ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
ترجمان: نیما پناهی
جاسوس x خانواده
ماموریت هشتم عملیات مامور مخفی سازمان پلیس
خیلی‌خب، کی‌ می‌تونه جواب این مسئله رو بده؟
.آنیا فورجر کون
!سه سوم
.ها. این جواب کلاً اشتباهه
خب، اوضاع چه‌جوری پیش میره، توایلایت!؟
دخترت توی آکادمی خوب تلاش خودش رو می‌کنه؟
.سازمان مرکزی انتظار داره که بتونه طی چهار ماه هشت اِستلا رو به دست بیاره
...چهار
.هیچ مشکلی نیست
.که این‌طور... این روزها درغگوی خیلی بدی شدی
.البته، من انتظار دارم طی دو ماه بتونه هشت تندر تونیتروس کسب کنه
.زیاد مهم نیست
...راستی
.امروز صبح یکی از خبرچین‌هامون توی مرکز شهر دستگیر شد
.دشمن خیلی خوب داره باهامون بازی می‌کنه
.چهار چشمی مراقب باش، توایلایت
...نیازی نیست که بهت یادآوری کنم که چه توی مرکز شهر باشی
...یا اینکه توی آکادمی اِدن باشی...
.ممکنه هیچ وقت نفهمی که کی تو رو زیر نظر گرفته...
.سازمان ضد جاسوسی این کشور خیلی قدرتمنده
چه‌-‌چه‌جوری می‌تونم بهتون کمک کنم!؟
.ما از سازمان امنیت ملی هستیم
جیم هایوارد هستی، درسته؟
.شما به دلیل مظنون بودن به جاسوسی دستگیر می‌شین
جا-جاسوی!؟ دارین در چه مورد صحبت می‌کنین!؟
!هوی... صبر کنین ببینم
...نکن بابا! ولم کنین دیگه
.توی مرکز فرماندهی می‌تونیم به داستانت گوش کنیم
!گوش می‌دین، دارم براتون اتفاقی که امروز صبح افتاد رو تعریف می‌کنم! خیلی ترسیدم
...شنیده بودم همین یارو که توی دفتر امور مالی کار می‌کرده
.اطلاعات مهمی رو توی بازار سیاه به فروش می‌رسونده...
.ها، پس معلومه آدم بدی بوده
.صبح‌بخیر
!ها، صبحت‌بخیر
.صبحتون بخیر، کامیلا سان
.راستی، یور، دوست پسرم در مورد ازدواجت باهام حرف می‌زد
تو هنوز چیزی راجب این مورد به داداشت نگفته بودی!؟
!ها، حق با توئه! پاک فراموش کرده بودم
چی، فراموش کردی؟ اونم یک سال تموم چیزی نگفتی؟
آخ-آخه باید چی کار می‌کردم؟
.گفته که بعد از کارش باهات صحبت می‌کنه
.درسته
.هنوز شماره خونه جدیدم رو بهش ندادم
.این‌قدر درگیر این ازدواج الکی شده بودم که پاک همه چیز رو فراموش کردم
چیزه... داداش کوچیکت جذابه!؟
!وای خدا، چه نازه
.آره، یوری خیلی نازه
.همیشه بهم می‌چسبید و آبجی آبجی می‌کرد
سازمان اطلاعات و امنیت جاسوسی
.آها، پس از این پسر تیتیش مامانی‌هاست، پشیمون شدم
داداشت که تو رو این‌قدر دوست داره، حالا که همچین چیز مهمی رو ازش به مدت یک سال مخفی کرده ناراحتش نمی‌کنه؟
.خیلی‌خب، بذار یکبار دیگه ازت با دقت سوال کنم
چه‌جور اطلاعات و چه تعداد فایلی از دفتر مرکزی دزدیدی؟
اسم کسی که باهاش معامله داشتی چی بوده؟
قیافه‌ش چه شکلی بوده؟ چه جوری با هم در ارتباط بودین!؟
کی، کجا، و چندبار هم‌دیگه رو ملاقات کردین!؟
.خواهش می‌کنم بذارین برم خونه
.سازمان اطلاعات و امنیت ملی
.یک سازمان جاسوسی که هدفش پایدار نگه داشتن صلح بین کشورهاست-
.حرف زدن تو برای جفت‌ـمون بهتره، آقای هایوارد-
.علاوه بر اون وظیفه دارن جاسوس‌ها رو شکار کنن و مراقب شهروندان باشن-
منظورتون چیه؟-
...برای انجام این کار از خشونت زیاد
.شنود مکالمات، فریب و شکنجه دریغ نمی‌کنن...
