....در عصری که تمام کشورهای دنیا یک جنگ بزرگ
...اطلاعاتی با هم راه انداخته بودن...
...به منظور زیر نظر گرفتن یکی از مقامات بلند پایه‌ی کشور اوستانیا
.وستالیس عملیات استریکس رو آغاز کرد...
...یک مامور فوق ماهر باید این ماموریت رو انجام می‌داد
:مامور توایلایت، فاز اول ماموریت رو تموم کرد
.اون باید یه خانواده تشکیل می‌داد و دخترش رو در آکادمی اِدن ثبت‌نام کنه...
...در حال حاضر، دخترش موفق شد یک ستاره اِستلا از هشت ستاره رو
...به دست بیاره تا تبدیل به پژوهشگر برتر آکادمی بشه...
:و حالا فاز دوم ماموریت...
.باید موفق بشه وارد گردهمایی هدف مورد نظر خودش، دزموند، شرکت کنه...
جاسوس x خانواده
...خیلی‌خب، این روزها کشف کردم
...می‌تونم این روزهای پر از خستگی رو سپری کنم...
...و اون‌ها رو تبدیل به یک نمایش خانگی کنم...
...من اسرار وحیله‌هاش رو...
...در زیر آسمانی که با هم کنار نمیایم کشف کردم...
...قلبم رو به روی همه چیز بستم و قفل کردم...
...بدین صورت موفق شدم به زندگی‌م ادامه بدم...
...و الان که ملودی‌ها با هم‌دیگه هم‌پوشانی می‌کنه...
...یک نشانه می‌خوام. مهم نیست چه‌قدر کوچک باشد...
...که بهتر از هر چراغ درون شهری مسیرم رو پیدا کنم...
...یک روبان روی هر منظره‌ای که مشاهده می‌کنم قرار دادم...
...و مثل سوغاتی جمع می‌کنم و به مسیرم تا خونه ادامه می‌دم...
...با سلام هر فصل، به مسیرم ادامه می‌دیم و چند قطره اشک می‌ریزم...
از کجا می‌تونم داستان سرپناهی که به من دادی رو برای همگان تعریف کنم؟
...قدم برمی‌دارم، قدم برمی‌دارم و برای دیدن تو عجله می‌کنم
...می دوم، می‌دوم، صبرمی‌کنم، نه، برای دیدن تو به راه می‌افتم...
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
ماموریت 20 : تحقیقات بیمارستان عمومی
...برای درس مطالعات اجتماعی ازتون می‌خوام همگی
.در مورد شغلی که مد نظر دارین تحقیق کنین...
اگه بخواین می‌تونین از پدر و مادرتون مصاحبه کنین یا .از یکی از کسبه‌های بیرون شهر اطلاعات بگیرین
.یا شاید ممکنه والدین‌ـِتون ترتیب یک مصاحبه با یک فرد سرشناس ترتیب بدن
.البته، اگه مایل باشین می‌تونین از منم، راجب با آموزش مصاحبه کنین
.با کمال میل راجب حرفه‌ی مقدسم باهاتون صحبت می‌کنم
.باید گزارش‌ـِتون رو آماده کنین. و جمعه هفته بعد ارائه می‌دین
دامیان ساما، می‌خواین با پدرتون مصاحبه کنین؟
.البته اگه بتونم
.بهترین راه حل اینه که از پدرم مصاحبه بگیرم
آنیا چان، شما چی؟
تحقیق راجب یه حرفه؟
.ازم خواسته شده راجب حرفه یه شخص و چرا اون رو انتخاب کرده تحقیق کنم
.و اینکه باید از نزدیک اون کار رو تماشا کنم
ها؟ شغلم؟
چ-چی باید بهش بگم؟ حرفه‌م رو بهش نشون بدم؟
آخه کدوم یکی از کارم رو می‌گه؟
.خیلی‌خب آنیا سان، خوب گوش کن
.الان دیگه حرفه‌م رو از نزدیک بهت نشون میدم
.باشه
...اولش، این شغل رو برای حمایت از برادرم انتخاب کردم
.اما الان، بهش افتخار می‌کنم...
