ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
«ترجمه از: فاطیما موسوی» Fatima
‫ مأموريت پانزدهم: ‫عضو جدید خانواده
گازش گرفت؟ !ایول خودشه
!منفجر شو، کثافت
چی؟
بمب توی رودخونه منفجر شد؟
!وزیر پرتش کرد؟
!شرمنده
.بعدا میارمت بیرون فعلا بمون همین‌جا
!یعنی همه این‌ها کار این پیری بود؟ ...نه
!این کیه دیگه؟
چرا یکی دیگه‌ست؟ یعنی قاط زدم؟
!کیرم توش
شماره پلاک ماشینش رو داریم
نمی‌تونی با اون ماشین قسر در بری
نقشه‌ات به فنا رفت
آنیا
یعنی رفته همون مغازه فروش حیواناتی که اول رفته بودیم؟
!نباید بذارم دوباره بیفته دست تروریست‌ها
!باید پیداش کنم
...این
چطور جرات می‌کنی همچین بلایی سر آنیا بیاری؟
!عمرا بذارم این بار قسر در بری
این زنیکه از آسمون افتاد؟
برو کنار، هرزه خانم
سلام، اداره پلیسه؟
من یه تروریست پیدا کردم
توی کوچه پشتی پارک نورث‌تاون تصادف کرده
می‌شه لطف کنین بیاین ببرینش؟
نه، من همون خانمی‌ام که قبلا تماس گرفته بود
دیگه باید برم
!آنیا
با وجود اتفاقاتی که افتاد دیگه اینجا کاری نداریم
پسر، روز مزخرفی بود
خوشبختانه سر و صدای زیادی به پا نشد
دولت شرقی باید تموم رد پاهای این اتفاق رو پاک کنه
این سگ‌ها رو تحویل می‌دیم؟
این موضوع ربطی به ما نداره
فعلا توی این مغازه نگه‌شون می‌داریم تا بعد که به بالا دستی‌ها گزارش بدیم
باید خیلی چیزها رو بررسی کنیم
من مرخص می‌شم
با هر چه سریع‌تر برم پیش خانوادم
خسته نباشی
شما دوتا اینجا چیکار می‌کنین؟
فکر کردم رفتین مراسم به سرپرستی گرفتن حیوون‌ها
برگشتیم چون دستشویی‌ـت خیلی طول کشید
منم نگران آنیا شدم و اومدم دنبالش
اون سگ کیه؟
!هاپ
به‌خاطر اتفاقاتی که افتاد وقت نکردیم یه سگ انتخاب کنیم
فکر کنم پای این دو نفر هم به این ماجرا باز شده
ببخشید وقتی دستشویی بودم این اتفاقات افتاد
!نه
حتما دل پیچه‌ات به‌خاطر صبحونه‌ایه که من درست کردم
!معذرت می‌خوام
...تو
!چند بار بهت بگم تنها جایی نرو خطرناکه؟
!ببخشین
پس طوریت نشده؟
!آقا سگه ازم مراقب کرد
حتما اونم یکی از حیوون‌های آزمایشی پروژه سیبه
اگه اینطور باشه نباید بذارم آزادانه بچرخه
ممنون جون دخترم رو نجات دادی
عذر می‌خوام
ما از سرویس امنیت ملی هستیم
داریم اتفاقی که در مرکز شهر رخ داده رو بررسی می‌کنیم
می‌تونیم چندتا سوال ازتون بپرسیم؟
که اینطور
به نظرمون این یکی از سگ‌های آموزش دیده تروریست‌هاست
با خودمون می‌بریمش
خیلی ممنون
در ضمن قرار نیست این اتفاق رسانه‌ای بشه
ازتون می‌خوایم که به خاطر روابط غرب و شرق
در این مورد با کسی صحبت نکنین
بابت همکاری‌تون ازتون ممنونیم
حالا که اوضاع آروم شده چطوره بریم دنبال سگ بگردیم؟
...درسته. باشه. آنیا
!نه خیرم
!آنیا آقا سگه رو می‌خواد
....چی داری می‌گیـــ
!آنیا می‌خواد مراقب آقا سگه باشه
...نه، این سگ متعلق به
!ولی اون آنیا رو نجات داد ...نه، این سگ متعلق به
