ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
منتظرتون بودیم، شاهدخت خار
سلام
باغتون مثل همیشه زیباست،‌ مغازه دار
قشنگه، نه؟
...با تامین آب، هرس کردن و مراقبت مداوم
می‌تونیم از زیبا باقی موندن دنیا اطمینان حاصل کنیم
خوش اومدی، شاهدخت خار
گل اریکا عجب عطر خوبی داره
در حال حاضر برگ‌های درخت دوک هم قشنگ به نظر میرسند
ببین
!وای
!وای، ترسوندیم
شرمنده
نگران بودم به خاطر تشکیل خانواده ...مهارت‌هات ضعیف نشده باشه
ولی به نظر میاد تغییری نکردی
الان می‌تونم با خیال راحت کار مشتری بعدی رو بهت بسپارم
البته! هر زمان برای تموم کردن کار تبهکاران آماده‌ام
...چه دلگرم کننده. ولی
در این ماموریت وظیفه‌ی محافظت داری
محافظت؟
‫ترجمه و تنظیم از: مهســـــــا ‫.:: m@hsa ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
ماموریت سی ام برنامه ریزی برای عبور از مرز
درمورد خانواده‌ی گرچر چیزی شنیدی؟
اونا نیروی قدرتمندی بودند که نسل‌ها با افتخار
دنیای زیرزمینی این کشور رو مدیریت کردند
چندی پیش، رئیس و دو پسرش در درگیری داخلی کشته شدند
...تنها عضوی که از خاندان گرچر زنده مونده
اولکا گرچر و پسرش هستن
فعلا در یه خانه‌ی امن ازشون مراقبت میشه
ولی مردی که سازمانشون رو به دست گرفته لئوناردو هاپون
بدجوری دنبالشونه
شنیدم برای سرش جایزه‌ی بزرگی تعیین کرده
و تمام قاتلان داخل و خارج از مرزها دست به کار شدن
تصمیم گرفتیم در کشور دیگه‌ای براش درخواست پناهندگی کنیم
راه فرارش قراره از طریق دریا باشه
برای اجتناب از خطر شناسایی توسط گارد ساحلی
با یه کشتی مسافربری معمولی به دریا میره
و بعد در محل تعیین شده سوار یه کشتی خارجی میشه
می‌خوام همراهیش کنی تا صحیح و سالم به اونا تحویلش بدی
...محافظت از یه آدم مافیا در مقابل قاتل‌ها
البته، اگه اصلا با دشمنی مواجه نشه که عالی میشه
ولی تو باید محض اطمینان اونجا حضور داشته باشی
رئیس خانواده که کشته شد مردی بود که من بهش مدیون بودم
برای همین خیلی دوست دارم این کارو قبول کنی
...که اینطور
ولی کارم تو دفتر شهرداری چی میشه؟
در ضمن اگه قرار باشه چندین روز نباشم
باید یه بهونه‌ای برای خانواده‌ام جور کنم
نمی‌خواد نگران این چیزا باشی
من برنامه ریزی کردم که بتونی به عنوان بخشی از کارت در دفتر شهرداری
به این ماموریت بری
بعدا مدیرت تو رو در جریان جزئیات قرار میده
روت حساب می‌کنم، شاهدخت خار
کمک کن که این دنیا زیبا باقی بمونه
!خـ...خیلی خب... تمام تلاشمو می‌کنم
از آخرین ماموریتم مدتی میگذره
باید آماده بشم
!یوری
!خواهر؟
توقع نداشتم توی این قطار ببینمت
آره... دارم از یه سفر کاری برمی‌گردم
در واقع، برای دستگیری یه مجرم سیاسی رفته بودم
.خسته نباشی می‌خوای برای شام بیای خونه‌ی ما؟
!میشه بیام؟
خب، گمونم... باید رد کنم
اونجا لوید هست منم هنوز یه مقدار کار دارم
باید رونوشت‌های صوتی رو مرتب کنم
ای بابا، کی می‌خوای باهاش کنار بیای؟
کنار نمیام
درست و حسابی غذا می‌خوری؟
حواست باشه جوراب‌های کثیفت رو گوشه‌ی خونه نندازی
خواهر، من دیگه بچه نیستم
...درسته
درست میگی
اکنون در ایستگاه میدان فوگ توقف می‌کنیم
