(ملکه اشک‌ها)
همه شخصیت ها، مکانها و سازمانها و اتفاقات) (در این سریال ساختگی می باشند
صحنه هایی که با حضور حیوانات به نمایش گذاشته شده اند) (در آن ها تمامی دستورالعمل های ایمنی حیوانات، رعایت شده است
(قسمت پایانی)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
هه‌این؟
بیاین بیرون، آقا
بیاین بیرون
مرد ۳۵ ساله، تصادف کرده
بیهوشه
برین کنار- راه رو باز کنین-
باهام ازدواج می‌کنی؟
،اگه واقعا ازدواج کنیم
ممکنه از اینکه بفهمی من چقدر عجیبم شوکه بشی
احتمالا این رو نمی‌دونی
ولی خانواده من با تو فرق دارن
حالا اونقدرم فرق ندارن که
اشتباه می‌کنی
فقط خبر نداری، ولی خانواده من خیلی فرق دارن
پس ممکنه دستپاچه بشی و کنار اومدن باهاشون برات سخت باشه
حتی اگه همه چیز رو تحمل کنی و حس تنهایی کنی
نمی‌تونم طرفت رو بگیرم
یعنی داری
درخواست ازدواجم رو رد می‌کنی؟
نه
اگه قرار بود رد کنم که خیلی مختصر و مفید می‌گفتم
همین کافیه
مسئله راحتی نیست
ولی من مشکلی ندارم
...اگه واقعا مشکلی نداری
منم می‌خوام باهات ازدواج کنم
می‌خوام باهات زندگی کنم
علائم حیاتی‌اش چطوره؟
فشارش ۱۰۱ روی ۶۶ ئه
...درصد اکسیژن خونش ۹۲
اگه باهم ازدواج کنیم
،حتی اگه طرف من رو نگیری
من می‌تونم طرفت باشم، نه؟
اینجوری تهش باهم توی یه تیم هستیم
ازدواج همینه دیگه
اینکه باهم یه طرف و توی یه قایق باشیم
و اگه قایق واژگون بشه، باهم غرق می‌شیم
اگه تو زنده بمونی، من هم زنده می‌مونم
همچین چیزیه
واقعا؟
ممکنه این رو ندونی
ولی زندگی راحت نیست
خودِ من قربانی کلاهبرداری املاک شدم
تو که وکیلی
دقیقا
،ببین
کلاهبردارهای کار بلد
از وکیل‌ها باهوش‌ترن
کامل گول خوردم
ولی در آینده
کلی اتفاق می‌افته که
،خیلی بیشتر شوکه می‌شم
،در حقم ظلم می‌شه
و ناراحت می‌شم
ولی خیلی خوشحال می‌شم
اگه تو هم با من توی یه قایق باشی
حتی اگه مجبور بشیم کل شب آب رو از توش بیرون بریزیم
و پارو بزنیم، یه نفر رو دارم
که بهش تکیه کنم
مگه آدم نباید با کسی ازدواج کنه
که باعث می‌شه همچین حسی داشته باشه؟
برای همین
...امروز
دارم ازت خواستگاری می‌کنم
کجاست؟
اینجاست؟
کجاست؟
...ببخشید. پسرم
...اینجاست
بک هیون وو
آقای دکتر
دنبال بک هیون وو می‌گردیم
...آره، اون
چی بود؟- تصادف-
بله، تصادف- آقای بک؟-
زنده‌ست؟
بله
دنده‌ها و کبدش به شدت آسیب دیدن
ممکنه خونریزی داخلی داشته باشه پس باید تحت نظر باشه
خدا رو شکر
زنده‌ست
همه چیز خوبه
عزیزم
آقای دکتر
هیون وو الان کجاست؟
اونجاست
هیون وو- بستری شده-
(بک هیون وو)
انقدر زود بیدار شدی؟
چه خبره؟
کار تو بود؟
تو بر خلاف میلم
من رو آوردی اینجا؟
گفتم برای محافظت ازت هر کاری می‌کنم
می‌گی همه این کارها رو برای محافظت ازم کردی؟
آره، نمی‌خوام ببینم که هیون وو دوباره گولت بزنه و بهت آسیب بزنه
برای همین
باید از زور استفاده می‌کردم
الان کجاییم؟
اول جواب من رو بده
چرا به دیدنش رفتی؟
نمی‌تونی جواب بدی
،چقدر دیگه باید درکت کنم
،صبور باشم
و ببخشمت؟
نمی‌خوام ازت متنفر بشم
راستش، دفترچه رو دیدم
یکی اون رو از آلمان فرستاده بود احتمالا قبل از عمل نوشتمش
دست‌خطش مثل من بود، ولی جزئیاتش
با چیزهایی که تو گفته بودی فرق داشت
برای همین می‌خواستم چک کنم
برای همین می‌خواستم یه لحظه ببینمش
واقعا؟
ولی راستش رو بگم
هرکسی ممکنه دست‌خطم رو کپی کنه
مدرکی نیست که اون رو من نوشته باشم
ممکنه همه‌اش ساختگی باشه
خب؟
راست می‌گفتی
بی‌فکری کردم. باید اول ازت می‌پرسیدم
ببخشید که بهت شک کردم و ناراحتت کردم. دیگه تکرار نمی‌شه
...پس
...اول
بیا بریم خونه
اگه حرفم درست بوده
و بی‌فکری کردی، پس به حرفم گوش کن
...بیا باهم بریم و
ازدواج کنیم
سر صبح یه هلیکوپتر میاد
همه چیز رو برنامه‌ریزی کردم
فقط باید
دنبالم بیای
فروشگاه زنجیره‌ای چی؟ تازه دوباره منصوب شدم
یه مدیر متخصص می‌تونه مسئولیتش رو قبول کنه
تا تو برگردی
مشکلی نداری که؟
جواب بده
باشه، بیا همین کار رو کنیم
،به خاطر برف و پلاک ثبت نشده
فکر نمی‌کنم دیگه بشه ردش رو زد
حتی پلیس هم نمی‌تونه
پیداش کردین؟- تو چرا اینجایی؟-
مگه توی اورژانس نبودی؟- !جواب بدین-
مرتیکه دیوونه
برگرد بیمارستان
خب؟
چرا این وقت شب اومدی اینجا؟
...چیزه
یکم پیش هیون وو بهم زنگ زد
گفت هه‌این ناپدید شده
ناپدید شده؟- اصلا یهو غیبش زده-
گفت بهتون نگم و مخفیانه بررسی‌اش کنم
ولی فکر کردم باید بدونین
به خانم مو بگین
که هه‌این گم شده
اون سریع‌تر می‌تونه پیداش کنه
فکر کنم به آقای یون ربطی داشته باشه
مراسم معارفه‌تون نزدیکه
نگرانم که مشکلی به وجود بیاد
فهمیدم. می‌تونی بری
چشم
مدرک هم دارم
پس اگه یه بار دیگه انگشتت به هه‌این بخوره
میندازمت پشت میله‌های زندون دقیقا مثل کاری با هیون وو کردم
سلام
می‌خوام یکم از پولی که توی گاوصندوق دارم رو
جا به جا کنم
آقای یون همه‌اش رو به دلار تبدیل کرده و برده
راه افتاد
بالاخره نظر قاتل آقای پیون عوض شده
صریحا اسمی از اون سونگ نبرده
ولی درباره همدستش حرف زده
شرط می‌بندم اون سونگ هم شنیده
احتمالا می‌خواد از کشور بره، نه؟
هی
خوابی؟
هیون وو
!هیون وو
هی
خواب نیستم
خبر مرگت اگه خواب نیستی بگو !یا اگه خوابی خروپفی چیزی بکن
از اورژانس فرار کردی. دیگه فکر کن اگه ساکت باشی چقدر وحشت می‌کنم
قرار نیست بمیرم. نگران نباش
دارم دیوونه می‌شم
هی، من وکیل طلاقم
می‌دونم
طلاق چیز خوشایندی نیست، ولی همه موکل‌هام می‌گن
برای داشتن یه آینده شادتر طلاق می‌گیرن
