(ملکه اشک‌ها)
(قسمت اول)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
همه می‌گفتن این عروسی، عروسی قرنه
وارث قدرتمندترین شرکت هلدینگ کره
با یه تازه استخدامی ازدواج کرد
به همین سرعت سه سال گذشته
ولی به نظر میاد همین دیروز بوده
مردم می‌پرسن چه حسی داره که
عضوی از یه شرکت هلدینگ باشم
و با ملکه زندگی کنم
نمی‌دونم
اگه این رو بگم باورتون می‌شه؟
من فقط
یه مرد خوش شانسم
که با
عشق زندگی‌اش ازدواج کرده
می‌دونم مردم درباره اینکه
بک هیون وو فقط به خاطر خانواده
و ثروتمون باهام ازدواج کرد
شایعه پخش کردن
شایعات زمانی شروع شدن که به دلایل مختلف
تصمیم گرفتم چهره‌ام رو نشون ندم
فکر کنم این باعث پایان شایعات بشه
چون بالاخره دارم چهره‌ام رو نشون می‌دم
زندگی متاهلی ما
مثل بقیه‌ست دیگه
کنارش از خواب بیدار می‌شم
باهم صبحونه می‌خوریم
و باهم می‌ریم سر کار
چه حسی داره که
کل روز و شب باهمیم؟
خوشحالم می‌کنه
مطمئنم خودتون می‌دونین
بعد از اینکه ۵ سال پیش از تحصیل توی خارج برگشتم
به عنوان کارآموز به فروشگاه زنجیره‌ای کوئینز ملحق شدم
که اون موقع پدرم صاحبش بود
می‌شه گفت داشتم مخفیانه کار می‌کردم
زن‌ها از این چیزها سر در میارن
"عجب"
"پس این پسره از من خوشش میاد"
"برای همین داره باهام لاس می‌زنه"
نه
اصلا داستان این نبود
همش با پاش به دستگاه کپی لگد می‌زد
برای همینم نگران شدم- مشکل چیه؟-
دستگاه کپی
چی شده؟
ولی بعد از اینکه چند بار کمکش کردم
کم کم نگرانش شدم
...وقتی فکس می‌فرستین
اون موقع، مردم شایعه پخش کرده بودن که کارآموز جدید
چقدر نفرت انگیزه
برای همین مطمئن بودم زود اخراج می‌شه
خانم هونگ، باید بس کنین
من چون کارهای پاره وقت زیاد انجام دادم می‌دونم
ولی همینجوری پیش برین، اخراج می‌شین
به هیچ جام نیست
معلومه که نیست. باز می‌رین یه شغل دیگه پیدا می‌کنین
...ولی
از اونجا هم اخراج می‌شین. می‌خواین شرط ببندین؟
...من
هربار رئیستون دعواتون می‌کنه قلبم از جا می‌پره
هرروز دعواتون می‌کنن
چرا از جا می‌پره؟
جانم؟- چرا قلب تو از جا می‌پره-
وقتی من رو دعوا می‌کنن؟
چرا؟
عجله نکن
و خوب بهش فکر کن
می‌تونین بیاین
چتر ندارین؟
...نه، ولی
مال من رو ببرین
...شما همیشه به کمک لازم دارین، و
این اذیتم می‌کنه
چی می‌گی؟
اول که باعث شدم قلبت از جا بپره، حالا هم اذیتت می‌کنم؟
خانم هونگ
خوب گوش کنین
این رو نگفتم چون فکر می‌کردم راحت نباشین
ولی من
به دانشگاه ملی سئول رفتم
تازه اونم دانشکده حقوقش
پدر و مادرم توی حومه شهر زندگی می‌کنن
ولی اهالی اونجا بهشون احترام می‌ذارن
مثلا، ما بالای سی تا گاو داریم
یه گوساله دیگه هم همین چند روز پیش به دنیا اومد
برای همین الان حدود ۳۵ تا داریم
برای آپارتمان استودیویی‌ام
قرارداد اجاره دو ساله امضا کردم
به جای اینکه بخوام ماهانه اجاره بدم
یعنی پس انداز خوبی هم دارم
الان تهش که چی؟
حتی اگه
اخراج بشین و نتونین شغلی پیدا کنین
می‌تونم مراقبتون باشم
منظورم اینه
راستش رو بگم همیشه می‌خواستم همسر آینده‌ام بره سر کار
ولی اگه شما باشین
می‌تونم خودم تنهایی نان‌آور خانواده باشم
منظور اینکه احساس فشار نکنین
فقط چیزه
دوستتون دارم
...پس
نظرتون درباره من چیه؟
لازم نیست امروز جواب بدین
خیس نشین
...من- من نمی‌خوامش-
پس بگیرینش
...آقای بک- جدی نمی‌خوام-
...ولی من
...من
راننده شخصی دارم
خنده داره، نه؟
واقعا هم هست
به هرحال
از اون موقع خیلی رمانتیک بوده
داستان عشقمون اینجوری شروع شد
ولی وقتی فهمید خانواده‌ام کی هستن خیلی شوکه شد
نامه استعفاش رو تحویل داد
و من رو پیچوند
...پس
بک هیون وو، بیا بیرون
می‌خوای من رو اینجا سرپا نگه داری؟
مثل فرشته‌ای بود که از آسمون اومده بود
اون موقع اینجوری بود- یعنی دیگه نیست؟-
نه بابا، هنوزم فرشته‌ست
چند بار گفتم که
...من
خوشحالم
...خب
من و اون
زندگی متاهلی شادی داریم
هنوزم خیلی عاشق همدیگه‌ایم
بک هیون وو داره طلاق می‌گیره
خدایی؟
همینجا چال بشه ها- معلومه. ناسلامتی هم‌دوره‌ای هستیم-
به هرحال، می‌خواد یکی‌مون وکیلش بشیم
آره، صد درصد
تو وکیل طلاق شماره یک این کشوری
کار خودته، یانگ گی
...من
واقعا دوست دارم کمکش کنم. جدی
ولی همین الانشم کلی پرونده ریخته سرم
خب پس
وکیل چوی چول سونگ با نرخ برد درخشان ۹۰ درصدی
می‌شه کمکش کنی؟
من مخفیانه کمکت می‌کنم
چرا مخفیانه؟ آشکارا کمک کن
می‌ترسی با کوئینز در بیفتی
و شغلت رو از دست بدی، عوضی آب زیرکاه؟
دقیقا
درست می‌گی. برای همینه
اگه این کار رو قبول کنم که روانی‌ام
خاله‌ی زن هیون وو سه بار طلاق گرفته
سرنوشت وکیل‌های شوهرهای سابقش رو می‌دونین دیگه
همشون اخراج شدن
هیون وو اشتباه کرد چرا باید ما رو اینجوری بندازه توی دردسر؟
دقیقا- خدایی ببینین-
بین ما از همه باهوش تر بود همیشه رتبه اول کلاس بود
پس چرا نمی‌تونه
خودش وکیل طلاق خودش باشه؟- همین والا-
اینجوری بهتره- شرط می‌بندم از ما هم بهتره-
راستی، اصلا چرا طلاق می‌خواد؟
دقیقا. زندگی‌اش رویای همه مردهای کره‌ست
زنش هونگ هه‌اینه، وارث گروه کوئینز
پس چرا؟
دختره دیوونه‌ست
دیوونه؟
...راستی. درباره اون گروه چت کلاب یک تریلیونی‌ها
