جاسوس x خانواده
...خیلی‌خب، این روزها کشف کردم
...می‌تونم این روزهای پر از خستگی رو سپری کنم...
...و اون‌ها رو تبدیل به یک نمایش خانگی کنم...
...من اسرار وحیله‌هاش رو...
...در زیر آسمانی که با هم کنار نمیایم کشف کردم...
...قلبم رو به روی همه چیز بستم و قفل کردم...
...بدین صورت موفق شدم به زندگی‌م ادامه بدم...
...و الان که ملودی‌ها با هم‌دیگه هم‌پوشانی می‌کنه...
...یک نشانه می‌خوام. مهم نیست چه‌قدر کوچک باشد...
...که بهتر از هر چراغ درون شهری مسیرم رو پیدا کنم...
...یک روبان روی هر منظره‌ای که مشاهده می‌کنم قرار دادم...
...و مثل سوغاتی جمع می‌کنم و به مسیرم تا خونه ادامه می‌دم...
...با سلام هر فصل، به مسیرم ادامه می‌دیم و چند قطره اشک می‌ریزم...
از کجا می‌تونم داستان سرپناهی که به من دادی رو برای همگان تعریف کنم؟
...قدم برمی‌دارم، قدم برمی‌دارم و برای دیدن تو عجله می‌کنم
...می دوم، می‌دوم، صبرمی‌کنم، نه، برای دیدن تو به راه می‌افتم...
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
ماموریت بیست و سوم مسیر تزلزل ناپذیر
!زوج فونی توقف نا‌پذیر هستن
!بگیر
!یه پرتاب زاویه‌دار فوق‌العاده از کرول رو شاهد بودیم
.گندش بزنن. وقتش رسیده نقشه‌ی بعدی اجرا بشه
.باید ارتفاع تور رو بلند کنین
...سنپای
.فهمیدم
.به اندازه‌ی یه توپ می‌تونن ارتفاع رو بالا و پایین ببرن
.باید خط مسیر ضربه‌هامون رو محاسبه کنیم و جواب‌ـِشون رو بدیم
!اصلاً جواب نمیده
!پس بهتره از باد استفاده کنیم
!چی شد! دارن برعلیه خودمون ازش استفاده می‌کنن
!گندش بزنن
.خواهر و برادر کمپبل از هر حیله‌ای برای متوقف کردن اون‌ها استفاده کردن
!گندش بزنن! اسپری‌ای که بوی بد میده به توپ بزن
!ولی این روی خودمون هم تاثیر می‌ذاره
اما برای جاسوس‌هایی که نقطه ضعف‌شون رو پیدا کرده بودن .چیزی جز یه بازی بچگانه نبود
.نافالی کون، توانایی مشاهده، قضاوت و کنترل کردن توپت فوق‌العاده بود
.خیلی خوشحالم که در کنارم بازی می‌کنی
...عزیزم
!الان وارد سِت آخر شدیم
یعنی کدوم تیم به پیروزی می‌رسه!؟-
...آه، گندش بزنن-
!دلم می‌خواد این بازی تا ابد ادامه داشت
.شاید بهتره کاری کنم که این بازی ادامه‌دار بشه... نه نافالی
.این‌جوری سنپای ازم متنفر می‌شه
.تقریباً داشتم فراموش می‌کردم که ابتدا چه حسی داشتم، حتی اگه بهم یادآوری می‌کرد
.به خیر گذشت
...نافالی
.به نظر می‌رسه داره با دقت یه استراتژی آماده می‌کنه
.به نظر می‌رسه خون‌سردی خودش رو به دست آورده
شما دارین چه غلطی می‌کنین!؟
اصلاً می‌دونین برای این بازی چه هزینه‌هایی کردم!؟
.گندش بزنن. بهتره حیله‌ی بزرگ‌تری رو امتحان کنیم
