(ملکه اشک‌ها)
همه شخصیت ها، مکانها و سازمانها و اتفاقات) (در این سریال ساختگی می باشند
صحنه هایی که با حضور حیوانات به نمایش گذاشته شده اند) (در آن ها تمامی دستورالعمل های ایمنی حیوانات، رعایت شده است
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
بگو حقیقت نداره
(توافقنامه طلاق)
بگو
انکارش کن
...هه‌این- بگو-
بگو که حقیقت نداره
بگو کار تو نبوده
نه
کار من بود
ببخشید که نتونستم بهت بگم
کِی؟
...کی
کی این رو آماده کردی؟
...یه چیزی
باید بهت بگم
احیانا
اون روز بود؟
روزی که بهت گفتم دارم می‌میرم؟
آره
برای همین
دهنت رو
بسته نگه داشتی
و بهم نگفتی؟
چون بالاخره قرار بود به زودی بمیرم؟
آره
...پس
کل این مدت داشتی دروغ می‌گفتی؟
مشکل چیه؟
تا الان که مثل آب خوردن دروغ گفتی
الان چرا نمی‌تونی؟
...من
توی راهم به اینجا پیداش کردم
قفلمون هنوز اینجاست
هه‌این
دیروقته. کجا می‌خوای بری؟
همینجا بمون. من می‌رم
...فقط
بذار توی حال خودم باشم
الان حتی
حال عصبانی شدن رو هم ندارم
فقط به حرفم گوش کن
،بهت می گم چرا این کار رو کردم
،چه حسی داشتم
و قصدم چی بود
نه، نمی‌خوام
کنجکاو نیستم
عاشقتم، هونگ هه‌این
عاشقتم
خوبی؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
نمی‌دونی باید بیشتر مراقب باشی؟
بیا بریم داخل
همه چیز رو توضیح می‌دم
،و بعدش
هرکاری بگی می‌کنم
...پس- هیون وو-
اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد
نجاتم نده
خیلی شوکه شدم
هیون وو عادی بود
منظورت چیه؟
فکر می‌کردم تازگی‌ها هوش و حواسش سر جاش نیست
چون به نظر می‌اومد واقعا عاشق هه‌اینه
ولی اونم مثل بقیه مردهاست
منم شوکه شدم
کی می‌دونست مخفیانه داره نقشه طلاق می‌ریزه؟
موندم از کِی شروع شده- چی؟-
حتما یکی به این کار تشویقش کرده
به یه نفر هم شک دارم
کی؟
عمه‌ام
عجب
چی؟
تازگی‌ها هی میاد سر راهم و چرت و پرت می‌گه
که هیون وو از من جذاب‌تره
تازگی‌ها به نظر می‌اومد دوتایی یه رازی دارن
دفعه پیش دیدمشون
...بررگترین اولویت این کسب و کار
چه خبره؟- پس چرا تو نرفتی؟-
چرا اون تنها رفت؟
چرا گذاشتی تنهایی بره؟
کی رو تنها فرستاده؟- چرا؟-
چی شده؟ چرا داره گریه می‌کنه؟
خیلی جدی داشتن مخفیانه صحبت می‌کردن
واقعا؟
موندم درباره چیه
متاسفانه هیچ پیشرفتی
توی تعداد گلبول‌های سفید
یا نسبت لنفوسیت ندیدیم
به نظر میاد درمان فیلگراتیسم هم بی فایده بوده (دارویی که برای افزایش گلبول سفید استفاده می‌شه)
به عنوان پزشک، همیشه پیشنهادم اینه که
به بیمارانم کمک کنم امیدشون به زندگی رو از دست ندن
گفتین همسرتون رفته وسط خیابون
افرادی که به صورت ناخودآگاه، اشتیاقی برای زندگی دارن
همچین رفتارهایی ازشون دیده نمی‌شه
خیلی از بیماران لاعلاج رو دیدم که در نهایت خودکشی کردن
افرادی که از بیماری می‌میرن هم همینطور
،ولی، افرادی که چیز باارزشی دارن
،امید و اشتیاق دارن، عاشق چیزی هستن یا از چیزی متنفرن کسایی هستن که به شدت برای زندگی‌شون می‌جنگن
،حتی اگه همسرتون فرصت دیگه‌ای پیدا کنه
در صورتی معنی داره که چیزی داشته باشه که براش بجنگه
متوجهین؟
بله؟
خانم هونگ می‌‌خواد مرخص بشه- چی؟-
کجا داری می‌ری؟
درمان که شکست خورد، چیکار کنم دیگه؟
منظورش این بود که زمان نیاز داریم
...بیا برگردیم کره، گلبول‌های سفیدت رو بالا ببریم، بعد برگردیم
خیلی نفرت انگیزی
می‌دونم از اینکه دارم می‌میرم و بیخیال همه چیز شدم خوشحالی
بیخیال همه چیز شدی؟
پس دیگه نمی‌خوای تلاش کنی؟
دادخواست طلاق چی؟
اگه بدون دادخواست ازم جدا بشی
ممنونت هم می‌شم
چی گفتی؟- دیگه همه چیز رو می‌دونی-
خب؟
توی همچین موقعیتی، نمی‌ذاری من به این سادگی قسر در برم
بالاخره که زندگی کردن باهات غیرقابل تحمل بود
وانمود نکن از هیچی خبر نداشتی، هه‌این
خودت می‌دونی چجور آدمی هستی
تعجبی هم نداره که تصمیم به همچین کاری گرفتم
می‌تونستم یه زندگی راحت با پول و ثروت داشته باشم
ولی چرا می‌خواستم فرار کنم؟
!چون بیشتر از هرچیزی، از زندگی کردن با تو متنفر بودم
هی
بک هیون وو- آره راست می‌گی-
،راستش رو بگم
وقتی شنیدم قراره به زودی بمیری
از درون خیالم راحت شده بود
فکر می‌کردم اگه سه ماه باهات راه بیام
بدون دردسر از هم جدا می‌شیم
ولی دستم رو شد
همه چیز خراب شده
پس اگه انتخاب کنی
که هیچ اقدامی نکنی و فقط ازم جدا بشی
راستش رو بگم
ممنون هم می‌شم
همچین کاری می‌کنی؟
چیکار کنم؟
وقتی برگشتیم کره جمع کنم و برم؟
...یا
اگه به پات بیفتم، وصیت‌نامه‌ات رو اصلاح می‌کنی؟
مطمئنی که می‌تونی از پسش بربیای؟
فکر می‌کنی می‌تونی خشم من رو تحمل کنی؟
!پس نشون بده ببینم چی داری
مثلا چیکار می‌خوای بکنی؟
!اگه می‌تونی یه کاری بکن
،آقای سونگ اولین دور بازجویی رو انجام داد
ولی وکلامون شک دارن که دادستانی همینجا تمومش کنه
،اگه دادستانی بخواد اینجوری پیش بره
دیر یا زود، بالاخره شما رو هم احضار می‌کنن
ببینین به لطف هیون وو توی چه آشوبی افتادیم
نگرانم که یه وقت شما رو احضار کنن
باید به موقع داروهاتون رو بخورین
پس تو جای من برو
جان؟- چیه؟-
وقتی هم سن سو چول بودم ده ماه پشت میله‌های زندان بودم
ای بابا
اگه منم مثل سو چول جوون بودم که می‌رفتم
چرا به من نگاه می‌کنین؟