...طبق گفته‌های مغازده‌دار این حرفه‌ هم درست مثل سربازهای وطن
.که از کشورشون محافظت می‌کنن، قابل احترامه...
.ها، انگار مغازه‌دار برای کار بعدی تماس گرفت
.پس این آقا هدف ماموریت ماست
!چه خوک خیانکار عوضی‌ای هست
.البته نمی‌خوام گوش‌های معصومت رو با حرفای خودم اذیت کنم
.خب، بریم مشتری رو ببینیم
آنیا سان، می‌تونی پا به پای من بیای؟
.بله
...فروشنده به من اطلاع میده که دشمن چند نفره و امنیت چه‌جوری هست
.و تنها کاری که باید کنم اینه که اونجا نفوذ کنم...
...معمولاً دشمن رو مقابلم می‌کشم
...اما هیچ وقت فرد اشتباهی رو نمی‌کشم...
.برای همین همیشه اطلاعات رو به خوبی بررسی می‌کنم...
.هیچ کار شرمساری توی این حرفه‌ی من نیست، پس اعتماد به نفس دارم
!یه نفوذی داریم
...چیزی که این کار رو ارزشمند می‌کنه
.اینه که کشورم رو دارم از شر افراد کثیف پاک می‌کنم...
...وقتی به جون کسایی که با کارم دارم نجات میدم فکر می‌کنم
.با هر ضربه‌ی سلاحم قدرت بیش‌تری احساس می‌کنم...
.چیزی که توی این شغل بسیار حیاتی هست، آمادگی بدن و مهارت بسیار ضروری هست
.و باید درک خوبی از آناتومی بدن انسان‌ها داشته باشی
...از اون‌ جایی که هدفم انیان دیگه‌ای هست
.حداقل هدفم این لیاقت رو داره که مرگ بدون دردی داشته باشه...
.واقعاً ببخشید، ولی باید جون‌ـِتون رو بگیرم
...برای مثال، اگه به **** رو **** گردن‌ـِشون
.به راحتی می‌میرن...
.یا یه حمله‌ی دقیقه بهقلب یا نیمه راست مغزشون اون‌ها رو به کشتن میده
آنیا سان، حالت خوبه!؟
.بهتره به لوید سان بگیم که توی جشنواره‌ی گورجه‌فرنگی بودیم
.فکر کنم بهتره گزارشم رو با بابایی انجام بدم
.ک-که این‌طور... این بهترین راهه
.کارم توی شهرداری خوبه، اما می‌تونه پیچیده باشه
.من رسیدم خونه
.پاپا! بلا، بلا، یایایا
.همم؟ متوجه شدم
بیمارستان برلینت دو روز بعد
.من توی بخش ران‌درمانی بیمارستان کار می‌کنم
بهشون گفتم که تو رو با خودم میارم، پس براشون دردسر درست نکن؟
.چشم
.خیلی بزرگه
.هرچی نباشه بزرگ‌ترین بیمارستان پایتخت هست
...یه کلینیک خصوصی می‌تونست کار رو راحت‌تر کنه
.اما نهاد و ارگان‌های دولتی، تجاری زیادی با این بیمارستان همکاری می‌کنن
.برای همین کار کردن اینجا فرصت دزدین اطلاعاتی زیادی ایجاد می‌کنه
.من که هنوز چیز مهمی نگفتم که داری می‌نویسی
راستی، چرا این‌جوری لباس پوشیدی؟
.محقیق‌ها این‌جوری لباس می‌پوشن
.که این‌طور
...معمولاً روان‌پزشک‌ها لباس فرم نمی‌پوشن
.اما این‌جوری حرفه‌ای تر هست
خب، می‌خوای چی بدونی؟
اول از همه، چرا این حرفه رو انتخاب کردی؟
چرا این حرفه رو انتخاب کردم؟
...خب، بذار ببینم
همه هر از گاهی سرما می‌خورن، درسته؟
.اما فقط بدن نیست، مغز هم می‌تونه دچار مشکل بشه
.خیلی‌ها سرما می‌خورن، اما توی مغزشون
.ولی پسر دوم اون روز بهم گفت چون احمقم سرما خوردم
.که این‌طور... سعی کن باهاش کنار بیای
.به هر حال، دوست داشتم به این آدم‌ها کمک کنم
.هنوز بعد از جنگ جانبازهای زیادی هستن که از صدمات اون حادثه رنج می‌کشن
...از اون‌جایی که دزموند منزوی هست، فکر کردم ممکنه
.یهویی مریض بشه و از این بیمارستان سر در بیاره...