نمی‌تونم تا همیشه به تو متکی باشم
میدان فوگ
...هرچند تازگی همین کارو کردم
خواهر، اگه یه وقت اتفاقی افتاد روی من حساب کن
!هرموقع لب تر کنی واست کلک لوید رو می‌کنم
بعد می‌بینمت
!خواهر
گمونم یوری دیگه کاملا بزرگ شده
معلومه
الان دیگه یه شغل درست و حسابی داره و خودش از پَس زندگیش برمیاد
داداش کوچیکه
دیگه به کمک من نیازی نداره
دیگه واقعا دلیلی واسه ادامه‌ی کارم به عنوان قاتل هست؟
!حیف شد جایزه‌ی هفتم، یه برس اسکراب
برس اسکراب
!لعنتی
قرعه کشی بزرگ کشتی تفریحی مجلل
بخت آزمایی نیم سال اول مرکز خرید بزرگ در حال انجامه
با سی دالک می‌تونید یه بلیط بگیرید و بخت خودتون رو امتحان کنید
باورتون بشه یا نه، جایزه‌ی اول
دو بلیط کشتی تفریحی مجللیه !که تازگی نقل تمام محافل شده
به تلاشتون ادامه بدید
بابا
آنیا می‌خواد سوار اون کشتی بشه و یه ماجراجویی بزرگ داشته باشه
که اینطور. عجب دل و جراتی داری
حالا به آنیای قهرمان بلیط بخت آزمایی بده
یادت باشه،‌ فقط یه بلیط می‌گیریم
وای، چه حیف. جایزه‌ی ششم برس اسکراب اعلا خدمت شما
چه خبره؟ اصلا بلیط برنده‌ی جایزه‌ی اول داخل جعبه هست؟
!هنوز برنده‌ی جایزه‌ی اول مشخص نشده
ای احمق‌ها
همینطور برای گرفتن جایزه‌ی اولی که عمرا بهتون برسه پول خرج کنید
.اون بلیط‌های کشتی تفریحی مال من میشن نقشه‌ام رد خور نداره
.باشه بابا، می‌دونم باید وانمود کنم همو نمی‌شناسیم
بلیط برنده‌ی نفر اول به بالای جعبه چسبیده
!دست هیچکدوم از شما بهش نمیرسه
!اسمشو بذارید مزیت این شغل
تو هیجان نداری، ‌سیندی؟
از کشتی تفریحی خوشمم نمیاد ولی کاچی به از هیچی. اگه بشه سوار میشم
!وای،‌چه حیف جایزه‌ی پنجم براش اسکراب طلایی خدمت شما
خانم کوچولو، نفر بعدی تویی؟
!بیا بردار. امیدوارم برنده بشی
زود باش. یه بلیط بازنده بردار، فسقلی
خانم خوشگلی که پُشت سرته قرار جایزه‌ی اول رو برنده بشه
...چی
!برنده‌مون مشخص شد
!چطور؟
«دیجی موویز»
من برگشتم لوید سان، آنیا سان
!مامان،‌ ببین
کشتی تفریحی مجلل
!آنیا بلیط کشتی تفریحی مجلل برنده شده
!چی؟
توی بخت آزمایی مرکز خرید بزرگ جایزه‌ی اول رو برنده شد
!وای، چه فوق‌العاده
اونقدر فوق‌العاده‌ست که شک کردم کلکی تو کارش نبوده باشه
بابا به همه چی مشکوکه
حالا که دو تا بلیطه،‌ چطوره تو همراهش بری، یور سان؟
من کار دارم
!آنیا خیلی هیجان داره !تا به حال اقیانوس نرفتم
!هاپ، هاپ
تو باید خونه بمونی،‌ بوند
!هاپ
کشتی تفریحی شاهزاده لورلی؟
این همون کشتیه که قراره !برای ماموریت کاری سوارش بشم
چی؟
...دقیقا همونیه که جمعه راه میفته
قراره برای ماموریت کاری سوار کشتی بشی؟
اوه، آره
چیزه... شهرداری قصد داره ،یه فروشگاه معروف بزرگ رو جذب کنه
برای همین وظیفه‌ی سرگرم کردن یکی از افراد مهمشون با منه
حتما یه روش جدید برنامه ریزی شهریه
در واقع کارم محافظت از یه مشتری خیلی مهم در مقابل قاتل‌ها ست
مقابله با قاتل‌ها؟
پس اگه اونا هم با من سوار همون کشتی بشن
کارم خیلی سخت میشه
چی کار کنم؟
.نباید برای مامان دردسر درست کنیم بی‌خیال این گردش بشو
چه اهمیتی داره؟
آنیا می‌خواد تو قایق بزرگ استراحت کنه
می‌دونم تو هم همینو می‌خوای
درست میگی