.مردم بهشون «پلیس مخفی» می‌گن و ازشون وحشت دارن
.خسته نباشید، ستوان. رئیس دستور داده جامون رو عوض کنیم
...باشه، بقیه‌ش رو بهت می‌سپرم
.ستوان دوم بریر
!چشم قربان! تمام تلاشم رو می‌کنم
.یوری بریر، بیست سال
.اون یکی از اعضای پلیس مخفی بود
برای چی رئیس دستور داده همچین آدم خامی وارد تیم تحقیقات بشه؟
.قبول دارم استعداد داره، ولی هنوز بچه‌ـست
.تازه، مگه اون کارمند وزارت خارجه نیست که چندتا ترفیع‌ هم توی کارنامه‌ش گرفته
...وقتی با رئیس صحبت می‌کردم
چی؟ معلومه، آخه یوری خیلی بانمک نیست؟
.مثل یک توله سگ خواستنی هست
.این‌ حرف رو بهم زد
...که-که این‌طور
.البته، سازمان‌ـِمون بعضی مواقع به همچین بچه‌هایی نیاز داره
...نیازی نیست بهت بگم، توی کارش خیلی ماهره
.و خیلی راحت می‌تونه این پرونده رو ببنده...
!سلام، آقای هایوارد
...من حرفی برای گفتن ندار
!راستش خواهر بزرگ‌ترم مثل شما توی دفتر مرکزی کار می‌کنه
چی؟
!شاید اون رو بشناسین، آخه خیلی خوشگل، مهربونه و بهش حسابی افتخار می‌کنم
.راستش امروز قراره برم پیشش تا ازدواجش رو تبریک بگم
!خیلی وقته که خواهرم رو ندیدم، برای همین خیلی دلم براش تنگ شده
.برای همین، باید هرچی سریع‌تر این کار رو تموم کنم و برم خونه
پس چرا هر چیزی که می‌دونی رو بهم نمی‌گی!؟
!م-من چیزی نمی‌دونم
.این عکس موقع معامله کردن ازت گرفته شده
این شما مگه نیستین، هایوارد سان!؟
...ستوان دوم، شما
تا کی همچین مدرک مهمی رو پیش خودتون نگه داشته بودین!؟
.خیلی ببخشید. یادم رفته بود این یکی رو تحویل بدم
.الان بهترین انتخابت اینه که باهامون صادق باشی
.راستش رو بخوای، در ازای پول اطلاعاتی که لازم داشتن رو بهشون تحویل دادم
.فقط می‌دونم که اون آدم اهل کشور غربی بود. اسمش رو هم نمی‌دونم
چیز عجیبی توی صحبت‌ها و قیافه‌ی این آدم ندیدی؟
نمی‌دونم، مثلاً رفتارش با سنش هم‌خوانی نداره؟
.نه، همچین چیزی ندیدم
...که این‌طور. در این صورت
تا حالا اسم «توایلایت»‌ به گوشت خورده!؟
کی هست!؟
.یه جاسوس از کشور غربی هست. استاد مخی‌کاری هست
.یه آدم شرور که هدهش اینه که امنیت این کشور رو نابود کنه
.تو می‌تونی اون رو دشمن واقعی من بدونی
پ-پس اگه بتونم کمک کنم این آدم رو دستگیر کنین، از تقصیرات من می‌گذرین؟
نکنه از چیزی خبر داری؟
...ها، خب نه، یه چیزایی داره کم کم یادم میاد
.بهتره حواست باشه، اگه اطلاعات به دردنخور بگی، فقط جرمت رو سنگین‌تر می‌کنی
.فقط می‌خواستم برای عیش و نوش با دخترا کمی پول در بیارم! نمی‌خواستم کار بدی کنم
شما زن داری، مگه نه؟
!تو خودت مردی! باید متوجه حرفم بشی
.من فقط چندتا کاغذ جا به کا کردم. جنایت که نکردم
!خواهش می‌کنم از تقصیرم بگذر! باشه؟
...آقای هایوارد، ببین
.من به خواهرم گفتم که توی سازمان وزرات امور خارجه کار می‌کنم
.این کار بسیار خطرناکه، برای همین نمی‌خوام نگرانش کنم
.از اون مهم‌تر، اصلاً نمی‌خوام خواهرم متوجه این کار کثیف بشه
.آقای هایوارد، کاری که تو کردی خیانت بزرگی هست
...شاید از نظر تو چندتا کاغذ پاره بوده
.ولی معلوم نیست همین کاغذ پاره جون چندتا از شهروندان‌ـِمون رو به خطر می‌ندازه...
