(ملکه اشک‌ها)
...خب، من
...چیزی که
خب؟
...چیزی که می‌خواستم بگم اینه که
...من
خب؟- "متاسفم"-
بابت امروز"
"و همه کارهایی که تا الان کردم
دیگه همچین اتفاقی نمی‌افته" "از این به بعد بهتر باهات رفتار می‌کنم
می‌خواستم
این‌ها رو بگم
ولی فقط سه ماه از عمرت مونده؟
چطور ممکنه؟
چطور می‌تونم بدون تو زندگی کنم؟
اصلا مگه می‌شه؟
انقدر گیج شدم
که نمی‌دونم چی بگم
جدی می‌گی؟
آره احمق خر
عاشقتم هونگ هه‌این
عاشقتم
...اگه انقدر نمی‌تونی بدون من زندگی کنی
خب؟
می‌خوای باهم بمیریم؟
چی؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
گفتی نمی‌تونی بدون من زندگی کنی
منظورم این نبود که قطع به یقین نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم
فقط داشتم فکر می‌کردم که
اصلا می‌تونم بدون تو زندگی کنم یا نه فقط کنجکاو شدم
دقیقا. پس باهم بمیریم دیگه
قبلا همچین چیزی وجود داشت. بهش می‌گفتن سون جانگ
طرف رو با همسرش خاک می‌کردن
درسته
سون جانگ
آره، سون جانگ
می‌تونی اون دنیا بهتر باهام رفتار کنی
بد هم نیست ها
همیشه با قیافه پوکر
شوخی‌های وحشتناک می‌کنی
به نظرت داشتم شوخی می‌کردم؟
جدی می‌گفتی؟
دارم می‌گم که شلوغش نکن
بهم بگو
دکتر دقیقا چی گفت؟
کجات درد می‌کنه؟
...دکتر گفت واقعا سه ماه دیگه تموم
فقط سه ماه دیگه از عمرت مونده؟
بله، پروفسور
نتیجه آزمایش؟
می‌شه به ایمیلم ارسالش کنین؟ وقت ندارم بیام
باید بریم یه جایی
امروز بیکاری، نه؟
ماشین پایین منتظره
من نمیام
هنوز نگفتم کجا می‌خوایم بریم که- برام مهم نیست-
با تو هیچ جا نمیام
الان کجا داری می‌ری؟
نمی‌دونم. خودمم نمی‌دونم کجا دارم می‌رم
(مرکز پزشکی دانشگاه سونگ مین)
برعکس تومورهای معمولی
این تومورهای کرکی شکل پراکنده‌ان
صبر کنین
کِی رسیدم اینجا؟
بله؟
یادمه توی سالن انتظار بودم
چجوری به همین سرعت رسیدم اینجا؟
انگار تله‌پورت کردم
قبلا همچین اتفاقی افتاده بود؟
دفعه پیش گفتم
...یه وقت‌هایی سردرد می‌گیرم و فراموشکار می‌شم. و گاهی
مهمون‌های وی‌آی‌پی‌مون کلاس هنری که نیمه اول سال برگزار کردیم رو دوست داشتن
...هنرمندهای معروفی رو دعوت کردیم
رستا بهمون می‌پیونده
...این روزها، کیفیت خواب
ده دقیقه؟ سی دقیقه؟
یه وقت‌هایی، یادم نمیاد که توی چند ساعت گذشته داشتم چیکار می‌کردم
خانم هونگ
فکر کردم برنامه‌هاتون رو کنسل کردین که مدیر بک هیون وو رو ببینین
چرا هنوز اینجایین؟
حتی یه قرار مهم رو فراموش کردم
چرا زودتر به دیدنم نیومدین؟
فکر کردم به خاطر خستگی زیاد
یه لحظه توی خیالاتم غرق شدم یا خوابم برده
هیچ دردی توی بدنم حس نکردم
...یعنی
مشکلی دارم؟
شما مبتلا به آستروسیتما هستین بیماری خیلی نادریه
موارد زیادی ازش توی جهان وجود نداره
می‌تونم بگم شما اولین شخص مبتلا به این بیماری توی کره هستین
باید عمل بشم؟- نه-
که اینطور. پس با دارو خوب می‌شه
مورد شما یکم پیچیده‌تره
چون با تومورهای معمولی متفاوته
یه غده واضح تومور نیست
سلول‌های تومور توی عصب‌های جمجمه‌ای‌تون پخش شدن
توی محدوده‌ وسیعی هم پخش شدن
بیشتر توی قسمت لوب گیجگاهی هستن
فکر می‌کنم این دلیل فراموشی موقتتون باشه
بیماری نادریه
علائمش مشخص نیستن و نسبت به هر فرد متفاوتن
اگه بدتر بشه، ممکنه دچار توهم و اختلالات شخصیتی بشین
مشکل اینه که دارو خوردن هم کمکی نمی‌کنه
و جراحی هم خیلی خطرناکه
چون تومور به شدت پخش شده
خانم هونگ؟
خوبین؟
فهمیدم- بله؟-
پس برای آدم‌های عادی اینجوریه
متوجه شدم
حالا بگین چه درمانی برای من مناسبه
می‌خوام درباره مورد خودم بدونم، نه بقیه
شنیدم دارین برای یه بیمارستان کودکان جدید پول جمع می‌کنین
اون با من
پس بگین
چطور می‌تونم از شر اون‌ها خلاص بشم
تا جایی که می‌دونم
فعلا هیچ درمان پزشکی‌ای براش وجود نداره
پس بهترین کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که بهتون دارو بدیم
تا سردرد و فراموشی موقتتون رو کم کنیم
...ولی، فعلا درمان کاملش غیرممکنه
فکر کنم از اون موقع می‌خواین بگین
که قراره به زودی بمیرم
باشه. بگین
کی می‌میرم؟
با توجه به وضعیت پخش شدن تومور
فکر می‌کنم حدود سه ماه وقت دارین
اصلا اون چی حالیشه؟
به عنوان یه دکتر، اون بهتر می‌دونه
من خودم بدنم رو بهتر می‌شناسم
مثل یه پیرزن لجباز حرف می‌زنی
تا حالا دیدی غذای حاضری یا هله هوله بخورم؟
نه- آفرین-
من توی زندگی‌ام نوشیدنی گازدار نخوردم
فکر می‌کنی از اینکه آب سیزیجات بخورم و حواسم به غذاهایی که می‌خورم باشه، لذت می‌بردم؟
برای استرسم صبح‌ها مدیتیشن می‌کردم و شب‌ها یوگا انجام‌ می‌دادم
جاهایی که دستگاه غلیظ کننده اکسیژن نبود، حواسم بود که نفس عمیق نکشم (دستگاهی که نیتروژن هوا رو حذف و اکسیژن خالص تولید می‌کنه)
از لحظه تولدم سعی کردم سالم بمونم
می‌فهمم
آروم باش
،حتی کسایی که با مشروب خوردن و سیگار کشیدن به بدنشون آسیب می‌زنن
،هرچی دلشون می‌خواد می‌خورن و به تنفسشون توجه نمی‌کنن
این بیماری رو نمی‌گیرن
پس چرا من؟
چه می‌دونم والا
باشه
می‌فهمم که مریض شدم. ولی چرا نمی‌تونن درمانم کنن؟
توی این دوره زمونه که مردم می‌رن به ماه و ماشین‌ها خودشون حرکت می‌کنن
نمی‌تونن تومور کوچولوی توی سر من رو بردارن؟
خیلی مسخره‌ست