.وقتی دانشجو بودم این تصمیم رو گرفتم
خب، سوال بعدی اینه که، محل کارت چه‌جور جایی هست؟
.منظورت اینه که چه‌جوری هست
.ها، فورجر سنسی
ایشون دخترتون هستن؟
.این‌ها همکارام هستن، سلام کن
.از دیدن‌تون خیلی خوس‌وقشم
!خیلی نازه
!داری تکالیفت رو انجام می دی؟ چه دختر خوبی
!وای خدا، چه چشمای بزرگی داره! مثل پرنسس‌ها می‌مونی
.بیا شکلات بخور
.محل کار بابایی بهشت هست
.خوش به حالت
بابایی موقع کار چه‌جوری هست؟
.ها، خب ایشون آدم باکمالاتی هستن
.با بیمارها به خوبی برخورد می‌کنن
.دختر جوان، پدرت یه مرد بسیار بزرگ هست
.از وقتی اینجا اومدن یکی از اعضای اصلی تیم ما شدن
.با این وجود، بسیار متواضع هستن، و همه بهشون احترام می‌ذارن
راستش رو بخوای، دوستم توی بخش اعصاب کار می‌کرد و می‌گفت .دوست داره توی نشست بعدی با دکتر فورجر ملاقات کنه
.رئیس بیمارستان هم شما رو به گلف دعوت کردن
بابا خیلی معروفه؟
.خب... مهم اینه با بقیه کنار بیای
...باشه، با رئیس صحبت می‌کنم-
.اینکه ارتباطاتم رو با بقیه حفظ کنم خیلی ضروری هست-
...این‌جوری می‌تونم راهای ارتباطی خودم رو بیش‌تر کنم
.و مهم‌ترین بخش اینه که، نمی‌تونن بهم بگن:«چی، اون جاسوسه؟» رو بهم بچسبونن
.و مهم‌ترین بخش اینه که تصور اشتباهی راجب این شخص نداشته باشن
.و نباید تک بعدی باشم، و توی جمع باشم
...چی؟ اون
برای چی توی عجیب‌ترین زمان‌ها یادداشت‌برداری می‌کنی؟
سختی این کار چیه؟
.خانوم جوان، سوال خوبی پرسیدی
...بذار ببینم
.زخمایی که من درمان می‌کنم اون‌جوری نیست که بشه ببینی
.هرچی نباشه، دکتر‌ها جادوگر نیستن
.حتی نمی‌تونم فکر دیگران رو بخونم
.هه هه
چرا داری پوزخند می‌زنی؟
....و از اون‌جایی که نمی‌تونیم افکار مریض‌هامون رو بخونیم، باید مراقب باشیم
.و با دقت و توجه زیاد کارمون رو پیش ببریم...
