...مردی که تهدیدی برای صلح بین کشور شرقی و غربی هست
.دوناوان دزموند...
...برای اینکه بهش نزدیک بشم
موفق شدم آنیا رو به همون مدرسه‌ای که پسرش اونجا درس... .می‌خونه، یعنی آکادمی اِدن بفرستم
...بعد، برای اینکه بتونم به گردهمایی‌ای که دزموند ترتیب می‌ده دعوت بشم
.نیاز دارم که آنیا هشت نشانه‌ی لیاقت، به اسم «اِستلا» کسب کنه...
.این‌جوری اون تبدیل به یکی از پژوهشگران برتر امپراتوری می‌شه
البته، بخوام توی اون آکادمی که پُر از دانش‌آموزهای نخبه هست .این کار رو انجام بدم، همچین کار راحتی نیست
.برای همین نقشه‌ی دوم، که طرح دوستی بود رو ترتیب دادم
...امیدوار بودم آنیا به پسر دزموند، یعنی دامیان نزدیک بشه و باهاش دوست بشه
!بیا خونه‌ـمون
.که حداقل امیدوار بودم این‌جوری بتونم به والدین اون پسر نزدیک بشم...
خیلی خوش‌اومدین
ممنون
...ولی توی روز اول، به صورت پسر دزموند مشت زد
.یک رعد تونیتروس گرفت، و نقشه‌ی دوستی هم نقش بر آب شد...
.نه، نباید امیدم رو از دست بدم
.این نقشه تازه شروع شده
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
ترجمان: نیما پناهی
جاسوس x خانواده
ماموریت هفتم: هدف قرار دادن پسر دوم
...صبح‌بخیر
.صبح‌بخیر، یور سان. صبحانه آماده شده
.به نظر می‌رسه بالاخره ما سه تا داریم یه‌ کم به این زندگی عادت می‌کنیم
آنیا هنوز بیدار نشده؟
هنوط نگران اتفاقی هست که دیروز افتاد؟
.بیا اینجا. قول میدم از دستت عصبانی نشم
.باید زود صبحانه‌ـت رو بخوری، وگرنه دیرت می‌شه
.ببخشید توی مدرسه دختر بدی بودم
.نه، همه‌ش تقصیر منه
.اتفاقی بوده که افتاده، نگرانی چیزی رو درست نمی‌کنه
.الان باید حواست رو بیش‌تر جمع کنی تا دوباره دعوا نکنی
.خیلی‌خب، زودباش، لبخند بزن
.کلاس‌هات از امروز شروع می‌شه
.لوید سان، چه مرد خوبی هستین
اگه به جای اشتباهات گذشته به برنامه‌ی آینده‌ـت فکر کنی .نتیجه‌ی خیلی بهتری می‌گیری
...تازه، به هر دلایلی اگه خدایی نکرده
.از مدرسه بدش بیاد و نخواد بره، اوضاع بدتر می‌شه...