آره همون. چرا من رو دعوت نکردن؟
...فروش ما فقط ۸۸۰ میلیارده برای همین
حالا اونقدرم تفاوتی نداره که
همش صد میلیارد کم داریم- دقیقا-
ازشون خواستم رو به بالا گِردِش کنن
و یکم شل بگیرن
ولی بازم قاطعانه گفتن نه
چقدر گیر می‌دن
راستی، شنیدم
فروشگاه زنجیره‌ای رویال لاف می‌زنن که
مدیرعاملشون تا آخر سال عضو کلاب یک تریلیونی‌ها می‌شه
و همش پز این رو هم می‌دن که هرکینا رو
توی طبقه اول، کنار آب‌نما می‌ذارن
حتما رد دادن
دقیقا. فروشگاه‌های زنجیره‌ای کره
دو گروهن. اون‌هایی که هرکینا دارن و اون‌هایی که ندارن
و هرکینا فقط می‌خواد با کسایی که توی اون کلاب هستن کار کنه
دیگه وقتشه که
برندهایی که فروشمون رو
پایین میارن رو جدا کنیم
این نمودار ارزیابی دوره‌ای‌مونه
اون پایین
لیستی از برندهایی رو داریم که ۲۰ درصد فروش پایین رو داشتن
چندتاشون رو می‌تونیم تعطیل کنیم؟
اون‌هایی که زیرشون خط قرمز داره، حداقل دو بار
جزو بیست درصد پایین بودن
...در اصل، باید تعطیل بشن. ولی
ولی"؟"
اصلا "ولی" چی می‌گه این وسط؟
اگه می‌تونیم باید تعطیلشون کنیم
از تیم حقوقی راهنمایی خواستیم
و گفتن نه
کی گفت؟
مدیر بک هیون وو
آقای یو، لطفا بعد از تایید کردن حق کمیسیون
قرارداد رو نهایی کنین
...بله، قربان. و اینکه
مدیر طبقه دوم یه گزارش ثبت کرده
...یکی از مشتری‌هامون حین راه رفتن با کفش پاشنه ۱۲ سانتی
افتاده و صدمه دیده
قربان، مدیرعامل می‌خوان که شما رو ببینن
من وسط جلسه‌ام
...خب
می‌خوان شما رو فورا ببینن، خیلی ناراحتن
...آقای بک
چرا نمی‌تونیم برندهایی که سودآور نیستن رو رد کنیم؟
خیلی از اون برندها برای تجهیزات ۵۰۰ میلیون هزینه کردن
نمی‌تونیم همینجوری بیرونشون بندازیم
پس درخواست حکم تخلیه‌ی اجباری بدین
امکان نداره ببریم
...این قانون بارها بازنگری شده تا از سوء‌استفاده از قدرت توزیع‌کننده‌های بزرگ
جلوگیری کنه
...دارین می‌گین
که من دارم از قدرتم سوء‌استفاده می‌کنم؟
بله؟
...منظورم این- مگه این یه سازمان غیرانتفاعیه؟-
مگه ما داوطلبیم؟
...درسته که وقتی ارزش پولمون برای اون مکان‌های گرون رو نمی‌گیریم
همینجوری به حال خودشون ولشون کنیم؟
...بخش فروش عمدا برندهایی که امتیاز عملکرد پایینی دارن رو
...از رویدادهای جلب مشتری و تخفیفات حذف کرده
تا جلوی فروش بیشتر رو بگیره
اون برندها می‌تونن به رسانه‌ها شکایت کنن یا قانونی ازمون شکایت کنن
اونجوری واقعا توی دردسر می‌افتیم
...به نظرم راه‌حل مطلوب‌تر اینه که بهشون کمک کنیم
فروششون رو بهتر کنن
آقای بک
از شما نظر خواستم؟
دارم بهتون میگم که عذرشون رو بخواین
اگه گوش نکردن، ازشون شکایت کنین و برنده شین
به نظرم این کار تیم شماست
بله خانم
این جلسه تمومه
انقدر دلت می‌خواد بقیه بدونن که آبمون تو یه جوب نمی‌ره؟
رابطه‌مون هیچ ربطی به این نداره
آها
...به خاطر همین از قبل راجع به نقض قوانین به مدیر انباری که
می‌خواستم اخراج کنم هشدار دادی تا جون سالم به در ببره؟
اون مدیر از اولش همراهمون بوده
و هنوزم همون اندازه زحمت می‌کشه
باشه بابا، تو به طرز شاهکاری با بقیه مهربونی و به فکرشونی
می‌خوای قهرمانی چیزی باشی؟
انقدر مظلوم نمایی نکن و با اون‌هایی که بهت نزدیکن بهتر رفتار کن
اون‌هایی که بهم نزدیکن؟
یعنی تو؟
چی؟
...واقعا فکر می‌کنی
ما بهم نزدیکیم؟
باید باهات حرف بزنم
یه ساعت دیگه بیا سالن انتظار
باشه
(توافق‌نامه‌ی مالی طلاق)
توی راهی؟) (رسیدم
کجایی؟) (بیخیال، دارم می‌رم
بیا به اتاق نشیمن
(توافق‌نامه‌ی مالی طلاق)
چرا انقدر طولش دادی؟
دیر بهش پیام دادم
لازم نیست بهش یادآوری کنی
می‌دونه که جلسه‌ی خانوادگی داریم
متاسفم
چه جور مصاحبه‌ای بود؟
مال بخش فرهنگی روزنامه‌ی اقتصادی هانیانگ بود
...یه مصاحبه‌ی دلگرم کننده بود که توش مدیرعامل‌ها و سیاستمدارها
خونه‌ و خانواده‌شون رو نشون می‌دن
از جفتشون مصاحبه کردن
چرا خونه رو نشون بدن؟ سلبریتی که نیستن
باید راجع به اون روزنامه‌های زرد یه کاری می‌کردیم
موافقم، مردم راجع به اینکه چطوری پارسال از هم جدا بودن شایعه پراکنی کردن
همش به خاطر اینه که می‌بینن سر کار چجوری باهم جر و بحث می‌کنین
دعوا کردین؟- آره، امروز-
یه دعوای ساده نبود
اون‌هایی که توی اتاق جلسه بودن معذب شده بودن
...راستی، هیون وو، راجع به کمیسیون تجارت منصفانه
اون‌ها مدام برای مسائل بی‌اهمیت خبرمون می‌کنن
میشه بهش رسیدگی کنی؟
باید از تیم حقوقی مرکز بازرگانی کوئینز بخوای
اون‌ها خیلی احمقن
ولی تو تیزهوش و باهوشی
و کله‌گنده‌های کمیسیون تجارت منصفانه دوستت دارن
...ما مراجع قضایی خودمون رو داریم
چرا فقط نمی‌تونی بگی که انجامش میدی؟
و شما دوتا
می‌خوام بچه‌دار بشین
مردم باید دست از شایعه پراکنی بردارن
با دکتر جو تماس گرفتی؟
بله، وقت گرفتم
،چکاپ پیش از زایمان می‌رن
بعدش بلافاصله پیش اقدامات رو شروع می‌کنن
،و اما هیون وو، بعد از اینکه بچه به دنیا اومد
...طی دوسال آینده به بوستون می‌ری
تا کارشناسی ارشد مدیریت کسب و کار بگیری
قبلا هم بهتون گفتم
علاقه‌ای به مدرک گرفتن ندارم
...و منم گفتم
که دست خودت نیست
نوه که ازشون طلب نداریم، پس انقدر بهش فشار نیار