یعنی بی‌خیال حیله‌هاشون شدن؟
!به خوبی پرتابش کردن. مال خودمه
!نیا
یه علامت جدید؟
!نافالی
...سنپ
!چه اتفاقی افتاد؟ توئین پرید زنش رو گرفت و روی زمین افتادن
هی، با شمام. چرا وسط بازی روی زمین دراز کشیدین؟
.یعنی دید داره بهش شلیک می‌شه؟ غیرممکنه
عزیزم... عزیزم، حالت خوبه؟
.نگران نباش. خون‌ریزی نکردم
...عزیزم
.این یه گلوله‌ی پلاستیکی هست
.یه تک تیرانداز توی کانال پشت سرمون هست
.نگاه کن. حتی گلوله هم رنگش با محیط هم‌خوانی داره
.خیلی ببخشید. به خاطر حواس‌پرتی‌م این اتفاق افتاد
.حدس می‌زدم ممکنه همچین اتفاقی بی‌افته. برای همین جلیغه‌ی ضدگلوله پوشیدم
.همون‌جوری که انتظار داشتم
.احتمال این رو هم در نظر گرفته بود، واقعاً فوق‌العاده‌ـست
غیرممکنه! یعنی ضد گلوله‌ـست!؟ بهش خورد، مگه نه!؟
.دیگه بدون شک زیاده روی کردن
.شاید بهتره با داور صحبت کنیم و ازشون پنالتی بگیریم
.بسته به موقعیت هدف، حتی این گلوله هم می‌تونه کشنده باشه
.زیاد مطمئن نیستم
.به نظر می‌رسه تمام اعضای هیئت افراد کمپبل باشن
...نیازی نیست بگم، اگه اتفاقی برای این تورنومنت بی‌افته
...ممکنه شانس‌ـمون رو برای به دست آوردن نقاشی از دست بدیم...
.که این اصلاً خوب نیست...
.خدا رو شکر، این گلوله‌ها سرعت کمی دارن
...می‌تونیم با زمانبندی مناسب مسیر گلوله رو عوض کنیم
.باید کاری کنیم فکر کنن خطا می‌زنن...
.نباید علامت‌ـِشون رو از دست بدیم
.تمام تلاش خودم رو می‌کنم
شما حال‌ـِتون خوبه؟
...خیلی ببخشید، به خاطر مستی دیروز زیاد حالم خوب نیست
.برای همین تعادلم رو از دست دادم...
!دا-داره دروغ می‌گه
!باورم نمی‌شه! حرکت توئین برای خماری بعد از مست بود-
.این‌جوری نیست-
!خیلی‌خب، بازی رو شروع می‌کنیم
!نیا
.خب انگار قراره وسط سرویس زدن من رو از راست هدف بگیرن
!به نظر می‌رسه با تلو تلو خوردن سرویس خودش رو می‌زنه
.گندش بزنن... خراب کردم-
یعنی دوباره حس خماری بعد از مستی بهش دست داده!؟-
.تمام جوخه‌های توی زمین، برای شکست اون‌ها باید با هم هم‌کاری کنیم
تیم کنترل زمین
تیم بالا و پایین آوردن تور
تیم کنتر باد
تیم تک تیر‌انداز
!باید هرکاری از دست‌ـمون برمیاد انجام بدیم تا بچه‌های رئیس برنده بشن
!دریافت شد
.به نظر می‌رسه نافالیا هم احساس مستی می‌کنه-
چرا بهش نمی‌خوره؟-
به نظر می‌رسه این زوج دیشب با هم‌دیگه مست کردن؟
.اعتماد به نفس باعث می‌شه حرکاتت قابل پیش‌بینی بشه
!تیم «بی‌بی»! به کمک شما هم نیاز داریم
.مراقب باشین جمعیت متوجه کاری که می‌کنین نشن
.شماره‌ی یک. دریافت شد
.شماره دو، دریافت شد
.نافالی. داره میاد
.متوجه هستم، سنپای
واقعاً؟ حتی پسر توپ‌گیر هم با اون‌هاست؟