،اگه بریم و به مامان تو کارش کمک کنیم
ممکنه با یه سنگ دو نشان رو بزنیم
.با خودت رو راست باش میدونی که فقط می‌خوای بری دریا رو ببینی
!آنیا می‌خواد سوار قایق بزرگ بشه !قایق بزرگ
!اگه نتونم، بد میشم
...وای، عزیزم
فردا از محل کارم می‌پرسم ببینم میشه مرخصی با حقوق بگیرم
البته که میشه
!هان؟
یه مقدار اعمال نفوذ می‌کنم تا بتونی از بیمارستان هم مرخصی بگیری
اوه... خیلی متشکرم
انتظارات
!خواب دیدی خیره تا جونی به تنت باشه ازت کار می‌کشم
ممکنه مقر فرماندهی سعی در کاهش اضافه کاری‌مون داشته باشه
...که اینطور
خب، مراقبت و آموزش به آنیا کوچولو هم بخشی از عملیات استریکس‌ئه
مامور گرگ و میش
بهت دستور میدم ماموریت تعطیلات رو به بهترین نحو به انجام برسونی
!گردش! گردش
آنیا مدت‌ها میشه که با مامان و بابا گردش نرفته بود
در خونه موندن
واقعا همینطوره، هرچند من دارم برای کار میام
میفتی
،اگه کار محافظت نداشتم
می‌تونستیم سه تایی از این تعطیلات لذت ببریم
!چی دارم میگم؟
!این کارم شیپور رو از سر گشاد نواختنه
مامان، چی شده؟
اوه، باید ایستگاه بعدی پیاده بشیم
...ولی شاید
...شاید اگه
...آخرین کارم به عنوان شاهدخت خار باشه
!وای
!چه بزرگه
هیجان دارم، هیجان دارم، هیجان دارم !هیجان دارم،‌هیجان دارم، هیجان دارم
آروم باش
خب، من باید برم همکاران شهرداریم رو ببینم بعد می‌بینمتون
اگه شد، باهاتون تماس می‌گیرم
ببخشید که قراره بدون تو تفریح کنیم
!مامان، موفق باشی
!استخر
!سیرک
!اتاق بازی
...و
!اقیانوس
!بابا، این کشتی فوق‌العاده ست !حس می‌کنم یه ماجراجویی بزرگ در راهه
این کشتی تفریحی مجلل مایه‌ی افتخار و شادی اوستانیا ست
!زود باش بریم کند و کاو کنیم
اول چمدونمون رو بذاریم توی اتاق
!اتاق خودمون !هیجان دارم، هیجان دارم
.ظاهرا اشتباهی اومدیم زندان اینجا نیست
همینجاست
اتاق‌های درجه سوم بهتر از این نیست
لطفا تو برنامه‌ی بعدی منتظر ماجراجویی بزرگ آنیا باشید
.بلیط این کشتی تفریحی رو توی بخت آزمایی بُردی زیاده خواه نباش
!ولی این اولین تحت دو طبقه‌ی آنیاست !آنیا میخواد بالا بمونه
.هر کاری دوست داری بکن فقط نیفتی پایین
یور سان و همراهش احتمالا توی اتاق‌های درجه اول هستن
.انصاف نیست آدم معروف‌های لعنتی
...خب، قراره مهمون‌هاشون رو سرگرم کنن
اجازه بفرمایید رسما خودمون رو معرفی کنیم
بنده متیو مک‌ماهون، مدیر سیاست گذاری تالار شهر برلینت هستم
این آقایون هیمن و ویدز از بخش توسعه‌ی کسب و کار ما هستند
و ایشون هم فورجر هستن
فورسیل گری، از بخش توسعه فروشگاه در فروشگاه‌های بزرگ آٰرهاوس هستم
ایشون همسرم، شاتی هستن
شرمنده که بچه‌مون رو همراه آوردیم
نفرمایید! امیدواریم شما و خانوادتون از اوقاتتون در اینجا لذت ببرید
،اگه همسرتون به چیزی احتیاج داشت فورجر خوشحال میشه کمکشون کنه
متشکرم
پس بانو اولکا از خاندان گرچر اینه
کاملا با عکسش فرق میکنه
برای راحت‌تر فرار کردن تغییر چهره داده؟
از آشناییتون خوشحال شدم
بنده هم خوشحال شدم
پس محافظ بانو اولکا این خانمه؟
زیادی لاغر مُردنیه از پس کارش بر میاد؟
کشتی تفریحی شاهزاده لورلی یه تور کوتاه
سه روز و دو شب برای بازدید از جزیره‌های اطرافه