متوجه کارتون هستین!؟
.برعکس تو، من عاشق خانواده‌ـَم... خواهرم هستم
.حاضرم هر کاری کنم تا کشوری که خواهرم توش زندگی می‌کنه توی امنیت باشه
.هرکاری که لازم باشه می‌کنم
!اصلاً برام مهم نیست چندبار منو شکنجه بدین
!هیچ‌وقت... به دوستام خیانت نمی‌کنم
!لعنت به تو و متحدانت، باندمن
.اگه یه خورده توی درساش هم این‌جوری تمرکز می‌کرد موفق می‌شد
.فقط دو گلوله‌ی دیگه باقی مونده
چندتا گلوله توی تفنگ باندمن جا می‌گیره!؟
.همم؟ مطمئنم هشت‌تا می‌شه توش جا داد
!پس می‌شه دو هشتم
!درسته! جوابت درست بود
!پس دو هشتم از مهماتش باقی مونده
تعجب کردم که همچین چیزایی می‌دونی؟
پس انیمه باعث می‌شه راحت‌تر متوجه درس‌هاش بشه؟
!خب-خب-خب-خب-خبر بد، لوید سان
.یور سان، به خونه خوش‌اومدین
!از مهماتش دو هشتم باقی مونده
!یوری... راستش برادر کوچیک‌ترم، امروز می‌خواد اینجا بیاد
امروز!؟
...داستان این‌جوری بود
.قراره برای تبریک گفتن به ما اینجا بیاد
حالا باید چی کار کنیم؟ اون نمی‌فهمه که این ازدواج دروغی بوده، می‌فهمه؟
.نگران نباش
.برای همیچن مواقعی از قبل چیزایی که دو زوج عاشق نیاز دارن رو آماده کردم
.مامان و بابا می‌خوان هم‌دیگه رو ماچ کنن
!معلومه که نمی‌خوایم
برادر مامان کی میاد!؟
.باید دیگه بهش بگی دایی
...دایی
.دیر وقت شده. بهتره بری بخوابی
...آنیا هم می‌خواد دایی رو ببینه
.به نظر می‌رسه تا دیر وقت سر کار هست
.این‌قدر سرگرم کار شدم، دیگه دارم دیر می‌کنم
...اما بازم
!بالاخره می‌تونم آبجی رو ببینم! خیلی وقت بود ندیدمش! لالا لالا
!آخ
.دنده‌هایی که قبلاً خواهرم موقع بغل کردنم شکوند درد می‌کنه
!وقتی عشق خواهرم رو به یاد میارم تمام وجودم درد می‌گیره
ولی برای چی خواهرم یک سال تموم از ازدواجش چیزی بهم نگفته بوده!؟
شاید یه دشمن اون رو گروگان گرفته و از ترس نمی‌تونه چیزی بهم بگه!؟
.من هر خطری که خواهرم رو توی این کشور تهدید می‌کنه رو از بین می‌برم
.حتی شوهرش هم از این قائده مستثناء نیست
...لوید فورجر
.اگه به آدم عوضی باشه که خواهرم رو تهدید می‌کنه، بلافاصله نابودش می‌کنم
.نه، آروم باش. نباید هویت واقعی خودم رو فاش کنم
...برای اینکه بتونم از شغل و خوشحالی‌ـم محافظت کنم
!باید مطمئن بشم که اون هیچ وقت متوجه هویت واقعی‌ـم نشه
...یوری برایر
.تنها فامیل خونی خانواده‌ی فورجر
.هرچی بیش‌تر بهمون نزدیک‌تر باشه، راحت‌تر ممکنه از هم جدا بشیم، باید حواسم باشه
.نباید به خاطر این خانواده تمام ماموریت‌ـَم رو به خطر بندازم
.همه یک چهره‌ای دارن که نمی‌خوان به هیچ کس نشون بدن
.نه به خانواده‌ـشون، نه به دوست‌هاشون و نه به هیچ کس دیگه نشون نمی‌دن
!سلام! از آشنایی باهاتون خوش‌وقتم! من یوری، برادر کوچیک‌تر یور هستم-
...اون‌ها خود واقعی‌ـشون رو پشت لبخندهاشون مخفی می‌کنن-
.تا هویت واقعی‌ـشون محفوظ بمونه...
