ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
....در عصری که تمام کشورهای دنیا یک جنگ بزرگ
...اطلاعاتی با هم راه انداخته بودن...
.دو کشور اختلاف نظرهایی با هم‌دیگه داشتن
.اوستانیا، کشور شرقی
.و وستالیس، کشور غربی
...به منظور زیر نظر گرفتن یکی از مقامات بلند پایه‌ی کشور اوستانیا
.وستالیس عملیات استریکس رو آغاز کرد...
...مامور مخفی ماهر، توایلایت، کسی که برای این ماموریت انتخاب شد
.بهش در فاز اول ماموریت داده شد که: یک خانواده تشکیل بده...
.تا بتونه دخترش رو در آکادمی معتبر اِدن ثبت‌نام کنه
...پدر: جاسوس
...مادر: آدمکش...
...دختر: تله‌پات...
...ماموریتی که این سه نفر آغاز کردن...
.با مخفی کردن هویت‌های خودشون از هم‌دیگه آغاز شد...
...همچنین برای اینکه دختر خانواده بتونه پژوهشگر برتر آکادمی بشه...
...موفق شد یکی از هشت ستاره‌ی اِستلا رو به‌دست بیاره...
:و اینگونه ماموریت از فاز اول وارد فاز دوم خودش شد...
...برای شرکت کردن در گردهمایی هدف ماموریت، دونووان دزموند
.لازمه که از نظر اجتماعی جایگاه فوق‌العاده‌ای به‌دست آورد...
جاسوس x خانواده
...خیلی‌خب، این روزها کشف کردم
...می‌تونم این روزهای پر از خستگی رو سپری کنم...
...و اون‌ها رو تبدیل به یک نمایش خانگی کنم...
...من اسرار وحیله‌هاش رو...
...در زیر آسمانی که با هم کنار نمیایم کشف کردم...
...قلبم رو به روی همه چیز بستم و قفل کردم...
...بدین صورت موفق شدم به زندگی‌م ادامه بدم...
...و الان که ملودی‌ها با هم‌دیگه هم‌پوشانی می‌کنه...
...یک نشانه می‌خوام. مهم نیست چه‌قدر کوچک باشد...
...که بهتر از هر چراغ درون شهری مسیرم رو پیدا کنم...
...یک روبان روی هر منظره‌ای که مشاهده می‌کنم قرار دادم...
...و مثل سوغاتی جمع می‌کنم و به مسیرم تا خونه ادامه می‌دم...
...با سلام هر فصل، به مسیرم ادامه می‌دیم و چند قطره اشک می‌ریزم...
از کجا می‌تونم داستان سرپناهی که به من دادی رو برای همگان تعریف کنم؟
...قدم برمی‌دارم، قدم برمی‌دارم و برای دیدن تو عجله می‌کنم
...می دوم، می‌دوم، صبرمی‌کنم، نه، برای دیدن تو به راه می‌افتم...
.خیلی‌خب، همه چیز آماده‌ـست
.بریم که شروع کنیم
...سرخط خبرها
...هیئت همراه وستالیا به رهبری وزیر امور خارجه برانتز، دیروز عصر...
.در فرودگاه برلینت فرود آمدن...
.امروز عصر نشست وزیران دو کشور آغاز می‌شه
...و انتظار می‌ره که با این دیدار دو کشور شرقی و غربی بتونن روابط خودشون رو...