می‌خوای
دوباره فردا بریم بیمارستان و چک بشی؟
چرا؟
باید مطمئن بشیم. اگه تشخیص اشتباه داده باشن چه خاکی توی سرم بریزم؟
اگه تشخیص اشتباه باشه چه خاکی توی سرت می‌ریزی؟
از خرذوقی نمی‌دونم چه خاکی بریزم
پس بیا بریم و دوباره همه چیز رو چک کنیم
الان خیلی حساس شدی
...فعلا همه چیز رو فراموش کن و استراحت کن
فکر می‌کنی خوابم می‌بره؟
راست می‌گی
منم شوکه شدم
نمی‌دونم می‌تونم بخوابم یا نه
نسبت به دیروز
واقعا حس متفاوتی داره
زیر لب آواز می‌خونی؟ خدایی؟ می‌خوای باهاش دفن بشی؟
ناراحتم
از همدیگه جدا می‌شیم
سه ماه دیگه بدون طلاق از همدیگه جدا می‌شیم
نه
نخند
لب‌هام باید بره پایین
هه‌این؟
وایسا. اون هیچوقت خواب نمی‌مونه
چه خبر شده؟
هی
از ۷ صبح گذشته ها
چیه؟
چی شده؟
بوسه صبحگاهی
صبحت بخیر
حتما خیلی حالت خوبه که همچین حرفی می‌زنی
حتی پوستت هم بهتر شده
حتما شب خوب خوابیدی
من کل شب پلک روی هم نذاشتم
من؟
پوستم؟
نه بابا اشتباه می‌کنی
نه، اصلا نمی‌شه که
بذار هشدار بدم
تو تنها کسی هستی که از این موضوع خبر داره
پس هرکی بفهمه، تو مقصری
می‌فهمم
ولی تا ابد راز نگهش می‌داری؟
آره
خانواده‌ات نباید بدونن؟
معلومه که نه. اصلا نباید بفهمن
...ولی فکر می‌کنم
چیزی تا ملحق شدنم به کلاب یک تریلیونی‌ها نمونده
می‌دونی پدربزرگ وقتی فروشگاه رو بهم داد، چی گفت؟
اگه فروش رو به بالای یک تریلیون برسونی"
"تو رو انتخاب می‌کنم، نه پدرت رو
و می‌خوای خرابش کنم؟ اونم وقتی انقدر نزدیکم؟
به خاطر همین بهم نمی‌گفتی؟
...هونگ سو چول آدمیه که به دکترم زنگ می‌زنه
تا ببینه واقعا آنفولانزا گرفتم یا نه
فکر می‌کنی مامانم فرق می‌کنه؟
،اگه راجع به مریضی‌ام بفهمن
من رو از خونه بیرون می‌اندازن
سر اینکه کی اموال من رو به جیب بزنه دعوا می‌کنن
همچین اجازه‌ای نمی‌دم
مگه اینکه از روی نعش من رد بشن
فکر می‌کنی چرا پدربزرگ می‌خواد من رو قبل از صبحونه خوردن ببینه؟
...یعنی می‌خواد قبل از صبحونه سرزنشم کنه
و قال قضیه رو بکنه؟
هیچ ایده‌ای نداری چرا می‌خواد ببینتت؟
...شاید راجع به
اینکه می‌خواستم اون برند قهوه‌ی ارگانیک رو توی نیویورک راه‌اندازی کنم باشه؟
همون که خیلی راجع به راه‌اندازی‌اش مطمئن بودی؟
آره ولی اشتباه می‌کردم
ولی اون آشغال‌ها سرم کلاه گذاشتن و تصمیم گرفتن با یوم سانگ جین کار کنن
چرا این دنیا پر از آشغال‌های پست فطرته؟
فکر می‌کنی پدربزرگ می‌دونه؟
حتی منم تازه خبردار شدم
توی بیزینس اداره کردن ریسک کردن لازمه
نترس، بهم خوردن معامله فقط فورس ماژور بود
...آره، راست می‌گی، فقط فورس
معامله فقط به خاطر فورس ماژور بهم خورد
ولی هنوز نگرانم نکنه عصبانی بشه
پدربزرگته، ابلیس که نیست
اعتماد به نفس داشته باش و بهش بگو
باید بگم، نه؟- درسته-
چجوری انقدر بی‌کفایتی؟
...پدربزرگ، این معامله فقط به خاطر
...فورس ماژور بهم خورد
چی؟ یه معامله بهم خورده؟
راجع به چه معامله‌ای حرف می‌زنی؟
راه‌اندازی برند قهوه‌ی ارگانیک نیویورک
مگه راجع به این نبود؟
...من دارم درمورد اینکه
...هشت میلیون وون اضافه
!مالیات بر شرکت دادی حرف می‌زنم
چی؟- ...تیم حقوقی هیون وو-
راجع بهش فهمیدن و درخواست اصلاحیه می‌کنن
!اگه به خاطر اون نبود اون پول به فنا می‌رفت
...مگه برادر زنت
مدیر مالی نیست؟
!همین الان اخراجش کنین- ...ولی-
...و اینکه راجع به اون برند قهوه هم
خیلی مطمئن بودی، اونم به فنا رفت؟
‌...نه- !جوابم رو بده-
چرا نمی‌تونی یه کار رو درست انجام بدی؟
از هه‌این هیچی یاد نگرفتی؟
ها؟- ...می‌دونین-
!یه چیزی بگو، ای عوضی
!حرف بزن حیف نون
!اون دهنت رو به کار بنداز
...من- !جوابم رو بده کله پوک-
...می‌خوام جواب بدم ولی نمی‌تونم
!پس حرف بزن
نمی‌تونم نفس بکشم
چی؟
!بلند شو
دکتر جونگ فکر می‌کنه که اون اختلال هراس داره
پروردگارا
حتما به خاطر پدربزرگت خیلی استرس بهت وارد شده
تقصیر هیون ووئه
چرا انقدر تو کارش خوبه؟
متاسفم مادر جون
تقصیر برادرمه
عزیزم، مزخرفه
برادرت کلی زحمت کشید و یه اشتباه مرتکب شد
هشت میلیون وون اونقدر هم جدی نیست
هشت میلیون وون؟
همه‌ی این الم‌شنگه به خاطر هشت میلیون وونه؟
هیون وو کجاست؟
،واقعا معذرت می‌خوام
ولی نتایج همونن
یعنی می‌گین واقعا فقط سه ماه دیگه براش مونده؟
دقیقا سه ماه؟- نمی‌تونم بگم-
جواب قابل قبولی نیست
سی ساله که متخصص مغز و اعصابین
لطفا مقدارش رو دقیق بگین، لطفا عدد دقیقش رو بهمون بدین
کافیه، بیا بریم
نه، هه‌این، لازمه این رو بشنوم
باشه پس، من زودتر می‌رم
قربان
اگه بتونین دقیق‌تر بگین ممنونتون میشم
پای زندگی‌ام درمیونه
مزخرفه
من فرق می‌کنم
چرا اینجایی؟
چرا هیون وو جواب نمی‌ده؟ توی دفترشه؟
پرسیدم چرا اینجایی
خب که چی اگه سو‌ چول یه چند میلیون وون ولخرجی کرده باشه؟
هیون وو می‌تونست بی سروصدا راست و ریستش کنه
پدربزرگت خیلی از دست سو چول عصبانی بود
حتما یه جوری فهمیده، هیون وو همچین کاری نمی‌کنه
من رو چی فرض کردی؟
می‌دونم زیر سر توئه
...من الان وقتی برای اون ندارم، من
یکم به خاطر یه موضوع جدی حواسم سرجاش نیست
...سو چول
امروز حمله‌ی عصبی داشت
آها
حتما شوکه شدی
،ولی، مامان
همین الان بهت گفتم که منم یه مشکل جدی دارم
کنجکاو نیستی؟
