(به سامدال‌ری خوش اومدین)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
معلومه
هی
جین دال، بیا اینجا
!هی، بچه‌ها
...هی، لباس‌هات
گفتم که خوشگل کنی بیای
خوشگل کردم دیگه. طبق استایل خودم
بیخیال. جذابیت جین دال همینه
صد درصد
نمی‌دونم دختری مثل اون چطور تونست با اون خانواده پولدار زندگی کنه
هی، دلم برات تنگ‌ شده بود. حالت چطوره؟
ممنون. نوش جونتون
کارمند خوبی استخدام کردی
همیشه لبخند می‌زنه، برای همین وقتی میام حس خوبی بهم میده
می‌بینمتون- روز خوبی داشته باشین-
خداحافظ- !سلام-
!مبارکه
!همونطور که از خانم چو انتظار می‌ره. به هرچی می‌خواد می‌رسه
کاملا درسته
چه کار باشه چه عشق، هرچی رو بخواین می‌تونین بهش برسین
شرط می‌بندم هیچوقت شکست نخوردین
!نه بابا اینجوری نیست
!ممنون
!به سلامتی
می‌گن "پشت سر هر فرد درخشان
"یه سایه هست
پشت هر زرق و برق
،و لبخند درخشان
یه تاریکی مخفی هست که... سخت می‌شه متوجهش شد
مادر شوهرت گفت بندازمشون بیرون
ای وای، انگار فقط صدف‌های آبالون خوب رو فرستاده
ولشون کن
خودم می‌خورمشون
چقدر حال به هم زن
(قسمت یازده - چیزی که تو رو نکشته قوی ترت می‌کنه)
خب، باشه
بیا بشنویم
اون روز چی بهت گفتم؟
چی بود؟
اعتراف کردی
...چی
چی؟ هی
!چرت و پرت نگو
من گفتم بهت حسی دارم؟
!وای، حتما دیوونه شدم
...اون- تو اعتراف کردی-
گفتی دوستم داری
و منم گفتم دوستت دارم
باید بریم. بیا بریم
!سامدال
!چو سامدال
!سامدال! وایسا
!سامدال
ای خدا، توی یه وجب روستا کی از سوپری می‌خواد که با پیک خریدهاش رو بفرسته؟
سامداله. سامدال، سرت شلوغه؟
...سامدال! برای اون روز ازت عذر می‌خوام
هی- باز چیه؟-
همین جاده رو بگیری بری بالا یه ماشین قرمز هست
ماشین قرمز چیه؟
!چو سامدال
سامدال، وایسا
!هی، وایسا
چه خبره؟
دارن ورزش می‌کنن
ای خدا
اگه بعد از خوردن، اینجوری بدوی پهلوهات درد نمی‌گیرن؟
ورزش نمی‌کنن که
به نظر من بیشتر شبیه قراره
من یه چیزی می‌دونم که شماها نمی‌دونین
شاید باید هرچی که هست فراموشش کنی
!سامدال
هی، وایسا
چو سامدال
چت شده؟
بیخیال. بیا حرف بزنیم
هی
چرا داری فرار می‌کنی؟
جدا که
چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟
سامدال، چی شده؟
چون شوکه شدی اینجوری کردی؟
در رو باز کن. بیا حرف بزنیم
دارم میام داخل- وایسا-
فقط تنهام بذار
خوبی؟
باید تنهام می‌ذاشتی. چرا تا اینجا دنبالم کردی؟
هی.‌ دنبالت کردم
چون یهویی فرار کردی
ولی واقعا خوبی؟ اتفاق دیگه‌ای افتاده؟
نه
مطمئنی؟
آره
چطور تونستی بعد از اینکه اون حرف رو زدم فرار کنی؟ ترسوندیم بابا
اینکه بعد از مست شدن، یادت می‌ره چی گفتی که خیلی عادیه
برای همین درک می‌کنم
ولی اگه بعد از شنیدن اون حرف یهویی فرار کنی
راستش
دردناکه
چی... بعد از شنیدن چی؟
!گفتم بهم اعتراف کردی، و بعدش فرار کردی
هی! کجای اون حرفم اعتراف به احساساتم بوده؟
...کی با بوسه اعتراف می‌کنه
هی
یادت اومده، نه؟
مگه نه؟
سامدال، واقعا یادت اومد، نه؟
مگه نه؟ در رو باز کن- !آره، یادم اومد چی شده-
باید فکرهام رو جمع و جور کنم
پس تنهام بذار
دارن قرار می‌ذارن
حقیقت داره
واضحه که دوباره دارن قرار می‌ذارن
خب؟ با دوتا چشم‌های خودم دیدم
قطعا قرار می‌ذارن
پس یعنی کل این مدت به همدیگه حسی داشتن؟
دقیقا
پس چرا به هم زده بودن؟
به سوال خوبی اشاره کردی
اگه همدیگه رو دوست داشتن چرا به هم زدن؟
چی؟- چی؟-
چی دارین می‌گین؟
ای بابا
همیشه فقط نصف داستان رو می‌دونی
ای خدا
اگه همه چیز رو می‌دونستم که اینجا نبودم
،تو گیونگ ته
،اون وو
و سانگ دو رو داشتی
همشون رو داشتی، نه؟
من همیشه تنها بودم
حتی نمی‌تونستم رادیو رو روشن کنم
که یه وقت آهنگ‌های چو یونگ پیل رو پخش نکنن
...و اگه این اتفاق می‌افتاد
اون موقع
قلبم یهویی می‌ریخت
(سالن بزرگ روستای ساحلی سامدال)
به نظر ما
این منطقه از نامدال‌ری مناسب تره
صبر کنین
...ولی
می‌دونین اینجا چه محله‌ایه، نه؟
می‌دونم. سامدال‌ریه
خانم کو، شما باید برین
چی داری می‌گی؟
فقط برین
باز می‌خواین چه بلایی سر محله‌مون بیارین؟
تو
اینجا چیکار می‌کنی؟
رد دادی؟