به خاطر ماموریت هم که شده، باید تمام تلاش خودم رو کنم .تا توی این دوران مدرسه بهش خوش بگذره
.ها، خوب شد یادم اومد، حواست باشه توی مدرسه حتماً از دامیان معذرت‌خواهی کنی
فهمیدی؟
.آره. من دیگه میرم
!تمام تلاشت رو کن که دختر خیلی خوبی باشی
.وقتش رسیده که ما هم سر کار خودمون برگردیم
.آره
.روت حساب باز کردم، آنیا
.صلح جهانی به آشتی کردن شما دوتا وابسته هست
.آنیا تمام تلاش خودش رو می‌کنه
.روز خیلی خوبی داشته باشین، بانو بکی
!بانوی من
.ها، آنیا چان. صبحت بخیر
بانوی من، شما توی قصر زندگی می‌کنین؟
.معلومه که نه
تو با اتوبوس اومدی؟
.دفعه‌ی بعدی به راننده‌ـم می‌گم که دنبال توئم بیاد
این‌جوری منم تبدیل به «بانوی من» می‌شم؟
.قرار نیست که تو رو به فرزند خوندگی قبول کنیم
وای، خوش به حال بچه‌هایی که توی خوابگاه هستن، خیلی .راحت به مدرسه می‌رسن
...ایش
این «ایش‌» که الان کردی برای چی بود، دختر بی‌ادب؟
.ایش، تازه اول صبحه، اون وقت باید صدای مزخرف شما رو بشنوم
اگه مشکلی داری بگو تا بیام درستش کنم؟
!جایگاه خودت رو بدون
!نخیرم
.یادت باشه معذرت‌خواهی کنی
...چیزه
...چیزه، آنیا به خاطر دیروز، من
.زودباش، آنیا چان. کلاس داره شروع می‌شه
!هوی، صبرکن
.بهتره باهاشون هم‌کلام نشی، ممکنه احمقی‌ـشون بهت سرایت کنه
!ولی آخه صلح جهانی چی می‌شه؟
نگران این موضوع بود، برای همین آنیا رو تعقیب می‌کنه
!این‌قدر توی دست و پا نباش، دختر بلک‌بِل
.نه، صبرکن ببینم
.طبق تحقیقاتم، خانواده بلک‌بِل با دزموند باید شریک تجاری باشن
نکنه اون دختر تحت فرمان سازمان دشمن هست تا نقشه‌های من رو خراب کنه!؟
.نه، خون‌سردی خودت رو حفظ کن، غیرممکنه
توی اولین روز مدرسه که تشکل‌های دانش‌آموزی شکل می‌گیره .دوستی و شناخت اولیه مهم‌ترین چیزه
.مهم نیست چه‌جوری، باید حتماً امروز با هم آشتی کنن
...نمی‌دونم چی بگم
.فهمیدم
همون دختری هست که خشونت از خودش نشون داد، مگه نه؟
.می‌ترسم! نمی‌دونم چی کار کنم
اون دختر کناریش هم باید شریک جرمش باشه؟
.بدون دلیل به صورت یکی مشت زده، اصلاً خوب نیست
.اصلاً دوست نداشتم باهاش هم‌کلاسی می‌شدم
اگه من رو هم بزنه، باید چی کار کنم؟
.باورم نمی‌شه با این کارش به مدرسه راهش دادن. اصلاً خوب نیست
...از مدرسه می‌ترسم
.مردم خیلی سطحی‌نگر هستن
.اون‌ها فقط به چیزهایی که شنیدن باور می‌کنن
تو دختر باهوشی هستی، مگه نه بانوی من؟
.ها، تو رو خدا خجالت ز‌َده‌ـَم نکن
.تازه، نیاز نیست بانوی من بهم بگی، اسمم بِکی هست
.خیلی‌خب، سر جاهاتون بشینین
.امیدوارم بتونیم بهترین دوست‌های هم‌دیگه بشیم
.البته، من تنها کسی هستم که می‌دونه چه‌قدر خوش‌قلب هستی، آنیا چان
...راستش رو بخوای آدم‌هایی مثل اون دختر-
.بهتره ازش فاصله بگیریم-
.مدرسه ترسناکه، ولی حس می‌کنم هیچ مشکلی پیش نمیاد
چیزه، این رو نگاه کن! به نظرت خوشگل نیست؟
!ایش
برای چی توی حال خودتون هستین و کاری نمی‌کنین، دامیان ساما؟
.درسته. من دامیان دزموند هستم-
.خیلی خب. حضور غیاب می‌کنم. آبل-
به عنوان پسر یکی از خانواده‌ی متشخص، به دنیا اومدم- .تا هر چیزی که می‌خوام رو داشته باشم
.حاضر-
.آلیس-
.حاضر-
.ادوارد-
.حاضر-
.هیچ کس تا به امروز من رو کتک نزده بود-
.دامیان-
.درسته، اون پسر خانواده‌ی با متشخص دزموند هست-
.حتی برادر بزرگ‌ترم هم من رو کتک نزده-
.دامیان کون-
...ولی
.دامیان کون
.حاضر
.کانر-
...انی اولین باره دارم همچین چیزی رو تجربه می‌کنم-
.حاضر
.جورج-
...اون-
.حاضر-
...اون کوتوله-
.هرمان-
.حاضر-
...اون دختر-
.سارا-
.حاضر
.جانی
.حاضر
.جسی
.حاضر
.کارل
.حاضر
...خیلی‌خب، امروز درس اول رو شروع می‌کنیم
...ولی قبل از اینکه درس رو شروع کنیم...