!توئین راکتش رو تکون میده
دفاع کرد؟
.سمت من هم این اتفاق افتاد
.به نظر می‌رسه الان موانع بیش‌تری سد راه‌ـمون شدن
...درسته. اما برعکس تک تیرانداز که قابل دیدن نیست
.می‌تونیم با نگاه کردن به انگشت‌هاشون مسیرشون رو متوجه بشیم
.با ما قابل مقایسه نیستن
!باید این بازی رو تموم کنیم
!حرکات فوق‌العاده‌ی فونی‌ها رو نمی‌شه دنبال کرد
یعنی یه جور دارن حرکت مستی شرق دور انجام میدن؟
!جلوشون رو بگیرین، کارول، کیم! باید برنده بشین
حالت خوبه؟
.آر-آره. انگار شیری که صبح خوردم خوب نبوده
!ظاهراً، کارول دست روی شکمش گذاشته
!این مبارزه‌ی خواسته‌هاست! چه شور و هیجانی
!نباید شکست بخورم
...نمی‌خوام شکست بخورم
!ولی حریف‌هامون خیلی قدرتمند هستن
...بازی تموم شد! برنده کسی نیست جز
!زوج فونی...-
!آخ جون-
شما همه‌ی حقه‌های ما رو دیدین، مگه نه!؟
.و با این وجود، بازم ما رو شکست دادی
.ما رو نابود کردی
...این اولین باره که از خودم ناامید شدم
.شما هنوز جوان هستین، و پر از استعداد
.از این به بعد، تلاش کن مهارتت رو بیش‌تر کنی
.مطمئنم بازیکن فوق‌العاده‌ای می‌شی
!توئین ساما! قسم می‌خورم از الان به بعد تمام تلاشم رو کنم
.موفق باشی
...نه تنها با موفقیت ماموریت رو تموم کرد
.بلکه موفق شد دشمن رو هم اصلاح کنه...
.مثل همیشه سنپای فوق‌العاده‌ای. دوست دارم
.دیونه‌ـست
.درسته مسابقه رو باختیم، ولی یه چیز مهم به دست آوردیم
.پسر دلبندم، داره بزرگ می‌شه
متوجه هستی چه مقدار پول از دست دادی؟
.قربان، باهاتون تماس گرفتن
!این لحظه رو خراب نکن! چی شده؟
...خب راستش
...برنده‌ی ما، تیم فونی
.برای انتخاب کردن جایزه‌شون به محل کلکسیون جناب کمپبل میرن...
!بهشون تبریک می‌گم
.این یکی. ما نقاشی «بانوی زیر آفتاب» رو می‌خوایم
.متوجه شدم. همین الان از گالری براتون میارم
.نه، صبرکن
.واقعاً ببخشید. اما این جایزه رو نمی‌تونم بهتون بدم
.برای چی؟ این اثر که توی کاتالوگ شما بود
.شرایط می‌تونه تغییر کنه
.می‌تونین اثر دیگه‌ای رو انتخاب کنین. و حتی پول بیش‌تری هم میدم
...سنپای
.متوجه هستم. احتمالاً سرویس امنیتی باهاش تماس گرفته
.و احتمالاً متوجه موضوع شدن
.و احتمالاً توی راه هستن تا اون رو بگیرن
...خب؟ انتخاب کردین، یا اینکه
اشکالی نداره گالری‌تون رو از نزدیک نگاه کنیم؟
.حتماً، اشکالی نداره
.آه، فوق‌العاده‌ـست
.فقط افراد انگشت شماری اینجا اومدن. خیلی خوش‌شانسی
ها؟ شوهرتون کجاست؟
.به خاطر مستی‌‌ای که داشت، دراز کشیده
.نقاشی هنوز اینجاست
شما چی پیشنهاد می‌کنین؟
...اگه «بانوی زیر آفتاب» نمی‌شه، پس
.تصمیم گرفتم یه چیز خارج از نقاشی رو انتخاب کنم...