!ولی اون آنیا رو نجات داد
ولی آخه خودت گفتی !سگ کوچولو می‌خوای
!اما حالا آنیا این آقا سگه رو می‌خواد !اشکالی نداره بزرگه
!انقد لج نکن
اگه آقا سگ رو بهم ندین منم بچه بدی می‌شم و دیگه مدرسه نمی‌رم
!...چیـــ
!چی داری می‌گی؟
حالا چرا حرف مدرسه رو پیش می‌کشی؟
آنیا، آروم باش حالا چرا حرف مدرسه رو پیش می‌کشی؟
!نه آنیا، آروم باش
!آنیا !نه آنیا، آروم باش
!آنیا
آنیا، آروم باش
خیلی‌خب، اشکالی نداره آنیا، آروم باش
خیلی‌خب، اشکالی نداره
!خانم، هندلر؟
مطمئنین؟
بعید می‌دونم اگه یکی از این سگ‌ها کم بشه دردسر بزرگی درست کنه
همه تروریست‌ها دستگیر شدم و اون سگ نتونست مشکلی ایجاد کنه
...وایسا
.اینطور که پیداست عملیات استاریکس در خطره مگه چاره دیگه‌ای داریم؟
...درسته. خب
.تحت نظر خواهد بود چشم ازش بر ندارین
بقیه سگ‌هامون برای تحقیقات کافی‌اند
پس مشکلی نیست
واقعا دارین مسئولیت بیشتری روی شونه‌ام می‌ذارین؟
اونجا یه عالمه سگ بود
پلیس‌ها می‌خوان باهاشون بد باشن؟
نگران نباش کوچولو
از سگ‌ها مراقبت می‌شه
بهشون جای نرم و گرم و غذا می‌دن
یقین دارم این سگ‌ها زندگی سختی داشتن
پس حسابی مراقب این سگ باش، باشه؟
بهم قول بده
!خیلی ممنون، خانم مهمه
دختر خوبیه
عمرا بدونی من چی کشیدم
نه، می‌دونم
منم یه دختر به سن و سال اون داشتم
عالیه، آنیا، مگه نه؟ آقا سگه؟
!آقا سگه عالیه، آنیا، مگه نه؟ آقا سگه؟
خدا رو شکر امروز به خیر گذشت
درسته
امشب این سگ رو می‌بریم ازش آزمایش بگیریم بیماری نداشته باشه
اگه مشکلی نبود فردا می‌فرستیمش خونه‌تون
باشه
خب، بریم خونه؟
آره، روز سختی بود خیلی خسته‌ شدم
هر وقت برسیم خونه گردش علمی‌مون تموم می‌شه
پس فکر نکنین همه چیز تموم شده
این رو توی مدرسه یاد گرفتی؟ این که گردش علمی نیست
نگران نباش، آنیا
به این حادثه رسیدگی شده
امروز دخل یکی از آدم بد‌ها رو آوردم و بدون اینکه کسی متوجه بشه
از صلح و امنیت این کشور محافظت کردم
به خاطر من بود که بابایی تونست جلوی انفجار رو بگیره
!آنیا جهان رو نجات داد
...ما از روابط غرب و شرق محافظ کردیم
.ولی از لحاظ جسمی داغونم دلم درد می‌کنه
حالا خبر بعدی
خدا کنه آقا سگه زود بیاد خونه حالا خبر بعدی
شب گذشته دو حادثه رانندگی در شهر رخ داد خدا کنه آقا سگه زود بیاد خونه
شب گذشته دو حادثه رانندگی در شهر رخ داد
خدا کنه آقا سگه زود بیاد خونه شب گذشته دو حادثه رانندگی در شهر رخ داد
خدا کنه آقا سگه زود بیاد خونه
...اگرچه این تصادفات ربطی به هم ندارن خدا کنه آقا سگه زود بیاد خونه
.آروم باش. زودی می‌فرستنش جلوی تلویزیون هم نگیر ...اگرچه این تصادفات ربطی به هم ندارن
اما پلیس برای جزییات بیشتر در حال تحقیق است .آروم باش. زودی می‌فرستنش جلوی تلویزیون هم نگیر
اما پلیس برای جزییات بیشتر در حال تحقیق است
عصر بخیر
آقا سگه
لطفا مراقبش باش
براش سواله که اینجا کجاست
به خونه آنیا خوش اومدی، آقا سگه