...شما خیلی زحمت کشیدین تا وارد این مدرسه بشین، اما این تازه اول راه هست
کلاس ریاضی
...همون‌طور که دارین توی این مثال می‌بینین، اگه ما این قسمت رو
.بعدش باید این حالت رو در نظر بگیریم، و بعدش... این‌جوری می‌شه
...به همین خاطر جواب به این شکل در میاد
هر وقت این جواب رو گرفتین، اون موقع می‌تونین از این روش .توی مسائل مختلف استفاده کنین تا جواب بگیرین
.باورم نمی‌شه توی اولین روز مدرسه و اولین درسش سر کلاس خوابش ببره
اون دختر واقعاً یه خورده من رو می‌ترسونه؟
.می‌ترسم
!آنیا چان
!کلاس بعدی علوم داریم. زود باش بیدار شو
!پسر دوم
.آنیا باید از پسر دوم معذرت خواهی کنه
پسر دوم؟ منظورت دامیان هست؟
.اون از کلاس رفت
.بهتره اون رو به حال خودش بذاری
.ولی اگه از پسر دوم معذرت‌خواهی نکنم صلح جهانی به خطر می‌افته
منظورت اینه که اگه معذرت‌خواهی نکنی، زندگی مدرسه‌ای رو برات زهر می‌کنه؟
خب، حق با توئه... معلوم نیست دوباره چه نقشه‌هایی بکشه؟
.ولی نگران نباش
!آنیا چان، من طرف توئم
.هر اتفاقی که بی‌افته، من ازت محافظت می‌کنم
.خیلی‌خب، بهتره بریم
.باشه، بریم
!نه، معلومه که خوب نیست
بابا!؟
!باید دنبال راهی بگردم تا هر جوری شده ازش معذرت‌خواهی کنه
.همون‌طور که دارین می‌بینین، این‌جوری می‌تونین نور رو بازتاب کنین
کلاس علوم
.جایی که نور متمرکز می‌شه ایجاد گرما می‌کنه
.خیلی‌خب، این‌دفعه با دو آینه آزمایش رو تکرار می‌کنیم
<طالع‌ خوش‌شانسی برای دختر کوچولو> .بهتره امروز معذرت‌خواهی کنی
این پیام از طرف خداست!؟-
.خیلی‌خب، الان از آینه‌ی دیگه برای بازتاب کردن این نور استفاده می‌کنیم-
.معذرت‌خواهی کن، آنیا. باید باهاش دوست بشی
.نمی‌دونم چرا دارم یه فشار خیلی زیاد روم احساس می‌کنیم
.و اون موقع بود، جان تصمیم خودش رو گرفت
کلاس ادبیات
.حتی اگه اونجا رو ترک کنه، می‌تونه چیزی که از نظرش درسته رو درک کنه
.و اون موقع بود که جان تصمیم گرفت دیگه از کسی معذرت‌خواهی نکنه
.ولی جان بعدش نظرش رو عوض کرد
.و متوجه شد، باید اشتباه‌ش رو بپذیره و معذرت‌خواهی کنه
...نمی‌دونم چرا کتاب من با بقیه فرق می‌کنه
زنگ ناهار
.بالاخره وقت ناهار شد. بیاین بریم سلف غذاخوری