این تجربه‌ خاصیه که با پول هم نمی‌شه خرید
قربون دستتون، منم علاقه‌ای ندارم
اگه تو به جای پدربزرگ بری، مردم فکر می‌کنن تو وارثی
ولی اگه نری، فکر می‌کنن خیلی مزخرفی
من یه خانواده دارم که باید ازشون محافظت کنم
منم دارم
آره دیگه، خانواده‌تون منم. باید از من محافظت کنین
چی دارین می‌گین؟
!ساکت شین ببینم
مشکل اینه که به زودی یه معامله سرمایه گذاری مهم داریم
اگه سرمایه گذارها بفهمن، ممکنه معامله انجام نشه
درسته قربان. باید سریع‌تر معامله رو انجام بدیم
یه ضیافت بزرگ جلومون حاضر شده
که مدیرعامل یوم می‌تونه اون رو ازمون بگیره
خبرنگارها زود یا دیر می‌فهمن
اگه بفهمن، آقای یون بلافاصله عقب می‌کشه و این دقیقا چیزیه که مدیرعامل یوم می‌خواد
اول، باید معامله رو انجام بدیم
!پدربزرگ
(فروشگاه کوئینز وارد کسب و کار استراحتگاه جدیدی می‌شود)
،وقتی ساخت و ساز شروع بشه
به سرمایه گذارها اطلاع می‌دیم که به خاطر محدودیت‌های مربوط به ارتفاع از سطح زمین
مجوز صادر نشده
اینجوری سرمایه گذارها و شرکت‌های سهامی که وام دادن
گزینه پیش پرداخت رو انتخاب می‌کنن
سو چولِ ترسو پشماش می‌ریزه
ممکنه حتی گریه کنه
اون موقع بهش پیشنهاد می‌دم به اندازه مبلغی که
سرمایه گذارها برداشت کرده بودن، سرمایه گذاری کنه و بهش پیشنهاد اوراق بهادار قابل تبدیل رو می‌دم
و اون موقع دادستانی شروع به تحقیق می‌کنه؟
دقیقا
،وقتی خبر اختلاس پخش بشه و خاندان هونگ برن زندان
از اوراق بهادار قابل تبدیل استفاده می‌کنم که سهام کوئینز رو بخرم
و می‌ذارمش روی ۴.۹ درصد سهامی که قبلا خریده بودم
و بزرگترین سهامدار می‌شم
همه چیز داره خوب پیش می‌ره
حتی هیون وو هم از صحنه خارج شده
کی می‌دونست همچین موقع خوبی برگه‌های طلاقش رو پیدا می‌کنیم؟
هیون وو قبول کرده؟
برگه‌های طلاق رو امضا کرده؟
اصلا چرا می‌پرسی؟ معلومه که خودش بوده
چطور تونست همچین کاری کنه؟
اصلا چرا برات عجیبه؟
می‌تونن فقط طلاق بگیرن
حتی توی اتاقتون دستگاه شنود گذاشته و صداهای ضبط شده رو به دادستانی داده
ولی خب می‌تونم همه این‌ها رو تحمل کنم
چرا خب؟
چرا خانواده ما انقدر دربرابر سختی‌های پدر و مادرشون صبوری نشون می‌دن؟
یه چیزی که درک نمی‌کنم
اینه که اون عوضی اول می‌خواسته از هه‌این طلاق بگیره
اتفاقا من دقیقا همین مورد رو درک می‌کنم
مطمئنم پای یه نفر در میونه
شاید، یه معشوقه باشه
بابا، ته و توش رو درمیارم- نه-
تیم حسابرسی این کار رو می‌کنه- واقعا؟-
بعد از اینکه طلاق گرفت از کوئینز می‌ره، باید قبلش بفهمم
کامپیوتر، اسناد مالی، گوشی و حسابش رو بررسی می‌کنم
سرمایه‌اش رو پیگیری می‌کنم
می‌فهمم با کی ملاقات داشته و مشغول چه کاری بوده
،به محض اینکه اختلاس یا کار غیرقانونی‌ای پیدا کنم
گزارشش رو می‌دم و به خاطر خسارت ازش شکایت می‌کنم
تا اون حد پیش می‌ری؟- بله پیش می‌رم-
خودم بهش رسیدگی می‌کنم، پس لطفا سد راهم نشین
الحق که آدم بی‌رحمیه
گفتم میام فرودگاه دنبالت
خوبی؟
هی، صدمه دیدی؟
صدام رو می‌شنوی؟
،وقتی کتک می‌خوری ممکنه پرده‌ی گوشت پاره بشه برای خیلی از موکل‌هام همچین اتفاقی می‌افته
صدام رو می‌شنوی؟
بسه
پس حالت خوبه، مشکلی نداری
ای وای، خسته نباشی
بیا اینجا، بذار بغلت کنم
،تو که به هر حال داشتی نقش بازی می‌کردی برای همین باید وانمود می‌کردی چیزی نمی‌دونی
برگه‌های طلاق چیز خاصی نیستن"
"فقط داشتم برای وکیل طلاق شدن تمرین می‌کردم
نمی‌شد فی‌البداهه یه چیزی از خودت دربیاری؟
حتما کارد بهش بزنی خونش در نمیاد، شرط می‌بندم الان ترسناک‌تر هم شده
شرط می‌بندم افسرده شدی
(برای اجاره‌ی ماهانه موجود است)
خیلی زحمت کشیدی وانمود کنی یک دل نه صد دل عاشقی
حتما الان خیلی ناامیدی
اشتباه می‌کنی
منظورت چیه؟- اون عصبانی نبود-
نبود؟- نه-
و منم ناامید نیستم
ناراحتم- هی-
حق نداری ناراحت باشی
هه‌این گریه کرد
اون گریه کرد
...و دیدن گریه‌اش
دیوونه‌ام کرد
...آخه چه کاری بود
من باهاش کردم؟
چش شده؟
فکر می‌کردم نمی‌تونه یه ثانیه تحملش کنه
عاشقش شده یا چی؟
خب حرکت بعدی‌ات چیه؟
چه حرکتی؟- هیچ نقشه‌ای نداری؟-
اون حتما داره یه نقشه‌ای می‌کشه
البته که می‌کشه
...بدجور ناراحتش کردی، برای همین شرط می‌بندم الان داره
به بهترین راهی که می‌تونه انتقام بگیره فکر می‌کنه
دقیقا
بایدم این‌کار رو بکنه- منظورت چیه؟-
به اون انگیزه نیاز داره، باید روی یه چیزی تمرکز کنه
پس عمدا داری می‌ذاری روی گند زدن به زندگیت تمرکز کنه؟
خودت رو قربونی می‌کنی؟
مگه سربازی هستی که داره به یه جنگ محکوم به باخت می‌ره؟
،اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد
نجاتم نده
این تنها راهیه که اون به زندگی ادامه می‌ده
هیون وو
چرا اون کار رو کردی؟
دارم می‌رم پدربزرگت رو ببینم، بیا بعدا حرف بزنیم
به هر حال که من می‌شم
چی می‌گی؟- هرچی می‌خوای جون بکن-
!ولی وارث این خانواده همیشه من می‌مونم
هنوز متوجه نشدی؟
انقدر بهم حسودی می‌کردی که تو اتاقش شنود گذاشتی؟
می‌خواستی تمام مکالمه‌هایی که داشتیم رو بشنوی؟
نه، اصلا درموردشون کنجکاو نیستم
و من تو اتاقشون شنود نذاشتم- می‌فهمم-
چی رو می‌فهمی؟
...می‌دونستم وقتی داشتی به ساز هه‌این می‌رقصیدی
یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌اته
ولی حالا چی؟ دستت رو شد
می‌خواستم وقتی این معامله‌ی استراحتگاه جوش خورد یه چیزی بهت بدم
...باید توی یوفوین یا کانکون یه شعبه باز کنم"
و اون رو بفرستم اونجا
نه، یوفوین زیادی نزدیکه
هه‌این با یه پرواز یه ساعته می‌رسه اونجا
"اگه آزادی می‌خواد باید به کانکون بره
من تا این حد بهت اهمیت می‌دادم
چیه؟
باید ساخت و ساز استراحتگاه رو متوقف کنین
...دفتر مشاوره‌ای که آقای یون معرفی کرده
سود سالانه‌ی ۵۰۰ میلیاردی رو پیش بینی کردن، ولی رقم واقعی ۸۹ میلیارد وونه
اون کمتر از ۲۰ درصده، عجیب نیست؟
...شما حتی قبل از صحت سنجی قرارداد رو امضا کردین
!باز داری سعی می‌کنی مانع بشی
انقدر نگران موفقیت من نباش
!یادت نره! وارث منم
متاسفم که نگرانتون کردم
خیلی خب، توضیح بده
برای چی برگه‌های طلاق رو مخفی کردی؟
می‌خواستی بعدا باهاشون سوپرایزمون کنی؟
به همین خاطر از حرف‌هام خرده می‌گرفتی و ازم ناپیروی می‌کردی؟
فقط به خاطر اون برگه‌ها؟
قربان، رئیس می‌خوان شما رو ببینن
باشه
لطفا همه‌ی وسایل برقی‌تون رو بیرون بذارین
آره، همین کار رو کن
حتی الانم می‌تونی در حال ضبط کردن باشی
بیا داخل
رئیس یوم چه قولی بهت داده؟
ببخشید؟- طلاق-
پشیزی برام اهمیت نداره
خودت خواستی گند بزنی به شانست
متاسفم
...ولی اگه توی اتاقم شنود گذاشتی
،و رئیس یوم اون رو به دادستانی تحویل داده باشه
همچین چیزی رو نمی‌بخشم
اختلاس آقای سونگ هم تو ترتیب دادی؟
من رو هدف گرفته بودی؟
اینکه هدف اون اختلاس شما بودین حقیقت داره
داری برام زرنگ بازی درمیاری؟
!دارم ازت می‌پرسم کار تو بوده یا نه
مدیر جو هیون میونگ اوراق اختلاس آقای سونگ رو تایید کرده
مرد کناری‌اش مسئول حسابرسی خارجی کوئینزه
اون هوانگ بونگ یوئه که شرکت حسابداری خودش رو داره
اون‌ها هم‌دانشگاهی بودن- که چی؟-
،اون تا الان حسابرسی سالانه انجام می‌داده
برای همین عجیبه که تا الان هیچ مشکلی پیدا نکرده بوده
...یعنی واقعا شرکت حسابداری‌اش
از اختلاس آقای سونگ طی پنج سال گذشته بی‌خبر بوده؟
پس داری بهم می‌گی که جو هیون میونگ با شرکتش توطئه چیدن
و از اختلاس چشم پوشی کردن؟
تا من رو بازرسی کنن؟
نه، قربان
مدیر جو به تنهایی این کار رو انجام نداده، یکی بهش دستور داده
فکر می‌کنم همون شخص شنود رو توی اتاق شما و فرستنده‌اش رو توی اتاق من گذاشته
و اون شخص کیه؟
هنوز نتونستم بفهمم
چی؟
،حتی مطمئن نیستی
ولی بازم می‌خوای بعد از کاری که با نوه‌ام کردی حرفت رو باور کنم؟
ها؟
مدیر جو
باید عجله کنی
چرا؟ چون بک هیون وو دنبالته
(دارایی تخمین زده شده - 2,386,690)
بازم داری سهام می‌گیری؟
بازار داغونه
تا وقتی که عزیزکم قرمز باشه مهم نیست چقدر آبی بشه
(فروشگاه زنجیره‌ای کوئینز)
قرمزه- چیه؟-
عزیزت کیه؟- نه-
یالا، بگو ببینم- نه-
!نه
!بسه نکن
دیوونه شدی؟
سهام کوئینز رو خریدی؟
!مامان من رو می‌کشه، پس لطفا ساکت باش
چرا باید سهام بخری؟
قبلا سهام داشتم، ولی فروختمشون
کی؟- وقتی هیون وو گفت می‌خواد طلاق بگیره-
نتونستم خسارت مالک رو نادیده بگیرم
هیچ چیز خوبی با صحبت کردن رسانه‌ها درمورد طلاق اتفاق نمی‌افتاد
شیطون رو درس می‌دی
پس وقتی هیون وو تصمیم گرفت نمی‌خواد طلاق بگیره دوباره خریدیشون؟
درسته، اینجا رو باش
داره بالا می‌ره، مگه نه- واقعا که-
مامان
بهت نمیاد چرت بزنی
خواب بد دیدم
ای وای- راجع به چی بود؟-
مبهم بود
چی بود؟ شاید خواب حاملگی بوده
هیون وو بابا می‌شه؟
یه همچون چیز کیوتی نبود
(مامان)
الو؟- الو؟-
مگه این گوشی آقای بک هیون وو نیست؟
بله هست
من مادر هه‌اینم
سلام خانم کیم، حالتون چطوره؟
گمونم هیون وو گوشی‌اش رو جا گذاشته
...ولی چرا شما- بله-
داره با پدر شوهرم صحبت می‌کنه
،نمی‌دونم خبر دارین یا نه
ولی هیون وو خانواده‌مون رو از این رو به اون رو کرده
چی؟ چی شده؟
...توی اتاق پدر شوهرم شنود گذاشته بودن
بیخیال
می‌دونستین هیون وو می‌خواسته طلاق بگیره؟
قبلا حرفش رو زده بود
ولی طبیعیه که یه زوج متاهل تو زندگی‌شون به مشکل بخورن
فکر کردم حل و فصلش کردن
اون راجع به طلاق می‌دونه
...ببینین
اول باید حرفشون رو بشنوین
روزی که باهم ازدواج کردن
بهم گفتین که توی زندگی‌شون دخالت نکنم
ولی می‌دونین، یه کاری می‌کنم که حتما از هم جدا بشن
پس سد راهم نشین
مامان، چی گفت؟
چیکار کنم؟
خدایا چه غلطی کنم؟
باورم نمیشه
مامان
خیلی به‌هم ریخته‌ست
اگه واقعا طلاق بگیره چی؟
حرومزاده
(فروش)
(سفارش شما تکمیل شده است)
فروختمشون
چیز پیچیده‌ای نیست
همون کاری که با سیب کردن انجام بدین
خانم هونگ میتونه یه گاز از گلابی بزنه و بگه
"خدایا چقدر شیرینه" کل کاری که باید بکنه همینه
باید دوباره ازش کمک بخوام؟
قرار بود به ما کمک کنه
اون‌ها بودن که ازش سواستفاده کردن
نظرت چیه؟
...همون موقع هم باورنکردی بود که
بیاد اینجا و همچین کاری بکنه
حالا دوباره میخوای ازش کمک بگیری؟
آسون نیست
دقیقا- محبوبیتت رو از دست دادی-
مگه نه؟
پس می‌خوای همه چیز رو به پارک سوک هون ببازی؟
همیشه افراطی عمل می‌کنی
نیستی؟ INFP احیانا
چی داری میگی؟ من پارک چون شیک هستم
دارم از اهدافت حرف میزنم برای رسیدن بهش هر کاری میکنی؟
یا مسیری که طی میکنی برات اهمیت بیشتری داره؟
INFP یا ENFJ
...در این مورد