حالت خوبه!؟
.آروم‌تر
.غذات رو باید آهسته بخوری
!برای غذا خیلی مفنوفم
!بابا، مامان، زود آماده بشین
بچه‌‌های این دور و زمونه قرار نیست آروم بشینن؟
.خب، چاره دیگه‌ای نداریم، بهش قول دادیم
:ماموریت سیزدهم پروژه‌ی اَپل(سیب)
...آخه هرچی نباشه امروز
...واق، واق، واق، واق
...واق، واق، واق، واق، واق
.انیا سان، حسابی امروز پر انرژی هستین
سگا هم بادوم‌زمینی می‌خورن؟
.فکر نکنم ایده‌‌ی خوبی باشه بخوای بهشون بدی
...همم
.بهتره به سگا غذایی که دوست دارن بدیم بخورن
.گردوش امروز هم به خاطر ماموریت استریکس هست
.هدف امروزمون: فروشگاه حیوان‌خونگی هست
.رسیدیم
آنیا به خاطر گرفتن اولین اِستلا خودش درخواست کرد به عنوان .جایزه براش سگ بگیریم
...برای اینکه اشتیاقش رو برای به‌دست آوردن اِستلاهای دیگه
.و دعوت شدن توی گردهمایی اجتماعی، باید اشتیاقش رو حفظ کنم...-
!جایزه، جایزه! واق، واق، واق، واق
.خیلی خوش‌اومدین
خب، نظرتون چیه، آقای محترم؟
.این اطمینان رو بهتون میدم که این سگ‌ها به خوبی آموزش دیدن
.این فروشگاه حیوانات با سازمان هم‌کاری می‌کنه، و سگ‌های ارتشی تربیت می‌کنه
...الان که قراره یه سگ رو به سرپرستی بگیریم
...فهمیدم، که بهتره سگ نگهبان آموزش دیده شده بگیریم، ولی...
...به نظرت باهوش و جذاب به نظر نمی‌رسن...
آنیا؟...
!بی‌چاره شدیم
!قشنگ معلومه هیچ کدوم رو نمی‌خواد
.خانوم کوچولو، من قوی هستم-
سگ‌های دیگه‌ای نداری که کوچیک‌تر و جذاب‌تر باشن؟-
.من عضله‌هام بزرگ‌تره-
.خب... فکر کنم بهتره یه سوال از تربیت‌ کننده‌ـمون بپرسم-
.آنیا از هیچ کدوم‌ـّشون خوشش نمیاد-
.آره، باهات موافقم، یه خورده گنده به نظر می‌رسن-
.ظاهراً، امروز یه نمایشگاه واگذاری توی پرورشگاه برگزار کردن
.پس باید بریم اونجا
ماموریت جدید؟
.خیلی ببخشید، معده‌م یهویی به هم ریخت
.بهتره شما به پناهگاه که دو خیابون اون‌برتره برین
.منم دستشویی پیدا می‌کنم و بعد سریع میام
.چی؟ حالت خوبه؟ اگه بخوای می‌تونیم اینجا بمونیم
.دستشویی بابایی قراره خیلی طول بکشه، بهتره ما جلوتر به پناهگاه بریم
وا-واقعاً؟
...خیلی‌خب
.خانوم جوان، بهتره کمی درست حرف بزنی
.خوب من رو همراهی کرد، ولی هر از گاهی... درسته
.صبرکن ببینم... تو چیزی راجب بردنم به مرکز فرماندهی نگفتی
.اگه خیلی طول بکشه، ممکنه خانواده م مشکوک بشن
.اگه مشکلی داری، می‌تونی به هَندلر(مافوق) بگی
.این یه احضاریه‌ی اضطراری هست
نقشه‌ی قتل وزیر امور خارجه‌، برانتز؟
.به نظر می‌رسه قراره به گردهمایی امشب حمله کنن
...طراحان این نقشه هم یه گروه جدایی طلب افراطی
.از دانشگاه برلینت هستن...
.ظاهراً، پلیس مخفی هم اونا رو زیر نظر داشته
.اتفاقی یکی از نیروهاشون که اطراف وزارت‌خانه بوده رو دستگیر کردیم
.و داریم بازجویی‌ش می‌کنیم
.ولی اون چیزی زاجب دوستاش و نقشه‌ـشون نمی‌گه
خب... برای همین من رو خبر کردین؟
.حفظ تعادل بین پدر خانواده بودن و مامور مخفی بودن خیلی سخته
.پدر بودن هم بخشی از ماموریت منه
...ولی به نظر می‌رسه زمونه داره عوض می‌شه
.باورم نمی‌شه بچه‌های توی این سن دارن تروریست می‌شن...