کوتاه بگم، توی کمک کردن به کسایی که می‌خوان
زندگی بهتری داشته باشن، خیلی کارم خوبه
خب؟- ولی تو فرق داری-
به خودت اهمیت نمی‌دی
داری قبر خودت رو می‌کَنی
...یانگ گی- فقط خودت باش-
با تن صدای پایین و لحن مهربون حرف نزن
ممنون که همیشه کنارمی
متفاوت رفتار نکن
تو دوست خوبی هستی
!ازم تعریف نکن
واقعا داری می‌میری یا چی؟
ما کجاییم؟
اینجا زمین شکارمونه
ویلامون اونجاست- پلیس خبر کنم؟-
وقتی رفتم و چک کردم بهت زنگ می‌زنم
اون موقع پلیس خبر کن
هی
!تنهایی می‌ری؟ هی
(منطقه حفاظت شده)
همین راه رو برین پایین یه در فرعی به آشپزخونه هست
وقتی رئیس می‌اومد
مواد غذایی رو از اون در جا به جا می‌کردیم
ممنون
راستی، اتفاقی افتاده؟
چند روزه ماشین‌ها هی دارن میان و وسیله جا به جا می‌کنن
آها
نگرانش نباشین
وقتی اوضاع آروم شد توضیح می‌دم
چرا اینجایی؟
پولم کجاست؟ اینجاست؟
فکر کردم
اومدی خداحافظی کنی
چون قراره برم
اگه بخوای می‌تونی بری، ولی پولم و فایل رو بده
کدوم فایل؟
آها
مدرکی که تو رئیس رو کشتی؟
واقعا نگران بودی تو رو لو بدم؟
من رو که می‌شناسی
همیشه راز نگه دار خوبی بودم
ممنون
یه چیزی جا گذاشتم
تو اول برو
باشه
تو چرا اینجایی؟
اومدم ببینمت- اگه کسی تو رو ببینه چی؟-
زود برمی‌گردم. صبر کن
تاکسی بگیر و برگرد
مامان
گیر نیفت
!سو وان
!سو وان- !سو وان-
!سو وان
!ای وای
!سو وان
!سو وان- !سو وان-
چه خبره؟- !یه حادثه اتفاق افتاده-
!وای نه
بچه‌ها کجان؟
لطفا صبر کنین
!لطفا عجله کنین و نجاتشون بدین
اونجا نرین
چه خبره؟- چه اتفاقی افتاده؟-
چی شده؟- چه خبر شده؟-
چرا هنوز نرفتی؟
مرده؟
تو قایق رو شکستی
دیدمش
ولی مامان
فقط اگه اون‌ها بمیرن می‌تونیم باهم زندگی کنیم
به خاطر همین به هیچکس نگفتم
...فکر می‌کردم با انجام اون کار
زود میای پیشم
برای همین صبر کردم
...احتمالا نمی‌دونی
صبر کردن برای کسی که هیچوقت نمیاد چقدر رنج‌آوره
حق با توئه، نمی‌دونم
،اگه هه‌این هم اون‌موقع می‌مرد
این شکلی نقشه‌هام رو نقشه برآب نمی‌کردی
اون تنها پشیمونی‌ئه منه
خب پس اون فایل کجاست؟
توی کشومه
رمزش تاریخ تولدته- و پول‌ها؟-
چرا؟
گفتی با اون پول‌ها از خودم محافظت کنم
!گفتی اونجوری عاشقمی
وایسا
هه‌این
!هه‌این
هه‌این، اون کجاست؟
چی شده؟
صورتت چرا این ریختیه؟ صدمه دیدی؟
من خوبم
به نظر خوب نمیای
به من تکیه بده، خب؟
مشکلی نیست
مستقیم برو تا به در اصلی برسی
دوستم اونجا منتظره
تو اول برو، زود میام اونجا
من رو چی فرض کردی؟
فکر کردی من اونقدر خودخواهم که ناجی‌ام رو ول کنم برم؟
...منظورم این
و من همه چیز رو می‌دونم
می‌دونم برام چه ارزشی داشتی
پشیمونم که بهت شک کردم
بعدا درست و حسابی ازت معذرت خواهی می‌کنم
فقط محکم من رو بچسب
امشب وضعیت جفتمون یکیه
باهم حرکت می‌کنیم
!اونجا
چرا همراه اونی؟
بیا پیش من
،اگه اون کار رو بکنی
از همه چیز چشم پوشی می‌کنم
!توافق کردیم که باهم بریم
،متاسفم
ولی همچین اتفاقی نمی‌افته
حتی وقتی که هیچی یادم نمی‌اومد هم پیشت معذب بودم و ازت خوشم نمی‌اومد
و حالا، می‌دونم چرا
چرا معذبت می‌کنم؟
بگو ببینم، چرا ازم خوشت نمیاد؟
زندگی‌ام به خاطر تو نابود شد، ولی با این حال بازم تمام تلاشم رو کردم! پس چرا؟
!اون سونگ! کافیه
!همه‌ چیز دیگه تموم شده- !خفه شو! هیچی تموم نشده-
اشکالی نداره
هنوز دیر نشده هه‌این
بیا بریم، باشه؟
!خودت رو جمع کن
نمیام، مگه اینکه از روی نعش من رد بشی
واقعا؟
مگه اینکه از روی نعشت رد بشم؟
واقعا؟
!اون سونگ- !همین الان تفنگ رو بذار زمین-
!اگه اون کار رو نکنی شلیک می‌کنیم
متاسفم، هه‌این
ولی نمی‌تونم اینجا ولت کنم
...حتی اگه
مجبور بشم بکشمت، تو رو با خودم می‌برم
...نه
آقای بک
آقای بک، چشم‌هات رو باز کن، باشه؟
!آقای بک، نه
!لطفا بیدار شو! خواهش می‌کنم
!کمکمون کنین
!هیون وو
!بک هیون وو
ما اون رو به مرکز خدمات اورژانسی که مال آسیب‌هایی که خطر مرگ دارن هست، می‌بریم
...بهشون بگو یه نفر تیر خورده
و بلافاصله به جراحی فوری نیاز داره- چشم قربان-
خونریزی‌اش متوقف نمی‌شه
!بیمارستان رو خبر کن
!فشار خونش ۸ روی ۵ئه، داره افت می‌کنه
قربان، روی زخمتون فشار می‌دم
آقای بک
چشم‌هات رو باز کن
باشه؟
داریم می‌بریمت بیمارستان، حالت خوب می‌شه
طاقت بیار
...من
خوبم
گریه نکن
هیچ جایی نرو
من هیچ جا نمی‌رم
منتظر می‌مونم
نگران من نباش
بعد از عمل می‌بینمت
تو که جایی نمیری، نه؟
اگه چیزی یادم نیاد و نشناسمت چی؟
اگه باهات بدرفتاری کنم چی؟
بار اولی نیست که همچین اتفاقی می‌افته
مهم نیست
فقط عمل کن
و برگرد
مطمئن شو برمی‌گردی
برمی‌گردم
لطفا وقتی برگشتم هوام رو داشته باش
من دقیقا همون کار رو کردم
فراموش کردم که اون کیه
باهاش مثل غریبه‌ها رفتار کردم
...باهاش خیلی
بدرفتاری کردم
اتفاقی افتاده؟
صدای همهمه شنیدم
آقای یون اون سونگ رو می‌شناسین؟- بله، چطور؟-
همین الان فوت کردن
کی برمی‌گردی؟
!مامان
!زود برگرد
!منتظرت می‌مونم
!مامان
!منتظرت می‌مونم
مامان
نرو
هنوز بیداری؟
نمی‌تونم بخوابم
یکم دیگه منتظر می‌مونم و بعدش یکم قرص خواب می‌خورم
چیکار می‌کردی؟
اون‌موقع‌ها خوشحال بودیم
موافقم
...ولی من تازه
متوجه‌اش شدم
بیا حالا بریم بخوابیم
حالا دیگه خوبم
انقدر این ساحل رو دوست داشتیم که هرسال می‌رفتیم اونجا
...ولی بعد از اون حادثه
دیگه هیچوقت برنگشتیم
درست می‌گی
صبر کن
چیه؟
کارش توی شنا هم خوب بود
آها. اینجا رو ببین
اون حتی به اردوگاه کودکان تفنگدار دریایی هم رفته