چایی‌ات رو بخور هیون وو
،ولی می‌دونی
ترجیح میدم که سوبین رو توی ماه مِی ببینم
سوبین کیه؟
کی می‌خوای باشه؟ نوه‌ی آینده‌ام
"اسمش یعنی "فوق‌العاده درخشان
بدک نیست، مگه نه؟ هونگ سوبین
که اینطور
...به جای اینکه بک سوبین باشه
هونگ سوبینه؟
مگه چشه؟
نمی‌خوای فامیلی مادرش رو داشته باشه؟
لازم نیست از سیستم پدرسالاری پیروی کنیم
به نظرم استفاده از فامیلی پدر یکم قدیمی شده
...ولی وقتی ازتون خواستم که به گون او فامیلی مادرش رو بدین
گفتین مزخرفه
این فرق می‌کنه
مثل همه که؟ نیست؟
باید حرف بزنیم
علی‌رغم همه‌ی اتفاقاتی که داره میفته می‌خوایم بچه‌دار بشیم؟
و من تنهایی میرم خارج از کشور؟
مشکل چیه؟
مگه چیز خوبی نیست؟
بهم نگو که می‌خوای منم بیام
صد سال سیاه
دقیقا
پس سهم خودت رو انجام بده و برو خارج از کشور
به هر حال که بچه‌مون رو قراره بقیه بزرگ کنن
راحت و خوبه، مشکل چیه؟
خوبه"؟"
راجع به این خوشحالی؟
خداوکیلی؟
واقعا بچه می‌خوای؟
اگه لازم باشه
بله؟
بهشون گفتی که می‌خوام قبل از انتشار مقاله تاییدش کنم؟
البته
...و اینکه
بهشون بگو که مدیر بک رو درست و حسابی معرفی کنن
یادت نره بگی که توی دانشگاه ملی سئول حقوق خونده
چیه؟
انقدر از این مصاحبه‌ها انجام نده، دیگه از دستشون خسته شدم
اگه حتما باید انجام بدی، تنهایی انجامشون بده
وقتی راجع به زوج‌های متاهلن چجوری می‌تونم؟
می‌تونی همه چیز رو درموردم بهشون بگی
...بهشون بگی که چقدر مثل لیلی و مجنون عاشق همیم
و زندگی مشترک شاهکاری داریم
همه چیز رو بهشون بگو
به هر حال که همش دروغی بیش نیست
هوم
اول عکس‌ها رو می‌خوام
من انتخاب می‌کنم از چه عکسی استفاده کنن
چرا مقاله‌های به‌دردنخور منتشر می‌کنن؟
...چرا راجع به اینکه چطوری
به صورت ناشناس ۲۰۰ میلیون وون اهدا کردم چیزی نگفتن؟
ببین
...می‌دونم که ناشناس انجامش دادم
چون نمی‌خواستم که کسی چیزی بدونه، ولی همه باید بدونن
مگه کار تیم رابط عمومی همین نیست؟
خیلی کلافه‌ام
چرا می‌زنی؟
چیه؟
چی می‌خوای؟
چیه؟
از اونجا بهم بگو
حرف بزن خب
خدای من
سو چول- چیه؟-
ازم دوری نکن
...یا
زیر چشمت رو کبود می‌کنم و دوباره گریه‌زاری راه می‌اندازی
...وایسا
دیوونه شدی؟
چرا داری من رو می‌زنی؟
هیون وو دوستته یا ازت کوچیکتره؟
تیز هوش"؟"
چطور جرأت می‌کنی؟
،جرأت داری دوباره به شوهرم بی‌احترامی کن
و اون‌موقع می‌کشمت
جواب بده- باشه، فهمیدم-
عفریته‌ی روانی
چرا وقتی خودش همش هیون وو رو اذیت می‌کنه از دست من عصبانی میشه؟
!الحق که روانیه
منظورم تو نبودی
...همه می‌خوان که دوباره راجع به این طلاق فکر کنی
و فقط باهاش زندگی کنی
می‌خواستن این رو بهت بگم، داری گریه می‌کنی؟
چی؟ به این زودی مست شدی؟
این چیه؟ داری یه کاری می‌کنه قلبم بلرزه
من؟
ظاهرا، وقتی مستم بانمک میشم
اون گفت که این حرکت ویژه‌ی منه- کی گفت؟-
هه‌این گفت
...اون گفت
من بانمکم
داری پز می‌دی؟
چرا اونجوری بودم؟
چرا بانمک بودم؟
چرا از حرکت ویژه‌ام استفاده کردم و بانمک شدم؟
چرا یه کاری کردم قلبش بلرزه؟
،و در نتیجه
...زندگی خودم رو
نابود کردم
اگه بانمک بازی در نمی‌آوردم باهم ازدواج نمی‌کردیم
این دیوونه حسابی مسته
هی، بلند شو
زنم بهم زنگ زده و گفته که برای بچه‌مون پوشک بخرم
نه، نمی‌رم خونه
چرا برم؟
چرا نمی‌ری؟
!مستم
!وقتی که مستم خیلی بانمک می‌شم
همیشه معروف به پسر بانمک خونه‌ی درخت گلابی‌دار یونگدوری بودم
این توی ذاتمه
اینجوری به دنیا اومدم
چیکار می‌تونم بکنم؟
پس نمی‌ری خونه؟
فقط همین جا ولم کن
صحیح و سالم به خونه می‌برنم
کی می‌بره؟
اون‌ها از همه‌ی رسوایی‌ها جلوگیری می‌کنن
امکان نداره
می‌خوای ببینی؟
عمرا بابا
...هر وقت
برگ‌ها رو ریز ریز می‌کنم
...که ببینم باید طلاق بگیرم یا نه
این کار رو کردی؟
همیشه تهش به "نه" می‌رسم
هر بار لعنتی
پس سرنوشتته
هیچکس نیست
هیچکس توی این دنیا
طرفم نیست
حتی یه برگ هم طرفم نیست
من به کسی نیاز ندارم که طرفم باشه فقط می‌خوام که یه ساختمون داشته باشم
اون ساختمون تا ابد کنارم می‌مونه
حال و هوای زنم مثل ترن هواییه
صبح‌ها می‌خنده و شب‌ها عصبانیه
تقصیر منه که پوشک‌هامون‌ تموم شده؟ چرا از دستم عصبانی می‌شه؟
من فقط به یه ساختمون نیاز دارم
ساختمون‌های بتنی تغییری نمی‌کنن
غز نمی‌زنن یا عصبانی نمی‌شن
برو
برو پوشک‌هات رو بگیر
فقط برو
کی گفته
که عشق
قشنگه؟
برو دیگه
می‌تونی الان بری خونه
می‌خوای گریه کردنم رو تماشا کنی؟
!فقط دارم توی راه خونه‌ام گریه می‌کنم
چرا از اون طرف می‌ری؟
من رو با
دست‌های زیبات بخوابون
(کارت شناسایی وکیل بک هیون وو)
هی، این داماد کوئینز نیست؟
داماد به یه ورم بیشتر شبیه خدمتکارشونه
شنیدم که خرابکاری‌های زنش رو جمع و جور می‌کنه
عزت نفسش کجا رفته؟
اگه چیزی از خودش داشت با همچین خانواده‌ی پولداری ازدواج نمی‌کرد
مایه‌ خجالت همه‌ی وکیل‌هاست
آیگو
اوه، خدای من
هله‌لویا، هیون وو
پس اگه بیست و پنج بیلیون وون توی حسابم باشه چی؟
توی اینجا حتی نمی‌تونم باهاش نخ دندون بخرم
راستی، این فکر چطور به ذهنت رسید؟
خانم
این درواقع غیرقانونیه
هیون وو
تا کی باید اینجا باشم؟
گناه همچین بزرگی هم نکردم