موضوع بزرگی باشه یا کوچیک، تو همیشه می‌دونی باید چیکار کنی
درسته
...من
خودم حواسم به اموراتم هست
باید بری، اینجا محل کارمه
هی، کاری به من نداشته باش
به هر حال اومدم که هیون وو رو ببینم
انقدر ما رو تحریک نکن
...یا تا روزی که بمیرم پسرت رو عذاب می‌دم
مهم نیست چقدر سرم شلوغ و حواسم پرت باشه
چی؟- تا ابد عذابش می‌دم-
اینجوری‌هاست؟
فکر می‌کنی فقط می‌شینم و تماشا می‌کنم؟
بیا ببینم چند مرده حلاجی
چرا می‌خواستی اینجا غذا بخوری؟
هی، من حتی توی اتاق جلسه‌ی موسسه‌ی حقوقی‌مون هم احساس امنیت نمی‌کنم
یه همچین مکان عمومی‌ای احساس امنیت بیشتری داره
اونوقت چرا؟
چون دارم زندگی‌ام رو به خطر می‌اندازم تا علیه کوئینز اقدام کنم
چرا؟
بعد از اینکه گریه کردنت رو دیدم کلی وقت حسابی بهش فکر کردم
!بهت کمک می‌کنم، بیا طلاق بگیریم
...راجع به اون- تصمیم آسونی نبود-
دارم شغلم رو به خطر می‌اندازم
باشه، ولی اون کار رو نکن
چرا نه؟
من طلاق نمی‌گیرم
نمی‌گیری؟ هی، مگه بهم نگفتی که چقدر طاقت‌فرساست؟
...خب
اون رو گفتم چون فکر می‌کردم تهش هیچی نیست
،ولی حالا که یه چیزهایی تهش می‌بینم
فکر کنم می‌تونم تحملش کنم
منظورت چیه؟ ته چی؟
...خب
خدا یه جدایی بی‌خطر برام فرستاده
بیا اینجوری بگیم
زیر دیپلم توضیح بده
تا نیم ساعت دیگه به بخش یک پارکینگ جم‌وون توی هان‌گانگ بیا
چیکار می‌خوایم بکنیم؟
چیزی که می‌خوام بهت بگم محرمانه‌ست
پس اگه کسی بفهمه تقصیر توئه- بگو دیگه-
راجع به چیه؟
جدی می‌گی؟
وقتی که می‌خواستم برگه‌های طلاق رو بهش بدم بهم گفت
که سه ماه براش مونده
امروزم رفتم پیش دکترش
خدای من، هیون وو
هی
این دیوونگیه، چی باید بگم؟
...اول
بیا دست بدیم- نکن-
درسته، نباید خوشحالی‌ات رو نشون بدی
بذار من آدم آشغاله باشم
پس بخت باهات یاره
...اگه ازش طلاق می‌گرفتی، بدون اینکه یه ریال به جیب بزنی
باید می‌رفتی
اون چند ثانیه نجاتت داد
چی؟ این یعنی تو کوئینز رو به عهده می‌گیری؟
...فکر می‌کنی
انقدر احمقن؟- منظورت چیه؟-
شروط ضمن عقدی چیزی امضا کرده؟
که اموالش تقسیم نشن؟
...می‌دونی اگه توی وصیت‌نامه‌اش ننوشته باشه
و شکایت کنی مهم نیست
...آره، توی
وصیت‌نامه‌اش نوشته
جدا؟
آره
قبل از اینکه ازدواج کنیم این اتفاق افتاد
...نخواست هیچی به من بده
...و حتی قبل از اینکه ازدواج کنیم
امضای رسمی هم پای وصیت‌نامه زده
الحق که هلدینگ‌ها یه چیز دیگه‌ان
موشکافانه دقیقن
اشکالی نداره
...فقط خوشحالم
که می‌تونم تا سه ماه دیگه سالم و سلامت از دستشون در برم
ولی بهش فکر کن
چرا خدا بهت اون سه ماه رو داده؟
هیون وو
وکیل بک
بیا حرفه‌ای حرف بزنیم
می‌دونی که می‌تونه توی اون سه ماه درمورد وصیت‌نامه‌اش تجدید نظر کنه
...فقط لازمه توی سه ماه بعدی دلش رو بدست بیاری
"تا فکر کنه "وای، اون خیلی عاشقمه
"باید قبل از مرگم فروشگاه زنجیره‌ای کوئینز عزیزم رو بهش بدم"
چی داری می‌گی؟
بعد از دو سال سربازی رفتن سه ماه که چیزی نیست
اونجوری بهش فکر کن و بعد راحت‌تر میشه
...روح و قلبت رو
صرف دوست داشتنش کن
تو
...جدا فکر می‌کنی
من انقدر مادی‌گرام؟
اون چیه؟
امروز سالگرد ازدواجمونه
خب؟
دو سال پیش هم یه رستوران رزرو کردم و هم برات سورپرایز آماده کردم
ولی تو خیلی ناراحت شدی و بهم گفتی نیازی به این همه شلوغ کاری نیست
خب؟- خب، برای همین پارسال چیزی برات تدارک ندیدم-
ولی تو بازم از این عصبانی شدی که جدی جدی به حرفت گوش کردم و
بهم گفتی یعنی اگه ازت بخوام بمیری هم می‌میری؟
اومدی اینجا از بی‌ثبات بودنم ایراد بگیری؟
نه، معلومه که نه
کدوم آدمی واسه ایراد گرفتن گل می‌خره آخه؟
پس ازدواجمون از اون موقع تا الان این‌قدر برات خوب و دوست داشتنی بوده که
توی سالگردمون برام گل بیاری؟
،راستش رو بگم
نمی‌تونم به این سوالت جواب بله بدم
ولی ما همیشه می‌تونیم دوست داشتنی‌اش کنیم، مگه نه؟
...مبارکمون باشه
سالگرد ازدواجمون
یه گلدون برام بیار
اوضاع چطوره؟
دعوایی چیزی نکردن باهمدیگه؟
...نه نکردن. حتی
حتی″؟″- به هم نزدیک‌تر هم شدن-
نزدیک‌تر″؟″- بله-
هیون وو خیلی هواش رو داره واقعا ازش بعیده
این میزه همیشه ده نفره بوده؟
دوازده نفره‌ست
همیشه فقط ما دو نفر بودیم
ولی خیلی از همدیگه دور می‌نشستیم
تو چت شده؟
،از حالا به بعد
من اینجا می‌شینم
این قرارداد جنبه‌های منفی زیادی داره
ما باید هزینه‌ی بازسازی فروشگاه رو فراهم کنیم
،با توجه به محبوبیت اسم تجاری‌ای که داره
فکر نمی‌کنم ضرر زیادی برامون داشته باشه
درسته، ولی نیازی نداره که بخوان برای مدت معینی اینجا بمونن
بیاین بگیم ما پنج میلیارد وون خرج کردیم
تا اون‌ها همراهی‌مون کنن
،اگه بخوان بعد از یک سال از اینجا برن هیچ حقی نداریم که جلوشون رو بگیریم
تازه اگه متوجه بشن که مردم از محصولاتشون
کالای تقلبی می‌فروشن، مجبوریم بهشون غرامت پرداخت کنیم
حالت خوبه؟
...وایسا. من خوبم
حرف نزن. بسپرش به من
لطفا به آمبولانس زنگ بزنین- جانم؟-
من خوبم
واقعا می‌گی؟
فقط یکم آب پرید توی گلوم
جدی می‌گی؟- آره-
خب؟
می‌شه ادامه بدیم؟
بله قربان
نیازی به آمبولانس نیست
اون چه مرگش شده؟
داره برای بقا تلاش می‌کنه
خداحافظ، قربان
بعدا بهتون زنگ می‌زنم. فعلا
،حالا اگه هیچ کاری نمی‌کرد براش