حتی یه بار یه بچه رو از غرق شدن نجات داد
چی شده؟
...فکر کنم
این ساحل رو می‌شناسم
آره، همون مکان بود
وایسا
چرا نشناختمش؟
منظورت چیه؟
...من- !اونی-
!اوپا
خبر بد دارم
هی، عزیزم
خدای من
...ببین
...ما
...والدین
هیون وو هستیم
که اینطور
متاسفم
چه خبر شده؟
...پلیس گفته
تیر خورده
آره
به خاطر من بود
...به جای من
تیر خورد
اشکالی نداره، گریه نکن
...هیون وو
حالش خوب می‌شه
پس گریه نکن
...متاسفم
،من دوتا پسر داشتم
ولی یکی‌شون وقتی بچه بود فوت کرد
فکر کردم وقتی می‌خواست هه‌این رو نجات بده فوت کرده
تقصیر اون نبود
ولی ازش عصبانی شدم
...من رقت انگیز
و احمق بودم
یادت میاد دفعه‌ی قبل چی بهم گفتی؟
گفتی هیون وو توی یه اردوگاه تفنگداران دریایی یه بچه رو نجات داده
آره یادمه
،یه قایق خراب شده بود
...و اون یه دختر رو نجات داد
هم مکانش هم تاریخش به نظرم آشنا می‌زد
یکم برام عجیب بود
بخیه‌اش رو می‌زنم
فشار خونش داره افت می‌کنه
!ایست قلبی- دستگاه شوک رو بیارین-
اپی‌نفرین تزریق کنین- چشم قربان-
فکر کنم همون ساحل بوده
نرو اونجا
چی شده؟- !زود باش-
چه خبره؟- چی شده؟-
!هه‌این
!اونجاست
!قایق رو بچرخونین
!بچرخونین
...هیون وو بود
که جون هه‌این رو نجات داد
...سو وان
...نه، سو وان
!سو وان، لطفا
!پسر بیچاره‌ام
باورنکردنیه
نمونه‌ی بارز یه سرنوشت بهم گره خورده
موافقم
...انقدر غم و غصه بهمم ریخته بود
که نتونستم متوجه درد هه‌این بشم
هرگز فکر نکردم ممکنه یکی جونش رو نجات داده باشه
...اصلا نمی‌دونستم کسی که نجاتش داده بوده
تمام این مدت کنارمون بوده
از هیون وو بدم می‌اومد، ازش متنفر بودم و شرایط رو براش سخت کردم
من همچین کاری کردم
گذشته‌ها گذشته‌اس
بذار چیزی که گذشته توی گذشته بمونه
...فعلا
...بیا فقط دعا کنیم
...که هیون وو
طاقت بیاره
...و
...وقتی که نجات پیدا کرد
فقط باید قدردانش باشیم
درسته
همون کار رو می‌کنم
(یون اون سونگ)
خانم، باورم نمی‌شه که همچین مصیبتی به سرمون اومد
چقدر از سهام مال اون سونگ بود؟
سهامش ۱۵.۹ بود
همین الان به حساب من منتقلش کن
جانم؟
من فقط تاییدش کردم
پسرم مرده یعنی همه‌ی سهامش برای منه
بله خانم
...و
با سرمایه‌ی مخفی چقدر سهم اضافی میتونم بخرم؟
میتونین ۷ درصد بخرین
ولی سرمایه‌گذاری پایوان هم باهامون همکاری میکنه؟
هدفشون چیه؟
...می‌خوان گروه کوئینز رو نابود کنن، همه چی رو بفروشن
و با سودش برن
...بهشون بگو یه سال دیگه
همه چی رو میفروشیم و میذاریم که برن
اون موقع ردش نمیکنن
بله خانم
همه چی زیر سر یون سونگ بود
اون‌ها با من کاری ندارن
برای همین نمیتونن جلوی من رو برای ریاست بگیرن
بله این درسته
...مراسم معارفه‌ی من
باشکوه برگزار میشه
زخم رو با موفقیت بخیه زدیم
...خون زیادی از دست داده
و از قبل هم دچار شکستگی دنده شده بود
جراحی به دلیل اهمیتی که داشت طولانی شد
اما تونست اون رو پشت سر بذاره
ولی هنوز به هوش نیومده
باید تحت نظر داشته باشیمش
ممنونم- ممنونم-
خداروشکر
بهتره که بری- نه میمونیم-
هیون وو- نکن-
ممنونم
پس فایل کجاست؟
توی کشوی منه
رمزش هم تاریخ تولدته
بسه دیگه
چرا هنوز بیدار نشدی؟
نمی‌بینی که چقدر چشم به راهتم؟
خیلی نگران بودم
دلم هم برات تنگ شده
راحت نیستم
ناراحتم
پس لطفا استعفا بده و یه شغل جدیدی پیدا کن
...واقعا نمیخوام که
ببینمت
اون چه قیافه‌ای بود؟
من رو قال گذاشتی
...حالا الان فکر کردی که میتونی من رو خرم کنی
چون حافظه‌ام رو از دست دادم؟
مگه نه؟
من هنوز ازت معذرت خواهی نکردم
...همه‌ی حافظه‌ام برنگشته
...ولی فکر کنم که میدونم چرا
به محض اینکه دیدمت قلبم مچاله شد
...فهمیدم که چرا برای دیدنت
دنبال بهونه می‌گشتم
گذشته مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که دوباره با هم هستیم
پس لطفا چشمات رو باز کن
...بهم گوش بده
و بهم بگو که همه چی خوب پیش میره
...الان از نگرانی دارم دیوونه میشم
و خیلی دلم برات تنگ شده
بیشتر از ۲۴ ساعته که فقط آب خوردم
جدی میگما، هیچی نخوردم
حتی نخوابیدم
حالا ببین
تا وقتی که بیدار بشی همین کار رو میکنم
تو برای اینکه نجاتم بدی خودت رو فدا کردی
و هنوز به هوش نیومدی
پس چجوری میتونم بخورم و بخوابم؟
فراموش که نکردی نه؟
من هنوزم باید تحت درمان باشم و مراقب باشم
...تازه ممکنه که به خودم فشار بیارم و
از حال برم
...همین الان هم از بس گریه کردم
سرگیجه دارم
هنوزم نمیخوای بیدار بشی؟
هیون وو بیداری؟
بک هیون وو
آفرین
آفرین خیلی ازت ممنونم
هه این
نه
سعی نکن که صحبت کنی
وایسا الان دکترت رو خبر میکنم
حالت خوبه؟
...آخه
داری کاری میکنی بیشتر متاسف بشم
...چرا وقتی که تا پای مرگ هم رفتی
باز هم نگران منی؟
من خوبم
ببین
...خیلی متاسفم
که نتونستم بشناسمت
...هیچی یادم نمیومد و
فقط بهت حرفای تندی میزدم
...منم
...من هم فراموش کردم که
چقدر دوستت دارم
...یادم رفت که
...بهت قول دادم
توی خوشی و ناخوشی کنارت باشم
همه چی رو فراموش کردم
باعث شدم درد بکشی
...متاسفم
و عاشقتم
ممنونم
گریه نکن
هیون وو
خدایا هیون وو
پسرم- هیون وو بیدار شده-
پسرکم
بیدار شده؟
هیون وو- حالت خوبه؟-
خوبه
به خوبی هم میتونه حرف بزنه
صحبت کرد؟- آره-
چی گفت؟
گفت عاشقتم
هیون وو
منم عاشقتم
عاشقتم هیون وو
نه
به هه‌این داشت میگفت
ولی من هنوزم عاشقتم هیون‌وو
بابا- هنوز توی دوران نقاهته-
هنوز درد داره
نباید بغلش کنی
عاشقتم
دکتر- کارت خوب بود-
هیون وو
آفرین
خدایا
تیراندازی توی کره؟
...نمیدونم اینجا شرکته یا