.این مدرسه توی فشار آوردن واقعاً یه چیز دیگه‌ـست
.باورم نمی‌شه توی روز اول این همه کلاس برامون گذاشتن
.خیلی خسته شدم
.دانش‌آموزان جدید، می‌تونین از توی این لیست هرچیزی که می‌خواین رو برای ناهار سفارش بدین
سلف غذاخوری
.بدک نیست... البته به گرد پای آشپز‌های شخصی ما نمی‌رسن
.آنیا املت برنجی دوست داره بخوره
.چه غذای عجیبی هست
!پسر دوم
.ایش، باید توی خوابگاه غذاشون رو می‌خوردن
.باید ازش معذرت‌خواهی کنم
.نه، نیازی به این کار نیست
.همه‌ش تقصیر اونا بوده
!عجب بچه‌ی فضولی هست
.دیگه نمی‌تونم. به خاطر آنیا هم که شده باید اون رو ازش دور کنم
هوی، تازه وارد! داری کجا میری؟
.دانش‌آموز سال اولی از کلای یک-3، بِکی بلک‌بِل
.لطفاً هرچی سریع‌تر توی سالن ساختمان اول حاضر شوید-
.چی؟ ولی من که دارم ناهار می‌خورم-
!هرچی سریع‌تر بیاین
!وای خدا
.الان دیگه باید معذرت‌خواهی کنم
چ-چیزش شده!؟ دوباره می‌خوای دعوا راه بندازی؟
...چیزه
!اگه فکر کردی باز می‌تونی به دامیان ساما مشت بزنی، باید بهت بگم کور خوندی
...چیزه
.با شمام، بهتره خفه بشین
!چی؟ درسته. دامیان ساما، خودتون می‌خواین به حسابش برسین
چرا هر وقت بهم نگاه می‌کنه نمی‌تونم باهاش حرف بزنم!؟
دامیان ساما؟
این دیگه چه‌جور احساس عجیبی هست، چرا قلبم داره تالاپ تالاپ می‌کنه!؟
.احساس خوبی ندارم. باید زودتر معذرت‌خواهی کنم و از اینجا فرار کنم
...احتمالاً دامیان ساما داره فکر می‌کنه
!بهش یه تیکه بندازه تا اون دختر گریه‌ش بگیره تا نتونه دیگه چیزی بگه...
یعنی چی می‌خواد بهش بگه؟ دختر خوکی؟
.نه، این کلمه زیاد بد نیست
دختر زشت؟ چاقالو!؟-
...چیزه-
دختر گوریلی وحشی؟-
...من
!موهاش رو جوری درست کرده که شبیه دوتا شاخ شده-
...دی-دیروز-
...مطمئنم مامانت خیلی چاقه-
.پاهای کوچولوت خیلی مسخره‌ـست
!پاهاش خیلی کوچیکه
!موهاش رو جوری درست کرده که شبیه دوتا شاخ شده
!قیافه‌ش شبیه راکون‌ می‌مونه
.بهتره اون ویروس راکونی خودت رو بهمون منتقل نکنی کوچولو
.بهتره گورت رو گم کنی، راکون کوچولو
...پاهات خیلی بی‌ریخت هست
!پاهات خیلی کوچولوئه-
...چیزه... من-
...م-من واقعاً متاسفم
!دیروز نمی‌خواستم بهت مشت بزنم...
...آنیا فقط می‌خواست
.باهات دوست بشه...