خواهرم بهش می‌گفت چرا عین بز وایسادی و هیچ کاری نمی‌کنی
واقعا دلم براش می‌سوزه
هوا سرده. باید داخل منتظر بمونی
داری یخ می‌زنی
اگه سرما بخوری چی؟
پروردگارا
چرا دست‌هات این‌قدر سردن؟
منشی نا، ماشین زود میاد؟
خب، بله
مشکلی نداری؟
چکار کنم آمبولانس خبر کنم؟
بالاخره اومد
نیازی نیست
خدایا
به جای این مسخره بازی‌ها باید فقط باهم دعوا می‌کردن
آخه این مرد چه مرگش شده؟
مگه بهت نگفتم؟
این‌قدر شلوغش نکن
هه‌این، من بلد نیستم چجوری شلوغش کنم
همین کار‌ت شلوغ بازی درآوردنه
ببخشید
نمی‌دونم چرا
هیون وو من رو یاد گریس کلی می‌ندازه (همسر شاهزاده‌ی کشور موناکو)
مگه اون با یه پادشاه ازدواج نکرد؟
ولی من رو یاد دایانا می‌ندازه- نه بابا- (همسر چارلز سوم بریتانیا)
اون دوتا طلاق گرفتن
شرمنده- می سون-
اومدم اینجا موهام رو درست کنی نه که پدرم رو درآری
گفتم ببخشید دیگه
شاید به خاطر اینه که زن خونه‌داریم ولی تو واقعا باهامون خوب برخورد نمی‌کنی
حق می‌گی- روراست باش-
وقتی درمورد قیافه‌ی هیون وو حرف می‌زنیم اذیت می‌شی؟
هیون وو همیشه‌ی خدا قیافه‌اش جیگر بوده
اینجوری نیست
آخ راستی
خبر رو شنیدی؟
خبر چی؟- دختر اون آقایی که مغازه‌‌ی الکترونیکی داره-
همون که فامیل‌های شوهرش همه دکترن؟- آره-
دارن طلاق می‌گیرن- جدی می‌گی؟-
خدایی؟- !آره-
ای ددم وای
خدایا، این که مسئله‌ی بزرگی نیست
طلاق گرفتن این روز‌ها خیلی زیاد شده
حتی یه سری برنامه‌های تلویزیونی هستن که زوج‌های مطلقه رو دعوت می‌کنن
طلاق گرفتن دیگه این روزها مایه‌ی خجالت نیست
مامان دختره حتما روش نمی‌شه توی صورت همسایه‌هاش نگاه کنه
عادتش بود همیشه‌ی خدا پز بده که دامادش دکتره
والا فکر می‌کردم دخترش هم دکتره
همیشه به هرکی که ناخوش بود توصیه‌های پزشکی می‌کرد
همین رو بگو والا- چرا دارن از هم جدا می‌شن؟-
خیلی باهم تفاوت دارن
قبلا بهت گفتم
ازدواجی که تفاوت زن و مردش از زمین تا آسمون باشه، به یه مو بنده
ولی منظورم هم نیست که همیشه این شکلیه
هیون وو از ازدواجش خوشحاله که ایشالا؟
معلومه که هست
ولی می‌دونی که ملت چی می‌گن
اون سئولی‌ها به آدم‌هایی مثل ما از بالا به پایین نگاه می‌کنن
درسته
و هیون وو هم با خونواده‌ای وصلت کرده که یه شرکت هلدینگ دارن
زن داداشم همچین آدمی نیست
درسته. مطمئنا نیست
پس چرا نیومد تولد ۶۰ سالگی بابات؟
بعدش مردم شروع کردن به شایعه پراکنی
چی می‌گن؟- که عروستون با بابات رابطه‌ی خوبی نداره-
فکر می‌کنن با هیون وو خوب رفتار نمی‌شه
فقط اون‌هایی که با خونواده‌ی همسرشون خوب رفتار نمی‌کنن پاشن می‌رن تولد مولد و
تظاهر می‌کنن خیلی هم اهمیت می‌دن
ولی آدم‌هایی مثل زن داداشم ،که رابطه‌شون با خونواده‌ی همسرشون خوبه
نیازی به انجام دادن این کار‌ها ندارن
که این‌طور. ببینم تو عصبانی شدی؟
چرا باید عصبانی بشم؟
پس مشت‌هات رو باز کن وگرنه می‌‌زنی شل و پلمون می‌کنی
سرم درد گرفت- چش شده اون؟-
عصبانیه- که این‌طور-
کل بدنم می‌سوزه
چیزی رو پرت نکن
پینکی داره نگاهت می‌کنه، فهمیدی؟
هیون وو، اون الاغ خر
می‌فهمم. حقوق خوندن توی دانشگاه ،ملی سئول احتمالا مغرورش کرده
برای همین سختشه که واسه یه خونواده‌ی شرکت‌دار پاچه خواری کنه
تازه اگه پاچه خواری‌شون رو بکنه بهتر نیست؟
دقیقا. من هر ماه پاچه خواریِ دانش‌آموز‌‌های راهنمایی رو می‌کنم
چرا؟- تا دوباره ماه بعدی بیان ثبت‌نام کنن-
هی، با دست‌هام که نمی‌تونم کسب و کارم رو نگه دارم
اصلا نمی‌شه. فقط با چرب زبونیمه
!وای قلبم، چقدر امروز خوشگل شدی″ ″!پوستت داره عین چی می‌درخشه
″!با این مدل موی جدید ده سال جوون‌تر شدی″ همش اینجوری می‌گم
کاش هیون وو هم مثل ما بود
آیگو
فکر می‌کنم زیادی لوسش کردم
مامان، نباید یه کاری بکنی؟
ممکنه واقعا طلاق بگیره- طلاق همچین مسئله‌ی بزرگی نیست-
عزیزم
مردم وقتی طلاق می‌گیرن که فکر کنن دارن لبه‌ی تیغ راه می‌رن
پس چه بهتر که طلاق بگیرن
رامیونه خیلی خوشمزه‌ست
بازم روغن کنجد می‌خوای؟
آره، بیشتر بریز
برای هرکدومتون با توجه به
نتایج آزمایش خون هفته‌ی قبل، غذاهای مختلفی آماده کردم
برای جناب رئیس هم، با توجه به
سندروم روده‌ی تحریک پذیرتون غذایی مطابق با رژیم فودمپ آماده کردم (یه نوع رژیم که مناسب همین بیماریه)
خسته نباشی
پدربزرگ کجان؟
چون فردا معاینه‌ی پزشکی داره باید کمتر غذا بخوره
شرط می‌بندم ۱۲۰ سال عمر می‌کنه
غذای من اصلا گوشت نداره
به خاطر کلسترولته
هه‌این
بله؟
فردا یه ‌جور شهادت‌نامه می‌رسته دستت
می‌خوام به خاطر اینکه روی زمینم توی
گوانگ‌گیو فروشگاه چند منظوره ساختی یه شکایت نامه پر کنم
قبلا وقتی ساخت و ساز شروع شد هم درمورد این موضوع صحبت کردیم
زمینی که استفاده کردم اون‌قدر زیاد هم نبود
گوش کن. تمام جنگ‌های دنیا وقتی شروع شدن که یه کشور
پاش رو گذاشت توی یه کشور دیگه- بهم اجازه‌اش رو داده بودی-
آره، ولی وکیل شیم مخالفش بود
ممکنه شایعه پخش شه که من باهات به طور ویژه رفتار می‌کنم و
ممکنه حتی مجبور شم مالیات بدم
پس قراره حالا ساختمون ساخته شده
بری شکایت‌نامه پر کنی؟
هنوز افتتاحش نکردی
آهان. پس برم ساختمونم رو خراب کنم؟
هه‌این، مادرت نمی‌خواد مسئله کش‌دار بشه
می‌خواد حل و فصلش کنین
هیون وو- بله قربان-