محل فیلمبرداری؟
خیلی استرس دارم
به نظرم بیشتر شبیه یه درام تاریخیه
منظورت چیه؟- ...به عنوان کسی که تاریخ خونده-
من این رو یه نبردی برای رسیدن به تاج و تخت می‌بینم
هم رو میکشن و حموم خون راه میندازن
اشتباه میکنی
این یه ملودرامه
مثل شوالیه‌ی تاریکی
ملودرام نیست- هست-
...بت‌من فقط برای محافظت از زنش
...و شهر محبوبش
خیلی چیزها رو پشت سر میذاره
یا حتی تایتانیک
...جک خودش رو فدای زنی که
دوستش داره میکنه
هر چی
به هر حال که من علاقه‌ای ندارم
فکر میکنی نتیجه چی میشه؟
فکر می‌کنین خانواده‌ی کوئینز تاج و تخت رو پس می‌گیرن؟
چیه؟ نگرانی؟
امیدوارم با آقای هونگ سوچول در ارتباط مونده باشی
الان خیلی دیره؟
دیگه دیره
...به هر حال یاد گرفتم اسم‌های انتزاعی مثل
...عشق، دوستی، وفاداری و صداقت
یا همچین چیزهایی
ممکنه که قابل دیدن نباش
ولی قطعا وجود دارن
تازه خیلی هم قدرتمند هستن
دفعه‌ی قبلی خیلی سرم شلوغ بود سلام نکردم
من دوست هیون‌وو هستم
کیم یانگ گی
میدونم- میدونین؟-
...توی دفترچه‌ی یادداشتش
یه کمی در مورد اطرافیانش نوشته بود
فهمیدم
چی نوشته بود؟
که شما وکیل طلاقش بودین
فهمیدم
...این بهونه نیست
درسته من وکیلش بودم
ولی من خیلی کم ازش دفاع کردم و تقریبا اون رو سرزنش کردم
سعی کردم منصرفش کنم
که طلاق نگیره
فهمیدم
راستی
چرا طلاق گرفتیم؟- چی؟-
حس میکنم شما بهتر میدونین
...خب
به خاطر مشغله‌های کاریتون از هم جدا شدین و تصمیم گرفتین که به عنوان دوست بمونین
با وجود اینکه زندگی مشترک داشتیم؟
...همین رو بگو
ولی فکر نمیکنم که دلیلش دیگه مهم باشه
ببخشید؟
گشتن توی گذشته فایده‌ای نداره
...فکر کنم شما باید نگران پسری باشین که
عشق چشمش رو کور کرده
و خودش رو فدای شما کرده
دوست خوبی هستین
خدایا، مایه‌ی مباهاته
فکر نمی‌کردم که همچین دوست خوبی باشم
ولی حقیقت همیشه توی شرایط سخت خودش رو نشون میده
شرط میبندم که اون هم همین احساس رو داشت
...به نظر میرسه که اون بالاخره فهمیده
که چقدر شما رو دوست داره
از من تشکر نکن
مگه قراره بمیری یا چی؟
توی باغ نیستی نه؟
...میرم اونجا
چون میخوام شاد باشم
اگه اتقاقی براش بیافته
یا صدمه ببینه
نمیتونم زندگی کنم
هیچ وقت نمیتونی آینده رو پیش‌بینی کنی
قبلا نمیتونستی یه لحظه تحملش کنی
ولی الان دیوانه‌وار عاشقش شدی
درسته
کی میدونه؟
...هی هونگ هه‌این
اگه نمیخوای پشیمون بشی
اصلا بیخیال هیون وو نشو
تقریبا کاغذ رو پاره کردم
چقدر هم که عجله داشتم
اگه زندگیم توی خطر بود فقط باید روی جراحی تمرکز میکردم
کی وقت داشتم که نگرانش باشم؟
...ولی دوباره
فهمیدم که چرا نگران بودم
فهمیدم
نمیذارم که ولم کنی، هنوز همین جا هستم
کی این رو خوند؟
عجب حیله‌گریه
بک هیون وو
بیدار شو
سوتفاهم شده
من این رو ننوشتم
...خود قدیمی‌ام بود که این رو
با عجله نوشت
پس برای چی داری بهم جواب میدی؟
چی؟ الان داری میخندی؟
همه چی رو دیدم. زودباش پاشو
هی چیه؟
هیون وو
چرا انقدر موذی شدی؟
از کی یاد گرفتی؟
من رو نخندون درد میکنه
پس نخند و جواب بده
بریم خونه؟
فکر کنم باید بریم
عزیزم
چیه؟
بریم غذا بخوریم
همین الان یه دونه ساندویچ خوردم- میان‌وعده بود بابا-
غذا نیست- آره-
ولی من کیفم هنوز اونجاست
همون آبیه کنار تخت- هی-
الان کیف آبی تو مهم نیست
الان توی اون اتاق رو عشق قشنگ صورتی کرده
بریم
بریم نام‌هان‌سان‌سونگ
خورشت ماهی تند بخوریم؟- !بریم-
مکگولی هم؟- !عالیه-
خیلی دور نیست؟
ای بابا
بازم نزدیک پایتخته
!عجله کنین
همیشه به خاطر اون مرغ عشق‌ها
حومه‌ی شهر غذا می‌خوریم
آیگو
آفرین خسته نباشی
آدرس بیمارستان رو برامون بفرست
کار زیادی که از دستمون بر نمیاد حداقل یه کم مخلفات براشون بفرستیم
غذای بیمارستان خوب نیست- موافقم-
خانم هونگ هم هنوز کاملا خوب نشده
اگه سر مراقبت کردن ازش مریض شه چی؟
ولی با این حال هم من حسودیم می‌شه
داره از کسی که به خاطرش تیر خورده مراقبت می‌کنه
تازه باید اضافه کرد که، طرف خیلی خوشتیپ هم هست
بی‌خیال. اون هیون وو رو یادش نمیاد
فقط براش مردیه که به تازگی باهاش آشنا شده. واقعا حسودیتون می‌شه؟
من بیشتر از همه به همین بخش حسودیم می‌شه
چی؟- چه سه سال باشه که-
داری با شوهرت زندگی می‌کنی چه سی سال
می‌دونین کِی از همه خوشحال‌ترین؟
اولش موقع آشنایی
شوهر کِی از همیشه خوشتیپ‌تره؟
!وقتی هنوز خوب نمی‌شناسیش
!وقتی غریبه‌این از همه بخش‌ها بهتره
حس می‌کنم چون حافظه‌ام رو از دست دادم هی گولم می‌زنی
منظورت چیه؟
اگه بخوام حرفی که بهم گفتی رو
جمع بندی کنم یعنی
...نه تنها
خوشتیپ و خوش صدا هستی
بلکه دانشجوی برتر دانشکده‌ی حقوق بودی
حتی توی دوران جوونی قهرمان بوکس هم بودی
...به نیروی دریایی ملحق شدی
نه یه نیروی دریایی معمولی، تیم گارد ویژه، اگه بخوایم دقیق بگیم
دقیقا. پس داری می‌گی از سر تا پات
کاملا مرد کامل و بی‌نقصی هستی
اینجا رو ببین، آقای بک هیون وو
بله، دارم می‌بینمت
متوجهم که می‌خوای تحت تاثیرم قرار بدی
ولی این دیگه زیاده رویه. زیادی بی‌نقصی
نه خب... در اون حد بی‌نقصم؟
معلومه. همه‌ی صفاتی که دوست دارم رو داری
واقعا؟ همه‌شون رو دوست داری؟
متوجهم که من رو دوست داری و می‌خوای دوباره دلم رو به دست بیاری
ولی بازم باید درمورد خودت صادق باشی
اغراق نکن و حقیقت رو بهم بگو
حقیقته
راستش رو بگو. قهرمانی رو دروغ گفتی، نه؟
چیه؟
حتی نحوه‌ی خندیدنت رو هم دوست دارم
زیادی درموردم اطلاعات داری
خیلی ناعادلانه‌ست، چون من هیچی یادم نمیاد