چطور جرئت کردی بیای اینجا؟
چهار سال پیش که آب شده بودی رفته بودی توی زمین
حالتون چطوره پدر جان؟
پدر جان و مرض
خودم می‌کشمت- بابا-
!بابا- !بابا-
بابا- !پدر-
گفتم به این محله نیای !گفتم جلوی چشممون نباشی
!بس کنین
تو
تو یکی خفه
تو هم اون رو بیار پایین عزیزم
اون که بچه تو نیست. نمی‌تونی تصمیم بگیری زنده بمونه یا بمیره
هنوزم وقتی شوکه می‌شی سکسکه‌ات می‌گیره؟
عذرخواهی می‌کنم
فکر کنم نمی‌دونستی من سرپرست هه‌نیوهام که اومدی
چرا اومدی؟
به خاطر پارک تفریحی
درسته
برای پارک تفریحی
اون که توی نامدال‌ریه- هیس-
برای پارک تفریحی توی نامدال‌ری
از محله ما کمک می‌خوای؟
اگه آره که نگرانش نباش
نمی‌ذاریم احساسات شخصی‌مون مزاحم کارت بشه
توی نامدال‌ری نیست
باید دقیق بخونیدش
"شروع یک پارک تفریحی جدید"
(در سامدال‌ری)
توی سامدال‌ری؟
به جای ساختن پارک تفریحی گروه ای‌اس توی نامدال‌ری
می‌خوایم توی سامدال‌ری بسازیمش
جون ده یونگ! بالا خونه رو اجاره دادی؟
پارک تفریحی ای‌اس توی سامدال‌ری؟
بله
این ایده از مغز کی تراوش کرده؟
از مغز رئیس جون
!یا خدا- !مامان-
!نه، مامان- !مادر جان-
!صبر کنین، مادر جان
گوش کن مامان
مامان- مامان، این برای سلامتی‌ات خوب نیست-
یه بار هم توی این مدت ندیدیمش
بعد چهار سال این حرفیه که اومده بزنه؟
وایسا، مامان
هه دال، تو با بابا برو خونه
باشه- و جناب آقای جون ده یونگ-
بله؟
دنبالم بیا
چرا؟
چرا تو باهاش حرف بزنی؟
خودم حلش می‌کنم
چه حرفی داری که بهش بزنی؟
خودت چی؟
شما دوتا چه حرفی دارین که باهم بزنین؟ دیگه باهم غریبه‌این
برو خونه
تو، دنبالم بیا
بله؟ بله، آقا
از نوشیدنی‌هاتون لذت ببرین
چیه؟ لابد نمی‌خوای بنوشی چون مشروب وارداتی نیست؟
وقتی التماس می‌کردی که با جین دال ازدواج کنی که خوب لیوان‌ رو می‌دادی بالا
ممنون، پدر جان
!پدر جان و زهرمار
من دیگه پدر زنت نیستم
صحیح می‌فرمایین
خب، از چه موقعیتی
مکالمه رو ادامه بدم؟
یعنی به عنوان داماد سابقتون
یا رئیس پارک تفریحی؟
اگه پارک تفریحی نامدال‌ری خوب پیش نره
توی دردسری بزرگی می‌افته
یهویی حرفش رو عوض کرد
یهویی؟
ناگهانی؟
...یه حادثه کوچیک
توی نامدال‌ری اتفاق افتاد
ما جین دال رو خوب می‌شناسیم
حتی وقتی بچه بود، هروقت ناراحت می‌شد همه چیز رو داغون می‌کرو
مادرش باید خسارت
ماشین‌های مشت‌زنی خراب رو می‌داد
درسته- !حقش بود-
!هی
!من این قرارداد رو امضا نمی‌کنم
چی؟
خیلی ناراحت نشین
فکر کردن اگه طرف رئیس جون رو بگیرن
...خوشحال می‌شه- نه آخه-
چطور برای همچین دلیلی می‌تونه قرارداد توی نامدال‌ری رو فسخ کنه؟
آها اون
خب، می‌دونین وقتی مردم ازتون بد می‌گن عصبی می‌شه
دقیقا
بعد از اون همه قضیه، هنوز به خودش نیومده
یادته سر همین میز چه قولی به من دادی؟
یادته؟
گفتم نمی‌تونم بذارم دخترم با خانواده گروه ای‌اس ازدواج کنه
واضح بهت گفتم
که دخترم خوشحال نمی‌شه
بعد تو چی بهم گفتی؟
گفتی حتی اگه خانواده‌ات عاقت کنن هم ازش محافظت می‌کنی
همینجا زانو زدی و قول دادی
آره یا نه؟
بله، آقا
گفتی ازش محافظت می‌کنی
ولی با برگه‌های طلاق، تنهایی فرستادی‌اش خونه؟
بعد از اینکه سوءاستفاده از قدرت خانواده گروه ای‌اس
توسط یکی از عروس‌هاشون فاش شد
تحقیقات به کل گروه هلدینگ کشیده شد
دادستانی در طول تحقیقات، مدارکی از
سرمایه‌های سیاسی غیرقانونی، از بانگ سانگ می، همسر مدیرعامل
و جون ده شیک، پسر بزرگشون، پیدا کردن
و بازرسی و توقیف رو شروع کردن
...بازرسی و توقیف در اداره‌ی کل گروه ای‌اس انجام شده
جین دال چیزی نگفت؟
دقیقا مثل همونه که توی اخبار می‌گن
فقط همون رو گفت
...نمی‌تونست بدرفتاری مادرشوهرش
و برادر بزرگتر ده یونگ با کسایی که ،توی اون خونه کار می‌کردن رو تحمل کنه
برای همین رسواشون کرد و طلاق گرفت
اون‌ها برنامه دارن تا گردش وجوه غیرقانونی رو پیگیری کنن
ده یونگ هنوزم جواب تلفن رو نمی‌ده؟
دادستانی حکم بازداشت برای جون ده شیک صادر می‌کنه
و نائب رئیس جون ده یونگ رو به عنوان شاهد برای بازجویی احضار می‌کنه
حق دارم بدونم
،اگرچه دیگه الان جزو خانواده نیستی