...خیلی ببخشید
.خیلی ببخشید که پاهای آنیا این‌قدر کوچولوئه-
ای-این‌قدر از کارش پشیمون شده که زده زیر گریه!؟
.خیلی قلب پاکی داره
.فکر کنم نیازی نبود این‌قدر بهش فشار بیارم
.آفرین، آنیا. کارت خوب بود ازش معذرت‌خواهی کردی
.دامیان ساما، صورت‌ـِتون سرخ شده
!به خاطر اینه که... خیلی عصبانی هستم
...من هیچ وقت
!درسته. اون من رو مسخره کرد! به صورتم مشت زد
...درسته
...اون درست توی صورتم نگاه کرد
...به چشام زل زد
!ن-نه! معلومه که این اتفاق‌ها نیفتاده
!این‌قدر تالاپ تالاپ نکن، قلب احمق
...اون یه دختر دهاتی هست! من هیچ وقت
!نه، معلومه هیچ وقت این کار رو نمی‌کنم
.خیلی خجالت‌آوره
!سگ تو روحت! حاضرم همین الان بمیرم به جای اینکه معذرت‌خواهی‌ـت رو قبول کنم
!هیچ وقت نمی‌بخشمت! هیچ وقت غرورم رو زیر پا لِه نمی‌کنم-
!همون‌طور که از دامیان ساما انتظار داشتم، خام اشک‌های این دختر نشد-
.امروز دست از سرت برمی‌داریم
!دامیان ساما
معذرت‌خواهی‌ـش رو... قبول نکرد!؟
.نقشه‌ی بی به کلی خراب شد
برای چی دارین فرار می‌کنین!؟
!خفه
نــزدیــکــی بــه دامــیــان : ؟
.مدرسه... من رو می‌ترسونه
!بِکی
این کارا دیگه چــــــــــــــــیــــــه!؟ آخه کی من رو صدا زد!؟
سالن ساختمان دانش‌آموزی
.پس مقسوم‌علیه این سوال می‌شه سه، و تو یک سوم داری
.یعنی کسر اینجا سه تقسیم بر سه می‌شه، جواب می‌شه یک
راحت بود، مگه نه؟
لو-لوید سان، بهتره نیست یه خورده وقت استراحت بهش بدی؟
.معلومه که نه. باید امروز هر جور شده این‌ها رو یاد بگیره
...اتفاقی که اون روز با دامیان افتاد
...نقشه‌ی دوم، که نزدیکی به پسر دزموند، دامیان بود-
!هیچ وقت تو رو نمی‌بخشم-
.به کلی نابود شد...
.برای همین باید سر همون نقشه‌ی اول خودمون برگردم
.باید هر جور که شده توی هر زمینه‌ای اون رو بهترین کنم
.اگه تمومش نکنی، امشب خبری از انیمه‌ی جاسوسی نیست
خب؟ جواب اینجاست؟
.باید ذهن بابا رو بخونم تا زود تمومش کنم
...زودباش. باید اینجا از این فرمول استفاده کنی-
...برای اینکه پژوهشگر امپراتوری بشه به هشت اِستلا نیاز داره
...شاید بشه توی زمینه‌های دیگه، مثل ورزش تمرینش داد...
...اگه نمره‌هاش از حد معمول کم‌تر بشه، ممکنه مشکوک بشن، این‌جوری مدرسه نگران می‌شه، و دزموند‌ها می‌تونم روی زمینه‌‌های دیگه مثل ورزش یا خدمات اجتماعی تمرکز کنم، ولی برای اینکه رعد تونتیروس نگیره ...چون با گرفتن هشت رعد اخراج می‌شه. برای همین باید تلاش کنه تا نمرات خوبی بگیره. با تلاش آنیا ...اگه بخوام با کمک یکی دیگه به هدف نزدیک بشم، خیلی خطرناکه. اگه اتفاق بدی بی‌افته، وایز ساکت نمی‌شینه ...چون اون‌ها خودشون رو برای نفوذ سازمان جاسوسی کشور غربی آماده کردن. برای همین باید احتیاط کنم ...می‌تونستم وارد آکادمی بشم و مدارک رو تغییر بدم، که بهترین راه برای نفوذ به اون گردهمایی بود ...اما توی این چند سال، به عنوان جاسوس که بودم ...ولی بهتره با ماموریت خودم رو جور کنم، و درسش رو بهتر کنم
.یا شاید باید توی خدمات اجتماعی تقویتش کنم...
...ولی اگه نمره‌هاش بد باشه، رعد تونتیروس می‌گیره...-
...بخوام صادقانه بهش فکر کنم، بهترین راه برای نفوذ به اون گردهمایی-
.و این‌جوری ممکنه اخراج بشه، پس باید درسش رو بهتر کنه...-
...این‌جوری دخالت کردن خطرناکه، توی این چند سالی که مامور مخفی بودم-
...بهتره به آکادمی نفوذ کنم و پرونده‌ها رو تغییر بدم-
آنیا سان، حالت خوبه!؟
.باید ذهن مامانم رو بخونم
...مامان، راستش توی این سوال
.بیا با هم‌دیگه بهش فکر کنیم
.بذار ببینم... مقسوم‌علیه پنج... یعنی به پنج قسمت تقسیم شده
...بذار ببینم... برای اینکه راحت‌تر متوجه بشم
...اگه هر دوتا دست و پا و سرش رو قطع کنم
.چی، خب این‌جوی که بدنش باقی می‌مونه
...چی؟ چی شد
پنج... پنج؟
عدد پنج خیلی شبیه حرف اِس هست؟...