با هم بررسی‌اش کنین و یه راه حل مناسب پیدا کنین
راه حل مناسب"؟"
این یعنی چی؟ الان باید بترسم و عقب بکشم؟
وقتی بهم گفتی کارت رو ادامه بده قصدت همین بود؟
الان داری من رو با یه شکایت‌نامه تهدید می‌کنی
...منظورم اینه که
...من فکر می‌کنم
هیون وو
الان پریدی وسط حرف من؟
معذرت می‌خوام
اما از اونجایی که از قبل ،شکایت‌نامه‌تون رو پر کردین
بررسی‌اش می‌کنیم و جوابمون رو بهتون می‌گیم
البته باید بگم که، مطبوعات از این موضوع باخبر می‌شن
و این می‌تونه باعث کاهش قیمت سهام و باقی موارد بشه
باید به پدربزرگش اطلاع بدم
من انجامش می‌دم
بله، خانم‌‌. همش همین بود
اون یکم حالش خوب نیست
لطفا ما رو ببخشین
می‌خواستی از خانواده‌ات مخفی نگهش داری
خب؟
ولی اگه همش تنش داشتی و دست‌هات می‌لرزیدن
مشکوک نمی‌شدن؟
درسته. می‌دونم که غیرمعمول رفتار کردم
ولی تو چی؟
حرف مامانم رو قطع کردی و طرفم رو گرفتی
با عشق هم توی چشم‌هام نگاه کردی
تو بیشتر مشکوک‌ بودی
فقط مثل همیشه رفتار کن
از کی تا حالا واسم پوست میگو رو می‌گیری؟
این فقط برای ما نتیجه نمی‌ده
غیرممکنه
چطور ممکنه بعد از سال‌ها که مثل غریبه زندگی کردیم تغییر کنیم؟
ولی اون قضیه‌ی
سه سال پیش نبود؟- چی؟-
تو عاشق نبودی؟
...اون- جفتتون دیوونه‌وار عاشق بودین-
اون با هلیکوپتر اومد به دیدنت
و از پدر و مادرش سرپیچی کرد. تو هم همینطور
اون موقع هم عقل توی کله‌ات نبود
دیوونه‌وار عاشق بودی
پس اون عشق نبود؟
اون مال سال‌ها پیشه
آره، راست می‌گی اما بذار یه مثال برات بزنم
ما توی بچگی شنا کردن رو یاد می‌گیریم و بعدش چندین سال شنا نمی‌کنیم
اما اگه توی آب بیفتیم، می‌تونیم شناور بمونیم
خودت شاید فکر کنی که شنا کردن رو فراموش کردی ولی بدنت اون رو به خاطر میاره
عشق هم همینطوریه
ممکنه فکر کنی که فراموش کردی که چطور انجامش بدی
اما به محض اینکه واردش بشی قلبت اون رو به یاد میاره
ولی این شبیه شنا کردن نیست
معلومه که هست عاشق بودن چیز خاصی نیست
عجیبه، نه؟
ما ازدواج کردیم چون عاشق هم بودیم
پس چرا اون عشق ناپدید شد؟
به عنوان یه وکیل طلاق
فکر می‌کنم مشکل اینه که ازدواج انحصاریه
زوج‌ها نیازی به تلاش کردن پیدا نمی‌کنن
برای همین ناامید می‌شن و دعوا می‌کنن
بعدش سراغ من میان ازدواج فقط عاشق موندن رو
غیرممکن می‌کنه
اینطور فکر می‌کنی؟- به نظرم اگه می‌خوای که یه مدت طولانی عاشق بمونی-
بهتره ازدواج نکنی
لطفا این رو به عنوان نشونه‌ای از عشق و وفاداری من قبول کن
عزیزم
دیوونه شدی؟ اون عزیز تو نیست
مشتاق دیدار، منشی کیم
سلام، خانم
ازدواج کردین؟ شما دوتا؟
اونم توی کره؟
آره
حتما شنیدین که توی زندان بودم
واسه همینه که برگشتین
ولی چقدر حیف شد
من آزاد شدم
آروم باش، عزیزم
چی بهت گفتم؟
گفتم به شرطی که از کشور بری
و این طرف‌ها پیدات نشه، جونت رو می‌بخشم
درسته- پس چطور جرئت کردی-
وقتی که بهم خیانت کردی
جلوی همه‌ی فامیل‌هام ازدواج کنی؟
عزیزم
!عزیزم
...خانم، خون‌
مال من نیست
کجاست؟- روی گونه‌‌تون-
وقتی توی عفو مشروط هستین نباید این کار رو بکنین
ممکنه به خاطر حمله و هتک آبرو مجازات شدیدی بگیرین
هتک آبرو؟ کاری که من تا الان با اون خیانت‌کارها کردم اصلا چیزی نبود که
نکنه باید نشونت بدم که هتک آبروی واقعی چه شکلیه؟
اگه این کار رو بکنین ممکنه تا شصت سالگی‌تون پشت میله‌های زندان بمونین
این اشکالی نداره؟
من با وکیلشون‌ تسویه حساب کردم
چقدر؟
می‌خواین بدونین؟- بیخیالش-
به قدری هست که بشه توی خونه‌شون استخر ساخت
نباید این کار رو می‌کردین
هنوز ازشون دلخورین؟
سیگار می‌کشی؟
ترک کردم- ولی من می‌کشم-
به خاطر شوهرهای سابقم که بهم خیانت کردن سیگار کشیدن رو یاد گرفتم
نمی‌تونین اینجا سیگار بکشین
بیاین بریم
بریم؟ کجا؟
لعنت بهش
داشتم جون می‌دادم که از زندان بیام بیرون
ولی الان که اومدم بیرون، جایی برای رفتن ندارم
باید برین خونه
رئیس منتظرتونه
بوم جا
شنیدم که کل روز هیچی نخوردی
از گرسنگی بمیرم یا نه، به تو چه ربطی داره؟
من رو انداختی زندان چون اهمیت نمی‌دادی
خدایا، من این کار رو نکردم
تو به یه زن بی‌گناه حمله کردی
پس به خاطر کارهای خودت مجازات شدی
که اینطور
زنی که مامان رو کشت و خانمِ خونه شد
کاملا بی‌گناهه
اون خانم خونه نیست
توی شجره نامه‌ی خانوادگی‌مون نیست
تنها کاری که کردم این بود که آروم موهاش رو کشیدم ولی من اینجا کسی‌ام که مقصره
وقتی که دیسکش‌ جا به جا شد، نمی‌تونی بگی که آروم بوده
دقیقا! پس سرت تو کار خودت باشه !و بذار به خاطر جا به جا کردن دیسکش‌ برم بمیرم
هی، بوم جا
درموردش اشتباه فکر می‌کنی
سول هی چیزی از ما نمی‌خواد
اون علاقه‌ای به ثروت یا خانواده‌ شدن باهامون نداره
این حتی ترسناک‌تره
اون چه نقشه‌ی بزرگی می‌تونه داشته باشه که باهات زندگی کنه و چیزی نخواد؟
!تو فقط یه پیری با یه عالمه پول هستی
!هی
خدایا
موندم کِی عاقل می‌شه
از اونجایی که توی دهه پنجاه سالگیشه نباید امید داشته باشم، نه؟
نذار اذیتت کنه
راستی، می‌دونم که در مقابلت چیزی واسه گفتن ندارم
ولی اصلا روی بازی تمرکز نداری
منظورت چیه؟
خداس من- خیره شدن به تخته فایده‌ای نداره-
باید همه‌ی جوانب رو در نظر بگیری
راست می‌گی