،بازم برای مدت کوتاهی
دامادم بودی
برای همین باید بدونم که حالت خوب بوده یا نه
...منم می‌خواستم
از خانواده‌ام طرد بشم
...گروه ای‌اس پشیزی برام ارزش نداشت
،و می‌خواستم با جین دال فرار کنم
،برای همین حتی به دفتر منطقه‌ی محلی هم رفتم
...رفتم، ولی
ولی سیستم ثبت خاندان هوجو منسوخ شده بود
،از اونجایی که سیستم ثبت خاندان هوجو منسوخ شده بود
برای همین نتونستم خودم رو طرد کنم
درسته، توی سال ۲۰۰۸ منسوخ شد
احمق
...و اینکه من
می‌خواستم به قولم عمل کنم
...ولی
...جین دال، اون زنیکه
عوضی
زیادی مست کردی
خیلی دلم می‌خواست که بیخیال همش بشم
...ولی
ولی؟
گفتش که من نمی‌تونم بدون پول زندگی کنم
جین دال اون رو گفت
،و بعدش
!ولم کرد
...من
!بدون پول هم می‌تونم زندگی کنم
این
و این
پدر جان، می‌تونی همش رو داشته باشی
!به هیچکدوم از این چیزها نیاز ندارم
پدر جان، همشون رو بردار
چرا هی بهم می‌گی پدر جان؟
بذار ببینم
...بذار این رو امتحان کنم
خب، بفرما
کاملا اندازه‌اس
خاله جین دال، نمیشه لطفا بشینی؟
دارم سرگیجه می‌گیرم- دارم دیوونه میشم-
راست میگه، بشین
بابا احتمالا داره با داماد سابقش اختلاط می‌کنه
"اختلاط چی رو می‌کنن اینکه "چرا دخترم رو طلاق دادی؟
چرا باید به اون خاطر گند بزنه به همه چی و معامله‌ی نامدال‌ری رو بیاره اینجا؟
!گندش بزنن- آیگو-
معامله‌ی نامدال‌ری رو بهم زد و آوردش اینجا؟ چرا؟
به خاطر یه دلیل بچه‌گانه
جین دال
بله، مامان؟
چیه مامان؟
چند وقته که با ده یونگ در تماس بودی؟
از وقت طلاق؟
!نه، البته که نه
،بعد از اینکه به ججو برگشتم، فقط یه بار دیدمش
و اونم اتفاقی توی خیابون
اون کاری که مامان مجبورم کرد انجام بدم چی بود؟
همون چراغ باتومی ترافیک
روزی که مشغول اون بودم، موقعی که داشتم توی جاده می‌دویدم دیدمش
اگه دوباره دیدیش، بهش بگو
حتی یه سانت از اون پارک تفریحی هم نمی‌تونه توی سامدال‌ری ساخته بشه
البته، معلومه نمیشه
مامان، من حتی هروقت هرجایی که اسم گروه ای‌اس رو می‌بینم سردرد می‌گیرم
شب بخیر
،راستی، اونی
مطمئنی وقتی متاهل بودی اتفاقی برات نیفتاده؟
منظورم اینه که، کلی بلا سر راننده‌ها و مستخدم‌هاشون آوردم
و با ازدواجتون هم مخالف بودن
با تو هم باید خیلی بدرفتاری کرده باشن
یادت رفته که من چو جین دالم؟
اگه اون کار رو با من می‌کردن، یه ماه نشده رسوای عالمشون می‌کردم و می‌رفتم
نه بعد پنج سال
درسته- آره-
بگذریم، سامدال کجاست؟
کل روز بیرون بوده- همین رو بگو-
سرده، حالا بیا بریم خونه
سامدال
،اگه نمی‌خوای صحبت کنی
پس فقط گوش کن
...می‌تونم
یکم بیشتر دودلت کنم؟
...مراقبت کردن ازت و نگرانت بودن
کارهایی هستن که همیشه انجام دادم، برای همین برام عادی‌ان
...ولی اگه به خاطر این چیزها داری دودل می‌شی
پس بذار یکم بیشتر انجام بدم
چرا همش حالم رو میپرسی؟
...چرا همش نگرانمی
و ازم مراقبت می‌کنی؟
...چرا همش
دودلم می‌کنی؟
اگه واقعا بهت تکیه کنم، چیکار می‌کنی؟
می‌خوام خیلی بیشتر دودلت بکنم
...برای همین فقط
می‌تونی فقط بهم تکیه کنی
...اگه بهت تکیه کنم
مطمئنی می‌تونی تحملش کنی؟
آره
مطمئنم
...شما دوتا
به هم برگشتین؟
،سامدال
هنوز یونگ پیل رو دوست داری؟
چرا خاموش نمیشه؟
این بی‌صاحاب هم که هنوز کار نمی‌کنه
چیه؟
لطفا خاموش شو
،منظورم اینه
باورم نمیشه که همچین کاری رو توی یه سریال آبکی کله‌سحری انجام بدن
!آیگو
داری این سریال رو تحقیر می‌کنی؟
اینم رومنسه خب
،یعنی میگم
چطوری می‌تونن این رو کله سحر بخش کنن؟
ممکنه بچه‌ها توی این ساعت تلویزیون تماشا کنن
این همه قشقرق مال چیه؟ خیلی عهد بوقی‌ای
جین دال و هه دال رو صدا بزن بیان صبحونه
باشه
من عهد بوقی نیستم
هستم؟
اینکه توی این ساعت یه همچون چیزی پخش بشه عجیبه
...باید برنامه کودک نشون بدن، نه ماچ و
چم شده؟
حتما رد دادم
!جین دال، هه دال، بیدار شین
!ای وای
یا خود خدا این دیگه چیه؟
بابا؟
کیه؟
چیه؟
شوهر خواهرمون
شوهر خواهر؟
جون ده یونگ؟
تف توش، کله سحری چرا انقدر آلودگی صوتی ایجاد می‌کنین؟
کی اینجا کپه کرده؟- ...نه-
...چرا
اون چرا اینجاست؟
نمی‌دونم- نمی‌دونیم والا-