.خیلی خوش اومدین-
.بدین‌ترتیب دنیا لایه‌ی نازک صلح موقت خودش رو حفظ می‌کنه...
در یک مذاکره‌ی شش روزه، وزیر امور خارجه وِندسور، با وزیر امور خارجه‌ی ...وستالیس، آقای برانتز دیدار می‌کنن
.در این مذاکرات صلح بین دو کشور و ارتباط سیاسی مهم‌ترین بخشه...-
...بالاخره متوجه می‌شم-
!این مرد می‌خواد به خانواده‌ـم آسیب برسونه یا نرسونه...-
!این مرد لیاقت خواهرم رو داره یا نداره...-
.نخیر، معلومه که لیاقت خواهرم رو نداره
.دم در بده، لطفاً کت‌ـِتون رو در بیارین بدین به من
.ها، نه، خواهش می‌کنم. به این کار نیازی نیست
.اگه مایل باشین تا یه غذای راحت درست کنم کنار هم‌دیگه بخوریم
.شما دوتا راحت با هم‌دیگه صحبت کنین
.ها، خواهش می‌کنم
.به هیچ وجه آشغالی که می‌خوای درست کنی رو نمی‌خورم
.یوری، قیافه‌ـت خیلی به هم ریخته‌ـست. باید استرس داشته باشی
...مع-معلومه که ندارم
.وای نه، داره متوجه خصومتم با اون مرد می‌شه-
.راحت باش، اینجا رو خونه‌ی خودت بدون-
.می‌تونستم یه خورده بیش‌تر روی اون بازجویی وقت بذارم-
!باید نقش یه کارمند سخت‌کوش جامعه رو مقابل یور بازی کنم-
!باید در مقابل یوری نقش یک همسر خیلی خوب رو بازی کنم-
!نباید متوجه بشه که برای ادامه دادن به شغل آدم‌کشی تن به این ازدواج دادم
.یوری، بابت این گل‌ها خیلی ازت ممنونم
...قابلی نداره، ولی راستش، خواهر
.من هنوز این ازدواج رو قبول ندارم
برای چی برای یک سال این راز رو ازم مخفی کرده بودی؟
آخه بدون توضیح درست چه‌جوری می‌تونم براتون دعای خیر کنم؟
.سوال خیلی منطقی‌ای پرسید
...خیلی‌خب، حالا
در مورد برادرت... چرا فقط همه چیز رو براش تعریف نمی‌کنی؟
...البته درسته که زن‌های مجرد این روزها توی جامعه خیلی بهشون مشکوک می‌شن
.قشنگ می‌تونم درک کنم...
.مطمئنم برادر کوچیک‌ترت هم متوجه این موضوع می‌شه
!نمی‌-نمی‌تونم بگم
.راستش برادر کوچیک‌ترم خیلی احساسی هست
...اگه خدایی نکرده اگه متوجه بشه... با کسی که دوستش ندارم ازدواح کردم
.کاملاً دیونه می‌شه...
...لوید سان، ممکنه این‌جوری براتون دردسر درست کنم
.و اصلاً نمی‌خوام برادرم نگران همچین چیز پیش پا افتاده‌ای بشه
!ولی، اص-اصلاً نگران نباشین! یه دلیل قانع‌کننده آماده کردم
من بیش‌تر از همه در مورد اخلاقات یوری اطلاع دارم .برای همین این مورد رو به من بسپارین
.یور سان، روی کمکت حساب کردم
خب، چی می‌خوای بگی آبجی؟ چرا بهم نگفته بودی؟
...را-راستش
!به-به طور کلی فراموش کرده بودم
...چی؟ باشه، ها، من
!پاک فراموش کرده بودم...