فکر کردم که سول هی همون افشاگریه که
من رو به اختلاس گزارش کرده، برای همین موهاش رو گرفتم کشیدم
این جرمه؟
اون باید چهار هفته تحت درمان قرار می‌گرفت
لعنت بهش به جاش باید بستری‌اش می‌کردم
اون دلیل فوت مامانمه
فقط بشین و تماشا کن انتقامم‌ رو ازش می‌گیرم
هیون وو
انتقام گرفتن
تخصصمه
کاملا مطلعم، خانم
هر سه‌تا شوهرهای سابقم از کشور رفتن
جهنم رو جلوی چشم خودشون و فامیل‌هاشون آوردم
خانم
زوج‌های متاهل در نهایت می‌تونن از هم جدا بشن
پس چرا باید تا این حد پیش می‌رفتین؟
هیون وو
طلاق بی‌رحمانه و کثیفه
هیچ خداحافظی خوشی توی طلاق وجود نداره
بهترین راه حل اینه که یکی از دو طرف بمیره
اگه در آینده دوباره ازدواج کنم و طلاق بگیرم
ازت درخواست می‌کنم که پرونده‌ام رو قبول کنی
چرا از قبل
دارین به یه طلاق دیگه فکر می‌کنین؟
حالا هرچی
به یه دلایلی
فکر می‌کنم ازدواج و طلاق به جای ازدواج و خوشبختی
دست به دست هم می‌دن
موافقم
چی گفتی؟
هیچی
هی، اینجا رو ببین
یه عالمه از موهام ریخته، مگه نه؟
واقعا باید از اینجا بزنم بیرون
اینجا پر از آدم‌های عوضیه
اگه بیشتر اینجا بمونم شبیهشون می‌شم
مراسم یادبود مامانم نزدیکه
بابام قبلش به خاطر مامانم
این موضوع رو حل می‌کنه، نه؟
من الان رو به روی شهرک کوئینز
توی هانیل دونگ، یونگ‌سان‌گو، سئول
جایی که مراسم یادبود یانگ می سوک
همسر فقید رئیس کوئینز در حال برگزاریه، هستم
اعضای خانواده یکی یکی دارن می‌رسن
امسال، هونگ بوم سوک، بزرگ‌ترین پسر رئیس
و مدیر عامل سابق توزیع و پخش کوئینز
از هاوایی با پرواز اومده
علاقه‌ی شدیدی به این موضوع وجود داره که
رئیس و پسرش بعد از یه درگیری طولانی مدت
با هم آشتی می‌کنن یا نه
آقا، می‌شه یه نگاه به پنکیک من بیندازین؟ به نظرتون داخلش پخته شده؟
چرا از من این رو می‌پرسی؟
توی هاوارد شیمی خوندین
برای همین فکر کردم بدونین
آره، از روی رنگش بخوام قضاوت کنم
مطمئنم که خوب پخته شدن. پشت و روش کن
بله قربان. توی بشقاب تزئینش می‌کنم
شما همونی بودین که از دانشکده طراحی پارسونز فارغ التحصیل شدین؟
نه، منم
خانواده‌هاش نسل‌هاست که معمارن
خانواده‌اش مجسمه‌ی بزرگ
روی به روی لوور رو ساختن- راستش رو می‌گم-
من توی چیدن غذا خیلی به خودم مطمئنم
چقدر استعدادت هدر رفته
فامیل‌های عزیزم
ایشون آقای چوی‌ئه با مین هی، اقواممون ازدواج کرده
مردهای فامیلمون
سلام
گذشته‌ها، خانواده‌های قدرتمند مثل خانواده‌های سلطنتی
مردهای خانواده رو مجاب می‌کردن که همه چیز مراسم یادبود رو آماده کنن
رئیس علاقه زیادی به سنت‌های سلطنتی داره
برای همین چندسالی هست که این کار رو انجام می‌دیم
که اینطور
درسته
به خاطر همینه که سنت‌ها و آینده به خوبی با هم همخوانی دارن
این از مد افتاده نیست کاملا مدرن و خوبه
به ترند زمان حال می‌خوره
اگه انقدر مدرن و خوب و ترنده
چرا خودت بهمون ملحق نمی‌شی؟
من رو می‌شناسی
از پارسال به کلیسا می‌رم
برای همین این مخالف دینمه
من به عنوان یه مسیحی به دنیا اومدم
از بچگیم
یه بیماری دارم که
نمی‌تونم بوی روغن رو حس کنم. خجالت آوره
بابت زحماتتون ممنونم
فایتینگ
خدایا- جدی؟-
این مراسم یادبود خانواده هونگه
اما هیچ کس اینجا این فامیلی رو نداره
اون‌ها باید مراسم یادبود خودشون رو آماده کنن
خدای من- من پنجمین تنها پسر-
نسل سی و نهم خانواده‌ی یو شهرستان پچون هستم
اگه مادرم ببینه این سیخ رو توی ده ثانیه کامل می‌کنم چی می‌گه؟
بیا درمورد اینکه چقدر برای خانواده‌هامون
ارزشمندیم، حرف نزنیم
به کوئینز خوش اومدی
خوش اومدی- خوش اومدی-
ولی اگه من جای تو بودم
همین الان فرار می‌کردم
هنوز هم دیر نیست چون اولین مراسم یادبودشه
رنگش چطوره؟ خیلی ماته؟
سبز یشمی رنگ ملایمی نیست
فقط دو نفر رو دیدم که این رنگ بهشون میاد
شما
و یونا کیم توی فشن شوی لندن
اوه، اون؟ آره خیلی بهش میاد
به شما هم خیلی میاد، خانم
خوب می‌دونی که چطور بقیه رو راضی کنی
خانم مو
چرا اون هانبوکی که براتون فرستادن رو نمی‌پوشین؟
من نباید توی این مراسم یادبود باشم
خانواده می‌تونن بدون من انجامش بدن
شما بیست سال باهامون بودین پس شما هم جزوی از خانواده محسوب می‌شین
خانواده یعنی همین
این لطفتون رو می‌رسونه اما فقط توی اتاقم می‌مونم
مردم درمورد این حرف می‌زنن که
چطور بهت امر و نهی می‌کنم و باهات بدرفتاری می‌کنم
امر و نهی کردن"؟ کی به کی امر و نهی می‌کنه؟"
تو بهش امر و نهی می‌کنی؟
من؟ به اون؟
نه، پدر. هیچ‌وقت
پس چرا این رو گفتی؟
این رو گفتی چون راجع بهش اینطوری فکر می‌کنی
دلیلش این نیست
اون نمی‌خواست که هانبوک بپوشه
چرا؟- نمی‌دونم-
تو نمیای؟
معلومه که میام
صداش رو شنیدی
بریم
...چه زنیکه‌ی دیوونه‌ای
خدایا، خیلی استرس دارم
اون مارموزه
با وقاحت توی مراسم یادبود خانم یانگ شرکت می‌کنه
چون رئیس اصرار داشت
این نقششه
از کجا معلوم که یه عروس آینده نتونه بدتر از مادرشوهر باشه؟
!بوم جا اینجاست
هیون وو
چرا امروز مرخص شده؟
گفتین اگه توی این سرما زندانی بمونه مریض می‌شه
آره
خودم گفتم
ولی بازم، باید می‌موندی بعد از مراسم یادبود بیرون میاوردی‌اش
چی؟ اون بی‌مصرف رو ببین
فقط نگاش کن
بی‌فکری کردم
مامان