!واقعا که
بابا
بیدارشو
بابا، بیدارشو- بیدارشو-
بیدارشو
بابا، بیدارشو- !هی-
ازش دور شو- بابا-
!هی
!ازش دور شو- !بابا، بیدارشو-
!لعنتی، بکش کنار- !بابا، بیدارشو-
آیگو
بابا، برای چی اون رو با خودت آوردی؟
باید از محله پرتش کنن بیرون
و برای چی داری بهش غذا میدی مامان؟
ساکت باش
چجوری می‌تونیم یکی رو از خونه‌مون پرت کنیم بیرون بدون اینکه بهش غذا بدیم؟
،می‌تونی بعد از اینکه خوردی بری
و دیگه برنگردی
پس می‌خوای بخوره یا نه؟
فقط راحت باش و غذات رو بخور
بله قربان
ده یونگ
منظورم اینه، آقای جون
دو سال پیش بود؟
گروه ای‌اس من رو از عکسبرداری تبلیغات منع کردن
اون رو می‌دونی مگه نه؟
بیخیال سامدال
بذار غذاش رو بخوره
درسته- لطفا بخور-
من کار پاره وقتم رو توی کافی شاپی که مال گروه ای‌اس بود از دست دادم
درسته
...جین دال نتونست دوباره استخدام- !هه دال-
ای عوضی‌ها
بهشون توجه نکن و بخور
چطوریاست که فقط تو می‌تونی این رو بخوری؟
عق! مزه گوه میده
چه حال بهم زن
هی
بسه دیگه نخور، یالا پاشو- چرا؟-
گفتم بیا بریم-
(فروشگاه فرخنده)
عمو سانگ ته
اومدین اینجا چیزی بخرین؟
نه
پس، اومدین دنبال یونگ پیل؟
رفته سر کار
که اینطور؟
!افتخار سامدال‌ری) (!چو یونگ پیل اینجاست
(پدیده‌ی جوی)
،طبق چیزی که من دیروز دیدم
بهش نمی‌اومد که از روی شرمندگی فرار کرده باشه
سامدال فرار کرد چون بهش گفتی دوستش داری، مگه نه؟
به خاطر عصبانیت فرار کرد یا شرمندگی؟
مطمئنم نمی‌تونی جوابم رو بدی
ستون نور (یه پدیده‌ی نوری جوی‌ئه)
اصلا می‌دونی اون چیه؟
سه ساله که اینجام
ممکنه خیلی ندونم، ولی در اون حد رو دیگه می‌دونم
پس اعتراف کردی یا نه؟- ای بابا، بیخیال دیگه، بس کن-
چرا انقدر به زندگی عاشقانه‌ی بقیه‌ی علاقه داری؟
بقیه"؟"
،به خاطر زندگی عاشقانه‌ی بقیه
به مدت هشت سال ارتباطم رو با دوست قدیمی‌ام از دست دادم
برای اینکه بهم برگردین به اجازه‌ی ما نیاز دارین
باشه، فهمیدم
این دفعه دیگه هیچی بهت نمی‌گم
اول، بخش پیش‌بینی و حالا اینجا؟ خیلی سیریشی
حرف مفت نزن
مگه چقدر دعوات با بابات بد بوده که باعث شده بخواد که تو رو انتقال بدیم؟
چی داری میگی؟
بابات الان داره با مدیر هان صحبت می‌کنه
می‌خواد به یه منطقه‌ی دورافتاده انتقالی بگیری
منطقه‌ی دورافتاده؟
دیگه از اینجا دورافتاده‌تر؟
جزیره‌ی دوک‌دو؟
توی جزیره‌ی دوک‌دو دفتر نداریم
دیگه میرم
برنامه‌ی بعدی‌مون رو داریم
که اینطور، متاسفم
به خاطر زحماتت ممنونم- ممنونم-
ممنونم
روز خوش
،حالا انگار خودشون از همون اولش روی غلتک بودن چرا فقط با من این کار رو می‌کنن؟
از همه‌شون شکایت کن
کی اینجوری وسط عکسبرداری ول می‌کنه بره؟
...مجبورشون کردی چهار ساعت اضافه کاری کنن، تو
منظورم اینه ما
فقط از فوکوس خودکار استفاده کن، دستی فوکوس نکن
به اون خاطره که عکس‌ها تار افتادن
کی عکس‌هام وضوح نداشتن؟
،خانم بانگ
،هر وقت که به خاطر نورپردازی و مدل‌ها غر می‌زدی
در واقع عکس‌های خودت بودن که وضوح نداشتن، همه دیدنشون
اون هه بهت یاد نداده که چطوری با وضوح عکس بگیری؟ همیشه اون رو به دستیارهاش یاد می‌داد
توجه‌ نکردی، مگه نه؟- !هی-
به خاطر اینه که مضطربم
مضطرب بودم که بلاخره بعد یه عمر دستیار بودن دوربین دستم بگیرم
درسته، پس باید یکم وقت بذاری و راجع بهش فکر کنی
همه الان می‌دونن که چقدر کارش بده
،حتی نمی‌دونه که چجوری عکس رو با وضوح بگیره
ولی داشت با حالت دستی انجامش می‌داد تا از شما تقلید کنه
همه می‌دونستن که مشکل از وضوح نداشتن عکس‌هاست
ولی هی داشت راجع به مدل و نورپردازی غرغر می‌کرد
فکر می‌کنه بقیه توی این صنعت هالو ان
خب پس عکسبرداری رو انجام دادن؟
نه، از پسش بر نیومد
همه‌ی مدل‌ها و کارکنان اعصابشون خرد شد و رفتن
بهترین عکاس دنیا" حقش همین بود"
خیلی خنده داری اون بی
پس از پروژه‌ی مجله‌ی ایکس
کردنش بیرون؟- معلومه-
می‌خواستم ببینم با اون طرحی که ارائه داده بود تا کجا پیش می‌ره
ولی اخراج شد
ولی اون یه‌ جورایی
چون چونگ گی رو مجبور کرده باهاش یه قرارداد دیگه ببنده
...خانم چو
یه چیزی واقعا عجیبه
عجیب؟