.درست مثل یک جاسوس که با هدف پیش میره
.مهم‌ترین بخش اینه که با بیمارت یه رابطه‌ی با اعتماد ایجاد کرد-
...بزرگ‌ترین تفاوت اینه که-
...در آخر یه جاسوس، به اعتماد خیانت می‌کنن...-
...چیزی که ریسک زیاد ایجاد می‌کنه، که توجه کرد-
.همم، آبنبات خوش‌مزه‌ای هست
وای، بازم می‌خوای؟
آب‌میوه می‌خوای؟
می‌خوای آزمون هوش بدی؟
.بی‌خیال. مصاحبه دیگه تموم شد
.پاپایی، خیلی جدی هستی
.برای همین سنسی آدم باشخصیتی هستن
.امیدوارم ایشون به قدری در کارشون موفق بشن که کلینیک شخصی خودشون رو باز کنن
.خیلی ببخشید، ولی سرم به تحقیقات زیادی شلوغه
.مهم‌ترین بخش کار من انجام ماموریت‌هاست
.خب، به سر کارمون برمی‌گردیم
!آنیا چان، بای بای
.می‌خوام کار کردنت رو ببینم
می‌خوای یه بیمار رو ببینی؟
.اجازه ندارم. خلاف قوانین پزشکی هست
.نمی‌تونم چیز زیادی از بیمارم رو عمومی کنم
.البته می‌تونم یکی از اتاق‌های مشاوره رو نشونت بدم
.امروز قرار نیست کسی از این اتاق استفاده کنه
.با اتاق‌های ماموریت فرق می‌کنه
.شبیه اتاق‌های معمولی هست
.چون مریض بتونه به آرامش ذهنی برسه
دستگاه مغز درست‌کن کجاست؟
فکر می‌کنی روانپزشک‌ها چی کار می‌کنن؟
.چرت و پرت‌ها رو تموم کن. بیا سوالات رو تموم کنیم
از دست تو، آخه چه جور انیمه‌ای دیدی؟
.آنیا کارش تموم شد. حوصله‌م سر رفته
!هی! بدون اجازه به چیزی دست نزن
.اگه سر و صدا راه بندازی، عصبانی می‌شم
...راه فرار اظطراری
.پشت اون قفسه‌ی کتابه که به ماموریت برم...
.اگه دسته رو بچرخونه، باز می‌شه
!راه مخفی! دستگیره
.باید مامور وایز باشه
.ببخشید، یه کاری پیش اومده
اگه کارت تموم شده، می‌خوای بگم یور سان بیاد دنبالت؟
.پاپا، صبر می‌کنم تا کارت تموم بشه
.جاسوس بودن کار سختی هست
.در این صورت، می‌تونی خودت رو با این سرگرم کنی
.توی درمان ازش استفاده می‌کنیم
.می‌تونی این اسباب‌بازی‌ها رو هرجور بخوای توی این جعبه شنی بذاری
.خیلی سرگرم کننده‌ـست
.واقعاً خسته کننده‌ـست
.حواست باشه، نباید به چیزی دست بزنی
.چشم
.ده دقیقه دیگه برمی‌گردم
.هه
.توی این هفته اطلاعات تشخیص بیماری‌های روانی رو به دست میاریم
.خیلی ممنون
...البته، برای پوشش
.چندین نیروی کار توی بیمارستان هستن که لاپوشی کنن...
.یه ماموریت دیگه دارم
برنامه‌های بیمارستانی من رو تغییر دادی؟
.تقریباً تمومه
اون دختر کوچولو آنیا فورجر بودن؟
.خیلی به هم نزدیک میاین
.غیرقابل پیش‌بینی هست، میره روی اعصابم
.دکتر، تعجب می‌کنم اون ورای تصور شماست
!ها
!تحقیقات واقعاً عالیه
.مسیر مخفی خیلی کوچیکه-
.بحث امروز ما راجب اتفاقات روانی پشت وقایع غیرغادی هست-
یه جلسه‌ی جدّی؟
...بیش‌تر 5% گزارش‌ها بدون توضیح هستن
.همم، همه‌ش مسخره‌ـست
.همه می‌دونن دیدن روح جزو عملکردهای غیرعادی مغز هست
.یا باید یه توهم باشه که توسط مغز ایجاد شده
.همه این‌ها غیرعلمی هست
!دارن در مورد روح صحبت می‌کنن؟ آخ جون
چیزی شنیدی؟
.خب، نباید چیزی بالای سرمون باشه
!وای نه! دارن راه مخفی رو پیدا می‌کنن
.مط-مطمئنم توهم زدی
...به هر حال، برای درمان این‌جور موقعیت‌ها
...باید بیش‌تر مراقب صحبت‌هامون
.بیش‌تر از این وقت نداریم. باید پایان جلسه رو اعلام کنیم
.منم باید قبل اینکه پاپا برگرده، برگردم
!پام گیر کرده بیرون نمیاد
!آنیا توی موقعیت بدی قرار گرفته
!چی شده!؟ چی اونجاست
صدای گریه یه بچه میاد!؟
!روحه! باید کار یه روح باشه
!بیرون اومد! باید برگردم
رفت؟
!حقیقت داشت
...پس شایعه‌های بچه‌هایی که توی بیمارستان
!توسط اشتباهات پزشکی می‌میرین اینجا رو تسخیر کردن...