.راستش، اون روز که باهات تماس گرفتم، بهم گفتی که دوست پسر داری
!می‌تونستی اون موقع همه چیز رو بهم بگی
...خ-خب اون
!من فراموش کردم که فراموش کرده بودم بهت در مورد ازدواجم بگم
.خب، اگه این‌جوری می‌گی، پس حق با توئه آبجی! خیلی ببخشید
واقعاً قبول کرد!؟
.این آدم هر موقع صحبت از خواهرش می‌شه همه چیز رو فراموش می‌کنه
!راستش، آبجی! خیلی حواس‌پرتی
توی خانواده‌ی برایر این چیزا معمولی هست؟
.خیلی ببخشید که منتظر موندین
وقتی دارم با خواهرم خوش و بش می‌کنم با پا نیا وسط؟
.نه... اگه رفتارم بد باشه، ممکنه خواهرم ازم متنفر بشه
...حداقل بهتره برای نمایش
غذای لوید سان خیلی خوش‌مزه‌ـست!؟
!همم! فکر نکن با آشپزی می‌تونی خرم کنی، بدجنس
.ها، خوب شد یادم اومد. راستش با خودم شراب آورده بودم
.اگه مایل باشین، بنوشیم
.با کمال میل
!اگه مستش کنم خود کثافت واقعی‌ش رو نشون میده
.یور سان، بهتره امشب ننوشی
.می‌دونم
.حیف شد
خب، شما دوتا کجا با هم‌دیگه آشنا شدین؟
.توی لباس فروشی خیابان سوم
.اونجا که بودم بهم همین‌جوری خیره شده بود، برای همین کمی دستپاچه شدم
...خب، راستش... این‌قدر خوشگل شده بود
...نباید همچین چیزی می‌گفتم
.تا اوضاع از این خراب‌تر نشده، بهتره موضوع رو عوض کنم
.بعد از چند قرار شامی که با هم داشتیم، دیدیم خیلی با هم وجه اشتراک داریم
چی خوردین؟ کجا خوردین؟ چندبار با هم شام رفتین بیرون؟
کدوم رستوران می‌رفتین؟
بعد از چه تعداد قرار تصمیم گرفتین با هم ازدواج کنین؟
انگیزه‌ـت از ازدواج چی بوده؟
...خب راستش
چرا دارم حس می‌کنم مثل بازجوها داره سوال پیچم می‌کنه؟
شما دوتا هم‌دیگه رو چه‌جوری صدا می‌زنین!؟
.چی؟ خب، بهش یور می‌گم
یور!؟
!اما این اسم مخصوص ما بود که این‌جوری صداش بزنم
آب-آب-آبجی، تو چی صداش می‌زنی، لوی، لوید، لویدی، مگه نه؟
...ها؟ چی
!لویدی
!لعنت بهت
!م-من فقط... لوید صداش می‌زنم
.این آدم وقتی صحبت از خواهرش می‌شه... خیلی غیرمنطقی رفتار می‌کنه
حالت خوبه؟
.بیا، آب بخور
آخه خواهرم چی توی این احمق دیده باهاش ازدواج کرده!؟
...فقط چون یه خورده آشپزی بلده، یه خورده جذابه، قد بلنده
...و با ملاحضه و دکتر هست...
...فقط
!خدا لعنتش کنه...