!حالا دیگه خونه تو هم هست
باید یه اسم خوب براش انتخاب کنیم
...اسم
عدد هشت
بیا بیرون
وقت داروئه
!لعنتی، تکون نخور
بیا این هم غذات
ولتاژ رو بیشتر کن
...ولی بیشترش باعث می‌شه
بمیره هم مهم نیس یه عالمه از این سگ‌ها هست
نمی‌دونم چی شده
اضطراب داری؟ قاقالی‌لی می‌خوای؟
!طوری نیست !حالا دیگه یکی از افرادا خانواده هولجری [ آنیا بلد نیست درست تلفظ کنه ]
هاپ
اجلاس سران که دیروز آغاز شده بود امروز دومین روز خودش رو آغاز می‌کنه
و به نظر می‌رسه مذاکرات خلع سلاح به آرومی پیش می‌ره
به خاطر کمکم توی شکست دادن آدم بدها هیچ ستاره‌ای نمی‌گیرم؟
درسته
واسه حفظ روابط غرب و شرق باید این موضوع رو مخفی نگه داریم
در این مورد توی مدرسه با کسی حرف نزدن
اگه حرف بزنی پلیس میاد سراغت و هیچ‌وقت هم رنگ خونه رو نمی‌بینی
!ما با هم دنیا رو نجات دادیم
.آنیا، بیا وقتشه
...اگه نتونم ستاره بگیرم
طرح دوستی» تنها راه‌مون می‌شه»
«می‌رم خونه «پسر دوم و کاری می‌کنم ماموریت بابایی موفقیت‌آمیز بشه
چی؟ سگ گرفتی؟
!بیا ببینیم سگ کی بزرگتره بیارش
من فقط می‌خوام دنیا رو نجات بدم
صبح بخیر، آنیا
صبح بخیر
خدا رو شکر. انگاری از فاز استارلایت اومده بیرون
ببین، بکی
آنیا یه سگ توی خونه‌اش داره
وایسا، راستکی؟ چه شکلیه؟ از چه نژادیه؟
از نژاد سفیده
چند سالشه؟
نمی‌دونم. بزرگه
«دلم می‌خواد بدونم از «ویزل کوچولو !قشنگ‌تره یا نه
امیدوارم بتونن با هم بازی کنن
!جواب داد
می‌شه بیام خونه‌تون؟
!چطور شد؟
چی می‌خوای؟
من یه سگ دارم
خب که چی؟
...دنیا به فنا رفته
کافیه یه کلمه بگین تا بدبخت بیچاره‌ها به زانو دربیان
هوشمندانه بود، جناب دامیان
هان؟ من حرف بدی زدم؟
!هوش و زکاوت‌تون تحسین‌برانگیزه
هان؟
مطمئنم که یه سگ کثیفه
اسم سگت چیه؟
...اسمش
آره، فکر نمی‌کنم پرسیدنش اشکالی داشته باشه
سگ؟
.تو لیاقت سگ داشتن نداری الکی وقتم رو هدر دادم
چی؟
می‌خوای بدونی چطور برای سگ اسم انتخاب می‌کنن؟
می‌تونی اسمش رو از روی یه غذای خوشمزه یا یه گل انتخاب کنی؟
بادوم‌زمینی؟
ولی سگت بزرگه، درسته؟ بادوم‌زمینی" زیاد مناسب نیست"
باید هیکلش رو در نظر داشته باشی
...هیکلش
پشمالو پیر؟
بهتره بذاری مامان یا بابات براش اسم بذارن
سلیقه آنیا بده؟
مامان، بابا، آنیا اومد
خوش اومدی
دوست‌های خیلی خوبی هستن
.نجاتم بده داره می‌خورتم
بهتره ببریمش گردش
!گردش
یه پارک مخصوص سگ‌ها نزدیک کتابخونه هست
بابایی! آنیا می‌خواد افسارش رو بگیره
.تو آمادگیش رو نداری می‌کشونتت این‌ور اون‌ور
با اینکه قبلا تحت تعلیم بوده ولی همچنان به تربیت سگ خانگی نیاز داره
تو هم باید خیلی چیزها یاد بگیری
مثلا چطور بهش غذا بدیم ...چطور تشویقش کنیم، دعواش کنیم و
باید بتونی تا آخرین روز ازش مراقبت کنی
چشم
راستی اسمی به ذهنت نرسیده؟
سلیقه‌ام توی انتخاب اسم افتضاحه
...هان؟ باشه