من توی زندان بودم
بابا فقط چون موهای دوست دخترش رو گرفتم و زدمش
دختر یکی یه‌دونه‌اش رو انداخت پشت میله‌ها
هی
مگه دروغ می‌گم؟
قشنگ دیوونه‌اشی
نه تنها عاشق زنی هستی که همسرت رو کشته
بلکه دخترت رو هم انداختی زندان
واقعا خیلی سنگدلی، سنگدل
بوم جا، مراسم یادبود مامانه. بیا بعدا حرف بزنیم. باشه؟
تو هم فرقی نداری. فراموش کردی اون کیه؟
!مامان به خاطر اون مُرد
...مامان به خاطر سکته‌ی قلبی مرد
دقیقا! فکر می‌کنی مامان چرا سکته کرد؟
!چون از دست مو سول هی عصبانی بود قلبش وایستاد
چطور می‌تونی هر روز و شب دیدنش رو تحمل کنی؟
ناراحت نیستی؟
...بوم جا، من- آیگو، مامان-
پسر داشتن چه فایده‌ای داره؟
حتی ماهی چهارگوش که غذای مورد علاقه‌اشه هم آماده نکردی
به چه حقی حرف می‌زنی؟
عمه بوم جا، آماده کردیم. بوش کل خونه رو برداشته
!تو گمشو، عوضی
خودم بزرگت کردم چطور می‌تونی یه بار هم نیای دیدنم؟
شما بزرگش نکردی
چرا چرت و پرت می‌گی
عمه
داشتیم مشروب تقدیم می‌کردیم
واقعا؟
پس باید ادامه بدیم، ادامه بدین
چته؟
بی‌خیال
هی، لیوان رو آروم آروم بچرخون
!مامان توی مشروب خوردن ضعیف بود. سریع بدی سریع مست می‌شه
بوم جا
مامان مثل آب خوردن مشروب می‌خورد
این حقیقتیه که هم من می‌دونم هم تو
فکر کردی چرا انقدر مشروب می‌خورد؟
!چون اون زنه بهش استرس می‌داد
دایی
وقتی به این فکر می‌کنی که خواهرت به خاطر اینکه اون زن عصبانی‌اش کرده بود فوت شده
!قلبت رو می‌شکونه مگه نه؟ یه چیزی بگو
بوم جا، دلیل مرگ نونا این نبود
به خاطر سکته قلبی فوت شد. توی خانواده ارثیه
تو هم باید مراقب باشی- آیگو-
آیگو
مامان
این خانواده واقعا نابوده
نمی‌خواد بیای مراسم یادبود
مشروب رو من می‌خوردم
شما دور بزن
...آقای هونگ، بالاخره بعد از نوزده سال برگشتین. دوباره به کوئینز ملحق می‌شین
توی مراسم یادبود مادرتون شرکت می‌کنین؟
با رئیس هونگ ملاقات می‌کنین؟
با هم آشتی کردین؟
لطفا بشینین. بالاخره می‌ره
به خاطر همین هم بیشتر ازش بدم میاد
اون عوضی نیومده دیدن پدرش
اومده ازش عکس بگیرن
نگاش کن، نگاش کن
عمدا جلوی دوربین‌ها زیر بارون وایستاده
عجب عوضی‌ایه
ما بودیم که همه‌ی اون پنکیک‌ها رو پختیم
لرزیدن دست‌هام رو می‌بینی؟
ولی حتی اجازده نمی‌دن توی مراسم شرکت کنیم
این روزها، زمان خیلی زیادی رو صرف گشتن توی انجمن‌های اینترنتی مربوط به مادران می‌کنم
با خیلی از پست‌هاشون می‌تونم ارتباط برقرار کنم
یادم نمیاد آخرین بار کی تعطیلات رفتم دیدن والدینم
گفتن وقتی تمیز کردیم می‌ذارن بریم
"صبر کن خاله بیاد"- آره-
"صبر کن عمو بره"
"سیب خورد کن"
"پنکیک سرو کن"
نه آخه منظورم اینکه، پس خانواده‌ی خودمون چی می‌شه؟
امروز تولد پدر هیون ووئه
اون هم تولد شصت سالگی
ولی به خاطر این یابود نمی‌تونه بره دیدنشون
به هرحال، دلم خیلی برای هیونگ می‌سوزه
من هم- من هم-
واسه ما عمو زاده‌ان، ولی رابطه اون ازدواجیه. وای
خانواده‌ی همسرش
همه‌شون ترسناکن
آره، هستن- آره، هستن-
مدیر جو
بیست ساله که توی مراسم یادبود شرکت می‌کنین
وقتی در قید حیات بودن همیشه باهام خوب رفتار می‌کردن. البته که باید بیام
می‌دونم نامه استعفاتون رو تحویل دادین
ولی واقعا دلم نمی‌خواد قبولش کنم
من هم قبل از تصمیم گرفتن مدت طولانی‌ای بهش فکر کردم
اگه الان این کار رو نکنم به زودی، سنم بالا می‌ره و شروع دوباره برام سخت می‌شه
باشه. پس چاره‌ای نیست
همیشه ازتون حمایت می‌کنم
واقعا ازتون ممنونم، قربان
ته توش رو در بیار. یهویی رفتنش مشکوکه
مطمئنم یه چیزی گیرت میاد
بی‌سر و صدا ته توش رو در میارم
نه، همه باید در این مورد بدونن
بفهم چیکار کرده و کاری کن رسانه‌ها از رفت و آمدش به دادگاه باخبر شن
هدفم تنبیه کردنش نیست
تحقیر کردنشه
چرا تا این حد می‌خواین پیش برین؟
هیچ‌وقت اجازه نمی‌دم اون‌هایی که نون و نمک من رو خوردن
در آرامش بهم پشت کنن و برن
حداقل باید موقع رفتن زجر بکشن
که بعدا دردسر درست نکنن
این چه قیافه‌ایه؟
حرفی واسه گفتن داری؟
ولی بازم سال‌های زیادی رو درکنارتون بودن
تا این حد سختی دادن بهش
کار درستیه؟
احتمالا اینطوری فکر می‌کنه
ولی این نظر اونه
معتقدم که یه سازمان باید طبق قوانین خودش عمل کنه
حرف منم دقیقا همینه
فقط اون نیست. دنبال هرکس دیگه‌ای که این فکر تو سرشه هم هستم
این یه هشدار به کساییه که می‌خوان از پشت بهم خنجر بزنن
بله، قربان- تو هم یادت بمونه-
بله؟- نباید برای کسایی که بهت پشت کردن-
دست تکون بدی و باهاش وداع کنی
بلکه باید خنجرت رو دربیاری و بهشون بزنی
بله
خسته نباشی
برو خوب استراحت کن
بله
پس خداحافظ
اشتها ندارم
یه نداشتن ساده هم نه ها، انگار کلا اشتهام از بین رفته
جایی که آدم‌های زیادی هستن احساس خفگی بهم دست می‌ده
انگار سطح استرستون خیلی بالاست
طبق آزمون تکمیل جمله‌تون
نوشتین که کاری که الان بیشتر از همه دلتون می‌خواد انجام بدین
طلاق گرفتنه
درسته- که اینطور. دلیلی داره؟-
من با خانواده‌ی همسرم زندگی می‌کنم
و پدربزرگ همسرم هم هستن
پدربزرگ هم
همچنین همراه عمه‌ی تازه آزاد شده
و خانواده‌ی برادر همسرم
همه‌مون
زیر یه سقف زندگی می‌کنیم
که اینطور