هستم INFP من یه
پس برو بهش یه گلابی بده و بگو نظرش رو بگه
اول باید ویدیوی سیب خوردنش رو حذف کنیم
اگه نمی‌خوای دشمن‌هات غذات رو بدزدن
جلوی اون‌ها میز نچین- منطقیه-
بابا چرا جواب نمیدی؟
باتری‌اش تموم شده بود، خوشحالم که اینجایی
ویدیویی که هه‌این داره سیب میخوره رو حذف کنین
قبلا حذف کردم
این که مهم نیست، یه خبری دارم
چیه؟
خدایا
بالاخره که قراره آخرش بفهمین
هیون وو
خدایا چیکار کنیم؟
طلاق می‌گیرن؟
هیون ته، قرص ضداسترس داری؟
معلومه که نه- مشکل این نیست-
اون باید بهش غلبه کنه
!لعنتی
این براتون سرگرم کننده‌ست؟
میدونی، من از راه‌حل دکتر اوه توی همچین مواقعی استفاده می‌کنم
توی قسمت ۵۸ با ننسی لنگ
دکتر اوه در مورد سه مرحله برای غلبه‌کردن بر سختی‌ها صحبت کرد
دیدم ولی یادم نیست- مرحله‌ی اول-
پذیرفتن
بحران پیش اومده رو خیلی دقیق ارزیابی کنین
برگه‌های طلاق رو تحویل دادن؟
فکر نکنم
مرحله‌ی دوم، خودآگاهی
بفهمین که وضعیت چقدر خرابه و چقدر میتونه بدتر بشه
مقاله یا روزنامه‌ای منتشر شده؟
فعلا نه، ولی این مسئله زمان‌بره مگه نه؟
درسته
و آخرین مورد، سر در بیارین
تصمیم بگیرین که قراره بیخیال چه چیزی بشین و چه چیزی رو حفظ کنین بعد بهش عمل کنین
دیگه کی به فکر انتخاباته؟
فراموشش کن
کجا میری؟- مامانت کجاست؟-
رفت، نمیدونم کجا رفت
الان وقت این بود که به انتخابات اشاره کنی؟
ببخشید
هستم INTP من
(سوپر مارکت یونگ‌دوری)
در مورد چی حرف می‌زنه؟
مامان هیون‌وو از همه چیز خبر داشت و بهمون دروغ می‌گفت
چجوری جرئت کرده همچین ویدیویی از هه‌این رو آپلود کنه وقتی اون چیزی نمیدونه؟
آروم باش
مثل مامانش آروم باش
فکر کنین هه‌این چه احساسی داشته
اونی
چه خبره؟
هیون‌وو واقعا همچین کاری کرده؟
همیشه ازش دفاع می‌کردی
من بهتون چی گفتم؟
اصلا آدم شناس خوبی نیستی، عجیب نیست که همیشه بهت خیانت میشه
من رو سرزنش نکن
اگه کسی برنامه بریزه که فریبت بده در نهایت فریب میخوری
چرا نباید به کسی بگم؟
اون عوضی بیشتر از بیست ساله که ما رو فریب داده
دقیقا
این فقط ثابت میکنه که اون چقدر بی‌فرهنگه
اگه مدرکی ندارین
اون فقط انکار میکنه و شما رو به یه احمق تبدیل میکنه
صبور باش، اون یه پسر داره پس باید براش پول بفرسته
بیا اول پیداش کنیم
تا اون موقع مراقب رفتار‌هات باش
حتما
چون مادر نشدم نمیتونم درک کنم
از طرفی فکر میکردم در مورد تو هم همینطوری باشه
برای درک کردن نیازی نیست که مادر باشی
من میتونم تصور کنم که اون چه احساسی داره
ولی با این حال دوباره در مورد طلاق فکر کنین
میدونم زمونه عوض شده
ولی در رابطه با طلاق، هه‌این بیشترین رنج رو میبره
اون رو به عنوان نمونه در نظر بگیرین
چرا به من نگاه می کنی؟
برخلاف شوهرهای قبلی‌اش که همه با خوشحالی دوباره ازدواج کردن
بوم جا هنوز مجرد مونده
منظورت چیه؟
من هم بلافاصله ازدواج کردم
و به همون سرعت هم طلاق گرفتی
اونی این که الان مسئله‌ای نیست
هه‌این کجاست؟ چیکار میکنه؟
خدایا اون همین‌جوری هم داره بهش سخت می‌گذره
بهش سخت میگذره؟ اتفاقی مگه افتاده؟
نه بابا
فقط خیلی به کار کردن اعتیاد داره
لازمه که یه نفس راحت بکشه، لعنتی
چشه؟
بفرما. من هم امضا کردم
اما به خودم مربوطه که چه زمانی و چجوری اون رو بفرستم
باشه
...بالاخره میتونم بفهمم که چرا
عمه‌ام قبل از طلاق شوهر‌هاش رو کتک می‌زد
من وکیل‌های خیلی ماهرتری رو استخدام می‌کنم
پات رو سالم از در این خونه بیرون نمیذاری
بی‌رحمانه پرتت میکنم بیرون
باشه
...فهمیدم ولی
لطفا فاصله‌ات رو از یون یون‌سونگ حفظ کن
به تو چه؟
اون برای مدت زیادی از دسترس خارج شد و یهویی سر و کله‌اش پیدا شد
...بعد می‌خواد به سوچول و تو یه سرمایه‌ی خیلی سنگین و قرارداد هرکینا رو
هدیه بده
یه انگیزه‌ای پشتش هست
اون مشکوکه- چرا؟-
یه فیلم از حادثه‌ی شکارگاه وجود داشت
اون رو به یه شرکت بازیابی اطلاعات دادم
آقای یون رفت دیدنشون و صاحب اونجا ناپدید شد
خب که چی؟ این چی رو ثابت می‌کنه؟
ممکنه یکی از مشتری‌های اونجا باشه
و حتی اگه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه باشه
به این راحتی نمیتونه من رو گول بزنه
ولی من کردم
فقط دوباره همچین اشتباهی نکن
فرنی ماتسوتاکه برای صبحونه آماده کردیم (یه نوع قارچ خوراکی)
میل دارین؟- نه-
گوشت گاو میخوام
گردنبند الماس خانم هونگ چشم رو کور میکنه
ما یه طاووس به تمام معنا داریم
خودتو آماده کن - بله خانم -
ببخشید ولی کدوم طاووس؟
درسته تو اینجا تازه‌کاری
خانم هونگ چطور بود؟
جذاب
درسته
فقط همین رو یادت باشه
اون هرچی که بیشتر ناراحت باشه، لباس‌های شیک‌تری میپوشه
اون امروز شبیه یه طاووس افسانه‌ای بود
و این یعنی کار ما ساخته‌ست
پس باید چیکار کنیم؟
...راه‌حلی
وجود نداره
بلایای طبیعی و خانم هونگ دوتا چیزی هستن که بشر نمیتونه کنترلشون کنه
خدایا متاسفم
...اسناد رو دوباره چاپ می‌کنم و
مشکلی نیست
چی؟
...الان چی گف
اشکالی نداره. پای مرگ و زندگی که وسط نیست
از ریختنش خیلی حس بدی نداشته باش
مشکلی نیست، میتونی بری
خانم هونگ، خیلی ناراحت هستین؟
نه، من یه چیزی دارم که خیلی بیشتر من رو عصبی می‌کنه
چیزی نیست
ببین
...حتی این گزارش احمقانه هم
من رو عصبی نمیکنه