.هرکی هم خواستی می‌تونی بیاری، من چیزی نمی‌گم
.هیچ وقت رفیق‌هام رو نمی‌فروشم
.هیچ اشکالی نداره، در واقع دیگه نیازی به تو نداریم
.هرچی نباشه، رهبرتون رو دستگیر کردیم
کیث!؟
!خو-خودشه
!اون نقشه‌ی همه چیز رو کشیده
!همه‌ی ما گول حرفاش رو خوردیم
!تو رو خدا حرفم رو باور کنین! من کار اشتباهی نکردم-
...هوی، کیث؟ داری چی می‌گی-
!هرچی خواستین بهتون می‌گم! فقط بذارین برم-
.خفه شو، ادامه بده-
...اون عوضی
واقعاً می‌خواد من رو قربانی کنه؟...
.عجب رفیق‌هایی داری
.خب، راستش رو بخوای اصلاً برامون مهم نیست کدوم یکی از شما رهبر گروه هست
.ما فقط برامون کسایی که حقیقت رو می‌گن مهم هستن
خب، قراره با تو چی کار کنم؟
!صبرکن، تقصیر من نبود! اون رهبر گروه هست
...به خدا راست می‌گم! اون کسی هست... که نقشه کشیده
.انگار قراره با هم‌دیگه صحبت کنیم
.کیث نقشه همه‌ی این اتفاقات رو کشیده-
.خدا رو شکر تونستیم چندتا فیلم و تصویر قدیمی از کیث پیدا کنیم-
.ما فقط باهاش تیم شدیم-
.در مورد بقیه ی اعضای تیم هم بهتون می‌گم-
.اول از همه، کورت، کسی که با کیث برنامه‌ها رو می‌چینه-
.کم پیش میاد بشه با چندتا فیلم کوتاه خونگی یه بازیگری خوبی ارائه کرد-
.یه تعداد از بچه‌ها هم هستن که روی نقشه‌های روانی اجتماعی کار می‌کنن-
.اگه اون بچه حرفه‌ای تر بود، گول نمی‌خورد-
.زیاد باهاشون صحبت نمی‌کردم، برای همین اسم‌ـِشون رو نمی‌دونم-
.و اینکه کوین و کیم هم از دانشکده‌ی مهندسی توی تیم هستن
.تمام کسایی که می‌شناختم این‌ها بودن
...برای مخفیگاه‌ـمون هم از یه انبار کنار دانشکده‌ـمون
.و یه اتاق بالای بار که توی خیابون 11 هست استفاده می‌کنیم...
دقیقاً چه‌جوری می‌خواستین نقشه‌ی قتل رو پیش ببرین؟
.سگ‌ها
...تعدادشون رو نمی‌دونم
...ولی نقشه این بود که دور یه تعداد سگ ببندیم...
.و وقتی دارن سخنرانی می‌کنن و فیلم‌ـشون پخش می‌شه به سمت‌ـِشون هدایت کنیم...
سگ‌های انتحاری؟
.اصلاً خوب نیست. نمی‌شه به راحتی جلوی سگ‌های تعلیم دیده شده رو گرفت
.مسخره‌س
...آماده کردن و تعلیم دادن سگ‌های نظامی
.به اندازه ی تولید یه موشک کوچیک هزینه داره...
.غیر ممکنه یه گروه دانشجو تونسته باشه از پس هزینه‌هاش تنهایی بربیاد
...شاید کسی از گروه راست افراطی حمایت‌ـِشون می‌کرده
.یا کار یک کشور کوچیک جهان سومی هست...