این روزها دیدن اینجور خانواده‌هایی بزرگی کم پیش میاد. خیلی خوش شانس هستین
انقدر خوش شانسیم که هر شب باهم شام می‌خوریم
بعد ساعت که نه شب می‌شه همه دور هم جمع می‌شیم حرف می‌زنیم
مثل جلسه‌ی پایان روز
آخرهفته‌ها، تعطیلات، تولدها، و کریسمس‌ها
انقدر توی سال همه‌ی کارها رو باهم انجام می‌دیم
که وقتی واسه خودم ندارم
هر سال پونزده تا مراسم یادبود داریم
می‌گن قدیم‌ها مردهای خانواده‌های اصیل
مقدمات مراسم رو فراهم می‌کردن
واسه همین همه‌ی دامادها و مردهای فامیل رو مجبور می‌کنن مقدمات مراسم رو فراهم کنن
ولی پسرهای خودشون هیچ‌وقت کمک نمی‌کنن
انگار
به یه جایی که بتونی ازشون دور باشی نیاز داری
احیانا شغلی داری؟
بله- خوبه-
زندگی کاری‌ات چطوره؟
زنم، رئیسمه
و پدرزنم رئیس زنمه
و رئیس پدرزنم
پدربزرگه
هر وقت فامیل‌های همسرم زنگ می‌زنن
قلبم تند می‌زنه و دست‌هام می‌لرزه
نگرانم که این دفعه دیگه ازم می‌خوان چیکار کنم
چطوره از این محیط پر از استرس دور ‌شی؟
واسه این کار راهی به غیر از طلاق نیست
می‌تونی با همسرت بری
..البته که از خانواده‌ی همسرم بدم میاد
ولی بیشتر از همه از خود همسرم بدم میاد
چرا؟
اصلا به من اهمیت نمی‌ده و اصلا براش مهم نیست که
خانواده‌اش چطوری باهام رفتار می‌کنن
فقط به فکر خودشه. خیلی خودخواهه نه؟
من فقط به خاطر اون با این خانواده وصلت کردم
و این رفتارها رو سه سال تحمل کردم
ولی براش مهم نیست
قبل ازدواج گفت، فقط به خودش اعتماد کنم
من تنها کسی‌ام که نیاز داری
فقط به من اعتماد کن
من هیچ‌وقت
اشکت رو در نمیارم
احمق بودم که حرفش رو باور کردم
از دست همسرت ناراحتی؟
نه
دیگه ناراحت هم نیستم
فقط ازش بدم میاد
واقعا خیلی زیاد
ازش متنفرم
و به خاطر همین طلاق می‌خواین
فقط در اینصورت می‌تونم زندگی کنم
پس چرا طلاق نگرفتین؟
چون ممکنه بمیرم
چی؟
پدرزنم
از همه بیشتر از این بدش میاد که
مردم بهش پشت کنن
،به محض اینکه ازش طلاق بگیرم لحظه‌ای که طلاق بگیرم و بهش پشت کنم
از پشت بهم خنجر میزنه از پشت بهم خنجر می‌زنه
بهت خنجر میزنه؟
البته، منظورم خنجر واقعی نیست
ولی خنجر خوردن ممکنه درواقع بهتر باشه
یه چیز قوی واسه‌ت تجویز میکنم، پس مصرفش کن
درست میشه ایشالا
خدا نگهدارت
(همسر)
عاشقتم، عزیزدلم
واقعا فکر میکنم خوشبختم
نه بابا هیچ‌کاری نکردم
...فقط خیلی شکرگزارم که
الو؟
خیلی خوشحالم
وایسا ببینم، گریس
چرا هیچی نمیگی؟
...باید مسئولیت این که گفتی
سومین وارث گروه جین‌سونگ عالی بوده رو گردن بگیری
چرا باید همچین کاری کنم؟
شنیدم بزرگترین پسرشون رو انتخاب کردی پس برو سر اون قرار از پیش تعیین شده
ولی رئیس از اون خوشش نمیاد
چطوری میتونم دخترمو باهاش جور کنم
اونم وقتی که شنیدم پسر سومش همه چیزو به ارث میبره؟
باید اول میومدی سراغ من
قبلا با پسر بزرگتر سرکشش یه قرار از پیش تعیین شده داشتی
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
بهتره بری سراغ همون خواستگاره
والا منم دودل بودم
آخه وقتی شنیدم تو هیچ صلاحیتی نداری دیگه چیکار میتونستم بکنم؟
چی گفتی؟
چه فایده که به خانم های کویینز خدمت کنی؟
ممکنه به امور خونه‌شون نظارت کنی ولی دخترت هنوز مجرده
...دقیقا بخاطر همینه که
هونگ هه این پشیمونه که به حرفم گوش نداده و با شوهر فعلیش ازدواج کرده
خداوکیلی؟
دارن طلاق میگیرن؟
نمیتونی با کسی باشی که هم‌سطح خودت نیست
سه سال کافیه
فقط وایسا و ببین
...حتی هونگ هه این بزرگ هم
وقتی بخواد ازدواج مجدد کنه به حرفم گوش میده
!خانم هونگ
مادرت امروز صبح اومد مرکز ماساژمون
من که بهت گفتم بیای. چرا نیومدی؟
این چند روزه استرس داری؟
پوستت ترکیده
ما سرم و دستگاه های عالی ای داریم
برنامه‌مون رو خالی میکنم پس حتما بیا
حتما سرتون شلوغه نیازی نیست همچین کاری بکنین
ما سرمون شلوغ نیست
!خانم هونگ عزیزم! خیلی نگران منی
نه والا، نیستم
چی؟
فقط دارم میگم من هیچوقت به مرکز ماساژ شما نمیام
چقدر سرد و بی‌احساسی
داری باعث میشی احساس دوری کنم
بایدم همچین احساسی داشته باشین
حتما چون فکر کردین ما خیلی بهم نزدیکیم
باهام مثل یه دوست برخورد کردین
امیدوارم بیشتر مراقب باشین معذب کننده‌ست
...ولی
عجب اخلاق گندی داره
خیلی نفرت انگیزه. موافق نیستی؟
سومین وارث گروه جین‌سونگ
این روزا به غذاهای گیاهی علاقه‌مند شده
جمعه آینده یه انجمن وگان توی هتلشون برگزار میشه
دخترتو بیار اونجا
سعیمو میکنم جورشون کنم- واقعا؟-
الان دیگه میتونی بری
من باید یه کاری انجام بدم
میدونستم
باورت دارم، گریس
ببینین
...من کل عمرم
...توی صنعت زیبایی
و خواستگاری خانواده های ثروتمند بودم
برای همین اطلاعات زیادی از مسائل حقوقی ندارم
که اینطور‌. موضوع چیه؟
...مطمئنم که شنیدین
که کوچکترین پسر ده‌گیونگ بر اثر تصادف با ماشین فوت کرده
بله
ظاهرا
همسرش هیچکدوم از دارایی هاش رو به ارث نمیبره
کاشف به عمل اومد که شوهرش
قبل ازدواجشون یه وصیت نامه نوشته
...گفت که اگه بمیره، بچه‌ها، خواهرزاده ها و برادر زاده هاش
باید ثروتش رو به ارث ببرن
ولی اون زوج هیچوقت بچه دار نشدن
که اینطور
...در این صورت، همسرشون میتونن
تقاضای ذخیره قانونی وراثت و طرح دعوی کنن