اون حتی وقتی که عصبی نبود هم خیلی وحشتناک بود
تعجب می‌کنم که از چی انقدر عصبی هستش
ما از تیم حسابرسی هستیم
...بعد از دریافت گزارش‌هایی مبنی بر استفاده‌ی غیرقانونی ازهزینه‌ها
در حال انجام تحقیقات هستیم
لطفا دست نگه دارین
هیچ سندی رو پاره نکنین
چیزی رو از بین نبرین و یا حرکت ندین
خدایا این یه خونریزی مرگ‌آوره
جنگ هونگ-بک دوباره شروع شده؟
این یه فاجعه‌ست
بریم
همه‌شون رو؟- آره-
قراره ردشون کنین؟- آره-
ولی قبل از اینکه برین آلمان تأییدشون کرده بودین
می‌دونم
همه‌‌شون رو؟- آره-
همه‌شون رو رد کرد
معمولا یه هفته طول می‌کشه
این دفعه مشکلمون مدت زمانش نیست
جدیت ماجرا بیش از حده
دقیقا چه اتفاقی توی آلمان افتاد آخه؟
بیا برنامه کاری‌ جفتشون رو برای هم بفرستیم
اصلا نذار تصادفی همدیگه رو ببینن
چی؟ جلسه ناهار ما هم قراره توی هتل جِی سوشی بخوریم
عوضش کن. موقع آسانسور سوار شدن برنامه رو باهات هماهنگ می‌کنم
باشه
(بک هیون وو)
(فروشگاه زنجیره‌ای کوئیتز)
ما قبلا تمام قراردادهای مغازه‌هایی که″ ،قراره به زودی تعطیل شن رو بررسی کردیم
پس می‌تونین کار رو ادامه بدین
قبلا درموردش صحبت کردیم پس نمی‌تونین تغییرش بدین
اگه تغییری ایجاد کنین باید سه برابر جریمه پرداخت کنین
لطفا موافقت کنین تا بتونیم کارمون رو ادامه بدیم
فعلا خداحافظ
ایشون گفتن
تیم حقوقی حواسش به مسائل مالیات و″ جریمه هست. نمی‌تونم موافقت کنم
احیانا شما نباید
،با طرح‌های آزمایشی مختلف ،درمورد مشکلات احتمالی میومدین پیش من
شبیه‌سازی‌های لازم رو اجرا می‌کردین و ″به من گزارششون می‌دادین؟ دوباره تلاش کنین
ایشون گفتن
چقدر عصبی- ببخشید؟-
هیچی
قرار نیست امروز توی هتل جِی سوشی بخوریم؟
بیاین بریم
چطوره به جاش بریم رستوران چینی؟
چرا؟
اگه همه‌مون بخوایم سوشیِ اوماکاسه بخوریم هزینه‌اش خیلی برامون گرون درمیاد
اشکالی نداره. به حساب منه
متوجه‌ام که چقدر سخت کار می‌کنین
بیاین بریم همون غذای چینی رو بخوریم قربان
ناهار گوشت خوک ترش و شیرینشون خیلی خوشمزه‌ست
چرا این‌قدر یهویی؟
دلیل دیگه‌ای داره؟
نه، به هیچ وجه
کل تیم ترجیح می‌دن غذای چینی بخورن
چرا آقای کیم صورتش رو این‌جوری می‌کنه؟
اگه بگیم سوشی می‌خوایم دخلمون رو میاره
شرط می‌بندم به خاطر اینه که خانم هونگ هم می‌خواد بره هتل
فکر می‌کنم آقای کیم فهمیده داستان چیه خیال می‌کردم جاجانگمیون دوست داره
سرگرم کننده‌ست
برام مهم نیست چی بخوریم فقط می‌خوام دعوای آدم پولدار‌ها رو ببینم
(منم منم)
جغد به غذای چینی تغییر رویه داد
حله. عقاب داره می‌ره سمت آسانسور ساختمون اِی
جغد داره می‌ره سمت ساختمون بی
داره دیرمون می‌شه. بیاین بریم ساختمون بی
ولی الان آسانسور میاد
عقاب تغییر رویه داد سه دقیقه دیگه می‌رسه ساختمون بی
نظرتون چیه از پله‌ها بریم؟
از پله‌ها بریم خیلی واسه سلامتی‌مون مفیده- نه وقتی که بخوایم ازشون بریم پایین-
وضعیت اضطراری
خانم هونگ داره میاد این‌ور! کمک!
منم توی گروه چت هستم
معذرت می‌خوام
دارین می‌رین بیرون غذا بخورین
حتما از اثرات بیکاری زیاده
اتفاقا چون زیاد کار می‌کنن می‌خوام غذا مهمونشون کنم
حتما همین‌طوره
باید بهتر از این‌ها باشی
و حین بهتر شدن، یه گزارش آنالیز
درمورد پرونده‌هایی که طی سه سال گذشته
مکرراً باختی‌شون بهم بده و یاد بگیر چطوری بهتر از این باشی
بله خانم
ولی امیدوارم بررسی کردن این گزارش
خالی از هرگونه احساسات شخصی باشه
حدس می‌زنم خبر نداری
وقتی بحث کار می‌شه
من تبدیل می‌شم به یه هوش مصنوعی بی‌احساس پس نمی‌خواد نگران باشی
این‌طوره؟ نمی‌دونستم
همین بی‌توجهی و ناآگاهیت دلیل اینه که
همش توی اون پرونده‌ها ببازی
از پله‌ها بریم؟
حتما- بریم-
اخبار رو دیدی؟
زیست فناوری اون طرح ساختگی بود؟
ما روشون سرمایه‌گذاری کرده بودیم- از سهامت به عنوان وثیقه استفاده کردی؟-
نقد کردن اون پول غیر ممکن بود
حتی یه قرارداد سلب مالکیت با بانک امضا کردم
منم همین‌طور
اگه بانک سهاممون رو مصادره کنه چی؟
می‌تونی به رئیس جو دسترسی پیدا کنی؟
هعی خدا، اینکه می‌بینم داری می‌ری ناراحتم می‌کنه
معمولا مردم خیلی وابسته‌ام می‌شن
بچه‌هات از دیدنت خوشحال می‌شن
حتی بیشتر از قبل چون الان دیگه پولداری
قراره یه شروع جدید داشته باشم می‌خوام کلی کار خیر انجام بدم و
به بقیه کمک کنم
حتما
ولی
جرم تقلب مالی صد میلیون یا بیشتر بیست و پنج ساله
اگه توی زندان باشی نمی‌تونی به بقیه کمک کنی
پس گیر نیفت
مطمئن باش. حسابی از بازار‌ها و رستوران‌های کره‌ای دور می‌مونم
خوب زندگی می‌کنم
پس خداحافظ
چه بدبخت پلشتی
چطوری بعد از اینکه این همه وقت خون همکار‌هاش رو توی شیشه کرد این‌قدر گستاخه؟
خداحافظ. برو
حرومی کثیف
(مرکز پزشکی دانشگاه سونگمین)
(بک هیون وو)
هه‌این
با مرکز پزشکی سونگمین تماس بگیر باید یه چیزی رو چک کنم
خدای من، آقای بک
حالتون چطوره؟ چی شما رو اینجا کشونده؟
یه سوالی داشتم
این ساعت رو می‌شناسین؟
عاو
یه محصول تولید محدود برای سالگرد صد و یکم بِرَند رُنده فردیکه
فقط صد و یکی ازش ساخته شد- که این‌طور-
اما این یکی برای پیش‌فروششه
این الماس زرد رو می‌بینین؟
فقط به صفحات ده‌تا ساعت پیش‌فروش اضافه‌اش کرده بودن
،می‌دونم دارم زیاده‌روی می‌کنم