اون دستمال گردنی که
بانگ اون جو بر خلاف خواسته‌‌ی شما بهش اصرار داشت رو یادتونه؟
دستمال گردن؟
خانم، این دستمال گردن چیه؟ توی برنامه‌مون قرار شد نباشه
...خب
درسته، ببینین
...این- من اضافه‌اش کردم-
چرا؟
!گفتم که حذفش کنی
اوه، آره
یادمه
با کمد لباس‌ها به‌خاطر اینکه اصرار داشت ازش استفاده کنه به مشکل برخورده بود
یکم عجیب نیست؟
بهش اهمیتی نمی‌دم
اینجا خیلی سرم شلوغه برای فکر کردن بهش وقت ندارم
چی؟
منظورتون چیه؟
بدون ما روی یه سری پروژه‌های مخفی کار می‌کنین؟
ما خیلی از اینکه بدون کاری کردن
حقوق می‌گیریم، متاسفیم
اگه چیزی بود، بهمون خبر بدین فورا میایم اونجا
خیلی خب
باشه
خداحافظ
دستمال گردن
بیخیالش
(چو یونگ پیل)
از پس چه کاری نمی‌تونم بر بیایم؟ به خودم اعتماد دارم
...درمورد احساساتم مطمئنم، و احساسات تو
احساسات من چی؟
از کجا راجع به احساسات من می‌دونی؟
آره، مدت طولانی‌ای نمی‌تونستم فراموشت کنم
ما همدیگه رو سی سال می‌شناختیم، معلومه که سخته
ولی همه‌اش مال گذشته بوده
اگه اون موقع همچین حسی داشتی، الان حست چطوریه؟
و چرا اون روز اون کار رو کردی؟
چرا مست کردی و اون کار رو باهام کردی؟ چرا من رو بوسیدی؟
همیشه وقتی مستی اون کار رو می‌کنی؟ با همه؟
!هی
!وقتی که مستم با هر کسی اون کار رو نمی‌کنم
لعنت بهش
دنبالم نیا
هی
!من واضحا بهت گفتم که دو دلت می‌کنم و تو هم منکرش نشدی
درمورد چی حرف می‌زنی؟
!از این بعد دو دلت می‌کنم
اون هوارقصان‌ها که این ور اون ور می‌رن رو دیدی؟
!می‌خوام مثل همون‌ها بشم
حتما خل شدم
پاک عقلت رو از دست دادی، چو سامدال
چیکار می‌کنی؟
!دور شو ازم
و اینجوری آروم نزدیکم نشو
...منظورت چیه
چیه، می‌خوای که داد بکشم؟
فقط وقتی که اومدی یه سر و صدایی کن
چرا همه‌اش آروم سر و کله‌ات پیدا می‌شه؟ همیشه می ترسونیم
خیلی ترسیدم
جدی، چته؟
کجا می‌ری؟
یه خورشت برای میز چهار
باشه- فهمیدم-
پس یونگ پیل رو قال نذاشته؟
اون‌ها با وجود اینکه هم رو دوست داشتن به هم زدن
آیگو، من همیشه مراقب یونگ پیل بودم
ولی سامدال هم حتما بهش سخت گذشته
دقیقا- پس دوباره دارن قرار می‌ذارن؟-
آره، مامان گیونگ ته اون‌ها رو با هم دیده
نه، قرار نمی‌ذارن
چی؟
اون‌ گفت که قطع به یقین می‌ذارن اینطور نیست؟
نه، نمی‌ذارن
سانگ دو بهتر می‌دونه، باهاشون دوسته
سانگ دو، پس تو باید بهشون کمک کنی که به هم برگردن
راست می‌گی، اون فقط می‌تونه این کار رو بکنه- آره-
چرا باید همچین کاری کنم؟
یونگ پیل دیوونه‌وار عاشقشه
...تو باید
اگه اون دوسش داره چرا باید کمک کنم؟
نزدیک‌تر می‌شم
چی؟ گفتی که صدا در بیارم
هیچ کاری برای انجام دادن نداری؟ چرا دنبالم می‌کنی؟
منظورت چیه؟ همین الان دارم کار می‌کنم
دوربینت رو بردار امشب باید بریم عکس بگیریم
بیخیالش، فقط مختصات رو واسم بفرست. خودم می‌رم اونجا
چی می‌گی؟
ببخشید، خانم عکاس
باید برای حرفه‌ای بودن احساساتمون رو بذاریم کنار
باید کار کنیم
چی می‌گی واسه خودت؟ اینجا هیچ احساسات شخصی‌ای وجود نداره
دقیقا همین‌ جا هستن، همین الان اون احساسات شخصی‌ات بود
نمی‌تونی توی چشم‌هام نگاه کنی
می‌گی که ازت دور بشم. مضطربی
شرط می‌بندم که کف دست‌هات عرق کرده
چی... انقدر چرت و پرت نگو
من کی مضطرب شدم؟
همین الان خیلی مضطرب به نظر می‌رسیدی چند روزه حسش می‌کنم
راستش، حس یکسانی نداریم؟
یونگ پیل- بله؟-
یادته گفتم که، "دوست پسر سابق بدتر از غریبه‌ست"؟
می‌دونی چرا؟
چرا دوست پسر سابق بدتر از یه غریبه‌ست؟
برگشتن که به کسی که باهاش به هم زدی خیلی سخت‌تر از
آشنا شدن با یه غریبه و باهاش قرار گذاشتنه
چرا سخت‌تره؟
چون هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنیم
چی رو؟
دلیلی رو که به هم زدیم
چون هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنیم که چرا به هم زدیم
چرا باید این کار بکنم؟
مگه واسطه‌گر ازدواجم؟ چرا باید اون کار رو بکنم؟
اگه نمی‌خوای کمکشون کنی، نکن
لازم نیست ازم عصبانی بشی
با اینکه به هم زدن، ولی تموم این سال‌ها عاشق هم بودن
دلت واسشون نمی‌سوزه؟- نه، اصلا-
امروز چه مرگته؟