.یوری، آروم باش
.این‌جور که به نظر می‌رسه همه‌ی برایر‌ها بدمست هستن
.راستی، یوری کون، شنیدم دیپلمات هستی
...بحث رو عوض کن، بحث رو عوض کن
.واقعاً کار معرکه‌ای دارین. یور همیشه در مورد کارت صحبت می‌کنه
.داینیک اون روز بهم گفت برای ماموریت به هوگاریا رفته بودی
.چی؟ آره. خب، برای کار رفته بودم
.ولی آره. شهر خیلی زیبایی بود
.ای کاش می‌تونستم اونجا رو بهت نشون بدم، آبجی
.اونجا کلی کافه‌ی خوب داشت
...تازه می‌گفتن یه کافه اونجا هست که مورد علاقه‌ی ملکه بوده
منظورت مرکز شهر اوبدا هست، آره؟
.کلی رستوران عالی اونجاست
.وقتی دانشجوی پزشکی بودم زیاد اونجا می‌رفتم
چی، واقعاً؟
.هر از گاهی به کالپاتا می‌رفتم
.کباب‌هایی که سرآشپز پیر اونجا درست می‌کرد حرف نداشت
...منم از اون غذا خوردم! یادش بخیر
.این شراب هم از هوگاریاست، معرکه‌ـست
...این
...ها، خب اون
.این رو از یکی از مغازه‌های هِدگر خریدم
.این رو توی یکی از مغازه‌های خیابون هدگر پیدا کردم
.امیدوارم خیلی گیرون نبوده باشه
.باید 200 دالک پول داده باشه
.نه، حول و حوش 200 دالک پول بابتش دادم
.می‌دونستم
.خیلی کادوی گیرون قیمتی خریدین. واقعاً ممنونم
...این مکالمه
.این یکی از هنرهای دستی سازمان جاسوسی اوستانیاست...
این گفت و گو زمانی که برای پوشش سفرهایی که به خارج .صئرت نگرفته استفاده می‌شه
.پس تمام این سفر که گفت دروغ بوده
.تازه، اگه اونجا رفته باید متوجه باشه که پسر اون پیرمرد داره کالپاتیا رو می‌گردونه
.و به خاطر کمبود انگور این بطری 300 دالک هست
...شاید این داستان یک تازه وارد رو گول بزنه، اما روی من جواب نمیده
!یوری بریر...
.از وقتی که متوجه شدم توی وزرات امور خارجه کار می‌کنه نسبت بهش کنجکاو شدم
.خدمات وزرات خارجه خیلی وقته که تبدیل به یک راه ورود به دنیای جاسوسی شده
...به فرانکی گفتم که یه خورده تحقیق کنه
.و معلوم شد که از یک سال پیش توی وزارت امور خارجه استخدام شده...
.احتمالا همین زمان بوده که وارد سازمان جاسوسی شده
...اگه این اطلاعات رو بذاریم کنار هم‌دیگه
...مشخص می‌شه این آدم توی سازمان ضد جاسوسی کشوری کار می‌کنه...
!به عبارت دیگه دشمن قسم خورده‌ی سازمان وایز... سازمان پلیس
...راستش، این موقعیت خطرناکی هست
...تا وقتی که متوجه هویت واقعی من نشه
.حفظ کردن این رابطه همچین بد هم نیست...
...اگه درست از کارت برنده‌م استفاده کنم، منبع خوب اطلاعاتی می‌شه
.و متوجه حرکت بعدی سازمان دشمن می‌شم...
.باید این لطفت رو یک جوری جبران کنیم
یوری، به نظرت فوق‌العاده نیست همچین مرد فوق‌العاده‌ای تبدیل به شوهر خواهرت شده؟
.به نظر می‌رسه هویت خودش رو هم داره از خواهرش یور مخفی می‌کنه
.از اون چیزی که فکرش رو می‌کردم راحت‌تر می‌شه خامش کرد
یوری؟
!آبجی، چندبار باید بهت بگم این ازدواج رو قبول نمی‌کنم
!این آدم رو هیچ وقت به عنوان شوهر خواهرم قبول نمی‌کنم
.دیگه داری بی‌ادبی می‌کنی، یوری
.آره، حق با توئه
...شغل مناسبی دارم، پول خوبی می‌گیرم
!هرچی شراب گیرون قیمت باشه می‌تونم بخرم...
!اما همه این‌ها به خاطر خواهرم هست
...پدر و مادرمون زود فوت کردن، فقیر بودیم
.برای همین هیچ وقت نمی‌تونستم کتابی که دوست دارم رو بخرم و بخونم...