ولی می‌شه بدونم چه کسایی اون ده‌تا ساعت رو خریدن؟
البته، می‌تونم کمکتون کنم
به مادرم کمک کردین اون حادثه‌ی قصور پزشکی رو حل کنه
به رئیس بخش نظارت این برند نزدیکم
نگران نباشین
ممنونم
الان دور می‌زنم
جلوتون رو نگاه کنین
آروم. آفرین
کمرتون رو صاف کنین
پاتون رو بذارین روی پدال. همینه
حالا دور بزنین. بله، خیلی آروم
آروم. عالی بود
آروم دور بزنین
این‌جوری؟- بله، دقیقا-
کارتون عالیه- باشه-
عزیزم حرف نداری. مطمئنی بار اولته؟-
اصلا چرخ‌های اضافه‌اش رو نیاز ندارم ولی مربی اصرار کرد
می‌شناسی‌اش که؟ مدال برنز داره
آره- باید به حرف حرفه‌ای‌ها گوش کنم-
همه اولش از چرخ کمکی استفاده می‌کنن
بدون اون‌ها قشنگ می‌تونم پرواز کنم
ببین
می‌خوام سریع‌تر برم- باشه، ولی آروم باشین-
آروم. آفرین
این‌جوری؟- بله همین‌شکلی-
همین‌طوری صاف جلو برین
حالت خوبه؟
!خاک برم سرم، پسر عزیزم! سو چول
!وای خدا
!داری خون‌ریزی‌ می‌کنی
چرا جلوش رو نگرفتین؟
چرا باید جلوم رو بگیرن آخه؟
این همه سنگ و کثیفی رو نمی‌بینی؟ چرا اینجا دوچرخه سواری می‌کنی؟ خطرناکه
دیگه اینجا دوچرخه سواری نکن- !مامان، خواهش می‌کنم-
،اسکیت برد، دوچرخه، اسکی روی یخ اسکیت چرخ‌دار، و اسکوتر
به خاطر تو بلد نیستم از هیچ‌کدومشون استفاده کنم
حتی نذاشتی سوار سرسره پیچ پیچی بشم برای همین اصلا تجربه ندارم
...چون ممکن بود بیفتی
دقیقا. تاحالا اصلا نیفتادم
درسته
حالا می‌فهمی چرا این‌قدر توی بچگی روت حساس بودم؟
چرا آخه باید بیفتی؟
مامان
،به عنوان یه پدر
باید حداقل بلد باشم به گون او یادم بدم چطوری دوچرخه سواری کنه
پس فقط واسه اینه که به بچه‌ات یاد بدی دوچرخه سواری کنه؟
دلیلش اینه؟- آره-
می‌خوام بهش یادم بدم چطوری
،سوار دوچرخه و اسکیت چرخی و اسکوتر و
اسکیت برد و اسکیت یخی بشه
می‌تونی یه نفر رو استخدام کنی بهش یاد بده
چرا باید این شکلی خودت رو توی خطر بندازی؟
باباها باید همچین چیز‌هایی رو به بچه‌هاشون یاد بدن
شروع می‌کنم
بسیار خب- نه، سو چول، ممکنه بیفتی-
...سو چول- !آقای کیم، ماشین رو ببر کنار-
مامان بیخیال شو دیگه- پیاده شو-
ماشین رو حرکت بده وگرنه می‌زنم می‌ترکونمش
الو؟
سلام، کوین از منهتن هستم
بله
موضوع درمورد آپارتمان ضلع غربیه. مالکش می‌خواد بفروشتش
عالیه
پس کار رو ادامه می‌دم. قرارداد تا آخر ماه معتبره
تا اون موقع میاین اینجا؟
باید خودتون امضاش کنین
دو هفته دیگه میام
خانم، یه چیز عجیب درمورد آقای بک متوجه شدم
چی؟
روی باغ پشت بوم همش اسم یه زن رو صدا می‌زد
اسم یه زن؟
یونگ سوک
یونگ سوک؟
...یونگ
اگه اینجایی بیا بیرون
اسمش یونگ سوکه
اه، اون؟
هی بهش می‌گه بیا بیرون
بی‌خیال
منم این اسم رو می‌شناسم
بله، خانم
چیزی پیدا کردین؟
اخیرا شبانه‌روزی آقای بک رو زیر نظر داشتیم
این کارهایی‌ئه که هر ساعت انجام می‌ده
جاهایی که می‌رفت معمول نبود بلکه خاص بود
چیکار می‌کرد؟
چی؟ "کوین بیس بال"؟
بله، با پونصد وون پنج تا توپ می‌ده
همیشه بعد از کار می‌ره اونجا
با کی؟- تنهایی-
بی‌خیال. بعدی
"دستپخت مادربزرگ" دیگه چیه؟
غذای خونگی می‌فروشن. هر روز اونجا شام می‌خوره
با کی؟- تنهایی-
منم به خاطر اهداف تحقیقاتی از غذاشون خوردم
خوشمزه بود. منم تنها می‌رم
چرا می‌ره همچین جایی عین بدبخت‌ها تنهایی غذا می‌خوره
مگه خونه نداره؟ می‌تونه توی خونه غذا بخوره
دو روز پیش چی؟ نصفه‌شب اومد خونه
اها آره. واسه شام توی رستوران دستپخت مادربزرگ
گوشت خوک بولگوگی خورد
دو بطری آب از مغازه خرید
و به یه مدرسه‌ی ابتدایی که این نزدیکی‌هاست رفت
چرا توی اون ساعت؟ قرار ملاقات مخفیانه‌ای داشت؟
نه، تنها بود
تنهایی اونجا چیکار می‌کرد؟- می‌دوید-
می‌دوید؟- بله-
می‌دونین که معلم‌ها دانش آموزهاشون رو با مجبور کردنشون به دویدن دور زمین تنبیه می‌کنن
همین کار رو انجام می‌داد
ولی چرا؟- همین رو بگین-
اینطور نیست که ورزشکار هم باشه، ولی حتی آواز می‌خوند و داد هم می‌زد
یه ذره خوف برم داشته بود
دوست دارین ببینین؟
ازم نپرس چرا دارم می‌رم
من
خیلی احمق بودم
چش شده؟
بهتون که گفتم. معمولی نیست خاصه
سر راه خونه یه گربه خیابونی دید
باهاش احوالپرسی کرد و بهش خوراکی داد
انتظار نداشتم معشوقه‌اش رو ببینم
ولی دیگه انتظار دیدن چندتا سرمایه‌دار بانفوذ رو داشتم
کارتون رو درست انجام دادین؟
...نمی‌خوام از خودم تعریف کنم ها
ولی من اونقدر توانا هستم که حتی اگه یکی توی کره شمالی افتاده باشه هم می‌تونم پیداش کنم
واقعا همینطوره. خیلی سرسخته
به عنوان مدیر حقوقی کوئینز
تنها ملاقات مخفیانه‌اش با یه گربه بود؟
اِئونگ
چی؟- اسم گربه-
وحشی‌ترین گربه‌ی این محله‌ست
ولی آقای بک براش اسم گذاشت، و گربه به حرفش گوش می‌ده
یه هکر سابق سی‌اس‌آی رو هم استخدام کردم که گوشی‌اش رو هک کنه‌
کلی عکس از ائونگ داشت
عجیبه، نه؟ ما هم همین فکر رو کردیم
کدوم مردی از زنی که می‌خواد ازش طلاق بگیره همچین عکس‌های خوشگلی می‌گیره؟
اگه با دقت نگاه کنین، متوجه می‌شین که این عکس به نحوی گرفته شده که پاهاش رو بلند نشون بده
اینجوری عکس گرفتن به تمرکز زیادی نیاز داره
عشق حقیقیه- کاملا-
به نظرم زن دیگه‌ای در کار نیست
این چیزها چیزی رو ثابت نمی‌کنه
چندین دفعه براش به پا گذاشتی
می‌دونه که باید همچین مواقعی خوب رفتار کنه