اگه از ترس فرار کنی گیر میفتی
ولی اگه بدون آمادگی
سعی کنی که ببر رو بگیری
همه چیز رو از دست می‌دی
خدای من
به خاطر همینه که جانگی می‌تونه درس زندگی بده (شطرنج کره‌ای)
من قصرت‌ رو تصرف کردم
الان پادشاه به کجا فرار می‌کنه؟
کیش و مات
دیدیش؟
یا فقط از خوش شانسی‌ات بود؟
مطمئن نیستم
چون که باختی باید یه لطفی بهم کنی
چیه؟
اگه کاری می‌خواستم برام انجام بدی بهت می‌گم
عزیزم، اون رو دیدی؟
فکر کنم همین الان یه ستاره دنباله‌دار دیدم
نمی‌دونستم که توی سئول هم می‌شه دیدشون
قبل از داشتن هه‌این خواب ستاره‌های دنباله‌دار رو دیدی
واقعا؟
هیجان زده بودی چون فکر می‌کردی که قراره یه دختر بچه داشتی باشی
مطمئن نیستم. خوب یادم نیست
عزیزم، انقدر درمورد هه‌این سخت‌گیر نباش
مگه چیکار کردم؟
تا کی می‌خوای گذشته‌ات آزارت بده؟
فقط باید ولش کنی و ازش رد بشی
اون موقع هم همین رو گفتی ،پدرت هیچ مشکلی نمی‌خواست
برای همین مجبور شدی
هنوز نمی‌فهمم که چرا سو وان باید می‌مرد
فقط یه حادثه بود. هیچکس مقصر نیست
راست می‌گی‌. تقصیر کسی نبود
ولی سو وان مُرده
هنوز ناراحتم و هر روز درد می‌کشم
...برای بقیه
برای تو، این فقط یه اتفاق از گذشته‌ست
ولی اون لحظه هر روز برام زنده می‌شه
از روزی که بچه‌ام رو از دست دادم آشفته شدم
پس ازم انتظار نداشته باش که منطقی باشم
چرا هنوز نیومده خونه؟
واقعا مریضه؟
اون بنیه‌ی قوی‌ای داره
راستش، شانس زنده موندنش خیلی پایینه
ولی معجزات اتفاق میفتن
ببخشید؟
هر چند وقت یه بار این معجزات اتفاق میفتن؟
زیاد اتفاق میفتن؟
توی این سی سال دکتر بودنم
شاهد بیمارهای زیادی بودم که حتی با بیماری‌هایی که سطح امید پایین‌تری داشتن
با معجزه بهبود پیدا کردن
امیدتون رو از دست ندین
(موارد بالینی برای تومورهای مغزی)
(تومور بدخیم) (درمان را رها نکنید)
"سه ماه به اون فرصت داده شد اما بعد از سی سال هنوز زنده‌ست"
سی سال؟
جدی؟
نمی‌دونستم که انقدر رایجه
فکر می‌کنم که پیش‌بینی یه دکتر همیشه درست نیست
...این
برعکس سریال‌هاست
"تومورها بعد از بیدار شدن ناپدید شدن. یه مورد غیرممکن پزشکی"
چطور می‌تونه از نظر پزشکی غیرممکن باشه؟
این واقعیت
پزشکی مدرنه؟ واقعا؟
(بیمارهای لاعلاج همچنان می‌تونن بهبود پیدا کنن)
(سه ماه به اون فرصت داده شد اما بعد از سی سال هنوز زنده‌ست)
(شفای معجزه آسای سرطان پانکراس من)
(کسانی که به امید دل می‌بندن)
هی، هه‌این
کی اومدی داخل؟
چرا اینجا خوابیدی؟ روی تخت بخواب
درسته، باید همین کار رو بکنم
تو هم باید بخوابی
شب بخیر
بک هیون وو
بله؟
راستش من
بهت مشکوک شده بودم
چی؟
فکر کردم تو از شنیدن اینکه دارم می‌میرم خوشحال شدی
فکر کردم واسه همین یهویی باهام خیلی خوب رفتار می‌کنی
به اینکه انگیزه پنهانی‌ای داری هم
مشکوک شده بودم
می‌دونم
یه کم شکاک بودم
نمی‌دونستم دنبال این جور چیزها می‌گردی
این معجزه‌ها بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کنی اتفاق میفتن
...چیه
حالا لازم نیست بیای اینجا
نگران نباش. من هرجور شده حتما زنده می‌مونم و زندگی می‌کنم
سرسخت بازی درمیاوردم
ولی وقتی تشخیص دکتر رو شنیدم شوکه شدم
منم روحیه‌ام رو باختم
راستش بخشی از وجودم براش مهم نبود که چه بلایی سرم میاد
"ولی اگه واقعا فقط سه ماه برام مونده
درمان شدن فایده‌ای داره؟"
"فقط بی‌خیال شم؟"
"هیچ‌کی از مرگم ناراحت نمی‌شه"
"حتی خانواده‌ام هم ناراحت نمی‌شه"
همه جور فکری اومد تو ذهنم
اها
ولی یه نفر توی این دنیا
تو از بین این همه آدم می‌خوای من زندگی کنم
من؟
آره. معلومه
آره، می‌خوام
برای منم سخت بود
نمی‌شد از پسش بربیام، ولی با دیدن تو امیدوار شدم
درباره‌اش تحقیق کردم
توی کره نه، ولی توی خارج موارد مشابه‌ای بود
آزمایشگاه‌های زیادی هست که دارن داروهای جدید تولید می‌کنن
اگه بودجه داشته باشن، می‌تونن به روند کار سرعت ببخشن
از حالا به بعد می‌خوام به طور جدی بررسی و حمایتشون کنم
واقعا؟
انقدر خوشحالی؟
آره
البته، خوشحالم
نگران نباش
به خاطر تو هم که شده، به این سادگی‌ها نمی‌میرم
می‌خوای بذاری تو فضای مجازی مگه نه؟
اگه فقط یه ذره از صورتت معلوم باشه هم نمی‌شه؟
واقعا دلم می‌خواد پزت رو به دنیا بدم
ولی بعدا رسانه‌ها درباره‌ام مقاله می‌نویسن
پدر مادرت خوششون نمیاد
نمی‌خوام نگرانشون کنم
...الحق که تو
باشه
و اینکه
جون هو گفت چون هنوز تایید نشده چیزی نگم
مدیر مالی‌مون؟ چی رو؟
درمورد قضیه‌ی هشت میلیارد وون خیلی متاسفه
اصلا اشکالی نداره
بازم
در تلاشه که واسه جبران کردن با یکی آشنات کنه
با کی؟- یه سرمایه گذار صندوق سرمایه گذاری خصوصی-
همونی که
توی معامله‌ی قهوه‌ی ارگانیک برای یوم سانگ جین سرمایه گذاری کرد
واقعا؟
اسمش دیوید یونه. کره‌ای آمریکایی‌ئه
جدیدا اومده کره
کنترل پول نفت خاورمیانه دستشه
و اومده سرمایه گذاری‌های جدید پیدا کنه
دنبال اینکه حداقل چند تریلیون وونی سرمایه گذاری کنه
همین هرکینا که هه‌این سعی می‌کنه بیارتش فروشگاه
دیوید دلیلیه که این برند می‌تونه
اولین فروشگاه پرچمدار آسیایی خودش رو راه ندازی کنه
سلام
تبریک می‌گم. از بازسازی جدید بخش غذاتون خیلی خوشم اومد
این روزها خیلی توی غذاخوری‌تون غذا می‌خورم
آره، شنیدم زیاد رفت و آمد می‌کنی