پدر، من اومدم
بالاخره من رو بخشیدین؟
معذرت می‌خوام
پدر، بالاخره ما سه تا دور هم جمع شدیم
دیگه اصلا نگران نباش
حالا که همه‌مون دور هم جمع شدیم، حقمون رو پس می‌گیریم
انتقامت رو می‌گیریم
اگه اینجا رو نگاه کنین می‌بینین که، 7 درصد دیگه
از سرمایه‌گذاران غیرنهادی خرید کرده
اونوقت این باعث می‌شه سهامش 45.1 درصد بشه؟
سهام مسدود شده‌ی ما 39.3 درصده
سرمایه‌گذاری پایوان همچنان طرفش می‌مونه؟
با توجه به چیزی که توی نیویورک دیدم، احتمالا
هدفشون اینکه بی سر و صدا
هر چه زودتر شرکت رو بفروشن و برن
و سول هی هم این کار رو می‌کنه- پس، یعنی نمی‌تونیم قانونی باهاشون بجنگیم-
بزرگترین سهامداره
اون 13.3 از سهام‌ها رو با سرمایه مخفی خریده
ولی سرمایه مخفی غیرقانونی‌ئه
و باید به دولت برگردونده شه
می‌خوام دادخواست ابطال سهام بدم
!هی
منظورت چیه؟ واسه چی خودمون رو تحویل بدیم؟
هی، منم هر کاری ازم برمیومد انجام دادم
هیون وو بهم گفت که خانم هونگ از این آهنگ‌ها خوشش میاد
فکر نکنم فقط با گوش دادن به این چیزها حافظه‌اش برگرده
خیلی سریال نگاه کرده
داره هر کاری از دستش برمیاد انجام می‌ده
و اینکه، یه بسته از آلمان میاد
حواستون باشه حتما به دستش برسه
من چرا باید تا این حد کار انجام بدم؟
این از آلمانه
بده من. آقای یون گفته هرچی که واسه خانم هونگ میاد رو اول ببریم پیش ایشون
این‌ها برای آقای یونه؟
من براشون می‌برم
به هر حال داشتم می‌رفتم دیدنشون
حتی پیام‌رسان عشقشون هم بودم
دیگه کفاره‌ی گناهام رو دادم
نشنیدی؟
اگه بخوان سهام مسدود شده‌شون رو پس بگیرن
باید ثابت کنن که سول هی پشت همه چی بود
ما شاهدیم
پس خودت این کار رو کن
اونی- هی-
بی‌فایده‌ترین چیز توی دنیا اینکه همراه یکی دیگه بمیری
حداقل یه نفر باید زنده بمونه عزاداری کنه
اونی، من دلم نمی‌خواد مثل اون سونگ زندگی کنم
دلت براش نمی‌سوزه؟
تمام عمرش عاجزانه دنبال عشق بود ولی هیچ‌وقت عشقی نگرفت
آخرش رو ببین، موقع مرگش کسی کنارش بود؟
من حالا دیگه دلم می‌خواد درست زندگی کنم
بدون مخفی‌کاری
بدون گناه
بدون عذاب وجدان
می‌خوام با خیال راحت
هم عاشق باشم
و عشق بگیرم
هی
فکر کردی اگه بری زندان، بین خودشون راهت می‌دن؟
کی بره زندان؟
(یتیم خانه‌ امید همیشه سبز)
جواب بده
هیچ‌جا نمی‌ری
هیچ‌کار احمقانه‌ای نکن
اینجا، جاییه که واسه اولین بار همدیگه رو دیدیم
من درست یادم نمیاد. خیلی کوچیک بودم
واقعا اینجا حوصله‌ام سر می‌رفت
بقیه‌ی بچه‌ها امید داشتن و منتظر مادرهاشون بودن
که بیان دنبالشون
ولی من کسی رو نداشتم که منتظرش باشم
والدین من حتی نامه یا یادداشتی که روش اسمم نوشته شده باشه هم نذاشته بودن
فقط توی یه سبد سیب ولم کردن، اونم توی زمستون
همچین آدم‌هایی ممکن نیست بیان دنبالم
ولی یهو یه روزی، سر و کله‌ی تو پیدا شد
هر چند ماه یه بار می‌اومدی، و من منتظرت بودم
یعنی از اون موقع دوستم داشتی؟
نه. فقط روزهایی که تو می‌اومدی می‌تونستم بخورمش
کیک توت فرنگی
داهه؟
پس یعنی
من عشق اولت بودم؟
درسته؟- می‌گم منتظر کیک بودم-
...و اینکه
فکر نکنم این رو یادت بیاد
این هم واسه تو بود
واقعا؟
و همه‌ی این سال‌ها به عنوان
نشان عشقمون
نگه‌اش داشتی؟
چه سرنوشت بی‌کرانی داریم
احمق جون
این رو ازت گرفتم
واقعا از این عروسک خوشم می‌اومد
وقتی همراهم بود
حس می‌کردم بچه‌ی پولداری هستم که مامان بابا داره
نرم بود
حسش رو دوست داشتم
حتی توی روزهای سرد هم راحت خوابم می‌برد
واسه همین می‌خواستم ازت تشکر کنم
ولی آخرین بار بود
بعدش دیگه نیومدی
خب بعدش منتظرم بودی؟
منتظر بودم
رئیس بازم از اون کیک‌ها پخش کرد
ولی دیگه خوشمزه نبود
چون منتظر تو بودم
من خیلی منتظرت موندم
پس این دفعه تو یه کم منتظرم بمون
برمی‌گردم
باید این کار رو کنم تا این سنگینی از رو قبلم برداشته شه
داهه
نه
لطفا مراقب گون او باش
قول می‌دم وقتی برگشتم
همیشه باهات خوب رفتار کنم
برات همسر وفادار و مهربونی می‌شم
مسخره بازی در نیار
فکرکردی می‌ذارم این کار رو کنی؟
بهترین وکیل‌های کشور رو استخدام می‌کنم
حتی اگه لازم باشه تمام پولم رو خرج می‌کنم
!من باهات خداحافظی نمی‌کنم
نمی‌خوام
سوچول، خواهش می‌کنم
دیگه حرف نزن
(دادگاه)
اون سونگ، پسر مرحوم متهم
نهصد میلیارد وون از سرمایه مخفی رو از طریق شرکتی کاغذی
پول شویی و سر سهام گروه کوئینز خرج کرد
بعد از فوتش، متهم سهامش رو گرفت
و بقیه‌ی سرمایه رو صرف خرید سهام بیشتر کرد
و در مجموع 13.3 درصد از سهام رو به دست آورد
شاکیان می‌خوان در رابطه با 13.3 درصدی که
متهم به صورت غیرقانونی به دست آورده درخواست ابطال کنن
وکیل متهم پاسختون رو بیان کنین
متهم کاملا قانونی سهام و پولی که
قبلا متعلق به پسر مرحومش بوده رو
از طریق قانون وراثت به ارث برده
از از دست دادن پسرش حتی یه ماه هم نگذشته
اینکه شاکی‌ها زمانی که هنوز عزاداره علیه‌اش شکایت کنن
تا کنترل شرکت رو به دست بگیرن کار خیلی غیرانسانی‌ایه
متهم مو، برای تصاحب گروه کوئینز
یه کلاهبرداری دو تریلیون وونی کرده
مردم رو تشویق به خرید زمین مشکل‌دار کرده
وقتی ساخت و ساز شروع شد
قضیه‌ی مجوز محدودیت‌های ارتفاعی رو
به سرمایه‌گذارها می‌گیم
با جعل سود پنج برابری با موفقیت شاکی‌ها رو وادار کرد
توی کلاهبرداری سرمایه‌گذاری کنن
بعلاوه، یه قرارداد دوگانه تنظیم کرد
تا کاری کنه که به نظر بیاد شاکی‌ها پشت قضیه بودن
در نتیجه مالکان زمین علیه شاکی‌ها شکایت کردن
مایلم که شواهد مرتبط، سوابق دادرسی مربوط