حالت خوبه، آنیا سان!؟
چی شده!؟ بگو ببینم!؟ چرا نمی‌تونی این سوال رو حل کنی؟
.راستش رو بخوای اصلاً نمی‌دونم کجای سوال رو نمی‌فهمه
!نمی‌خوام درس بخونم
!هوی، صبرکن ببینم
...لو-لوید سان
.فکر کنم بهتر باشه مجبور به کاری که نمی‌خواد انجام بده نکنینش
.درسته، ولی برای پژوهشگر امپراتوری شدن باید توی درساش خیلی بهتر بشه
ولی این پژوهشگر امپراتوری شدن چیزی هست که می‌خواد؟
...خب راستش
.توی ماموریت نیاز دارم این‌جوری بشه
.من دوست دارم آنیا سان از مدرسه رفتن لذت ببره
.البته، معلومه باید درس بخونه تا افت نمره نداشته باشه
.آره... حق با توئه
...اون هنوز خیلی جوان هست
.برای همین چیزهای مثل نمره یا افتخار براش معنا و مفهمومی نداره
.ها، خیلی ببخشید
.من توی موقعیتی نیستم که توی زندگی شما دخالت کنم
.نه، حق با توئه. خیلی ممنون، یور سان
.بعضی وقت‌ها سر و کله زدن باهاش حواسم رو از همه چیز پرت می‌کنه
.مطمئنم این مشکل رو همه پدر و مادر ها دارن
.بهتره استراحت کنیم
.مطمئنم الان چایی می‌چسبه
.آنیا، برات شکلات داغ درست کردیم
.رفته تو اتاق و خودش و حبس کرده
.فکر کنم به خاطر اتفاقی که افتاده یه خورده عصبانی هست
!قول میدم توی مدرسه تمام تلاش خودم رو کنم
.اون من رو یاد بچگی‌های داداشم می‌ندازه
.بالاخره از اتاق میاد بیرون
راستی، برادرت کارمند وزارت خارجه هست، مگه نه؟
.احتمالاً باید بچه‌ی درس‌خونی بوده باشه
یور سان، توی درس‌ها کمکش می‌کردی؟
...شاید بتونی نصیحتی چیزی بهم کنی
.ها، نه. راستش رو بخوای یوری نسبت به من بچه‌ی خیلی باهوش‌تری بود
.خجالت می‌کشم این رو بگم، اما در آخر اون به من خیلی چیزها رو یاد می‌داد
...هر موقع با هم‌دیگه درس می‌خوندیم
.اشتباه می‌کنی، آبجی. در واقع این حشره‌ـست
...حشره‌ها شش تا پا دارن
.و بدن‌ـِشون به سر و سینه و شکم تقسیم شده...
.واقعاً... خیلی باهوشی، یوری
.وقتی تحسینش می‌کردم، لبخندش کل اتاق رو روشن می‌کرد
!آبجی! بعدش، می‌خوام بهت تاریخ یاد بدم
...حت-حتماً
...احتمالاً باید درس دادن به من رو دوست داشته
.آخه حتی روزهایی که خونه نبودم، می‌نشست و درس می‌خوند...
!آبجی، بیدار شو! من جدول ضرب رو یاد گرفتم! گوش کن
...آفرین
.که این طور. پس تحسین‌های خواهرش باعث می‌شده بیش‌تر تلاش کنه
...از این بابت زیاد مطمئن نیستم
.اما اگه این موضوع درست باشه، بهتره همین کار رو برای آموزش دادن به آنیا پیاده کنی
.مهم نیست چه‌قدر کوچیک باشه، باید برای هر تلاشی که می‌کنه تشویقش کنی
.مطمئنم این‌جوری آنیا سان خوشحال می‌شه
.خب... از این بابت زیاد مطمئن نیستم
.به هر حال، من پدر واقعی‌ـش که نیستم
.صبرکن ببینم، نه
.درسته. باید مثل یک پدر واقعی رفتار کنم
.باید نقش خودم رو به خوبی بازی کنم
.کلید اصلی موفقیت توی این ماموریت به این کار وابسته‌ـست
...ولی تا به امروز، من این نکته رو فراموش کرده بودم
...به عنوان پدر، من...