به هر حال، رویال هنوز خیلی راه براش مونده که به سطح شما برسه
دسرهامون باید اصلاح شن
هنوز خیلی راه مونده
وقتی آب‌نمای طبقه‌ی اول ساخته شه
هرکینا رو میاریم
و از اونجا بیشتر تلاش می‌کنیم
نه، ما هستیم که باید بیشتر تلاش کنیم
عالی بودن بخش غذامون چه فایده‌ای داره؟
فروشگاه زنجیره‌ایه بدون هرکینا فقط یه رستوران بزرگه
ما هم یه جا واسه هرکینا داریم
می‌خوای یه راهنمایی‌ات کنم؟
آره، اگه می‌خوای راهنمایی کنی بکن
باشه
مطمئنم می‌دونی که برای آقای هرمان
ارزش و طرز فکر شرکت از همه چی مهمتره
معتقده اون‌هایی که رابطه‌ی خوبی با بقیه دارن
بهترین شرکای تجاری هستن
همچین باوری داره
خب؟- اطراف رو ببین-
همه همسر، دوست، یا اعضای خانواده‌شون رو آوردن
تو تنها کسی هستی که
تنها اومدی
چی؟
به هرحال تحت تاثیر قرار گرفتم عالی هستی
همه می‌دونن دوستی نداری
ولی چطور تونستی حتی به تنهایی اینجا اومدن فکر هم کنی؟
فقط تو تنهایی
واقعا فقط تو تنهایی، هه‌این
بیچاره
(بک هیون وو)
کجایی؟- دادگاه-
چی گفت؟
منظورت چیه؟
با عجله رفتی به شوهرت زنگ بزنی
نمیاد؟
دادگاه داره- چه به جا-
چی؟- دادگاه داشته باشه چه کاری ازت برمیاد؟-
نمی‌تونی بگی بپیچونه بیاد که
به نظرم بهونه‌ی به جایی بود
بهونه نیست که. واقعا دادگاه داره
چرا جدی می‌گیری؟ شوخی می‌کنم
هی، به شایعات توجه نکن
من حتی باورشون هم نمی‌کنم
چه شایعاتی؟- خودت می‌دونی دیگه-
اینکه جدا شدین و به زودی طلاق می‌گیرین
اینکه فقط به خاطر پول باهات ازدواج کرده. حتی دلم نمی‌خواد به زبون بیارمشون
ولی همین الان هم به زبون آوردی
بیشتر از اینها هست تازه شروع کردم
تو هم باید یه ازدواج عادی می‌کردی
اگه با یکی هم سطح خودت ازدواج کرده بودی
حتی اون‌هایی که شایعه پراکنی می‌کنن هم حرف زیادی برای گفتن نداشتن
یه چیزی توی زندگی فهمیدم
ازدواج پیدا کردن شریک زندگی‌ایه که
به همون راستایی که تو نگاه می‌کنی نگاه کنه
چهار سال زندگی متاهلی من
بدون دعوا و کاملا در آرامش بود
واسه همین گاهی درمورد زندگی زوج‌هایی که نمی‌تونن با هم کنار بیان کنجکاو می‌شم
چه حسی داره؟ من که تاحالا از دست شوهرم عصبانی نشدم
چرا این رو از من می‌پرسی؟
نباید چون شوهرت دوستت نداره
عصبانیتت رو سر من خالی کنی
باید با یون اون سونگ ازدواج می‌کردی
چرا یهو حرف اون رو پیش می‌کشی؟
واقعا از هیچی خبر نداری، نه؟
دست راست آقای هرمانه
کلید مهم رسیدن به آقای هرمانه
چی؟
هی، اون خیلی موفق شده
دیگه همون پسر دوران دانشگاه نیست
مسئولیت مدیریت امور مالی شیخ‌ها هم با اونه
به خاطر همین رفتم فرودگاه استقبالش
اون سونگ
مشتاق دیدار
باید بهم خبر می‌دادی که برگشتی کره
آخرین چیزی که بهم گفتی رو یادت نمیاد؟
گفتی بهت زنگ نزنم
من؟- آره-
فکر نکنم ها
"بیا در تماس باشیم"
این رو نگفتم؟
درسته. گفتم دیگه بهم زنگ نزنی
چون هی پات رو از گلیمت درازتر می‌کردی
آره. ولی
انگار الان تو یه حرفی واسه گفتن بهم داری
مطمئنم همین الانم می‌دونی
واسه همین راستشو می‌گم
من و یه‌نا سخت در رقابتیم که
هرکینا رو بیاریم فروشگاه‌هامون
به نظر میاد که رابطه‌ی خوبی با آقای هرمان داری
خب بگو ببینم
می‌تونی کمکم کنی؟- من؟-
چرا؟
راستش، چیز زیادی از گذشته یادم نیست
پس چطوره که بگیم
دوستانه جدا شدیم؟
دادگاه کی تموم می‌شه؟ هنوز مونده؟
دادگاه چی شد؟ برنده شدم-
زود برنده شدم که زود بیام
بفرمایین
یه کوکتل بدون الکل لطفا
گفتی ازدواج چیه؟
پیدا کردن شریک زندگی‌ای که به همون راستایی که تو نگاه می‌کنی نگاه کنه؟
اولش نفهمیدم، ولی بعد از دیدن شوهرت فهمیدم
منظورت چیه؟
آخه می‌دونی
من ترجیح می‌دم به جای نگاه کردن به یه راستا، به خود شوهرم نگاه کنم
خیلی خوشتیپه، حتی نگاه کردنش هم بهم کیف می‌ده
بفرمایین
عزیزم، از این خوردی؟
واقعا یه چیز دیگه‌ست
واسه خوردن اومدی؟- چی؟-
نمی‌خوام جلو چشمم باشه
صورتت رو می‌گم
برو
...قلب؟ از دست تو
بفرما
ممنون
هروقتی به هه‌این فکر می‌کردم
واسه همین دیدن شوهرش
یه کم حس عجیبی داره
بله؟
خب، هه‌این و من قبلا
رابطه‌ی خوبی باهم داشتیم
که اینطور
...هه‌این از اون آدم‌هایی نیست که
توی کل زندگیش روابط خوبی داشته بوده باشه
فوق العاده‌ست
،حقیقتش
من خیلی دوستش داشتم
متوجهم
اذیتت نمی‌کنه؟
جان؟
این فقط میتونه یکی از این دو حالت باشه
یا کاملا بهش اعتماد داری یا اینکه فقط اهمیتی نمیدی
دومیه؟
دارم شوخی می‌کنم
آقای یون
اومدم
خداحافظ
مرتیکه حروم لقمه
اون چطور میدونه؟
ناراحت شدم
چقدر مسخره
حقیقتش، من خیلی دوستش داشتم
...اگه اون واقعا
،خیلی دوستش داشت
باید سخت کار می‌کرد و باهاش ازدواج می‌کرد
اونجوری زندگی من رو نجات می‌داد
گفتن احساساتش به من چه فایده ای داره آخه؟
داره اذیتم می‌کنه یا چی؟
عجب آدم پلشتیه
سلام
بازم هم رو دیدیم- سلام-
خدایا. اینجا شلوغ نیست؟
حق با شماست
بیشتر از نصف این آدما اومدن ببیننش
میخوان اون رو ببینن
طرف چیکاره‌ست؟
اون یه سرمایه داره
...حتی ثروتمند ترین افراد وال‌استریت هم
ازش پول نفت قرض می‌گیرن
حتی رئیس یوم هم داره برای دیدنش جون میده
،سوچول هم داره تلاش می‌کنه تا ببینتش
ولی آسون نیست
و این یون اون‌سونگ توی دانشگاه هه‌این تحصیل کرده؟
آره