.پ-پس، باید گردهمایی رو ادامه بدیم
!درسته
!از الان، وقتی بیمارامون راجب روح صحبت می‌کنن باید توجه کنیم
...وای
.خب... بذار ببینم با شن چی کارا کرده
!بابا برگشت
.باید عجله کنم و یه چیزی درست کنم
.من اومدم
.بازی با اسباب‌بازی‌ها خیلی لذت‌بخشه
.بذار ببینم
.راستش رو بخوای، این بخش بینش دقیقی از بیمار بهمون میده
...به نظر می‌رسه ذهنت حسابی
!یه آشوب کامل هست...
!ای-این دیگه چیه؟ هیچ وقت یه چیزی مثل این ندیده بودم
!من فقط همه چیز رو روی هم ریختم
بر-برای چی عروسک‌ها رو خاک کردی؟
.خب... برای اینه که اون آدم بده با حرکت چرخشی‌ش به همه حمله کرد
!باورم نمی‌شه. نمی‌دونم چی هست، ولی هرچیزی که هست خیلی بده
.چون سرم شلوغ بود حسابی من رو گیج کرد
.خب وقتی از یتیم‌خونه به خونه میاد باعث ایجاد استرس می‌شه
.معلومه که باید استرس داشته باشه
...چیزه، بابا
.با بچگی خودش می‌خواسته این رو سرکوب کنه
...اما حس می‌کنم تاریکی توی وجودش داره زیاد‌تر می‌شه
.نه، تقصیر منه که نخواستم اون بخش رو ببینم
.آره، این به خاطر ضعف خودم هست. به عنوان جاسوس شکست خوردم
!باید هرچی سریع‌تر یه کاری کنم
چرا امروز زودتر نریم خونه؟
.بهتره به کتابخونه هم بریم و جنگ جاسوسان رو بگیریم
...آخ-آخ جون
و بعد از شام، روی گزارشت کار می‌کنیم؟
یادداشت‌های خوبی برداشتی؟
...پاپا، اون
!اون کتابچه‌ی جاسوسی‌م هست
...این
!نمی‌تونم یک کلمه‌ش رو هم بخونم
.این... آره
.تمام تلاش خودم رو می‌کنم تا گزارش رو بنویسم
!که این‌طور. دختر خوب. تو بهترین هستی
.مامان، من اومدم
.خوش‌اومدی
موفق شدی درمان مغزی لوید سان رو ببینی؟
درمان مغزی؟
...چیزه، یور سان... برای مواقع ضروری اون کار
!جوری که به مریضاش مشت و لگد می‌زنه واقعاً حرف نداره
!خیلی دیدنش لذت‌بخش بود
.بابایی خیلی خشنه
.واق
!یور سان
.و متوجه شدم که باید این کار رو انجام بدم
.پایان
.خیلی با ظرافت تحقیقات رو وارد گزارشت کرده بودی
.خب بعدی، آنیا فورجر
.بابایی یه جاس... یه دکتر روان‌پزشکه. اون دکتر بااحساساتی هست
...بابا بدون خواب هر روز تلاش می‌کنه
.یا به بیمارهاش داروی معده می‌ده تا با خیال راحت تحت درمان قرار بگیرن...
.اون می‌گه می‌خواد کسایی که به خاطر جنگ صدمه دیدن رو درمان کنه-
.ها، معرکه‌ـست-
.کارت خوبه. لوید فورجر
.برای اینکه یه رابطه‌ی بااعتماد ایجاد کنه، اهدافش رو با دقت زیرنظر می‌گیره
اهدافش؟
.خیلی ناراحت می‌شه اگه کارشون رو تموم نکنه
.اون حتی گلف و راه مخفی داره
.و اینکه، اونجا بهت آبنبات هم میدن
آبنبات!؟ یعنی یه جور رشوه میده!؟
.ها، و اینکه شنیدم برای درمان هر از گاهی مریض‌هاش رو هم می‌زنه
لوید فورجر!؟
چی شده، توایلایت؟
.چیزه، یهویی حالم بد شد
...یه خورده بعد لوید به مدرسه فراخونده شد
.اما موفق شد به طرز خارق‌العاده‌ای از اون شرایط فرار کنه...