باهاشون دعوات شده؟
بیخیال، اینطوری نباش
یونگ پیل باهات خوب رفتار می‌کنه
همیشه از بچگی وسایلش‌ رو بهت می‌داد، نه؟
!سانگ دو! بو سانگ دو
پس من چی؟
من همیشه چیزهای بیشتری براش فراهم کردم
!همیشه مثل یه احمق گذاشتم هر چی که مال من بود رو داشته باشه
!همیشه
چرا من همیشه باید از چیزی که می‌خوام دست بکشم؟
آیگو، بهش اهمیت ندین
چتون شده؟
دعوا کردین؟
نه، نکردیم
آره، کردین‌‌‌. چرا؟ سر چی دعوا کردین؟
سانگ دو، چیه؟
سامدال، متاسفم. ولی می‌شه ما رو تنها بذاری؟
چی؟
...خب
باشه
چی شده؟
موندم سر چی دعواشون شده
هیچ‌وقت ندیدم اینطور باشن
این‌ها مال یونگ پیلن
چرا کیف‌هاش اینجان؟
ببین، می‌دونم گفتی که به احساسم اهمیت نمی‌دی
ولی فکر نمی‌کنی که داری یکم زیاده روی می‌کنی؟
منظورم اینه که، چیز اشتباهی نگفتم
همیشه چیزی که مال من بوده رو صاحب شدی
منظورت چیه؟ چی رو ازت صاحب شدم؟
فکر می‌کنی که این کار رو نکردی؟
اون دوتا هیچ‌وقت دعوا نمی‌کنن مشکلشون چیه؟
وای نه، اگه کتک کاری کنن چی؟
من نمره‌هام از تو بهتر بود
ولی همیشه می‌ذاشتم که تو نماینده کلاس بشی و من نماینده‌ی دوم بودم
منظورت از اینکه "می‌ذاشتی" چیه؟
یه رای‌گیری بود بیشتری‌ها به من رای دادن
من بهتر از تو هم می‌خوندم
ولی چون یه بار توی آوازهای کره شرکت داشتی، همیشه می‌ذاشتی که تو بخونی
منم می‌خواستم بخونم
!توروخدا
همیشه خواننده‌ی بهتری نسبت به تو بودم
آوازهای کره؟- دروغه-
جشنواره رو یادت نمیاد؟
!دیدی که چقدر خوب می‌خوندم- این درست نیست-
!هی- ...اون آهنگ-
دارین چیکار می‌کنین؟ !مثل بچه کوچولوها افتادین به جون هم
صبر کن، سامدال. تو دخالت نکن
بیا رو راست باشیم
فقط من می‌تونستم اون نت فالستوی بالا رو بخونم یادت نمیاد؟
همینطورم، همیشه توی اردوها صندولی‌ام رو باهات عوض می‌کردم
Iمن پارتنرت بودم، ولی همیشه صندلی‌ام رو بهش می‌دادم، نه؟
درسته، آره
باشه، اگه اون می‌گه قبولش می‌کنم
پس این بار، نوبت توئه که از خود گذشتگی کنی. خواهشا
چرا این بار من باید از خود گذشتگی کنم؟
یادت نمیاد؟
هر وقت که توی کلوپ بازی اون بازی‌ هواپیمایی رو می‌کردم و رکورد جدیدی می‌زدم
اسم کی رو اونجا می‌زدم؟
اسم تو‌. به اسم تو می‌زدمش
...اون- ب س د، حروف اول اسمت رو می‌ذاشتم، بو سانگ دو-
...اون- چیز بزرگی بود-
!هیچ‌وقت ازت نخواستم همچین کاری کنی
پس در واقع نوبت توئه که از خود گذشتگی کنی
التماست می‌کنم، لطفا
خیلی بچگونه‌ست دیگه گوش نمی‌دم
درمورد چیه؟
گذشتن از چی؟ پولی پیدا کردن؟
بین من و اونه- لازم نیست بدونی-
!باورم نمی‌شه. بیخیال
!یکی‌تون تسلیم بشه، حالا هر کدومتون
همین حالا
!کی تسلیم می‌شه؟ همین الان انجامش بدین
!نمی‌تونیم
!نمی‌تونیم همین جوری بشینیم و دست رو دست بذاریم
چطور می‌تونن همینجوری پارک تفریحی رو ازمون بگیرن؟
!وقت یه مبارزه‌ی خوب قدیمیه
!بریم
(همه‌ی ساکنان نامدال‌ری به پارک تفریحی خوش اومدین)
خسته شدی؟
چرا همه‌اش دو و برم پرسه می‌زنی؟
واسه کار
اینجام
درسته، پارک تفریحی ای‌اس
دیوونه شدی؟
فکر می‌کنی می‌ذارم گروه ای‌اس وارد محله‌ام بشی؟
می‌خوای مامان و بابام ببیننش و تا ابد به‌خاطرش ناراحت باشن؟
نه
اینطور نیست
منم برنامه‌اش رو نداشتم
ولی فقط اینجوری شد
...و
...فقط اینجوری شد
چرا این کار رو به‌خاطر همچین دلیل احمقانه‌ای می‌کنی؟
چرا سر همچین چیز بی اهمیتی؟
حتی بعد از کاری که باهات کردم
نمی‌تونی بدگویی کردن‌های مردم رو تحمل کنی؟
چرا دلیل کوچیکیه؟
دلیل خوبیه که
و تو هیچ کاری باهام نکردی
این کار رو کردی، چون مجبور بودی
و اگه این کار رو نمی‌کردی، خودم انجامش می‌دادم
به هرحال
یه پارک تفریحی توی سامدال‌ری عمرا ساخته نمی‌شه
...ببین، اینجوری نباش و
!اینجان! دار و دسته جومنیو هستن
چی؟
...تو
!لعنت بهش
...چی
...پس
اوضاع بده
چرا دعوا می‌کنین؟- صبر کنین-
!بجنب
...وقتی که جوون بودیم- !هی-
...و وقتی تیله‌ بازی می‌کردیم- !هی-
همین حالا باهامون بیاین- شما دوتا چی می‌خواین؟-
دار و دسته جومنیو اینجان
چی؟- دار و دسته جومنیو؟-
!بزن بریم
!بریم
دار و دسته جومنیو؟ ولی چرا؟