گری ساما، امیدواریم از این سفر لذت برده و بتونید استراحت کنید
با اینکه به خوبی فروشگاه نیست ولی کشتی یه مرکز خرید داره
دوست دارید یه نگاهی بندازید؟
این دو نفر فقط کارمندان عادی هستند که از چیزی خبر ندارن، درسته؟
باشه، بریم
من نمیام. اینجا می‌مونم حواسم به بچه باشه
که اینطور. پس فورجر پیش شما می‌مونه
از این طرف بفرمایید، گری ساما
...هان؟ خب
یه محافظ کافیه؟
نباید همه پیش هم بمونیم؟
جای ایشون تو اتاق کاملا امنه
ما میریم باقی کشتی رو بررسی کنیم
.خیالتون راحت باشه اون خیلی قویه
این بار ماموریتت محافظت از تنها بازمانده‌ی
خاندان گرچر،‌ اولکا و پسرشه
بهمون خبر رسیده کسی که دنبالشه چندین قاتل فرستاده
اگه نیاز شد، دشمنان رو حذف کن
روت حساب می‌کنم، شاهدخت خار
قبل از رفتن ما، راه‌های نفوذ و فرار احتمالی رو بررسی کردن
ولی تا خودم همه چی رو بررسی نکنم خیالم راحت نمیشه
...مطمئنم مدیر هم بررسی میکنه، ولی
هان... انگار واقعا یکی از اونایی
چی؟ اوه، بله
یکی از اونا؟
میگم... شما اولکا سان هستید، درسته؟
درسته. هرچند ترجیح میدم توی این کشتی منو با اون اسم صدا نکنی
!اوه! خیلی ببخشید
وای، بیدار شدی؟
!وای، خیلی ببخشید
...مامان... مامان
خیلی عجیبه
،چهره‌ام رو به کل تغییر دادم ولی هنوز میدونه من مامانشم
مطمئنم به خاطر صدام، عطر تنم
و تکامل پیدا نکردن کامل دید چشماشه
مایه‌ی تاسفه که دیگه هیچ وقت "از کسی نمی‌شنوم "شبیه خودتونه
ولی الان این چیزا اهمیتی نداره
در ضمن، اون شبیه به پدرشه پس در هر صورت فرقی نمیکنه
شوهرتون؟ به نظر آدم خوبی میومد
مردی که الان دیدی فقط یکی از افراد سازمانه
.فقط داره نقش بازی میکنه هرچند، آدم خوبیه
شوهرمم به همراه باقی افراد خانوادم کشته شد
برای همین تنها کسی که برام مونده پسرمه
...خیلی متاسفم، من
طوری نیست. میشه گفت سرنوشت یه یاکوزا همینه
ولی... دیگه ازش خسته شدم
به خانواده‌ی مجرم یا پولش نیازی ندارم
فقط می‌خوام یه زندگی بی‌دغدغه و آروم داشته باشم
باشه، باشه از چی ترسیدی؟
...میگم، خانم محافظ
میشه یه درخواست خودخواهانه داشته باشم؟
،از وقتی خانوادم به قتل رسیدن به اجبار در خفا زندگی کردم
می‌خوام یه دوری اطراف بزنم
می‌خوام پسرمم بتونه هوای آزاد بیرون رو تنفس کنه
...خب... ولی بدون اجازه‌ی مدیر
خواهش می‌کنم فقط یه مدت کوتاه
کسانی که دنبالم هستن نه میدونن چه شکلی هستم
نه اصلا میدونن سوار این کشتی شدم
و... اگه کار به اونجا بکشه تو ازم محافظت می‌کنی، درسته؟
خـ... خیلی خب
فقط یه مدت کوتاه
اگه اینطوری مشکوک رفتار کنی بیش‌تر توجه بقیه رو جلب نمی‌کنی؟
...اوه... درمورد دشمن احتیاط می‌کنم، ولی
خانواده‌ات سوار این کشتی هستن؟
آره... شوهر و دخترم
بابا! باید عجله کنیم !تا کشتی غرق نشده همه جاش رو کشف کنیم
!قرار نیست غرق بشه !اینقدر مردم رو نترسون
...ولی
این کشتی واقعا بزرگه
انگار یه تعدادی آدم مشهور اینجا هستن
محض اطمینان از اینکه حادثه‌ی تروریستی پیش نیاد
باید تمام افراد مشکوکی که سوار شدن و نقشه‌ی کشتی رو بررسی کنم
باید بفهمم چه افرادی ممکنه جمع بشن ...و کجا و در چه زمانی
بابا، تو اصلا خوش نمی‌گذرونی