اینطور فکر می‌کنی؟
اعداد همه چی رو لو می‌دن
نتایج حسابرسی به زودی مشخص می‌شه
هیچی نتونستن پیدا کنن
از هزینه‌ی مشاوره گرفته تا هزینه‌های دادرسی
همه چی رو بررسی کردن و چیزی پیدا نکردن
منم جزئیات کارت و حسابش رو چک کردم و در کمال تعجب پول زیادی خرج نکرده
فقط زیاد می‌ره کارواش
...ولی- ولی چی؟-
هر از گاهی میلیون‌ها وون پول نقد برداشت می‌کنه
اینطوره؟- بله-
مسئله‌ی عجیب دیگه اینکه همیشه
همون روز 300000 وون توی مولن روژ خرج می‌کنه
مولن روژ؟
بار؟- گلفروشی-
امروز هم 300000 وون خرج کرده و گل‌ها رو برای کیم مین جی فرستاده
اسم دخترونه‌ست
به نظرم همینطوره- که اینطور-
پس گل خریده و پول برداشته
و رفته دیدن کیم مین جی؟
کجا؟
کیم مین جی الان کجاست؟
کیم مین جی) (گانگجو گو، سئول
دختران) (کیم مین جی
(مدیر عامل هونگ هه‌این از فروشگاه ذنجیره‌ای کوئینز)
خانم هونگ
خانم کیم مین جی؟
فقط با مشتری‌هامون معامله کنین
شرکت همین حالاش هم خیلی توی مراسم کمک کرده
شخصا برامون گل فرستادین و پول زیادی هم اهدا کردین
و حتی شخصا وقت گذاشتین و اومدین
...واقعا نمی‌دونم چطوری ازتون تشکر
انگار تا حالا آقای بک داشتن به اسم شما گل می‌فرستادن
یه ذره تحت تاثیر قرار گرفتم
اینجا بد نیست
چی؟
همه‌ی سالن‌های عزاداری یه شکلن
ولی اینجا تمیز و مدرنه
گل هم فقط داوودی نیست، گل محمدی و گل لاله هم داره
یه رنگ و رویی به اتاق می‌ده
اون‌ها فرشته هستن؟
سبک روکوکو، خوشم اومد
از اینکه لامپ‌های اینجا هالوژنه
و لامپ‌های دور عکس پینه هم خوشم میاد
دنبال سالن عزاداری می‌گردین؟
چی؟
نه آخه، خیلی با دقت نگاه می‌کنین
فقط یه نگاهی انداختم
بله
ولی از آخرین باری که همچین جایی اومدیم خیلی می‌گذره
توی بیشتر مراسم ختم‌هایی که می‌ریم
کم پیش میاد که اعضای خانواده اینجوری گریه کنن
همه‌شون معمولا مشغول مشورت کردن با وکیل‌ها یا حسابدارهاشون
درمورد مالیات بر ارث و اینجوری چیزهان
...مامان
درست می‌گی
اینجا واقعا آدم‌هاش ناراحتن
چرا گل فرستادی؟
چرا پول دادی؟
بازی در نیار. حالم رو به هم می‌زنی
حتی اگه حافظه‌ام رو از دست بدم هم
کاری که باهام کردی رو به هیچ وجه فراموش نمی‌کنم
تو وقتی که درمانده‌ترین بودم
دستم رو ول کردی
واسه همین هیچ‌وقت نمی‌بخشمت
هر چقدر هم تلاش کنی، من
تا آخرین نفسم ازت متنفر می‌مونم
در نتیجه تنها کاری که لازمه بکنی اینکه
...آروم بدون اینکه کاری کنی بمونی
و وقتی گفتم گمشو، بری گم شی
سریع اومدین- معلومه-
چیه؟- هیچی-
نمی‌خوام نفت رو آتیش بریزم- نه، بفرما بریز-
چیه؟
می‌دونین که من و منشی کیم خیلی با هم صمیمی شدیم؟
الان هم داشتیم تلفنی حرف می‌زدیم
"اوضاعشون چطوره؟ هنوزم آشتی نکردن؟
بعد از کار کجا می‌رن؟ نذار گذرشون به هم بیفته"
...این کاریه که منشی‌ها- فقط ما نیستیم-
همه‌ی کارمندها هم دیوونه شدن
به نظرشون همون موقع که به همدیگه اهمیت نمی‌دادین بهتر بود
ولی این روزها هی یه روز خوبین یه روز بدین
بسه. بهتره نشنوم
منم نمی‌خواستم بگم، خودتون گفتین بگم
به هر حال، یه کاری هست که می‌تونین برامون بکنین
اون هم دعوا نکردنه- بسه-
اگه مسافرت برین هم که بهتر
در صورت امکان، خارج از کشور- سرت شلوغ نیست؟-
البته که سرم شلوغه. منشی شمام
با آقای یون قرار شام دارین
این روزها زیاد زیاد می‌بینینش
عالی نیست؟
بدون تقسیم سطوح
ورودی هشت درصدی بد نیست
ولی چرا می‌خواد هرکینا کارمندهای خودش رو خودش انتخاب کنه؟
قانونه اونه
کامندها باید 27 ساله یا جوون‌تر باشن- می‌دونم واسه همین می‌گم، چرا؟-
نمی‌خواد کامندهای مسن محصولاتش رو بفروشن
باورنکردنیه
مگه پیر شدن چه اشکالی داره؟ اینکه یکی بتونه پیر شه یه نعمته
واقعا عالیه و آدم حسودی‌اش می‌شه
و زیباست
آدم منفوریه
پس بی‌خیال می‌شی؟ تقریبا همه‌ی شرط‌های ما رو قبول کرده
"ما؟"
شرط‌های تو رو
آره، شرط‌های من رو قبول کرده
به خاطر تو
خب حالا بهم بگو
تو چی می‌خوای؟
می‌دونم بهت بدهکارم
از اونجایی که چیزی ازم نمی‌خوای یه کم پریشونم
اگه کاری هست که الان بتونم انجام بدم، انجامش می‌دم
طلاق بگیر- چی؟-
از بک هیون وو طلاق بگیر
این چیزیه که می‌خوام
به فکر ترک کردنت بود. می‌خوای همینجوری نگهش داری؟
این به من مربوطه
تو دوباره داری پات رو از گلیمت درازتر می‌کنی
می‌خوای بهت نشون بدم پا از گلیم درازتر کردن واقعی چیه؟
...اگه من
جایگزینش شم چطوره؟
اگه واقعا همچین چیزی ازت بپرسم، اونوقته که بهش می‌گن پا از گلیم درازتر کردن
نمی‌تونم بخورم
وقتی عصبانی باشم غذام هضم نمی‌شه
وقتی ۱۲ ساله بوده یه خانواده کره‌ای به سرپرستی گرفتنش
آمریکا شاید وسیع باشه ولی جامعه کره‌ای‌هاش کوچیکه
وکیل بین‌الملل جدیدمون قبلا تو محله‌ی اونا زندگی می‌کرده
به هم نزدیک نبودن ولی خانواده سرشناسی داشتن
چطور مگه؟- یکم بعد از اینکه به سرپرستی گرفته شده بود-
پدر و مادر ناتنیش رفتن یه خونه بزرگتر
بعد اون رو فرستادن به گرون‌ترین مدرسه خصوصی
آکادمی هیل کرافورد
شهریه سالانه‌اش بیشتر از ۶۰ هزار دلاره
ولی پدر و مادرش پولدار نبودن
می‌تونی با پدر و مادرش تماس بگیری؟
بررسی‌اش کردم
هردوشون از دنیا رفتن
یه حادثه رانندگی در حالت مستی بود
ولی به نظر مردم عجیب بوده
چون هیچ کدومشون اهل الکل نبودن