نمی‌دونم توی همچین مواقعی چی بهتون بگم
چرا باید احساس بدی داشته باشی؟
...باید یکی مثل اون رو
به هونگ هه‌این معرفی می‌کردم
چیکار میتونه بکنه؟ خودش قبر خودشو کند
بازم، از اینکه بیشتر تلاش نکردم پشیمونم
که چیکار کنی؟
فکر کنم اشتباه می‌کنین
...من همیشه از اینکه
بیشتر تلاش نکردین ممنونم
...واقعا از اینکه من رو از لیست کاندیدهای ازدواجتون
حذف کردین سپاسگزارم
پس خودتون رو از شر این گناه بیهوده رها کنین
چرا صدام زدین؟
خودت شنیدی
یون اون‌جونگ رو به شکار خانوادگیمون دعوت کن
درسته. میتونم تضمین کنم که اگه بهش بگم میاد
ولی چرا باید این کار رو بکنم؟ دلیلی ندارم
...شکایتم رو
پس می‌گیرم
هه‌این
اینجا تعداد طعمه‌هایی که می‌تونین شکار کنین آورده شده
هیچ محدودیتی واسه زاغ ها و کلاغ ها وجود نداره
در مورد گراز، گوزن آبی و قرقاول، هر کدوم رو حداکثر پنج تا میتونی شکار کنین
اگه سر راه همدیگه قرار بگیرین و همدیگه رو ...با حیوونای دیگه اشتباه بگیرین
ممکنه حادثه ای رخ بده
پس مطمئن شین که توی محدوده خودتون بمونین
نباید به تنهایی گراز رو شکار کنین
اگه تنهایین هدفشون نگیرین و بهشون پشت نکنین
میتونیم بهش اجازه استفاده از سلاح گرم رو بدیم؟
...همونطور که الانشم میدونین
چه میشه کرد؟ خودش انتخاب کرد یکیشون رو حمل کنه
اگه کسیو بکشه چی؟
اون نگاه قاتلانه‌ش رو ببین
...باید میرفت یه بیمارستان روانی
نه زندان
بیاین بریم
عمه، باید حرکت کنیم
اونجا
اسلحه رو اینجوری نگیر دستت
زدم بهش؟ نمیتونم خوب ببینم
زدی، پدر
بزرگترینشون افتاد. بنازم
!منم دیدمش، بابابزرگ. به به
جدی؟ فکر کنم منم دیدمش
بله
واقعا زدینش؟
فکر نکنم هیچکدومشون افتاده باشن
هیون وو، تو بومی آمریکایی؟
یا شکارچی مغولی؟ دیدت انقدر خوبه؟
فکر کنم افتاد توی جنگل
به بروبچ میگم بگیرنش
اگه هیون وو امسال هم دست خالی بره خونه چی؟
درسته
حق با اونه
تو هیچوقت توی شکارهامون چیزی نگرفتی
ما هر سال میایم اینجا. باید یاد بگیری
از تفنگ ها میترسی؟ تو که سربازی رفتی
میخوای یادت بدم؟
لازم نکرده. بهتره نگران خودت باشی
من همین الانشم توش خوبم واسه همین پیشنهاد دادم یادت بدم
شما چطور؟ بلدی؟
مطمئن نیستم شک دارم بتونم به پای شما خوبان برسم
اون از هر نظر متواضعه
درسته
بیاید ببینیم کی امسال قرقاول‌ها رو واسه سوپ دامپلینگ می‌گیره
بیاید شروع کنیم
بریم
بزن بریم- خیلی خب-
برای یکبارم که شده یه چیزی بگیر
...یه دلیلی داره که بابابزرگم هرسال
برای شکار میارتمون اینجا
چیه؟
...ازمون میخواد تا وانمود کنیم
با موفقیت به یه اردک شلیک کرده و تشویقش کنیم؟
،استقامت موقع شکار مهم هست
ولی قضاوت سریع و تصمیمات واقع‌گرانه هم مهمه
و این‌ها همه خواصیه که کسایی که تجارت می‌کنن باید داشته باشنش
واسه همینه که هرسال تعدادی زیادی میگیری؟
برای اینکه بهش ثابت کنی یه تاجر شایسته ای؟
البته
و امسال هم بیشترین رو میگیرم
آروم برو
بله، آماده‌ست
...نزدیک به وسط
اون محدوده‌ست
(زیستگاه گراز وحشی)
مناطق محدود) (اموال متعلق به کویینز
کدوم گوریه؟
تماس شما برقرار نشد
گندش بزنن
ببخش. فکر کردم یه گوزن آبی‌ای
تو چرا اینجایی؟
اینجا محدوده تو نیست
نیست؟ دفعه اولیه که دارم شکار می‌کنم
نمیدونی حمله به قلمروی شخص دیگه ای موقع شکار میتونه کشنده باشه؟
نمیدونستم
مشتاقانه منتظر یادگیری بیشتری ازت هستم
نباید توی قلمروی بقیه کاری انجام بدی
ازم خواستی بهت یاد بدم، نه؟
چه مرگم شده؟
این فقط یه دامپلینگه
این فقط سوپ قرقاوله
این یه دامپلینگ قرقاوله
سوپ قرقاول
خودتو گول نزن. این واقعی نیست
جمع کن خودتو. هونگ هه‌این
به خودت بیا
نظرت درموردم چیه؟
من دارم میمیرم. سه ماه فرصت دارم
عاشقتم، هونگ هه‌این
عاشقتم
خوبی؟
تو از قرار با اون کارمند دولت یا اون معلم موسیقی خودداری کردی
چرا یدفعه ای یه زن خونه دار میخوای؟
مگه نگفتی اینترنه به زودی اخراج میشه؟
یه بیکار؟
نمیخوام تحت فشار قرارت بدم ولی چطوری میخوای واسه خرید خونه پول پس‌انداز کنی؟
موافقم
من بخاطر اینکه دانشگاه سئول درس خوندی
ازت انتظار یه عروس شایسته رو نداشتم
...فقط امید داشتم
از خودمون فقیر تر نباشه. فقط همین
دقیقا- قبلا هیچوقت همچین حسی نداشتم-
...اون همیشه
توی ذهنمه
کنجکاوم که چرا همیشه لباس هاش سوراخ داره
نگرانم یه وقت بره اینور اونور و به چیزا لگد بزنه
نگرانم دوباره سرزنشش کنن
وقتی غذای خوشمزه میخورم بهش فکر می‌کنم
میخوام براش یکم ببرم
...به خاطر اون
خیلی حواس پرت شدم
اون من رو می‌کشه
پس بگیرش
عزیزم- مامان-
اگه انقدر قضیه جدیه خب بگیرش
بهتر از مردنه
...آره، درسته ولی
باشه. میگیرمش
ما باهم ازدواج می‌کنیم
و من تا ابد ازش محافظت می‌کنم
(ملکه اشک‌ها)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
...هنوزم زنایی هستن که با وجود گذشت
بیشتر از سه سال از ازدواجشون ،وقتی شوهرشون رو میبینن
قلبشون به تندی بتپه؟
عمرا
من متوجه شدم حصار ها شکسته‌ان
تو واقعا باور داری که اون عاشقته
آره، باور دارم
تا حالا لبخند کسی انقدر روی مخم نرفته بود
...من تک تک کثافت هایی رو
که بهم از پشت خنجر میزنن
و خیانت می‌کنن رو می‌کشم
نترس
به خاطر اینه که ترسیدم
به خاطر همینه که قلبم داشت خیلی تند می‌تپید