به جا به جایی پایگاه ارتش، طرح خرید زمین
و اثبات جعل سود تجاری رو ارائه بدم
همه‌ی این اتهامات
به آقای یون اون سونگ، پسر فوت شده‌ی متهم ارتباط داره
ارتباطی به متهم نداره، و حتی به عنوان مدرکی برای ارتباط داشتنش هم به حساب نمیاد
سرکار قاضی
من و پسرم 20 سال از هم دور بودیم
آخه از کجا باید می‌دونستم که
همچین نقشه‌هایی داره؟
خواهش می‌کنم درک کنین که من هنوز
در غم از دست دادن پسرم هستم
و نمی‌تونم بیشتر از این توضیح بدم
مایلم شاهدی رو به جایگاه احضار کنم که ثابت می‌کنه دارن دروغ می‌گن
من طبق خواسته‌ی متهم
هویتم رو مخفی کردم و با هونگ سوچول ازدواج کردم
اطلاعات محرمانه رو بهش دادم
یون اون سونگ رو با هونگ سوچول آشنا کردم
و شوهرم رو متقاعد کردم که توی این کلاهبرداری سرمایه‌گذاری کنه
مدرکی دارین که ثابت کنه متهم
دستور این کارها رو بهتون داده؟
...من
این رو ندارم
چون خیلی محتاط بود
به ندرت همدیگه رو می‌دیدیم
از طریق بقیه دستوراتش رو بهم می‌گفت
در حال حاضر شاهد به اتهام کلاهبرداری داره درموردش تحقیق می‌شه
لطفا به خاطر داشته باشین که احتمال داره
به خاطر تخفیف در مجازات شهادت دروغ بده، سرکار قاضی
متهم، اظهارات پایاتی‌ات رو بگو
سرکار قاضی، مادری که بچه‌اش رو از دست داده می‌تونه چه خواسته‌ای داشته باشه؟
رئیس مرحوم شرکتش رو به من سپرد
چون نمی‌تونست به خانواده‌ی خودش اعتماد کنه
می‌خواست
از شرکت محافظت کنم
و این تنها کاریه که دلم می‌خواد انجام بدم
سرکار قاضی
...می‌خوام از یکی از شاکیان ما، خانم هونگ هه‌این
درخواست کنم تا اظهارات پایانی‌شون رو ارائه بدن
اجازه می‌دم
،سه هفته پیش
من توسط پسر متهم ربوده و زندانی شدم
اون‌موقع بود که صدای حرف زدنشون رو شنیدم
مدرکی که تو رئیس رو کشتی؟
...اگه هه‌این هم اون‌موقع مرده بود
اینجوری نقشه‌ی من رو بهم نمی‌زدی
اون تنها پشیمونی منه
اونجا بود که متوجه شدم حادثه ۲۵ سال پیش قایق
و مرگ پدربزرگم همگی به متهم مربوط بودن
خدای من
چطور جرئت می‌کنی؟
هه‌این، داری چی می‌گی؟
من بی‌گناهم، سرکار قاضی
سرکار قاضی، شاکی اخیرا عمل جراحی مغز داشته
هیچ مدرکی نیست- بله، هست-
این شواهد اظهارات اون رو تایید می‌کنن
سرکار قاضی، اون مدارک از قبل ارائه نشده بود
شما مدرک می‌خواستین
می‌پذیرمش
...صبرکن. اون
...چرا
خدایا، دیگه نمی‌دونم
اینه؟
ازش یه کپی گرفتم
و گذاشتمش سرجاش
اون نمی‌فهمه که ما عوضش کردیم
سرکار قاضی! لطفا ویدیو رو قطع کنین
نه، احتمالا حالتون خوب نیست
همچین داروییه. می‌گفتن ده دقیقه هم توی سیستم تنفسی بمونه
آروم آروم آدم رو فلج می‌کنه ...تو-
عوضی هرزه. می‌کشمت
...تو... پدر
نگران نباشین- ...پدر-
فورا نمی‌میرین
اگه فورا بمیرین
این بی‌فایده می‌شه
فقط وقتی که توی کما باشین با این
می‌تونم قیم قانونیتون شم
...واسه همین
یه دو سه ماهی قبل از مردن
لطفا توی کما باشین
می‌تونین بخاطرم این کار رو کنین دیگه؟
این... این حقیقت نداره
باورنکردنیه
ساختگیه
اون من نیستم
!یه چیزی بگو
لطفا درک کنین که اون همین الان باید دستگیر بشه
چون سابقه‌ی تغییر چهره داره
و می‌تونه فرار کنه
خانم مو سول هی
شما رو به جرم اقدام به قتل دستگیر می‌کنم
...اگه این دستگیری رو ناعادلانه می‌دونین
می‌تونین وکیل بگیرین و شکایت کنین
!چرا من؟ نه
بگیرینش- من چیکار کردم؟-
من بی‌گناهم! مگه چه کار اشتباهی کردم؟
چیکار کردم؟
!من بی‌گناهم
ولم کن! من بی‌گناهم
!این عادلانه نیست
مگه من چه کار اشتباهی کردم؟ من بی‌گناهم
مگه من با شماها چه کاری کردم؟
!ولم کن، هی
ولم کن! لعنت بهتون
!ولم کن! نه
خانواده گروه کوئینز به مقام اولیه خود بازگشتند
این خانواده بر علیه مو سول هی
شریک داخلی رئیس فقید، هونگ مان ده
دادخواست ابطال سهام ثبت کردند
بک هیون وو، وکیل شاکیان
با موفقیت ثابت کرد که مرحوم یون اون سونگ
و مو سول هی، پشت کلاهبرداری سرمایه گذاری بوده‌اند
درنتیجه، خانواده کلیه سهام‌های از دست رفته
از سرمایه‌گذاری پایوان و ضامن مشترک را
پس گرفتند
همچنین افراد مربوط به کلاهبرداری نیز محکوم شدند
یک ویدیوی ضبط شده از مو سول هی که درحال
مسموم کردن رئیس فقید بود در دادگاه ارائه شد
که عموم مردم را شوکه کرد
!به وکیلم زنگ بزنین- ...خانم مو به علت-
اقدام به قتل دستگیر شد- !بهش زنگ بزن-
به وکیلم زنگ بزنین- او همچنین به دلیل تقلب در سرمایه‌گذاری-
نقض قوانین معاملات ارزی و
و سرقت هویت تحت بازجویی قرار گرفت
هوی، خفه شو
خیلی سروصدا می‌کنی
لعنتی
ولم کن
!بگیرش
!هوی- !ولم کن-
هی
بزن لهش کن
کافیه
بقیه کجان؟
هه‌این قبل از اینکه رسما برگرده سر کار رفت به اسناد یه نگاهی بندازه
و سو چول... خب، واضحه
داره زار می‌زنه. ولش کن
بعد از فرستادن زنش یه مدتی رو گریه و زاری می‌کنه
خیلی‌خب. هواپیما داره میاد
نوش جونت پسر قشنگم
(هونگ گون او، سو چول، داهه)
بیا تا وقتی مامانی میاد
قوی بشیم
و بوم‌ جا؟- نمی‌دونم والا-
بعد از اینکه یه پیامی گرفت بار و بندیلشو جمع کرد رفت
وای خدا. این مرد خیلی خودجوشه
چرا انقدر یهویی می‌خواد ببینتم؟
خدایا، نباید دیروز مست می‌کردم
کلی پف کردم. پلک‌های دومم کجا رفتن؟
گم شدی؟
عمدا بالاترین ساختمون رو انتخاب کردم که پیدا کردنش راحت باشه
حق با توئه، ساختمون رو دیدم
ولی کلی طول کشید تا راه رو پیدا کردم
ببخشید که یهویی زنگ زدم
دوستش داشتم، قلبم به لرزه دراومد
باید یه چیزی بگم
سراپا گوشم
ممنونم