.همون‌طور که شنیدین، به یه مشکل بزرگ برخوردیم
.برای جلوگیری از حمله، باید پیش‌دستی کنیم و به گروه تروریستی حمله کنیم
می‌تونیم همایش رو لغو کنیم؟
.نمی‌شه. این یه سرافکندی بزرگ برایس کشور شرقی می‌شه
.این‌جوری به میل مخالف‌هاشون عمل می‌کنیم
.اطلاعات رو مخفیانه به گوش حزب حاکم برسونین
.مطمئنم اون‌ها هم می‌خوان مثل ما جلوی این اتفاق رو بگیرن
.اطاعت
.خیلی شرمنده، ولی بازم به کمکت نیاز داریم
.متوجه هستم
.رابطه‌ی بین کشور شرقی و غربی خیلی کمه
...حتی اگه خبر برنامه‌ی قتل ناموفق به گوش مردم برسه
.این رابطه‌ی سرد، می‌تونه به یه جنگ تمام‌عیار بدل بشه...
.باید هرجور شده، جلوی این اتفاق رو بگیریم
.من می‌خوام برم قهوه بگیرم
.اینجا صبرکن
.بهتره شما سگ‌های خوبی باشین
...خب، این سگ‌ها خیلی باهوش هستن
.البته ظاهرشون که پیر به نظر می‌رسه...
!عزیزم
!هوی
!ندو وگرنه ممکنه بخوری زمین
!هوی، لعنتی
صبرکن ببینم، این سگ داره چه غلطی می‌کنه!؟-
!نه! می‌خواد من رو بخوره-
.وای نه، تابلو افتاد-
.خیلی ترسناک‌ بود-
.بچه جون، برو خدا رو شکر کن اتفاقی برات نیفتاد-
من رو نجات دادی؟
.خیلی ممنون
.واق
.شرمنده، سگم از دستم فرار کرد
!این‌قدر سر خورد برای خودت این‌بر و اون‌بر نرو، دیونه
چی شده؟
.این سگ نفهم یهو شروع به دویدن کرد
واقعاً به نظرت این سگ‌ها به کارمون میان؟
.الان دیگه نمی‌تونیم نقشه رو عوض کنیم
.این منطقه رو به خوبی تحت پوشش قرار دادیم، بهتره برگردیم
.می‌دونی اگه اعصاب کیث خورد بشه چی می‌شه
.این نمایشگاه از اون چیزی که فکر می‌کردم بزرگ‌تره
.نمی‌دونم چرا لوید سان اول ما رو اینجا نیاورد
!چه سگ‌های کوچولویی
!گربه هم اینجاست
!خرگوش هم هست
!ها، آنیا سان، این‌جوری نکن! وگرنه گمت می‌کنم
.خوب گوش کن
.نباید تنهایی وارد منطقه‌ی سگ‌ها بشی
.چشم
!ها... وای اون داشهواند چه نازه! پاهای ریزه ای هم داره
پاهای کوتاه نازه؟
پس یعنی آنیا هم نازه؟
!یه چیهوواوا
!یه پومرایان
...ها، ها، ها ها
دارین دنبال یه سگ برای نگهداری می‌گردین؟
نژادی دارین که نگهداری‌ش راحت باشه؟
...ها، ها، ها ها
.چه سگ بزرگی هست
خانواده‌ی آنیا؟
!الان دیگه چه مرگت شد؟ زودباش، راه بی‌افت
من داشتم... ذهن اون سگ رو می‌دیدم؟
.پودل‌ها چون ریزش موی کمی دارن، تمیز کردن‌ـِشون سخته
!مامان! یه سگ اونجا بود که خانواده‌ی ما رو می شناخت
چی، چی داری می‌گی؟
.اگه دنبال یه نژاد بهتر هستین، شیه تزو نگهداری‌ش بهتره
...فقط یه سر گوشی آب میدم
یه فروشگاه؟
اون سگه کجا رفت؟
...سگ سان
تو کی هستی؟
.قرا نیست توجهات رو به خودمون جلب کنیم
.نگ-نگران نباش
.با نمایشگاه حیوانات خانگی سگ‌های زیادی اون بیرون هستن
.بالاخره اون روز رسید
...اگه نقشه‌ی سگ‌های انتحاری نتیجه بخش باشه
.این تبانی که بین کشور شرق و غرب هست از بین میره...