نباید اینجا باشی
اینجا چطوره؟ خیلی وقت خالی بوده
باید بری
خیالم راحته که می‌دونم پسرم زیر یه سقف با خودم زندگی می‌کنه
بهت گفتم برو
باید مراقب باشین خانم مو- اینطوری صدام نکن. بهم بگو مامان-
خودت بهم گفتی اینطوری صدات نکنم برای همینم مدت‌ها جلوی خودم رو گرفتم
حالا دیگه حتی نمی‌تونم به زبون بیارمش
درسته
گذشته جالبی داشتیم
ولی پشیمون نیستم
واقعا؟ حالا که زندگیت اینطوری شده؟
اون خدمتکاره
مدت زیادی اینجا بوده
میشه گفت انگار
سرپرست خدمتکارهاست که پدربزرگ بهش اعتماد داره
ذهنت رو درگیرش نکن
آدم مهمی نیست
....و اونجا
وای، شوره
خانم مو دیگه مثل قبل نیست
این چرا اینقدر شوره؟
به خاطر همین باید همین الان بندازینش بیرون
اگه دست من بود که تا الان این کار رو کرده بودم
بفرمایید، بقیه غذاها خوبن- باشه-
همه چیزهایی که تو این سی سال از دست دادی رو یادت رفته؟
معلومه که یادمه
می‌خواستم پسرم نزدیکم باشه
و خودم بزرگش کنم
ولی اگه این کار رو می‌کردم روز تولدت غذاهای خوشمزه گیرت نمی‌اومد
یا لباس فرم جدید مدرسه نداشتی
تو فقر دست و پا می‌زدیم
من می‌گفتم "ما خانواده‌ایم، طاقت بیار"
"همه چیز بهتر می‌شه"
ولی اون اتفاق نمی‌افتاد
خونه خوبیه، نه؟
رئیس هونگ خیلی وسواس داره
پنج سال طول کشید تا این خونه رو بسازه
درصورتی که برای بقیه یه سال طول می‌کشه
حتی سنگ‌های باغچه رو هم خودش انتخاب کرد
ولی به زودی
همشون رو بیرون می‌کنیم
و این خونه مال خودمون می‌شه
فکر نکن که عادلانه نیست
فقط داریم ترتیب همه چیز رو عوض می‌کنیم
این خانواده هرچی که می‌خواستن داشتن
خوشبخت بودن
و حالا
ما جاشون رو می‌گیریم
و خوشبخت می‌شیم
از چیزی که فکر می‌کردم بی‌دقت‌تری
به نظرت آسونه؟
...من- نه، تازه شروع شده-
توپ رو بنداز واسه من
منم می‌خوام انجامش بدم
اونجاست
بچه‌ها، یه نوشیدنی بخورین
مامان براتون نوشیدنی آورده
بریم- می‌شه الان بخوریم؟-
واقعا میشه بخوریم؟
!بیا اینجا
ای خدا، شاهزاده خانوم من
بیدار شدی؟
وای خدایا چه قشنگی
آیگو
بوم جون، مراقب باش
بچه‌ها اینجا رو ببینین
بغلم کن- حتما-
رئیس هونگ قبل از ما از خوشبختی‌اش لذت برده
و هنوز اون زمان رو یادشه
هنوز باید همه رو ازش بگیریم
تو زمین نمی‌خوری
نباید اینجوری
خودمون رو دست بالا بگیریم
این چیه؟- هرجور دلتون می‌خواد ازش استفاده کنین-
آخه کجا از این می‌تونم استفاده کنم؟
منشی جانگ گفت که به خاطر سرمایه مخفی قراره بازجویی بشین
پسر و نوه‌اتون نمی‌تونن به جاتون برن زندان
چون کارهای زیادی برای انجام دادن دارن
خب؟- به جاش من می‌رم-
بیاین بگیم من مخفیانه، سرمایه مخفی رو از طریق
بنیاد بورسیه اختلاس کردم
من قانونا نه عضو هیئت مدیره هستم و نه خانواده
اگه من مسئولیتش رو گردن بگیرم دیگه لازم نیست نگران خطر مالکیت باشین
حتی اگه پوشش رسانه‌ای داشت می‌تونم تنها زمین بخورم
من افتخاری برای محافظت ازش ندارم
پس مشکلی نیست
به جاتون بازجویی می‌شم و می‌رم زندان
نگران نباشین
تو از همه‌ی بچه‌هام
خیلی بهتری
هه‌این
چرا بیرون تو سرما وایسادی؟ ماشینت کجاست؟
کجاست؟ آقای اوه کجاست؟
نمی‌دونم
چطوری اومدم اینجا؟
این روزها همش اینطوری می‌شم
همش زمان از دستم در می‌ره همینطوریش هم وقت زیادی برام نمونده
تو چی؟
از کجا فهمیدی اینجام؟
این چتر رو شناختی؟
یادته بهم دادیش؟
اون موقع واقعا مات و مبهوت مونده بودم
هه‌این
اینطوری نگاهم نکن
پنجاه و یک درصد شانس هست
می‌تونم برم آلمان و درمان رو شروع کنم
هه‌این
چرا هی صدام می‌زنی؟
آها، یه نا رو می‌شناسی، نه؟ دو روز پیش تصادف کرد
غش کرد و بردنش اورژانس
...بعد شوهرش
بعد، شوهرش و وکیلش با عجله اومدن
شلوغ کرده بود می‌گفت باید درمورد وصیت‌نامه تجدید نظر کنه
انقدر شلوغ کرد که به هوش اومد
گریه می‌کنی؟
ببخشید
چی رو ببخشم؟
انقدر نگرانی؟
نگران نباش
بک هیون وو
عاشقتم
اسمش یونگ سوکه- ولش کن-
اون اسم رو می‌شناسم- بله خانم-
سال‌ها قبل بود
هنوز صداش می‌زنه؟
(نقشه راهنمای فروشگاه زنجیره‌ای کوئینز)
آقای بک، می‌دونستین؟
توی باغچه‌ی روی پشت بوم، یه راکون زندگی می‌کنه
غیرممکنه
تو سئول راکون نداریم
خودم دیدمش
بارها
واقعا؟- آره-
فقط وقتی هیچکس نباشه و صداش بزنی میاد بیرون
میاد بیرون؟
محاله
حتما داری مسخره‌ام می‌کنی
جدی می‌گم
اسمش یونگ سوکه
دروغ می‌گی، نه؟
وقتی هیچ کس نیست اسمش رو صدا بزن
ولی فقط وقتی دلش بخواد میاد بیرون
بیخیال. دروغ نگو
داری دروغ می‌گی
خیلی بانمکه
دوباره داری گولم می‌زنی
دروغ می‌گی
چشم‌های درشت و گردی داره
می‌دونم که عاشقش می‌شی
ببخشید ولی من گول نمی‌خورم
اون احمقه. هنوز باورش داره
هرچی من بگم رو باور می‌کنه؟
عجیب نیست که وقتی گفتم خوشحالش می‌کنم
باهام ازدواج کرد
یونگ سوک
اگه هستی بیا بیرون
یونگ سوک؟
!یونگ سوک
می‌خوام ببینمت، یونگ سوک
(ملکه اشک‌ها)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
چند دور دوید و دوباره سوپ برنج خورد
جالبه؟
چطور می‌تونم ترکش کنم؟
برو بیرون
دورهمی؟ بار؟ فقط یه جواب هست
یه معشوقه
چرا هنوز اینجا موندی که تحقیرت کنن؟
که امروز
بهترین روز زندگیم می‌شه
به هر حال من رو انتخاب می‌کنه
!تو! ولش کن
و اگه سعی کنی بلایی سرش بیاری
همون بلا رو سرت میارم