.می‌گن ماموریت مهمی هست، پس ماموریت خاصی باید باشه
.یه کد هست
کد مخفی
.شنبه، 0800، به پل بیاین
ماموریت بیستم رمزگشایی کردن کد مرموز
.خب، اگه این کد رو بخونی، به همون خوبی که می‌گن هستی
!آنیا می‌خواد این کد رو بخونه
.دوباره می‌خواد بازی جاسوسی کنه
...آنیا
!مامور مخفی
.هیچ کس نمی‌تونه اون رو بخونه، چه برسه بخواد رمزگشایی‌ش کنه
.حتی خوندن دسخطش، برای منی که رمزگشایی می‌کنم سخته
!وای خدا
.بهتره برم به شیفت شبانه‌م برسم
.خوب درسات رو بخون
.چه بوی خوب و تمیزی میاد
.مامان، من یه خواهش دارم
چی شده، آنیا سان؟
می‌شه همون‌جوری که می‌خوام برام یادداشت کنی؟
کد مخفی
.رمز تکمیل شد
.خوب گوش کن. این ماموریت مهمی هست. به کسی نگو
.واق
.پیام دارین
خانوم محترم؟
برای ارسال نامه باید اول نامه‌ت رو توی صندوق پستی بندازی؟
!وای! کد رو رد کرد
.آنیا سان، نباید همچین کاری کنی
ها، چی شده؟
چه نامه‌ی عجیبی. کسی حتماً داره شوخی می‌کنه؟
.حالا که بهش نگاه می‌کنم، پسرم هم یه چیزی مثل این می‌نوشت
.داشت از اون انیمه‌ی جاسوسی تقلید می‌کرد
.ها، که این‌طور
.حدس می‌زنم اون دختر کوچولو هم تظاهر به جاسوس بودن می‌کنه
سلام. داری اینجا چی کار می‌کنی؟
.آقای مو فرفری
لوید هست؟
.پسر، اینجا نیست؟ خب، باشه. بهتره بعداً بیام
چی شده؟ نامه‌ی لوید هست؟
.ایش، ایش، ایش
.مخفی هست
.آنیا چان، صبح‌بخیر
ها؟ چی شده؟ نامه؟
نیست؟
!ها، فهمیدم! این همون مسئله‌ای هست که همه راجبش می‌گن
.مرموزه
.ها... آنیا چان، خیلی بدجنسی
!باید سریع جوابش رو بهم بگی
!مخفی هست
چی؟ چی شده؟
.همه. کد مخفی هست. سعی کن بازش کنی
برای چی من باید رمزگشایی‌ش کنم؟
!خودت رمزگشایی‌ش کن
.مشتاقم ببینم فردا کی میاد
.هه. همون‌جور که می‌دونستم
.پس اون نامه رو رمزگشایی کردی
.ها، همون نامه‌ی دیروز
معلومه یه کدی هست، ولی دقیقاً چی هست؟
چه دسخط خوبی داره... نکنه از طرف یه خانوم هست؟
.بوی خوبی میده، بوی صابون میده
ممکنه این نامه‌ی عاشقانه باشه؟
می‌شه از طرف من این رو بدی؟
به کسی نگو، باشه؟
.این یه نامه‌ی مخفی رمزآلوده
.شنبه، 0800، به پل بیا
!به هیچ وجه بهترین خبرچین شرق و غرب رو نباید دستکم گرفت
!شکستن یه کد یا چندتا کار سختی نیست
!ولی به خاطر هیجان زیادم، نتونستم بخوابم
!پسر، خیلی روشنه
.باورم نمی‌شه باید با کد این رو بهم می‌گفت
.یعنی کار کدوم مامور هست
!نه، ممکنه طرف عاشق اسرار باشه
«مثلاً: «این کد عاشقانه رو بشکن و به دیدنم بیا!؟
...مفی هست
ترجمان: نیما پناهی
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
ماموریت بیست و یکم شب‌هنگام اولین حسادت