نمی‌دونم والا‌. توی ده سال گذشته اولین باره که میان
بیاین بریم- صبر کن ببینم. ده سال پیش هم این اتفاق افتاد؟-
تو اینجا نبودی- مامان به‌خاطر حلزون‌های دریایی به نامدال‌ری رفت-
دلیل بیست پیش هم همون بود- !مامانم از حد گذشته، بریم-
هی، زود باش- چی؟ باشه-
چی شده؟
!هی، شما دوتا تمومش کنین و زود باشین! پروردگارا
خوب ببین که
چه شاهکاری انجام دادی
اومدن
چی... چی شده؟
خیلی فجیعه
ببخشید. نباید به پلیس زنگ بزنیم؟
...خلافکار که نیستن. چرا پلیس
!اوه
آخه چرا؟
سامدال، تو دعوا درگیر نشو، خب؟
فکر کنم بدونم موضوع چیه
پارک تفریحی
ولی اون که تو نامدال‌ریه
قراره بیاد تو سامدال‌ری؟- من که پایه‌ام-
تو مشکلی باهاش نداری؟
گیونگ ته؟- بله-
می‌خوای عمرت کوتاه شه؟
نه، فکر نکنم
مگه هه‌نیو ها یه جامعه متحد نیستن؟
آره. جامعه سامدال‌ری و جامعه نامدال‌ری
این بار سر چی می‌خواین دعوا کنین؟
انگار این کاراتون هی بیشتر و بیشتر می‌شه
شاید به خاطر اینه که مسخره بازی‌های شما هی بیشتر و بیشتر می‌شه
قضیه پارک تفریحیه؟
ما نمی‌خوایمش. ارزونیتون
همیشه یه چیزی می‌گین. ولی پشت سرمون یه کار دیگه می‌کنین
دخترت نفقه نگرفت
واسه همین می‌خوای هرجوری شده از ای‌اس پول بگیری؟
یا می‌خوای بعد از شکست خوردن سامدال واسش مغازه‌ای چیزی بزنی؟
چی گفتی؟
به چه حقی اسم دختر من رو با اون دهن کثیفت آوردی، زنیکه
الان چی به من گفتی؟
زنیکه؟
آره، زنیکه
!هی- !هی-
!مامان
هی، بدو- !مامان-
!بسه
!تمومش کنین
!لطفا تمومش کنین
!کافیه
!اینطوری پیش بره، هممون می‌میریم
هی- بله-
دیدی که چی شد! میخوای این کارت رو ادامه بدی؟
برو نامدال‌ری معذرت خواهی کن
پارک تفریحیت رو هم همونجا بساز
این کار رو می‌کنم که مادر جون دیگه غواصی نکنن
چی؟
غواصی واسه کسی که آریتمی قلبی داره خطرناکه
اگه پارک تفریحی اینجا ساخته بشه
دیگه لازم نیست غواصی کنه
تو از کجا می‌دونی؟
فیبریلاسیون دهلیزیه
آریتمی
اگه داروهاش رو مرتب بخوره، مشکلی براش پیش نمیاد
ولی چون مدام می‌ره غواصی خطرناکه
شبیه یه بمب ساعتی زیر آبه
اگه پارک تفریحی این‌جا ساخته بشه
دیگه لازم نیست واسه کار غواصی کنه
دریا یه محل توریستی می‌شه و غواصی رو توش ممنوع می‌کنن
و غرامتش
به اندازه حقوق بازنشستگیه
پس پروژه پارک تفریحی رو به خاطر مامانم منتقل کردی اینجا؟
پول بیمارستانش رو هم تو دادی؟
...واسه چی
چرا اینطوری می‌کنی؟
ما که دیگه خانواده نیستیم چرا مامان من باید برات مهم باشه؟
ببخشید، جون ده یونگ
ولی انگار مدام یه چیزی رو یادت می‌ره
برادر و مادرت رو یادت رفته؟
!این کار رو بکنی تو دردسر می‌افتی
دیگه برام مهم نیست
انقدر نابالغ نباش
سرت به کار خودت باشه
!چیزی ازت نمی‌خوام
نیت خیرم رو قبول کن
این تنها راهیه که میشه جلوی غواصی مادرت رو گرفت
بهت کمک می‌کنم
درسته- آیگو-
اراذل نامدال‌ری- وای-
همه‌ی موهای سرم رو کندن
ای خدا
پارک تفریحی به شناورم
حتی اگه ماشین‌هاشون بیان، بهشون راه نمی‌دم- خدایا-
آیگو، خانم کو، خوبی؟
تازه از بیمارستان مرخص شدی باورم نمیشه این اتفاق‌ها داره می‌افته
دقیقا
ولی اگه اینجا یه پارک تفریحی ساخته بشه کار ما راحت‌تر نمی‌شه؟
آخه، غرامتی که می‌دن زیاده
مگه به خاطر همین اون اراذل به جونمون نیفتاده بودن؟
دیوونه شدی؟
می‌خوای دریا رو بفروشی و با اون پول خوش و خرم زندگی کنی؟
خدایا
آخه، خانم کو مریضه
همه بهش می‌گن غواصی نکنه
خب، منم به اون فکر می‌کنم
تمام شب از نگرانی اینکه دوباره اتفاقی بیفته خوابم نبرد
مگه نه
منم نگرانشم
کافیه
من به هیچ‌وجه اجازه نمی‌دم
وظیفه‌ی ما محافظت از دریاست
اگه بذاریم اینطوری تغییرش بدن، چه بلایی سر این سرزمین میاد؟
اگه قراره بمیرم، ترجیح می‌دهم تو دریا بمیرم
من دریام و دریا منم
پس نگران من نباشین
...چرا
چرا دارم پروانه‌ای می‌شم؟
چو سامدال چرا هی پروانه‌ای می‌شی؟
...چرا همش
می‌خوای چیکار کنی؟
خب به خاطرش پروانه‌ای می‌شی
بعدش چی؟
سامدال، دوش گرفتنت تموم شد؟
چرا انقدر طولش می‌دی؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
من؟ منتظر تو بودم دوش گرفتنت تموم شد؟
چی؟