.اشکالی نداره
.باید کمی بیش‌تر به خودتون ایمان داشته باشین
چیزی که آنیا سان گفت رو به خاطر بیارین؟
.اون گفت بهمون امتیاز صد کامل میده
.از نظر آنیا سان، تو پدر فوق‌العاده‌ای هستی
.شنیدن این حرف من رو خیلی خوشحال کرد
.وای، نه. بازم حرف‌های عجیب زدم
.نخیر، یور سان
.تو یه آدم غریبه و یا عضو یک خانواده‌‌‌ی دیگه نیستی
.در حال حاضر، تو عضوی از خانواده‌ی فورجر هستی
.و من ازت خواهش می‌کنم هر کم‌بودی که من ایجاد می‌کنم رو پُر کنی
.در-درسته. بعضی وقت‌ها فراموش می‌کنم همسرتون هستم
.وقتی بیرون خونه هستیم مراقب باش این حرف‌ها رو نزنی
.اگه مشکلی نداشته باشه، دوست دارم توی درس‌های آنیا بهش کمک کنی
.چشم، تمام تلاش خودم رو می‌کنم
.همگی با هم‌دیگه سخت تلاش می‌کنیم
.درسته. اضطراب نداشته باش. توایلایت
...خیلی راحت می‌شه دزموند رو ترور کرد و این پرونده رو بست
...اما این روش درستی نیست...
.و این‌جوری نمی‌تونیم به هدف خودمون برسیم...
.هیچ موفیقتی توی یک چشم به هم زدن رقم نخورده
...باید به هر چیزی که ممکنه هدف فکر کنم، به خواسته‌هاش
.باید اعتمادش رو جلب کنم، این‌جوری می‌تونم چهار چشمی مراقبش باشم...
.همین کارهاست که از آدم یک جاسوس واقعی خلق می‌کنه...
.قبل از اون، باید آنیا رو درک کنم
.ها، چه‌قدر دیر شده
.میرم با آنیا صحبت کنم
.پس منم میرم ظرف‌ها رو می‌شورم
.هوی، آنیا. انیمه‌ی جاسوسی که منتظرش بودی الان پخش می‌شه
.به خاطر رفتارم معذرت‌ می‌خوام
...چرا نمیری اول انیمه‌ـت رو نگاه کنی
.بعدش با هم دیگه سر اون کسرها فکر می‌کنیم...
آنیا؟
.خوابش برده
.این‌جوری که سرما می‌خوری
خودش تنهایی درس می‌خونده؟
...باید به خاطر بابا بهترین نمره‌ها رو کسب کنم
.بهتره این‌دفعه انیمه رو براش ضبط کنم
...نه، مامان. نباید بابا رو بکشی
آخه داری چه جور خوابی می‌بینی؟
...خاپیش
یک پدر فوق‌العاده، که این‌طور؟
.کنجکاو شدم بدونم خانواده‌ی واقعی داشتن چه احساسی داره
!سلام، یوری کون! چه خبرا، پسر
.دامنیک سان، چه عجب از این برا
.این قدر مشغول کار بودم که خیلی وقته به خونه نیومدم
.از نخبه‌ی وزرات خارجه هم همین انتظار رو داشتم
آها، راستی دامنیک سان، مهمونی اون روز چه‌جوری پیش رفت!؟
دوست پسر خواهرم چه شکلی بود؟
...شوهر یور سان
.درسته... خوب شد یادم اومد، بهت تبریک می‌گم
چی، هنوز اون رو ندیدی؟
چی؟
خواهرم ازدواج کرده؟
ترجمان: نیما پناهی
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
ماموریت هشتم عملیات مامور مخفی سازمان پلیس