اگه بخواین میتونم به یه وکیل معرفیتون کنم
واسه چی؟ شما که هستی
خودتم توی همون قایقی
جان؟
خانم هونگ هم قبل از اینکه ازدواج کنه یه وصیت‌نامه نوشته
نمیدونستی؟
...حتما فکر کردی که
قرارداد قبل ازدواج همین بوده
باورم نمیشه که بهت نگفته
عجب آدم ترسناکیه این رئیس هونگ
وصیت نامه گفته که اگه
براش اتفاقی بیفته
کویینز همه‌ی پول، سهام و املاکش رو به ارث میبرن
اون گفته که تو هیچ چیزی نمیگیری
با همچین جزئیاتی نوشتتش
ما ازش به عنوان یه الگو برای تمام وصیت‌نامه های آینده استفاده میکنیم
چرا صورتت همچینه؟
واقعا فکر کردی این ازدواج قرن بود که
از همه پیشینه هایی که رسانه ها ادعا میکردن
فراتر رفت؟
اینقدر ساده‌لوح نباش
خانم هونگ یه شوهر نمیخواست
اون یه برده میخواست که به شجره نامه‌ش اضافه کنه
و اون موقع بود که تو ظاهر شدی
ماشالله هم خوشتیپی هم باهوش، این بهترین روابط عمومی ای بود که میتونست واسه خودش جور کنه
شماهم که فقط به میلش مطیعی
،تنها مشکل اختلاف ثروت بود
ولی به لطف وصیت‌نامه اونم حل شد
کافیه
چشم
بله، پروفسور
میشه واسم ایمیلش کنین؟ وقت اینکه برم اونجا رو ندارم
چرا تلفنتو جواب نمیدی؟
باید بریم یه جایی
میدونم امروز سرت خلوته. چک کردم
ماشین پایین منتظره
نمیام
من حتی بهت نگفتم قراره کجا بریم
مهم نیست
من از رفتن به هرجایی با تو امتناع میکنم
(اعجوبه‌ی یونگ‌دوری، بک هیون وو)
"اعجوبه"؟ اون مال سال ها پیش بود
...پس
این چیزیه که یونگدوری فکر میکنه
براشون فرقی نداره که دوره های متوالی خدمت کنی
این نظر عمومیه
بعدا واسه میان وعده بیا مغازه‌ی من مکگولی های جدید طعم خوبی دارن
دوباره؟
همیشه خیلی سخاوتمندی- آیگو-
...کاش میتونستم چیز بهتری بهت بدم، ولی
قانون فساد و رضایت وجود داره
دهیار بودنم شغل دولتی ایه
برای همین نمیتونم زیادی سخاوتمند باشم
آیگو، من همیشه ازت ممنونم
همین الانشم به اندازه کافی در حقم انجام دادی
متوجهی دیگه؟- معلومه-
آیگو، حاج خانم
تشریف آوردین
ای بابا- اومدی-
دوباره گیر کردی؟
خنگولا، چطور میتونین به خودتون بگین کشاورز؟
چطور میتونی هر دفعه ماشین علف‌زنی رو
گیرش بندازی؟
چرا اینقدر دیر اومدی؟
...من
من که اورژانس نیستم همیشه خدا نمیتونم زود بیام
...عیالم قبل از اینکه با من ازد‌واج کنه
توی شهر بولگیو، استان جولا ماشین علف زنی میرونده
و اختاپوس های کوچیک صید میکرده
یه شیر زنیه که بیا و ببین
!داره کار میکنه
خدایا، عجب هوای نازیه
چی؟ هی
یونگ چول! زانوهای مادرت چطورن؟
!همونجورین
!واسه همینه که باید گلوکزامین مصرف کنه دیگه (داروی کاهش التهاب مفاصل زانو)
!بذار زمین اون باسن کوفتی‌ات رو- چشم-
پسرت به زودی میان‌ترمش رو نمیگیره؟
به من چه؟ به خودش مربوطه
چی میگی مرد حسابی؟
!بازم باید کمکش کنی مطالب رو به خاطر بیاره
موقعی که هیون‌وو رفته بود دانشگاه سئول ...من شب و روز کمکش میکردم
چرا یهویی سرعتو بردی بالا؟
من که بهت گفتم بشین. نگفتم؟
اونا ممکنه شبیه کشاورز های عادی به نظر برسن ولی بیشتر از اینان
همه‌شون رای دهنده ان
انتخابات مجدد نزدیکه. تو هیچی نمیدونی
انتخابات مجدد به کف پای راستم
ما باید مراقب نخلستون و مغازه‌ی خودمون باشیم
همین الانشم کلی سرمون شلوغه
هزار بار بهت نگفتم
که از موقعیتت صرف نظر کن؟
عزیزم
من فقط دارم برای حفظ تعادل این کارو انجام میدم
چه تعادلی؟- ببین-
ممکنه آدم زنای هیون‌وو ستون اقتصاد این کشور باشن
ولی قدرت سیاسی زیادی ندارن
...خانواده‌های ما فقط موقعی میتونن تعادل داشته باشن
...که من بتونم
پست مهمم رو به عنوان دهیار حفظ کنم
چرا وایسادی؟
!هیون وو- چی؟-
حتی زنگ هم نزدی
یهویی شد
هه‌این کجاست؟
دوباره تنهایی اومدی؟
غذا خوردی؟
نه هنوز
باشه
به نظر رسیده میاد
برو اونور
بذار ببینم
برو کنار. پسر کوچیکم اومده
آیگو، حتما خیلی گرسنه بودی
آروم آروم بخور
خوش‌مزه‌ست؟
آره، سرم شلوغه، چیه؟
هیون وو اومده؟
یه لحظه
(آرایشگاه کوئینز)
نکبت پلشت
حتی واسه تولد ۶۰ سالگی بابا هم نیومد
بگیرش نذار بره
می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم
هم از تو هم از هه‌این ناامید شدم
می‌فهمم که نمی‌تونین مرتب یا حتی برای مناسبت‌ها بیاین
ولی نباید تولد ۶۰ سالگی بابا رو می‌اومدین؟
خیلی بی‌احساسین- آره، راست می‌گی-
من بی احساس بودم
حداقل می‌دونه که اشتباه کرده
به خاطر همین دارم طلاق می‌گیرم
چی؟- بابا. مامان-
دارم از هه‌این طلاق می‌گیرم
ببخشید- وایسا-
...هی، نگو که
فقط به خاطر حرف من داری طلاق می‌گیری
چرا اینطوری می‌کنی؟ تولد ۶۰ سالگی که اهمیتی نداره
تولد هرسال هست
اصلا کی این روزها تولد ۶۰ سالگی می‌گیره
اصلا ۷۰ سالگی رو هم فراموش کن قراره عمر طولانی داشته باشیم
به خاطر اون نیست
پس چی؟
چیه؟ مطمئنم یه دلیلی داری
...نگو که داری با یه زن دیگه
بیخیال
نه
...پس هه‌این با یه مرد دیگه
می‌شه بس کنی؟
این هم درست نیست فقط خیلی برام سخته
خوشحال نیستم
این چه دلیل بیخودیه
به نظرت من همیشه خوشحالم؟
راست می‌گه
پدرت هم تو این ازدواج همیشه خوشحال نیست
اتفاقا خیلی هم بدبختم
ولی فقط به خاطر شادی‌های کوچیک
که هر صد سالی یه بار تجربه می‌کنم
می‌تونم تحملش کنم