از اونجایی که خودت همین ‌الانشم می‌دونی ما خیلی باهم فرق داریم
...اومدی اینجا که
چیزایی که واضحن رو بگی؟
می‌دونم احساساتت نسبت به من رو اعتراف کردی" "ولی تو از یه خانواده پولداری
،خانواده های ما خیلی باهم فرق دارن"
"...پس نمی‌شه
بوم جا
بذار من اول حرف بزنم
باشه. بزن
...تو سه بار
ازدواج کردی
آهاااان
پس درمورد اینه
تو تمایلی به قرار گذاشتن با زنی که سه بار ازدواج کرده نداری
می‌فهمم- اینطور نیست-
تو همین الانشم همه چیز رو تجربه کردی
،عاشق بقیه شدی، باهاشون قرار گذاشتی
ازدواج کردی، و همه چیز
ولی من بار اولمه
چی؟- ...من هیچوقت تا حالا-
با کسی درست حسابی قرار نذاشتم
خداوکیلی؟- آره-
برای همین واسه‌م سخته که پا به پات راه بیام
...اولین بارم بود که
(عشق یعنی منتظر موندن)
منتظر کسی می‌موندم
تا حالا هیچوقت دلتنگ یه زن نبودم
ولی بعد، گیر افتادم
درست مثل امروز که گم شدم، نمی‌دونم از کدوم ور برم
...پس
ازم می‌خوای چیکار کنم؟
من توی آشپزی و شیرینی‌پزی خوبم
دوست دارم وقت‌هایی که اوضاعت سخته برات گوشت بپزم
و وقت‌هایی که حوصله‌ت سر رفته برات مادلین درست کنم
دوست دارم این‌کارو بکنم
چرا وقت‌هایی که اوضاع سختی داری یا حوصله‌ت سر رفته
نمیای من رو ببینی؟
باشه. میام
اگه نمی‌تونی راهت رو پیدا کنی فقط خودم میام پیشت
توهم می‌تونی با خیال راحت آروم آروم بیای
طلاق گرفتن این روزا ترند شده؟
چرا طلاق می‌خوای؟
،اگه مسئله پول، زن یا خشونت نیست
پس فقط تحملش کن
همه‌شونه
همه‌شون؟- همه‌شون؟-
،چون شیک عشق اولشو
توی یه دیدار مجدد دیده
خدای من. هی
همیشه توی دیدارهای مجدد عشق‌های اول وجود دارن
عادیه
اون زنیکه توی بیمه کار می‌کنه و اون سه تا بیمه‌نامه‌ی عمر گرفته
باورنکردنیه
اهل خشونت هم هست؟- نه، اون رو خودم می‌کنم-
بهم جنون دست داد کتکش زدم و اونم بخاطر این
می‌خواد درخواست طلاق بده
خب؟ کی ازش طلاق می‌گیری؟
دوست دارم همین الان انجامش بدم
ولی میان‌ترم بچه‌هامون نزدیکه
لحظه‌ی بحرانی‌ایه
می‌خواستم توی تعطیلات ازش طلاق بگیرم
ولی از قبل یه سفر رزرو کردیم
برای همین نمی‌تونم این‌کارو بکنم
و وقتی که مدرسه‌ها شروع بشه میان‌ترم‌ها دوباره از راه می‌رسن
آیگو، حق با توئه- درسته-
پس هیچوقت ازش طلاق نمی‌گیری فقط همین الان انجامش بده
منم بهت ملحق می‌شم
ملحق می‌شی؟
اگه باهم این بمب رو بندازیم آسیب کمتری می‌بینیم
بیا زمان اطلاعیه‌هامون رو تنظیم کنیم من اول انجامش می‌دم
تو می‌تونی چندروزی صبر کنی
هی، جدی می‌گی؟
آیگو
خیلی زیاد و جدی فکر کردم
ولی چاره‌ای نیست- اون زنه چی گفت؟-
نمی‌دونم. اسمش جنی‌ئه
گفت زنشه یا همچین چیزی
این رو گفت؟ که زنشه؟
آره، زمینه‌ش همین بود
شوهرت ازم خواست تا این پیام رو بهت برسونم
جنی
شصت سالشه- چی؟-
اون همسن منه
پس اون از زن‌های بزرگتر خوشش میاد؟
اینطور نیست
،تلفنش رو توی آزمایشگاه جا گذاشت
و پروفسورش جواب داد
جدی؟
پس اون پروفسورشه؟
از اینکه نمی‌تونست باهات تماس بگیره ناراحت بود
برای همین از من خواست به گوش‌ات برسونم- چی رو؟-
"!دوستت دارم"
چرا وقتی خودش می‌تونست اینو بهم بگه
به تو گفته؟
اون قبلا همچین حرف‌هایی رو بهم نزده بود
باید شماره‌ش رو از بلاکی در بیاری
می‌دونی چرا جنگ ها اتفاق می‌افتن؟
بخاطر ارتباطات ضعیفه
چرا باهم درموردش حرف نمی‌زنین خب؟
آیگو
بگیرش
این چیه؟
یه هدیه از طرف ماست، صاحبین ساختمون
برو ببینش
برو توی چشماش نگاه کن و اینو بهش بگو
"دوستت دارم"؟
"!منم همینطور"
...مامان
...بابا
برو اونور
برو. برو آمریکا
(فروشگاه زنجیره‌ای کوئینز)
منشی نا
همین الان یه ایده‌ای به ذهنم رسید
...تو فکر اینم که این فروشگاه‌های موقت رو
حذف کنیم و منطقه رو بازسازی کنیم
...می‌خوام یه میدون بسازیم- تا بچه‌ها بتونن دور و بر بدوان؟-
...آره، و میخوام استراحتگاه‌ها
می‌خوایم تعداد زیادی ازشون بسازیم
قبل از عمل جراحی بهم گفتین
من گفتم؟
حدس می‌زنم بعضی چیزها با از دست دادن حافظه هیچوقت تغییر نمی‌کنن
ناهار خوردی؟
می‌خواستم الان برم بخورم
نوش جونت
از ناهارتون لذت ببرین
کی ازدواج می‌کنین؟
چه سوالیه- نمی‌کنین؟-
نه
فکرش رو بکن
اون واسه من یه غریبه‌اس که تازه دارم می‌شناسمش
ازش خوشم میاد و قدردانشم
ولی گرمای عشقمون فرق داره
فرق داره؟
معلومه. مال اون حدودا ۱۸۰ درجه‌اس
انقدر داغه که می‌شه این مرغ رو باهاش سرخ کرد
برعکس اون که داره آتیش می‌گیره
گرمای عشق من اندازه گرم کردن یه فنجون قهوه‌اس
واسه همین بحث ازدواج خیلی زوده
چرا پرسیدی؟
اون گفته؟
گفته می‌خواد با من ازدواج کنه؟- نه-
نه؟- نه-
اصلا همچین حرفی نزده
یه چیزی بود که همه فکر می‌کردیم اتفاق بیفته
ولی حداقل خواستگاری که کرده، نه؟
یادم نمیاد، ولی قبلا کرده بود
حتی حلقه رو هنوز توی خونه دارم- بیخیال-
اون رو که یادت رفته
پس حساب نیست
دوباره خواستگاری نکرد؟
واقعاً؟ چه ظالم
(پیام جدید)
خانم، وقتشه
منظورت چیه؟
مدیر بک توی رستورانی میز رزرو کردن
که مردم اکثرا واسه خواستگاری می‌رن
باورم نمی‌شه
من هنوز آماده نیستم
چرا هول شده؟
چطوری ردش کنم؟
نمی‌خوام قلب کسی که بخاطرم گلوله خورده رو بشکنم
یعنی چی
اگه رستوران رزرو کرده
باید بهم زنگ بزنه
گرسنه‌ام
ایش
(بک هیون وو)
الو؟
...خب
...الان
کجایی؟
!به سلامتی- !به سلامتی-
با همکارهای شرکت واسه شام اومدیم رستوران
چیزی شده؟ حالت خوب نیست؟
نه. چیزیم نیست
من خوبم. از شامت لذت ببر
شام با همکارها؟
اون چیه دیگه؟
دیگه بچه که نیست
همه رو ببرین
....همه وسایل اینجا