...برای برگردوندن شکوه قبلی اوستانیا
.جنگی که مرگ وزیر برانتز به وجود میاره لازمه...
.باید اون خوک‌های مغرور غربی رو سرجاشون بنشونیم
!مرگ بر غرب
آد-آدم‌های بد!؟
!اینجا خونه‌ی آدم بداست
هی، شما چه فکری پیش خودتون کردین؟
!این بچه تمام حرفای شما رو شنیده
صبرکن، شوخی می‌کنی؟ اون کیه؟
خب... خب حالا باید چی کار کنیم؟
!صبرکن ببینم
...چی کار باید کنیم؟ معلومه
.باید خفه‌ش کنیم که نتونه حرف بزنه
.هوی، کیث، بی‌خیال. اون فقط یه بچه‌ـست
.اگه همه چیز رو به مامان و باباش بگه، کارمون تمومه
.کرت، خفه‌ش کن
!سگ سان
!گندش بزنن... دوباره سرخود کار می‌کنه
.فکر کنم تمرینات روی این جواب نداده
.داری سمت اشتباهی پارس می‌کنی
.الان خفه‌ت می‌کنم
!وای خدا
...اون عوضی
.نکن. به اون سگ آسیب نزن
.ولی باید یه جوری رامش کنیم
.مشکل اصلی ما این نیست
.اگه کسی صدای یه سگ رو امروز بشنوه اصلاً براش مهم نیست
آنیا سان؟ کجایی!؟
.چیزه، خیلی ببخشید
شما دختر کوچولیی که این‌جوری باشه ندیدین؟
...شرمنده
.منم ندیدم
...اینجا نیست. هیچ‌کجای این سالن نیست
نکنه... یه سگ اینجا خرده باشه!؟-
...وای نه-
.آروم باش، یور. همچین اتفاقی غیرممکنه
...ولی این‌جوری، نکنه
اون رو دزدیدن!؟...
...توی مرکز آریانه گروهی آدم‌ربا مشاهده شده
.که دخترهای جوان رو می‌دزدن و مجبور به ازدواج می‌کنن...-
.ها، وای چه بد
.قراره تو زن من بشی-
...وای نه-
حا-حا-حالا باید چی کار کنم!؟
!ممکنه آنیا سان توی خطر ازدواج قرار گرفته باشه
.وقتی لوید سان اینجا نیست باید این‌جوری می‌شد
ها، چی کار کنم؟ حالا چه خاکی توی سرم بریزم؟
!لوید سان، خواهش می‌کنم از دستشویی برگرد
.تمام مخفیگاه‌هایی که پیدا کردیم متروکه شده بودن
اونجا چه‌ اتفاقی افتاده؟
.زدم تو خال
...دوتا ون سفید توسط کسایی که اسم‌ـِشون رو شناسایی کردیم
.یعنی کوین نوئلز، اجاره شده...
...شماره پلاک‌هاشون هم
.کارت حرف نداشت، سریع یکی رو می‌فرستم که بررسی کنه
...راستی، در مورد اتفاقی که برای سگ‌ها افتاده
.یه سرنخ تونستیم به دست بیاریم...
...ممکنه توئم چیزی به یاد بیاری
.پروژه‌ی اَپل(سیب)
...دولت قبلی اوستانیا تحقیقاتی رو انجام می‌داده که در طی اون
.سعی می‌کرده هوش حیوانات رو برای استفاده‌های نظامی افزایش بده...
.راجبش شنیدم
...آزمایشات روی اون حیوانات سریع انجام می‌شده
...اما با تغییر حکومت اون آزمایشات هم متوقف شدن...
.و این پروژه تا الان بسته مونده...