لعنتی... عادت همیشگیم
دستور میدم به بهترین نحو ماموریت تعطیلات رو به انجام برسونی
باید استراحت کنم
باید تمام تلاشمو بکنم !تا به بهترین شکل از تعطیلات لذت ببرم
!چطوره بریم نمایش ببینیم؟
بابا،‌ زیادی جدیه
...آه
برای چی اونا رو با خودت آوردی؟
.نه، من نیاوردمشون ...کاملا اتفاقی شد
خانوادم چیزی از کارم نمیدونن
،برای همین اگه درگیری پیش بیاد
بد میشه اگه منو حین درگیری ببینن
از طرفی،‌ هر کدوم از مسافرا که ببینن ...مشکل ساز میشه
خب، اگه در قسمت درجه سه هستن
اگه به بخش عادی نریم ممکن نیست اونا رو ببینی
نگران نباش
...درسته،‌ ولی
به نظر میاد خیلی نگران این موضوعی
اون خانواده فقط برای استتاره، درسته؟
...بله... درسته
واقعا... اینطوریه؟
!درسته! بیاین زودتر بریم بیرون
اوه، صبر کن
اینو بهت قرض میدم
عجب حس خوبی
...این لباس
حالا دیگه شبیه دو تا دوست شدیم که اومدیم از سفر با کشتی تفریحی لذت ببریم
بهتر از کت و شلواره
و اگه شوهرت تو رو ببینه نمی‌تونه از دور تو رو بشناسه
درست میگید
...آه
عجب نسیم خوب و ملایمی
وای... دیگه ساحل دیده نمیشه
درسته
خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتم
وای،‌ عزیزم. سرت شده؟
دیگه وقتشه برگردیم
!چیزه... شاتی سان
!من... تمام تلاشمو می‌کنم
...هر طور شده ازتون محافظت
!قول میدم کارمو درست انجام بدم
!پنج! پنج
!بله، تمام تلاشمو می‌کنم
...گِرام
هان؟
.اسمشه. درست مثل پدرم اسم واقعیش گرامه
!دام
!از آشناییت خوشحالم، گرام سان
می‌خوای تو راه برگشت بغلش کنی؟
می‌تونم؟
باید تمام تلاشمو به کار بگیرم !که هیچ کدوم از استخوان‌هاشو نشکنم
!خیلی ببخشید !خودتون بگیریدش، شاتی سان
!هی، ساعت پنج یه نمایش هست
دستشویی کجاست؟
بیا توی بار طبقه‌ی بالا یه نوشیدنی بزنیم
!وای! اینجا حتی میشه خرید کرد
!بابا
چی شده؟ !این اطراف ول نچرخی
...مطمئنم در انتخابات بعدی برنده میشید
...نه، نه. اون سهام‌ها الان
.وای، هیچ خوب نیست قفل گذرگاه اضطراری شکسته شده
کم مونده بود جا بمونم
برای همین گفتم این کارو نکنی
...خفه شو! دفعه‌ی بعدی من
...محصولات این شرکت
!خیلی عالیه
بفرمایید خدمت شما
بخش ای226، امنه
باهاشون چی کار کنم؟
جدی؟
...گرام
اسمش...اینه. درست مثل... پدرم
!از آشناییت... خوشحالم،‌ گرام سان
!خیلی ببخشید !خودتون بگیریدش، شاتی سان
...شاتی، شاتی
شاتی هاتون،‌ اتاق 2125
شاتی کوپلند، ‌اتاق 3064
شاتی گری، اتاق 8053
‫ترجمه و تنظیم از: مهســـــــا ‫.:: m@hsa ::.
رنگ سرخ خونینی که درست جلوی چشمم پدیدار میشه
تقریبا چهل هزار کیلومتر امتداد داره
زخم‌هامون که به آرومی از پشت بهمون نزدیک میشن
در گم‌شدگی باعث سرگشتگی بیش‌ترمون میشن
آینده‌ی نادیده، ناشنیده، و محرز
!از پُشت بهم خنجر زد
...بنابراین
بذار امشب در کنارت بمونم
فقط برای امشب، می‌خوام جدی باشم
به من نزدیک‌تر شو
حتی آینده‌ای که مشتاقش بودیم
مسیر دیگه‌ای داره
عزیزم
بدخواهی ما نسبت به همدیگه
ممکنه به خودمون برگرده
یا شایدم نه
‫ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
ماموریت سی و یکم کشتی تفریحی مجلل ترسناک
‫‫دیجی‌موویز در شبکه‌های اجتماعی: @‫DigiMoviez