یه اسم ساده که هم اون راحت بفهمه هم برای ما راحت باشه، عالیه
ظاهرا سگ‌های نمی‌تونن حروف بی‌صدا رو خوب ادا کنن
پس بهتره اسمی روش بذاریم که حروف صدا دار داشته باشه
آ، اُ یا او داشته باشه
...خیلی سخته
نمی‌تونن علت مرگ رو بگن؟
دوست داری از خون‌ریزی بمیری؟
یا دوست داری با یه ضربه بمیری؟
!اینقدر بی‌منطق نباش
به گمونم هر چقدر بیشتر شخصیت‌اش رو بشناسیم بهتر می‌تونم تصمیم بگیریم
!پارک هاپو‌ها
!بدو بازی کن، آقا سگه "وگرنه می‌شه "پارک آنیا
برو که رفتیم، لیو
!برو
!باشه
آقا سگه! ما هم می‌تونیم این کار رو بکنیم
شاید چون اسم نداری جواب نمی‌ده
ببخشید
اسم این آقا سگه چیه؟
چطور اسمش رو انتخاب کردین؟
!رازتون چی بوده؟
!زیاد دور نشو
!!«اسمت «شاهزاده سوم لاکی وانیلاست
ژنرال آنجلا چارلی» چطوره؟»
به نظر می‌رسه داره به آنیا خوش می‌گذره
باید بتونی تا آخرین روز ازش مراقبت کنی
نباید چنین حرفی می‌زدم
وقتی که ماموریت تموم بشه دیگه خانواده فورجر معنایی نداره
رابطه‌ام با این دو نفر هم تموم می‌شه
البته تموم سعیم رو می‌کنم جویای حال‌شون بشم
ولی دوباره این حادثه تروریستی یادم انداخت
که صلح شرق و غربی
همه‌اش ظاهر سازیه
این جنگ سرد باید هر چه سریع‌تر تموم بشه
اون‌وقت آینده‌ای به بهترین شکل خواهد بود
وقتشه برگردیم خونه
وقتی رفتیم خونه باید درس بخونی
هان؟ چی؟ ...وای نه، نه
دست‌کشم رو گم کردم؟ کجان؟
جایی ننداختی‌شون؟
!آنیا عاشق‌شون بود
من که نمی‌بینم‌شون
!دست‌کش‌های آنیا
!بِدِشون ببینم
!خودم پیداشون کردم !مال خودمن
چطور جرات می‌کنی؟ داری با سگ عزیزم چیکار می‌کنی؟
!گم شو، سگ ولگرد
آخی، ترسوندت؟
ممنون، آقا سگه
با گرمکن‌تون که
دزدهای شرور دزدیده بودن، برگشتم، شاهدخت هانی
!سپاسگزارم، باندمن
این هدیه رو مادر مرحوم‌ام بهم داده بودن
.تو شبیه باندمنی دست‌کش‌هام رو پس گرفتی
وای آره. خودت هم دست‌کش داری
چی شده؟
!بابایی! فهمیدم اسم آقا سگه چیه
"اسم سگ من "بانده
باند از برنامه باندمن؟ بدک نیست
!قلقلکم میاد
!به نظر می‌رسه خودشم موافقه قلاده‌اش هم خیلی بهش میاد
.خیلی‌خب، باند حالا اولین ماموریتت رو بهت میدم
باید دونه به دونه غذات رو بخوری
زیاد براش نریز
نه بد بود نه خوب
باید بری دستشویی
دنبالم بیا، باند
ببین، این دستشویی توئه
اگه جای دیگه دستشویی کنی مامان عصبانی می‌شه، چون دوست داره همه چیز تمیز باشه
پس حواست باشه
باید پی‌پی کنه. بوگندو
.خیلی‌خب، باند حالا کارتون بعدی رو نگاه می‌کنیم
الان بهت می‌گم اسمت از کجا اومده
آهای، مگه نگفتم باید درس بخونی
تا از حموم میام آماده شو
...اون
!لوید
نگاه کن
چی شده؟
از خستگی خواب‌شون برد
!وای خدای من این فرشته کوچولو زندگی‌مونه؟
به گمونم بهتره امروز رو بهش سخت نگیرم
بله درسته
«ترجمه از: فاطیما موسوی» Fatima
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
مأموريت شانزدهم آشپزخانه یور نقشه عاشقانه بزرگ خبرچین