و ستاره‌های شب‌نما رو ببرین
چرا بدون اینکه به من بگی وسایلت رو جابجا کردی؟
تو هم نگفتی می‌خوای این اتاق رو خالی کنی
حرفت چیه؟
می‌خوای بگی سقط بچه تقصیر من بوده؟
چی می‌گی؟
من هیچوقت همچین فکری نکردم ...منم به اندازه تو ناراحت
دروغ نگو
!می‌دونم که می‌خوای بگی تقصیر منه
ولش کن
الان نمی‌تونم باهات بحث منطقی کنم
دیروز منتظرت بودم
شنیدم یه رستوران رزرو کرده بودی
که مردم اکثرا توش خواستگاری می‌کنن
چون فکر می‌کردم دوباره می‌خوای
ازم خواستگاری کنی شوکه شدم
یه عالمه نشستم فکر کردم که چطور با مهربانی و لطافت ردت کنم
پس اگه خواستگاری می‌کردم
می‌خواستی ردش کنی؟
آره
ولی خب نکردی
واسه همین نتونستم رد کنم
ببخشید
ولی چرا؟
چرا باید ردش کنی؟
چون می‌ترسم
الان اوضاعمون خوبه می‌ترسم خرابش کنم
ولی دیگه دیر شد
اگه دیروز خواستگاری می‌کردی جواب رد می‌دادم
ولی الان نظرم عوض شد
دیشب بدترین خاطره‌ام رو یادم اومد
خیلی غم‌انگیز و دردناک بود
ولی خیالم رو هم راحت کرد
الان کمتر از وقتی که کاملا تو تاریکی بودم می‌ترسم
احتمالا ما به خاطر یه سری
مسائل پیش پا افتاده از هم دور شدیم
حرف‌هایی زدیم که منظورمون نبود
و پا روی غرورمون نذاشتیم
و همین باعث سوءتفاهم‌های احمقانه شد
به جای اینکه در اتاقت رو بزنم
موندن توی اتاق خودم
و تنهایی دلخور شدن از تو
برام راحت‌تر بود
...ولی
دیگه این کار رو نمی‌کنم
پس بهتر نیست امتحانش کنیم؟
منم همین‌طور
منم همین حس رو داشتم
دیگه از اینکه یه بار دیگه
به جات تیر بخورم نمی‌ترسم
ولی از اینکه هر روز
سر چیزهای ساده دعوا کنیم
...و از هم خسته و ناامید بشیم
می‌ترسم
مطمئن نبودم که دوباره از هم فاصله نگیریم
... یا دوباره از همدیگه
دلخور نشیم
ولی از یه چیز مطمئنم
اینکه کنارت می‌مونم
هر اتفاقی که بیفته
می‌تونم اوضاع رو وقتی بهم ریخته
درست کنم
شاید همیشه عالی نباشه
ولی از پسش برمیام
اگه باهاش مشکلی نداری
باهام ازدواج می‌کنی؟
معلومه
...ولی
وقت بیشتر نیاز دارم
ما هنوز تو مراحل اولیه‌ایم
پس لطفا عجله نکن
درسته
باشه
وقتی حداقل
پنج بار دست همدیگه رو گرفتیم تازه می‌تونی بغلم کنی
...چی
پنج بار؟
دلم می‌خواد هر روز باهم صبحانه بخوریم
صبحانه خوردن واسه سلامتی خوبه
پس مشکلی نیست
و هر روز قدم بزنیم؟
ویتامین دی واسه بدن لازمه
پس اینم فکر خوبیه
اینکه هر فصل یه بار باهم سفر بریم چطوره؟
استراحت کافی باعث بهبود عملکردمون می‌شه
برنامه خوبیه
باید روی پاهامون
وایسیم- چرا؟-
چون زندگی هیچوقت
اونطوری که می‌خوایم پیش نمی‌ره
مرکز اصلاحی) (مسیری به سوی آینده بهتر
گون او، بدو برو پیش مامان
گون او، من رو می‌شناسی؟
من رو یادته؟- آره-
ببخشید
ببخشید. دوستت دارم
مامان- گون او. ببخشید-
عزیزم گون او دیگه می‌تونه
سوار سه‌چرخه شه
خودم یادش دادم
بریم خونه نشونت بدم
خسته نباشی
بیا کافه
بهت خوراکی رایگان می‌دم
خداحافظ
گون او
واقعا بهار شده؟
...چرا به نظر این بیرون
چیکار کنیم؟- سردتره؟-
کجا می‌ری؟
مامانم گفت بیام دنبالت قراره باهم غذا بخوریم
منم بیام؟
واقعا؟- بجنب-
خانم کیم حرف نداره
گون او چه بزرگ شدی- اون دوستمه-
بگذریم
!بریم- اونایی که ازشون دلخور بودیم رو بخشیدیم-
ببین، آقای کیم
نظریه نسبیت رو می‌دونی چیه؟
...وقتیه که- آره می‌دونم-
وقتی وقتت کم باشه
زمان سریع‌تر می‌گذره
منم با سرعت دارم پیر می‌شم
دیروز مچم درد می‌کرد
امروز زانوهام صدا می‌داد
...باید امگا۳ بخوری
دلیلش این نیست
تا کی می‌خوای کشش بدی؟
نمی‌دونستم این‌همه قراره آروم پیش بریم
حتما قراره وقتی پوستم چروکیده شد همدیگه رو واسه اولین بار بوس کنیم
فهمیدیم یه سری چیزها هرچقدر هم تلاش کنیم اتفاق نمی‌افتن
ولی حتی اگه اینطوری باشه هم
یاد گرفتیم که اشکالی نداره
(باشگاه بوکس کوئینز)
محمدعلی کلی یه بار گفته
"جوری زندگی کن انگار آخرین روز زندگیته"
"اینطوری بالاخره یه روز جواب رو پیدا میکنی"
...پس باید هر روز جوری زندگی کنین
وایسین. تلفنم زنگ می‌خوره
شما ادامه بدین
گاردت رو بالا نگه دار
سلام، مامان
صاحبخونه‌ی افتضاحی نباش
خدایا
دلم واسه زن داداش تنگ شده
صاحبخونه‌ای بود که حتی یادش نیست ساختمون داره
هر روز به بهترین شکل ممکن زندگی می‌کنیم
آیگو
باورم نمی‌شه گذاشتی برادرت رئیس شه
و تصمیم گرفتی به جاش بیای اینجا رامیون بخوری
دوستش دارم
من به اینجا تعلق دارم
می‌تونم بالاخره بدون اینکه فکر کنم دارم بهشون خیانت می‌کنم از بقیه خداحافظی کنم
!همین برام مثل بهشته
کدوم بهشتی کیمچی نداره؟ رامیون و کیمچی باید دست تو دست همدیگه باشن
کار می‌کنه؟- آره-
آیگو. همه‌جا دنبالتون گشتیم
یکم کیمچی آوردیم
!رامیون هم آماده‌اس
خوبه- بیاین اینجا-
آیگو. وایسا- سلام-
نه هنوز وقت سلام احوالپرسی نیست-
این رو چطوری نگه دارم؟
!ترمز- چی؟-
!ترمز! پات رو بذار رو ترمز
!دنده نه- کجا می‌ری؟-
!دو گوان، اینجا
می‌تونیم بعضی وقت‌ها وایسیم
و از منظره لذت ببریم
بعد زمان با سرعت بیشتری جریان پیدا می‌کنه
زمان از دستمون در میره
و ما کاری از دستمون برنمیاد
ما اینطوری
روزهای زندگی‌مون رو می‌گذرونیم
از تمام شادی‌هایی که زندگی بهمون می‌بخشه، لذت می‌بریم
(هونگ هه‌این) (۲۷ آگوست ۱۹۹۰، ۷ آوریل ۲۰۷۴)
(گذران زندگی‌ام با تو یک معجزه بود)
...یه روز
...وقتی فقط یکی از ما موند
اون یکی می‌تونه بیاد ملاقاتش
اینطوری دیگه ترسناک نیست
چون با همیم- چون با همیم-
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez