(به سامدال‌ری خوش اومدین)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
حاضرین؟
گیونگ ته
به نفعته این باز نترسی و بپری
اگه می‌خوای قهرمان بشی باید بتونی پرواز کنی
راست می‌گه. ناسلامتی ما پاور رنجرزیم
دیگه واقعا وقت رفتنه
یونگ پیل، آهنگ رو بذار
آهنگ رو نمی‌ذاری؟
آها چرا، الان روشنش می‌کنم
!خب، بریم! بزنین بریم
(قسمت پنجم - می‌بینمت)
اشتباه می‌کنی
اون دوست پسرم نیست
آره، دروغ گفتم. که چی؟
چرا بهم دروغ گفتی؟
چون خجالت کشیده بودم چه دلیلی می‌خواستم داشته باشم؟
خجالت کشیده بودم، خب؟
باید با پسری آشنا می‌شدم که خیلی از تو بهتر باشه
ولی یه آشغال رو دیدم و باز برگشتم اینجا
برای همین دروغ گفتم
خوشحال شدی؟ دلت خنک شد؟
هی، وایسا
چرا اینجوری بهم زل زدی؟ ترسناکه
نمی‌تونی همینجوری بذاری بری
اصلا عوض نشدی
چیه، بیام دست بدم؟ می‌خوای چیکار کنم؟
...منظورم اینه که
توی راهم به اینجا بهش فکر کردم
ولی یه چیزی هست
که درک نمی‌کنم
چی؟
چرا خجالت می‌کشی؟
چی؟
اصلا کی به اینکه چطور به نظر میای اهمیت می‌ده؟
داری مسخره‌ام می‌کنی؟
نه، واقعیت رو می‌گم
تو که خیانت نکردی
و اون یارو، چونگ گی یا هر خری که هست تو که نمی‌دونستی یه آشغاله
...اون بی شرف
اون آشغال‌ها بودن که خیانت کردن و بهت دروغ گفتن
حرفم اینه که
تو قربانی‌ای
پس نباید خجالت بکشی. قربانی که نباید شرمنده باشه
در حقت ظلم شده
اون‌ها باید خجالت بکشن، نه تو
منظورم این نبود که جلوی بقیه خجالت می‌کشم
بیخیالش
چی شده؟ حرفت رو تا تهش بزن
بذار یه چیزی بپرسم
اینکه همچنان با اون خائن قرار بذارم یا نتونم فراموشش کنم
به تو چه ربطی داره؟
من دوستتم
...یا شایدم
...کسی‌ام که
تو رو بیشتر از اون می‌شناسه
چی می‌گی بابا
لعنتی
!من دوست پسر سابقتم
...من
دوست پسر سابقتم
دقیقا
برای همین خجالت آوره
خداوندا
...من چیکار کردم
لعنت بهش
احمق
من اومدم خونه
این چه ریخت و قیافه‌ایه؟
...خب
...چرا
فقط به عنوان دوتا دوست دعوا کردیم
می‌دونم کل محله دارن درباره‌مون حرف می‌زنن
ولی خبری نیست. کارمون هیچ معنی‌ای نداشت
دعوا کردی؟ با کی؟
بوی گند نمی‌دی؟
چرا می‌دم
لباس‌هات رو بنداز توی آب که با دست بشورمشون
باشه
(دارو)
ای بابا
می‌دونستم
گفتم فعلا درباره خارج درس خوندن بهشون چیزی نگی
توی تعطیلاتت وقت داشتی. می‌تونستی اون موقع بهشون بگی
من دانشجوی برتر رشته‌مونم
چرا فقط من نمی‌تونم برم خارج؟
بشین و تماشا کن. خودم پول درمیارم و می‌رم
باشه. می‌دونم که قطعا می‌ری
بیا یکم پماد بزنم روش. بیا
چطور تونست وقتی دارم حرف می‌زنم قاشق پرت کنه طرفم؟
چون داشتین غذا می‌خوردین
بیخیال. می‌دونی که اخلاقش چطوریه
بیا اینجا. برات می‌زنم
اعصابم به هم ریخته- بیا اینجا-
!درد داره- ببخشید-
ولی مامانت هدف گیری خوبی داره ها
بخند. بخند دیگه
وقتی می‌خندی خیلی خوشگل می‌شی. اخم نکن
چرا باید اون موقع می‌گفتم دوست پسر سابقشم؟
نه آخه می‌خواد خیانت دوست پسرش رو ببخشه بعد من هیچی نمی‌تونم بگم؟
یه غریبه هم باشه از این کار منصرفش می‌کنه
حالا ما که از غریبه‌ها به هم نزدیک تریم
...نمی‌تونم نگرانش باشم
لعنتی
هی. خوشحالی که دوست پسرت باهات خوبه؟
چطور باهات خوب رفتار می‌کنه؟ عوضی نیست؟
اصلا کی به اینکه چطور به نظر میای اهمیت می‌ده؟
!من دوست پسر سابقتم
احمق دیوونه
روانی
گم شین برین
گفتیم ازش دور بمونی، بعد تو رفتی باهاش دعوای جلبکی کردی؟
حالا می‌خوای چه خاکی توی سرت بریزی؟
شرط می‌بندم همه دیشب سر شام درباره شما دوتا حرف زدن
آره، تا یه ماه هم اوضاع همینه
شنیدم یونگ پیل فهمیده که دروغ گفتی
!ولم کنین بابا! لعنت بهش
اصلا چرا دروغ گفتی؟
مگه هنوز دوستش داری؟
خل شدی؟
چیه؟ دوستش نداری، نه؟ پس از چی انقدر خجالت کشیدی که مجبور شدی دروغ بگی؟
هی، حتی اگه فراموشش کنه و دوستش نداشته باشه، بازم خجالت آوره
حتی اگه اتفاقی، پسری رو ببینه که اصلا یادش نمیاد باهاش قرار می‌ذاشته
اگه پسره اوضاع الانش رو بفهمه، بازم خجالت آوره
"!خیلی خجالت می‌کشم! تف تو این زندگی"
داری حال می‌کنی نه؟
...سلیطه- با یه خداحافظی خوشحالم کنین-
!برین بیرون- !رفتیم بابا-
دارم می‌رم- !گم شین برین-
رفتم دیگه! منِ بدبخت نگرانش بودم تو هم نگرانش نبودی؟
بذار توی حال خودش باشه- نگرانش بودیم-
ای خدا، زنیکه روانی
!سامدال
!تا وقتی توی محله‌ای، جرئت نکن از خونه بری بیرون
فقط آبروی خودت رو می‌بری
اون چیه؟
مامان، چرا از این‌ها داری؟
تو هم پلیسی؟
برو بیرون
من؟
کجا برم؟
مرتیکه چه مرگشه؟
(گالری سامدال‌ری)
اینجا چیکار می‌کنه؟
امروز براتون "مول‌هه" خنک آوردم (سوپ ماهی خام سرد)
از رستوران معروفی که مردم کل روز براش صف می‌کشن غذا آوردی؟
خیلی ممنون
اگه مردم محله نتونن غذامون رو بخورن که
معروف بودن فایده‌ای نداره. نوش جونتون
راستی، باید سریع بخورین. وگرنه آب می‌شه
درسته، مول‌هه نباید آب بشه
حتی با غذاها هم مهربونه
بدنش خوبه، قیافه‌اش خوبه، اخلاقشم خوبه، پولدار هم هست
زیادی برای واقعی بودن خوبه
کاش به جای غذا نگران قلب در حال آب شدن من بود
(داستان دو می‌جا، دو هه‌نیو، دو زن)
توی این گالری مقدس چیکار می‌کنی؟
یکم زیادی راحتی
پول ورودی دادی؟- نه، و نباید ازم بگیرن-
عکس مامانم رو به نمایش گذاشتن تازه اونم توی محدوده اصلی، نه جای دیگه
ولی خداییش
،قبل از اینکه ازشون حق امتیاز بخوام
باید تا ابد باهام مثل یه عضو وی‌آی‌پی برخورد کنن
چی داری می‌گی؟
هربار این رو می‌بینم می‌گم ولی مامانت و خانم کو خیلی خوشگل بودن
معلومه. منم بهشون رفتم
اینکه خوشگل بودن حقیقتیه که همه می‌دونن
مثل یه عکس دو نفره‌ست، نه؟
ولی خوب نگاه کن
ببین
چهار نفر توی عکس هستن
من و سامدال توی شکمشون بودیم
برای همین با اینکه دیده نمی‌شم
ولی به خاطر نمایش اون عکس باید بهم پول بدن
حرفم اینه
ولی تو که توی عکس دیده نمی‌شی با این عقلت مطمئنی رفتی دانشگاه؟
راست می‌گی
تو با اینکه دانشگاه نرفتی یکم از من باهوش تری
من همیشه از تو باهوش تر بودم فقط پول دانشگاه رفتن نداشتم
الان که پولداری. فکرش رو بکن دانشگاه هم رفته بودی
راستی
اینکه اون دوتا زن ۲۷ ساله
با اینکه حامله بودن، توی دریا غواصی می‌کردن خفن نیست؟
دیروز چی شده؟
منظورت چیه؟
شنیدم تو و سامدال دعوا کردین
همه دارن درباره‌اش حرف می‌زنن
چیز جدی‌ای نبود
ما همیشه از وقتی بچه بودیم
باهم دعوا می‌کردیم
ولی اوضاع تغییر کرد
دیدنش برات سخت نیست؟
باید سخت باشه؟
نه
هیچی عوض نشده، و منم راحتم
خب، پس خدا رو شکر
یعنی چی؟
مطمئنی نگرانم بودی؟
حالا هرچی. فعلا
این چیه؟
جلوی در بود. مشخصه مال توئه
توی این خونه فقط تویی که سرت ورم کرده
(دارو)
چرا دوتاست؟
خانم چو، این خبرنگار شبکه‌های اجتماعی‌تون رو گشته
و یه مقاله دیگه نوشته
واقعا افتضاحه
!عکس‌های قدیمی چو اون هه) (در ظاهر اهل کار و تلاش، یه قلدر در خفا
دیگه حالم داره به هم‌ می‌خوره
حتی توی شبکه‌های اجتماعی‌ام رو گشتی؟
(خبرنگار آن کانگ هیون)
(دیس‌لایک)
دوستش ندارم
تف توش
مطمئنی درست شنیدی چی گفتن؟
من به خاطر هیچی که سه وعده‌ در روز غذا نمی‌خورم
،موقعی که اون دوتا داشتن جمع و جور می‌کردن
،سامدال میگه که یونگ پیل قالش گذاشته و یونگ پیل میگه که سامدال قالش گذاشته
هی سر این موضوع جر و بحث می‌کردن
قشقرقی به پا کرده بودن
خب؟ کی کی رو قال گذاشته بود؟
نمی‌دونم
از کجا آخه چیزی رو بدونم که حتی اون‌ها هم یادشون نمیاد؟
یعنی داری میگی که ممکنه یونگ پیل سامدال رو ،قبل از اینکه اون خارج از کشور بره، قال گذاشته باشه
و برعکس نیست؟
دقیقا
...این یعنی یونگ پیل تمام این مدت راجع به اینکه
چطوری قالش گذاشته بودن دروغ گفته؟
!خدای من
اون راستش هیچ‌وقت نگفت که قالش گذاشتن- راست میگی-
خب، لازم نبود بگه
قیافه‌اش داد می‌زد
می‌دونی دیگه، نقش اصلی مرد یه داستان عاشقانه‌ی غم‌انگیز
اگه تمام این مدت وانمود می‌کرده، پس باید یه جایزه‌ی بازیگری بهش بدن
بازیگری شاهکاری بوده
درست می‌گی- پس کی کی رو قال گذاشته؟-
غیبت کردن راجع به زوجی که سال‌ها پیش از هم جدا شدن خیلی داره بهتون حال میده
چرا انقدر راجع بهشون کنجکاوین؟
،منظورم اینه
داستان عشقشون از بقیه‌ی داستان‌های دیگه که شنیدیم جالب‌تره
توی یه روز به دنیا اومدن
اون بچه‌ها مثل سگ و گربه باهم دعوا می‌کردن
بعدش، یه دل نه صد دل عاشق هم شدن
،بعد، جدا شدن، و یکی‌شون حسابی افسرده شد
اون‌ها عملا سامدال‌ری رو از این رو به اون رو کردن
اون‌ها کسی نبودن که اون کار رو کردن
تقصیر اون زبون شایعه‌سازتونه
که اینطور؟
...ما فقط فکر کردیم که سامدال کارش رو به عشقش ترجیح داد
و اون پسر طفلکی رو ول کرد
اگه اونجوری نیست، پس ما می‌خوایم ازش حمایت کنیم
درسته- آره-
می‌دونین کی کی رو قال گذاشته؟
نه، قبل از اون، چرا اصلا در وهله‌ی اول از هم جدا شدن؟
آره، چرا جدا شدن؟
از من نپرس
!کافیه
قضیه مال خیلی وقت پیشه
بیاین بریم بستر دریا رو تمیز کنیم
باشه- باشه-
آیگو، خانم کو
!صبر کنین ماهم بیایم
اون که خبر نداره، پس چرا عصبانی شد؟
می‌دونستم عصبانی میشه
دارم از فوضولی می‌میرم
خیلی کنجکاوم
اون پایین مراقب باشین
!چشم- باشه-
چرا اون طرف انقدر آرومه؟
مگه هه‌نیوهای نامدال‌ری هم قرار نیست بستر دریاشون رو تمیز کنن؟
سرشون گرمه اون پارک تفریحی یا نمی‌دونم چی چیه
...از وقتی که اون نیروگاه برق رو توی اقیانوس ساختن
اون‌ها نتونستن چیز زیادی از آب بگیرن
برای همین دارن تلاش می‌کنن تا با فروش زمین خرجشون رو در بیارن
اون شکلی تغییر شغل دادن اونقدر‌ها آسون نیست
اون اهالی نامدال‌ری خیلی نفرت‌انگیزن، کسی براش مهمه؟
!برای من که نیست
برای منم نیست
!بیاین بریم
(ساخت و ساز پارک تفریحی ای‌اس تایید شد)
اومدن
عکسش رو بگیر
داره میاد بیرون
برو کنار
تکون بخور
سلام، رئیس جون
خدای من. قربان، ممنونم که به همچین جای حقیری تشریف آوردین
باعث افتخارمه- !ممنونم-
!و حالا، شرکتی که درهای آینده رو به آینده رو باز می‌کنه، گروه ای‌اس
بده بهشون- باشه-
ممنونم
خیلی ممنونم
پارک تفریحی‌مون قراره اینجا ساخته بشه. البته که باید سر می‌زدم
خدای من
به خاطر خوش‌آمدگویی گرمتون ممنونم
،حالا، همون‌طور که میگن
"نامدال‌ری فوق‌العاده زیبا"
!بیاین بریم- !بیاین بریم-
قربان، از این طرف
بیاین بریم- بله قربان-
مراقب باشین کجا قدم می‌ذارین، قربان- ممنونم-
،خیلی خب. حالا که رئیس گروه ای‌اس از راه رسیده
...مراسم امضای قرارداد رو
برای تأسیس پارک تفریحی ای‌اس در نامدال‌ری رو شروع می‌کنیم
خیلی خب. همگی لطفا آروم باشین
،قبل از اینکه شروع کنیم
همگی با الکلی که تهیه کردیم می‌نوشیم