ازدواج همینه. زندگی همینه- حق می‌فرمایید-
اصلا صادقانه بگم
به نظرت من چون عاشق مامانتم کنارشم؟
چی گفتی؟
هنوز حرفم تموم نشده
معلومه که عاشقتم
ولی اگه تنها حسی که دارم عشق باشه
فاتحه‌ام خونده‌اس
باشه. امیدوارم صد سال سایه‌ات بالا سرمون باشه
این رو ببین
با این که ۴۰ ساله ازدواج کردیم نمی‌تونیم باهم چشم تو چشم حرف بزنیم
اصلا نمی‌شه
باورنکردنیه
می‌فهمم چی می‌گین
...ولی
قبل از اینکه این تصمیم رو بگیرم خیلی سخت و طولانی درموردش فکر کردم
می‌خوام انجامش بدم
ببخشید
!وایسا
!وایسا! پسره‌ی پلشت، پیاده شو
خیلی خودخواهی
نمی‌دونی چه فداکاری‌هایی برات کردم؟
چه فداکاری‌هایی؟
چون مامان و بابا همه گاوهامون رو فروختن که تو رو بفرستن سئول
من نتونستم برم دانشگاه
چطور این رو یادت رفته؟
چطور می‌تونی انقدر بی حیا باشی؟ ...دانشگاه نرفتی
چون آزمون ورودی رو قبول نشدی
این پسر خیلی ساده‌اس
به نظرت چرا شاهزاده یانگ نیونگ بد رفتاری می‌کرد؟
چه خزعبلی داری می‌بافی؟
فداکاری بود دیگه
به خاطر برادرش سه‌جونگ خودش رو فدا کرد و بدرفتاری می‌کرد
به نظرت من از بدرفتاری لذت بردم؟
فقط به خاطر تو قید انتظارات پدر و مادرمون و آرزوها و
حتی قید گاوهامون رو زدم
تو؟
آره، من
به عنوان فرزند ارشد باید این کار رو می‌کردم
که اینطور شاهزاده بندانگشتی کالسکه‌ دار و دسته یونگدو، خانم بک می سون
!هوی
اون قضیه مال صد سال پیشه
من رفتم
نمی‌خوام بهت فشار بیارم
همین الآنم داری فشار میاری
فقط نگران باباتم- مشکل بابا چیه؟-
می‌دونی چقدر از ازدواجت با گروه کوئینز خوشحال بود؟
می‌گه اشتها ندارم ولی هربار ارزش سهام کوئینز بالا می‌ره
یه کاسه کامل سوپ برنج می‌خوره
بابا همیشه سوپ برنج دوست داشت
آره، درسته
...درسته، ولی
تو این شهر کوچیک یه پسر طلاق بگیره؟
!تحقیرش می‌کنن! بیدار شو کله پوک
اینجا که سئول و هالیوود نیست
اینجا یونگدوریه
چانگ شیک رفیقت، دو سال پیش طلاق گرفت
و مردم هنوز پشت سرش حرف می‌زنن
راست می‌گه
همه‌ی خانومای آرایشگاه من
هنوز براشون سواله که چرا طلاق گرفته
...درسته، ولی
اگه تو هم طلاق بگیری دیگه هیچ‌کس پشت سر اون حرف نمی‌زنه
به خاطر کرایه باشگاهته؟
تو هم به خاطر گیونگ جون که خارج درس می‌خونه؟
چون باید براش پول بفرستی؟
دارین از من استفاده می‌کنین که راحت زندگی کنین؟
مثل شیم چون که به ۳۰۰ کیسه برنج فروختنش؟
...خدایا. نه! من
من تو رو همچین مبلغی نمی‌فروختم
ولی اینطور نیست- لعنتی-
هی، هیون وو
...هیون
!هیون وو
!بک‌ هیون وو- !هیون وو-
!شب بمون
(توافقنامه طلاق)
...من
یه حرفی دارم
من اول می‌گم
چی؟
منم یه حرفی دارم پس بذار من اول بگم
باشه. بگو
...من
دارم می‌میرم
سه ماه وقت دارم
چی ‌گفتی؟
گفته بودم امروز باید برم یه جایی
رفتم بیمارستان
و دکتر گفت دارم می‌میرم
و سه ماه دیگه از دنیا می‌رم
...چی
داری می‌گی؟
دقیقا همینطوری که گفتم
دکتر گفت سه ماه وقت دارم زندگی کنم
همین
تو چی می‌خواستی بگی؟- چی؟-
یه چیزی می‌خواستی بگی؟ چی بود؟
فکر نکنم
الان خیلی مهم باشه
بگو دیگه می‌دونم یه حرفی داشتی
...خب من
...چیزی که- چی؟-
...می‌خواستم بگم
...من
خب؟
"متاسفم"
بابت امروز"
"و تمام کارهایی که تا الان کردم
"دیگه هیچوقت تکرار نمیشه و از این به بعد باهات بهتر رفتار می‌کنم"
می‌خواستم
این رو بگم
ولی تو سه ماه از عمرت مونده؟ چطور ممکنه؟
من چطور بدون تو زندگی کنم؟
چطور ممکنه؟
انقدر گیجم
که نمی‌دونم چی باید بگم
جدی می‌گی؟
آره، احمق خر
عاشقتم، هونگ هه‌این
عاشقتم
خواهش می‌کنم تشویقشون کنین
تا مسیر جدیدشون رو شروع کنن
لطفا با صدای بلندتر کف بزنین و تشویق کنین
و بهترین‌ها رو براشون آرزو کنین
!همه به دوربین نگاه کنین
با شماره سه بخندین
یک، دو، سه
آقای داماد. عروسی رو بهتون تبریک می‌گم
لطفا یه جمله به خودِ ده سال بعدتون بگین
حالت چطوره، هیون ووی آینده؟
نگو که طلاق گرفتی
بچه داری؟
یکی؟ دوتا؟
نداشتی هم مهم نیست البته
چون من همین که هه‌این رو داشته باشم برام بسه
امیدوارم حتی تا این روز
یادت مونده باشه
که چقدر عاشقشی
اشکش رو درنیار
خوشبختش کن
چرا باید به اون جواب بدم؟
واسه اینکه توی آینده ببینیمش چیز خوبیه
من ده سال دیگه انقدر درگیر زندگی‌ام که نمی‌تونم این رو ببینم
مجبورم این کار رو بکنم؟
هه این عزیز آینده
شک دارم این رو ببینی، ولی اگه داری می‌بینی چرا داری می‌بینی؟
خاموشش کن برو به کارت برس
نمی‌پرسم اوضاعت چطوره، چون می‌دونم خوبه
قراره همینطوری زیبا، سلامت
و موفق بمونی
و قطعا همراه بک هیون وو
(ملکه اشک‌ها)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
ولی تو سه ماه از عمرت مونده؟ چطور ممکنه؟
...اگه نمی‌تونی بدون من زندگی کنی می‌خوای باهم بمیریم؟
من فقط خوشحالم
که میتونم امن و امان ازشون فرار کنم
قلب و روحت رو به پای عشقش بریز
من انقدر مادی گرام؟
همین‌جا می‌شینم
خوبی- باید به جای این کارها دعوا کنن-
چطور بعد از سالها زندگی به عنوان دوتا غریبه می‌کشه تغییر کرد؟
!مراقب باش
هر از گاهی به هه‌این فکر می‌کردم
برای همین عجیبه که شوهرش رو می‌بینم
من حتی از هونگ هه‌این خوشم نمیاد چرا باید حسودی کنم؟