.گفته شده وقتی پروژه متوقف شده، حتی به هدف خودشون هم نزدیک نبودن
...درسته. اما شایعه شده بعضی از اون حیوانات
.جای نابود شدن، سر از بازار سیاه در آوردن...
فکر می‌کنی این‌جوری به دست تروریست‌ها افتاده؟
.امکانش هست
...درسته این آزمایش‌ها شکست خورده بودن
.اما ممکنه حیوانات زنده مونده هوشیارتر شده باشن...
.اما هنوز نمی‌دونیم برای چه اهدافی آموزش دیده بودن
.برای همین مراقب باش
.چون نمی‌دونیم ممکنه چه اتفاقی بی‌افته
.از اون سگ فاصله بگیر، بچه‌ی عوضی
.این‌جوری قول میدم که راحت‌تر بکشمت
گوشی؟
...هوی، اگه عجله نکنی
.وای، ترسیدم
آخه کدوم خری الان زنگ می‌زنه؟
الو الو؟
چی؟ راست می‌گی؟
!هوی، کیث، توی دردسر افتادیم
!چندتا آدم مشکوک وارد مخفیگاه‌هامون شدن
...نگ-نگو کار پلیس مخفی بوده
چه‌جوری!؟ کسی ما رو فروخته؟
...گندش بزنن. از صبح کریس رو ندیدم، بدم میاد این حرف رو بزنم، ولی
.خدا رو شکر که تصمیم گرفتیم مکان‌ـِمون رو عوض کنیم
!نترسین
...از نقشه‌ی ب استفاده می‌کنیم
هوی! اون بچه کدوم گوری رفت؟
چی؟ چی-چی می‌گی!؟
سگ سان تو دوست آنیایی!؟
از کجا می‌دونستی قراره تلفن زنگ بخوره!؟
...تو
می‌تونی آینده رو ببینی؟
درست مثل تله‌پاتی من، اونم قدرت ماورائی داره؟
!سگ سان! برو توی اون ساختمون! مامان ما رو نجات میده
!نه! از اون طرفی نرو
!برگرد
آنیا سان!؟
آخه شما احمق‌ها چی کار می‌کردین!؟
...حواس‌ـِمون به تلفن پرت شد
مهم نیست. کی بره دنبال اون دختر؟
.باید طبق نقشه پیش بریم
!احمق‌ها! اون دختر چهره‌های ما رو دیده
!هوی، کرت، دنبالم بیا
.قراره یکی از اون سگ‌ها رو با خودمون ببریم
می‌خوای دنبالش بری؟
.نقشه‌های روی دیوار رو بکنین. قراره اینجا رو تخلیه کنیم
.شما هم باید به موقعیت‌های متفاوتی برین و پخش بشین
.فهمیدم
!سگ! صبرکن! من رو بذار زمین
!یکی من رو نجات بده
!آدم بدا افتادن دنبالم-
.اون چی بود؟ چه ناز بود-
.نکنه داره گرگم به هوا بازی می‌کنه
!این سگ سان خیلی سریع می‌دوه
...خیلی سریع، و
!خیلی باحاله
!خیلی‌خب، سگ سان
!باید همین‌جوری تا اداره‌ی پلیس به دویدن ادامه بدیم
...انیا و جناب سگ
!قراره این مشکل رو برطرف کنیم و نجات بدیم...
!و این‌جوری... دوباره تبدیل به استارلایت آنیا می‌شم
.آسون‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم
!دوباره سر جای اول‌ـمون برگشتیم
!دور بزن
.قرار نیست فرار کنی
.برو. سریع خفه‌ش کن
...چ-چشم
.بچه جون، من مشکلی با تو ندارم
...فکر نکنین بدون تاوان ول‌ـِتون می‌کنم
!دزدهای منحرف...
!هنوز خیلی زوده که آنیا سان عروس بشه
ترجمان: نیما پناهی
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
ماموریت چهاردهم غیرفعال کردن بمب ساعتی