...ولی
آبجی دیر کرده. یعنی هنوز سر کار پاره وقتش هست؟
!یوری، من اومدم
آبجی!؟
!چی شده! چرا غرق خون شدی
مگه سر چه جور کار پاره وقتی بودی!؟
.چر؟ ها، من حالم خوبه
...این خون من نیست
!یوری، نگاه کن ببین چی خریدم
!تا دا! همون دایره‌المعارفی هست که می‌خواستی
!امروز دستمزد خوبی گرفتم، برای همین این رو برات خریدم
...آبجی
!تا دا! ببین یوری، همون خوراکی که می‌خواستی-
!خواهرم همیشه برای من توی کار پدر خودش رو در میاورد-
!آبجی! دیگه نیازی نیست کار کنی-
...برای همین تصمیم خودم رو گرفتم... تبدیل به یک مرد لایق می‌شم
.تا بتونم این‌دفعه خودم از خواهرم محافظت کنم...
.تبدیل به کسی می‌شم که بتونه از تنها عضو خانواده‌ش محافظت کنه
...می‌تونی تصور کنی
...چه احساسی داره وقتی مهم‌ترین عضو خانواده‌ـت...
توسط یک غریبه که معلوم نیست از کجا اومده دزدیده بشه؟...
...یوری
.معلومه، من خیلی دوست دارم ازدواج کنی و شادی واقعی رو پیدا کنی
!اما اون مرد باید کسی باشه که بتونه بهتر از من ازت محافظت کنه
...تو می‌تونی همچین کاری کنی
لویدی!؟...
...لو
.دوست دارم برادرم احساس آرامش کنه
...من
!با تمام وجودم، یور سان رو دوست دارم
.حتی دختر کوچیک‌ترم هم اون رو خیلی دوست داره
.بی‌خیال... حتماً به خاطر اینکه برادرم رو گول بزنه همچین چیزی گفت
.اون یکی از اعضای مهم این خانواده‌ـست
...حتی اگه یک گلوله یا شهاب‌سنگ از آسمون بی‌افته
.با تمام وجود جلوش می‌ایستم تا به یور سان آسیب وارد نشه...
.این مرد یک دروغگوی بی‌شرم هست
اون الان گفت... شهاب‌سنگ!؟
من می‌تونم در برابر گلوله ازش محافظت کنم، ولی شهاب‌سنگ چی!؟
این مرد واقعاً قدرتمنده؟ ولی چه‌جوری همچین کاری می‌کنه؟
!معلومه می‌شه همچین دروغی داد، فکر کردی باورم می‌شه
!آره! قیافه‌ت زار می‌زنه که داری دروغ می‌گی
.وای خدا
!یوری، بعضی وقت‌ها خیلی حواس‌پرت می‌شی-
قیافه‌ی دروغگو‌ها رو دارم؟ متوجه شد؟-
.ها، نیازی به نگرانی نیست. یور. خودم تمیز می‌کنم-
.نه، این‌جوری نیست-
...چی؟ مگه شما یک سال نیست که ازدواج کردین
ولی این‌قدر به لمس شدن هم‌دیگه حساس هستین!؟
چی؟ واقعاً ازدواج کردین؟
...چی
.داری چی می‌گی. ما همیشه قربون صدقه‌ی هم‌دیگه می‌ریم
.آر-آره، معلومه
.عجب داستانی شد... اگه واقعاً ازدواج کردین، پس بهم ثابتش کنین
...خب، می‌تونم سند ازدواجم رو بهت نشون بدم
!منظورم همچین چیزی نبود
.همین الان هم‌دیگه رو ببوسین
چی!؟
.شما که عاشق هم‌دیگه هستین، چه اشکالی داره
...خب... جلوی یک نفر دیگه
.فقط همین یکبار. بعدش باورم می شه
.اما اگه نتونستین، میرم کلیسا و مخالفت خودم رو با این ازدواج مطرح می‌کنم
اصلاً خوب نیست. چی کار کنم؟
.نه. آروم باش
.من جاسوس ماهر وستالیس، توایلایت هستم
.توی ماموریت‌هام با زن‌های زیادی رابطه داشتم
...اگه یکی یا دوتا بوسه این ماموریت رو نجات میده
...اگه این کار خیالت رو راحت می‌کنه
چی!؟
...لوید سان، چی می‌گین
.یور، می‌خوام همون کاری که همیشه می‌کنیم رو انجام بدم
.زود باش
...خب، می‌دونم به خاطر این ازدواج دروغی همه‌ش نمایشه، ولی
...چی
چـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــی!؟
ترجمان: نیما پناهی
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
ماموریت نهم نشون بدین چه‌قدر عاشق هم هستین