.از این طرف
اشکالی نداره کیفم رو اینجا بذارم؟
.معلومه که نه
قربان، مگه بانوی زیر آفتاب چی شده؟
.تا ده دقیقه‌ی دیگه میان دنبالش
.بهشون گفتم توی لابی منتظر باشن، برو بهشون بده
.اطاعت
.هوی، داری چی کار می‌کنی؟ عجله کن
باید بررسی کنیم که اثر توی شرایط خوبی باشه یا نه، همین؟
.مهم نیست. به نظر نمی‌رسه اون‌ها به خاطر زیبایی اثر دنبال این نقاشی اومدن
.درسته، این همون اثر بانوی زیر آفتاب هست
.از هم‌کاری‌تون ممنونم
.ها، البته! مشتاق همکاری بیش‌تر هستیم
.باید فونی‌ها رو تا خروجی همراهی کنم
.باشه، لطف می‌کنی
.سعی کن ببین می‌تونی کاری کنی برای ما بازی کنن
یعنی باید پیشنهادشون رو قبول کنیم و به همکاری با وایز ادامه بدیم؟
.فعلاً تا یک مدتی از تنیس خسته شدم
خب برای جایزه چی برداشتی؟
.یه گلدون عجیب و با جواهراتی که توش انداخت
.به هیچ کدوم علاقه‌ای ندارم
.شاید بهتر باشه به عنوان سوغاتی به رئیس بدیم
.حق با شماست
.خیلی خسته شدم
.ولی خوب پیش رفت
...یه لحظه وقتی گفت نقاشی رو نمیده نگران شدم
.اما در آخر موفق شدیم...
.البته به لطف تو که یه جعلی از اون رو با خودت آوردی
.البته بیش‌ترش به خاطر مهارت تغییر هویت شما بود
.البته خدا رو شکر کد روی قاب نقاشی نبود
.آره. یه اثر جوهر پشت نقاشی هست که باید خودش باشه
.باید هرچی زودتر برای تحلیلش به دفر فرماندهی بریم
.سرویس امنیتی احتمالاً به جست و جو برای کدی که وجود نداره ادامه میده
.آره
...خب، به هر حال
.ماموریت تکمیل شد
.می‌تونی من رو اینجا پیاده کنی، نافالی کون
.من تا خونه شما رو می‌رسونم
.این‌جوری زمان بیش‌تری رو با شما می‌گذرونم
.من لوید فورجر، یه متاهل و پدر خانواده هستم
.نمی‌خوام ببینم همسایه‌ها به خاطر پیاده شدن از ماشین یه زن دیگه فکر بد کنن
...مردم همیشه گزارش‌های زیادی رو به پلیس مخفی میدن
سنپای... توی ماموریت کمک کردن، مگه نه؟
.برای شما خیلی تلاش کردم
.من تنها کسی هستم که می‌تونه زوج شما باشه
...من باید می‌بودم
.متوجه شدم
.خب، توی بیمارستان می‌بینمت-
.آنیا سان، بوند سان! دیگه باید کم کم بریم خونه-
.باشه
.یور سان داشت امروز بازی تنیس می‌کرد
نافالی کون؟
.عصربخیر، خانوم فورجر
چی!؟
.ها، چیزه... فیونا سان؟ عصربخیر
.اون خانومه هست
.من برگشتم، یور
.ها، لوید سان
.منم توی مسیرش بودم، برای همین تا اینجا همراهش اومدم
.باید برای سلام می‌اومدم
...ک-که این‌طور
شما هم تنیس بازی می‌کنین؟
...ها؟ چیزه
.اون روز که آنیا سان با لوید سان تمرین می‌کرد خوشش اومد
.من توی «هوم‌ران» زدن حرفه‌ای شدم
.و به لطف همون امروز توی مسابقه خوش درخشیدم، ممنون
!خدا رو شکر
همم. فکر می‌کنی در سطح سنپای سان بودی که کمکش کنی؟
جایزه‌ی بزرگ کجاست؟
.زنیکه‌ی گستاخ. منم می‌تونستم... نه
.برخلاف تو کمک بهتری برای سنپای بودم که به موفقیت برسه
.خب، پس شما هم باید بازیکن تنیس ماهری باشین
پس می‌تونم شما رو به مسابقه دعوت کنم؟
چیزه، فیونا کون، چی شده؟
... می‌خوام متوجه بشم که
.من تمرین درست و حسابی تا الان نداشتم
...که این زن برای انجام عملیات استریکس...
.از نظر ذهنی آماده‌ـست...