می‌خوای بیای داخل؟ چرا؟
نه، نمیام داخل
زودباش بیا بیرون
عصر باید بریم عکس بگیریم
راستش، من الان دارم کارم رو می‌کنم
زودباش. دیرمون می‌شه
درسته
می‌شه یه روز دیگه بریم؟
یه روز دیگه، باشه؟ خداحافظ
وایسا- چیه؟-
نمی‌تونم منتظر بمونم یا امروز یا هیچوقت
خواهش می‌کنم تنهام بذار
لطفا، التماس می‌کنم
بریم
سامدال، تا کی می‌خوای اینطوری سرد باشی؟
وقتی برسیم می‌فهمی چرا باید امروز باشه
کلا گوش نمی‌دی من چی می‌گم؟
حتی برات مهم نیست
چون وقتی باهام حرف می‌زنی تو چشم هام نگاه نمی‌کنی
راستی دیدم وسایلت توی مخفیگاهمونه
چرا اونجان؟
...خب
اسباب کشی کردم
چی؟
پیش اومد دیگه. فعلا از اون خونه اومدم بیرون
...ولی
چرا باید بیای بیرون؟
...نکنه به خاطر من
به خاطر تو چی؟
هیچی
دخترم امروز مثل همیشه خوشگل شده دختر نازم. عزیز دلم
(هفته‌ی جشن تولد با دوستان)
(اینجا شبیه بهشته)
(خوشحال در پاریس)
همه چیز زندگی پول نیست، می‌دونی؟
!خیلی چیزهای خوب رو توی زندگی نمیشه خرید، عهد بوقی
خدایا
این اینجا چیکار می‌کنه؟
ها یول، چیکار می‌کنی؟
ستاره‌ها رو می‌بینم
حوصلم سر رفته. باهام بازی کن
تو هم باید نگاه کنی
ستاره‌ها رو؟
باشه، ستاره‌ها رو می‌بینم
بذار ببینم
مامان- بله؟-
دب اکبر چه شکلیه؟
دب اکبر؟
نمی‌دونم
تو مدرسه به درس گوش نمی‌دادی، نه؟
نه. ولی وایسا
الان واست یه دب اکبر گنده پیدا می‌کنم. صبر کن
...دب اکبر
این؟- آره-
بذار ببینم
شبیه اون یکیه
وایسا، کناریش نیست؟
اون‌ که شکل ملاقه‌اس- این یکی؟-
آره
نه اون یکی خیلی شبیه علامت سواله
فکر کنم اون درست باشه
مطمئنی؟
شایدم نه
نمی‌دونم
چا ها یول
بله؟
تو لباس غواصی مامان بزرگ رو قایم کردی؟
آره
چرا؟
نگران بودی بره غواصی؟
چون ممکن بود دوباره اتفاقی براش بیفته؟
آره
خیلی مامان بزرگ رو دوست داریا
!گوگولی مگولی
کی بهت گفته انقد گوگولی باشی؟
مامان، نمی‌تونم نفس بکشم
ها یول- بله؟-
فردا بریم دلفین‌هایی که دوست داری رو ببینیم؟
نامچون این روزها نمیاد
نه، اون نه
می‌تونی تو آکواریوم ببینیشون
واقعا؟
معلومه
چطوره فردا بریم دلفین‌ها رو ببینیم بعدشم توکبوکی بخوریم
خودت توکبوکی بخور
چرا؟
بیا باهم بخوریم
نمی‌خوام
(مرکز دلفین‌های ججو)
دخترم امروز مثل همیشه خوشگل شده دختر نازم. عزیز دلم
از خدام بود که بیخیال همشون بشم
جین دال این رو گفت
و بعد
!ولم کرد
منم می‌تونم
!بدون پول هم زندگی کنم
فردا ۱۱ صبح
ارائه معرفی پارک تفریحی سامدال‌ری برای اهالی
جلوی فروشگاه منتظرتم
بیا باهم کار کنیم
وای سرده
خب چرا اومدی بیرون؟
این رو بخور
قهوه هم آوردی؟
آره
یادت نیست؟
همیشه موقع نگاه کردن ستاره‌ها قهوه می‌خوردی
خوشمزه‌اس
همچین جای قشنگی خوشمزه‌تر هم هست
قراره از ستاره‌ها عکس بگیرم؟
نه
پس قایق های ماهی مرکب؟
قایق ماهی مرکب که تو ججو فراوونه
نه. صبور باش
نمی‌دونم کی اتفاق می‌افته پس چشم‌هات رو باز نگه دار و منتظر باش
بذار ببینم
سامدال
بله؟
...به نظرت چرا بیرون اومدنم از خونه
به خاطر تو بوده؟
چی؟
پرسیدی به خاطر تو بوده یا نه
...خب چون
...به نظرت دلیل
جداییمون چی بود؟
چی؟
اون موقع چرا بهم زدیم؟
چرا بعد از اینهمه وقت بحث گذشته رو پیش می‌کشی؟
بهم گفتی
دوست پسر سابق بدتر از یه غریبه‌ست
چون هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنیم که چرا به هم زدیم
درسته
ولی حتی اگه نتونیم دلیلش رو فراموش کنیم
بازم می‌تونیم بهش غلبه کنیم
منظورت چیه؟
...خاطرات عشقمون
از دلیل جداییمون قوی‌ترن
می‌دونم
...که دلیل جداییمون هرچی که بوده
می‌تونم بهش غلبه کنم
(به سامدال‌ری خوش‌ اومدین)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
یهویی خوابمون برد
امروز هم می‌خوای رامیون بخوری؟
نه، نمیخورم
توی اون بار قرار نذاشتیم خودمونی حرف بزنیم؟
کی همچین قراری گذاشتیم؟
...مامان، اون
دیگه کسی که با دخترهام بدرفتاری کنه رو تحمل نمی‌کنم
تو این رو آپلود کردی؟- آره-
زیر پام لهش کردم که مطمئن شم هیچوقت سرپا نمی‌شه
اومدن- به چه حقی پات رو اینجا گذاشتی؟-
یونگ پیل داره مجازات می‌شه
واسه چی؟
می‌خوای برگردی سئول؟