...اگه اشکالی نداشته باشه
.نابودت می‌کنم
!قلبت رو می‌شکنم که دیگه به خودت اجازه ندی خودت رو همسر فورجر بدونی
.من دیگه نمی‌تونم
.حس می‌کنم بهتره فیونا سان همسر شما باشه
!باشه
چی!؟
...چیزه، چیزه
.من که اصلاً نمی‌فهمم اینجا چه خبره
.یور، نیازی نیست قبول کنی
!قبول می‌کنم
!حس می‌کنم نمی‌تونم بذارم شکست بخورم یا تسلیم بشم
.همیشه می‌خواستم با کسی که تنیسش خوب باشه ازدواج کنم
.واقعاً؟ من توی تنیس فوق‌العاده هستم
چی!؟
آنیا! این هفته قسمت جدید عشاق برلینت رو دیدی؟
!باورت نمی‌شه بهت بگم چه اتفاقی افتاد
.نامزد قهرمان داستان و دوست دوران بچگی‌ش با هم برخورد کردن
!باورم نمی‌شه! اون دوتا دختر حسابی گیس و گیس کشی می‌کردن
.آنیا انیمه دوست داره
!الان متوجه احساسات بکی شدم
!آنیا هم دوست داره مسابقه شما رو ببینه
!آره، آره
.با هرچی توی توان داری بیا جلو
.چیزه، فیونا کون صبرکن
.سنسی، شما بهتره مون عقب بایستین
.درسته. اگه کم‌کاری کنم به حریم بی‌احترامی کردم
!از تمام قدرتم استفاده می‌کنم
!ها
.انتظار بیش‌تری داشتم. یور برایر
...می‌دونستم، که تو
!وای نه! باز خراب کردم
...اگه بخوام با قدرت به توپ ضربه بزنم
.تورهای چوب تنیس باعث می‌شه توپ ریزه بشه...
.خیلی ببخشید، جناب توپ. من توی تنیس خوب نیستم
.باید تمام تلاش خودم رو کنم، اگه می‌خوام موفق بشم باید کمی دقت کنم
آنیا سان، می‌شه توپ دیگه‌ای بهم بدی؟
!باشه، برو بوند انتقال دهنده
!واق
!متاسفم! دوباره امتحان می‌کنم
چی... صبرکن. چی شد؟
...الان من چی دیدم؟ توپ تیکه تیکه شد؟ چی
چی؟
سرعتش از صورت هم بیش‌تر هست؟
.به نظر می‌رسه قرار نیست منحرف بشه
.آه، چه مسیر فوق‌العاده‌ای. توی مسیر ادامه میده
.الان دیگه این چیزا مهم نیست، نایت‌فال
...باید چوب رو بچرخونی، وگرنه
!می‌میری
!خیلی سنگینه
!نمی‌تونم جوابش رو بدم
...ولی
!اما احساساتم نسبت به سنپای سنگین‌تره
.هیچ چیزی نمی‌تونه توی این احساساتی که این سال‌ها بهش داشتم برابری کنه
!برو جلو! فقط راکت رو بده جلو
!نایت‌فال، باید قلب اون مرد رو هدف بگیری
!نذار اون زن ازت بگیره
!درسته. من قراره توی آینده در کنار سنپای قرار بگیرم
...توی اتاق نشیمن از سختی‌های رابطه‌مون صحبت می‌کنیم
...با هم دیگه از مکان‌های جنگی بازدید می‌کنیم و توی پیری...
.توی یه کشور بی‌طرف‌ به دریا خیره می‌شیم...
.آه، فکر کردن راجبش من رو هیجان‌زده می‌کنه
...برای همین
...وقتی پای خانوم فورجر در میان باشه
!باید جات رو با من عوض کنی...
.من کاملاً... شکست خوردم
.هیچ شانسی ندارم
.برای همین بهت گفتم این کار رو نکن
حالت خوبه!؟ صدمه که ندیدی!؟
.قبول می‌کنم، این‌دفعه، تو برنده شدی
ببخشید؟
...ولی
.خانوم فورجر.. یه روزی خودت رو برای مسابقه‌ی برگشت آماده کن
!بهتره تا اون موقع از زندگی‌ت لذت ببری
!من تسلیم نمی‌شم
م-من نارحتش کردم؟
.اون خانومه واقعاً باانرژی بود
.فکر کنم واقعاً به تنیس خیلی علاقه داشت
.امیدوارم یور سان فکر اشتباهی نکرده باشه
...بازم، با اینکه روی کاغذ ازدواج کردیم، برای همین نمی‌خوام
...لوید سان
!من برنده شدم
.ها، آره... تبریک می‌گم
!من برنده شدم
!آره، شکستش دادی
.جدی... خیلی خسته شدم
.بابا، من گشنمه
...واق
ببخشید... می‌شه امشب از بیرون شام بگیریم؟
.هفته قبل خوب تونستین با کار تیمی نقاشی رو بگیرین
.امروز گزارش ماموریت رو میدم
چی؟ نافالیا کجاست؟
.گفت می‌خواد امروز توی کوهستان قدرت چرخوندنش رو تقویت کنه
.که این‌طور
.اون کد به راحتی رمزگشایی شد
...ما رو به یه مکان مخفی هدایت کرد
.مامورهامون رو برای گرفتن محتویاتش فرستادیم...
موفق شدیم پرونده‌ی زاخاریس رو به دست بیاریم؟
یه دفتر خاطرات؟
.در روز 21 آگوست، من یه چیز تهدید‌آمیز رو دفن کردم
.عکس‌هایی که از بازیگران داشتم اونجا هست
چی؟
!من عاشق تئاتر هستم
.و همیشه اپرای موسیقی کمدی رو به عاشقانه ترجیح میدم
.مخصوصاً اون‌هایی که از بازیگرهای زن جوان استفاده می‌کنن
.من احساس می‌کنم... باید حمایت‌ـِشون کنم
...ها، ها، خب چیزه
.اون‌قدر شیفته شدم که یکبار زنم من رو حسابی کتک زد
آخه باید چه قدر پول برای این چیزها خرج کنی!؟
...خب، فقط می‌خوام حمایت کنم
.یکبار همسرم رو دعوت کردم که همراه من نگاه کنه، اما درک نکرد
.اصلاً نمی‌فهمم چرا موزیک رو قطع می‌کنن
.بهم گفتن که از شر کارت پستال‌ها خلاص بشم، ولی بعضی از اون‌ها کمیاب بودن
.از اون موقع به بعد، مخفیانه به دیدن تئاتر رفتم
...همه چیز رو دفن کردم
.تا دیگه باعث نشه به خاطر این چیزا بین‌ـمون دعوایی شکل بگیره...
.پس این جنگی که ممکن بود رخ بده... بین شرق و غرب نبوده
.دعوای زن و شوهری بوده
آخه کی فکرش رو می‌کرد این یه ماموریت مهم بشه؟
این همه چیزی که تحمل کردم برا این بوده؟
...همین که جنگ به اتمام می‌رسه
...همین که هیئت دیپلماتیک از غرب برسه...
.کولونل زاخاریس باید به اجزای تئاتر دعوت‌ـِشون کرده باشه...
...اما باید مخفیانه انجامش می‌داده که زنش متوجه موضوع نشه
.و طی سال‌ها برای همین شاخ و برگ گرفته...
!نه... باید یه چیزی بین این دفتر خاطرات و عکس‌ها باشه
.نیست. یکبار از جلو و یکبار از عقب تحیلی شدن
.هیچ چیزی قرار نیست جنگ رو شروع کنه، چرا این‌دفعه قبولش نکنیم
.حق با توئه
یه عکس از کلونل؟
.همسر و دختر دوست‌داشتی‌م
.بعد کارهایی که گفته و انجام شده، اونم مرد خانواده‌ش بوده
.رازش رو با خودش به گور برد تا از خانواده‌ش محافظت کنه
.اگه زن و دخترش رو دوست داشت. باید دور می‌نداختو حالم رو به هم می‌زنه
!اصلاً درک نمی‌کنی
.این، اینه. و اون هم اونه. و چیزهای کمیاب هم کمیاب می‌مونه
.حتماً سخت بوده یه خانواده‌ی خوشحال باشن
بذار ببینم... من تارت سیب و این کیک بادوم‌زمینی رو می‌گیرم؟
ترجمان: نیما پناهی
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
ماموریت بیست و چهارم در نقش مادر و همسر خرید با دوستان