بیارینش
خیلی خب
ممنونم. آقای جون
بنوشین، قربان
بیاین، حالا- خیلی خب-
همگی، بسیار خب. آماده‌ایم؟
وقتی گفتم "به سلامتی"، همگی بعد من دنبال کنین
باشه
!به سلامتی ساخت و ساز پارک تفریحی ای‌اس
!به سلامتی- !به سلامتی-
!کدخدای روستامون بهترینه
،و برای اینکه با نوشیدنی‌تون خوراکی‌ای میل کنین
،خیار قرمز دریایی داریم، خوراکی کمیاب خوشمزه‌ای که هه‌نیوهامون خودشون شخصا گرفتن
اون چیه؟
!اوه خدای من
اون چیه؟
اون دیگه چیه؟
فقط خیار دریایی‌ئه
...ولی چرا
...این خوراکی کمیاب خوشمزه‌ایه
!دردم گرفت
...اون دیگه
!خدای من
!صبر کن- !قربان-
!قربان! عکس نگیرین- !منشی کو-
!بسه دیگه ازش عکس نگیرین
!کافیه
!یالا
(تحت ساخت و ساز)
باورم نمیشه
دیوونه شدی، مامان؟
...منظورم اینه
چرا باید این کار رو انجام بدم؟
اون‌ها یهویی خبرم کردن بیام سر کار. باید بستر دریا رو تمیز کنیم
گفتی هرکاری که بخوام می‌کنی- آره، گفتم-
به جز دیدن همسایه‌هامون
برای همین گمونم نمی‌تونم این کار رو انجام بدم
حتما من رو وسط راه می‌بینن
چشم دارن، می‌دونی دیگه
نامدال‌ری
نامدال‌ریه
چرا باید توی یه روستای دیگه پاره وقت کار کنم؟
چندتا شغل داره؟
!بذارین اون ماشین رد بشه
کلی کار دارم! چرا راه رو بستی؟
!منم کلی کار دارم خب
(جون ده یونگ از خیار قرمز دریایی می‌ترسه)
تا حالا ندیدن کسی زمین بخوره؟
واقعا این ارزش نوشتن داشت؟
و به این سرعت؟
خیلی سریع هم روتون اسم گذاشتن
"ده یونگ دست و پا چلفتی"
چی؟
"ده یونگ دست و پا چلفتی؟"
یعنی میگم، فکر کردن دوست جون‌جونی‌ای چیزی هستیم؟
چرا دارن برام لقب می‌ذارن؟
چیزی راجع به پارک تفریحی نوشتن؟
،به لطف ده یونگ دست و پا چلفتی
محل سگ هم به اون مقاله‌ها نمیدن
دست و پا چلفتی... گندش بزنن
...تف توش! دست و پا چلفتی
بابام من رو می‌کشه
(بابا)
!ماشین رو نگه دار
!وایسا- !بجنب-
ببین، شما عوضی‌ها
می‌دونم که تمام پول مالیات ما رو بالا می‌کشین
برای چی وقتی انقدر سرمون شلوغه دارین این راه باریک رو حفر می‌کنین؟
احتمالا چون در وهله‌ی اول راهش باریکه. مخت رو به کار بنداز میشه؟
الان چی گفتی؟
!با من اونطوری حرف نزن، پیرزن
تو کسی بودی که اول اونجوری باهام حرف زدی
و اینکه، مامان من تنها کسیه که می‌تونه عوضی صدام کنه، عوضی
"باور نمی‌کنم... "عوضی؟
"عوضی؟"
...ای دیوونه
دیوونه شدی زنیکه‌ی روانی؟
چی؟
"زنیکه‌ی روانی؟"
این عوضی مزاحم. چطور جرأت می‌کنی بهم فحش بدی؟
فقط می‌خواستم در آرامش زندگی کنم. فکر می‌کنی تنها کسی هستی که می‌تونه فحش بده؟
چطور جرأت می‌کنی با من جر و بحث کنی، عوضی بدترکیب؟
!کاری نکن یه درس حسابی بهت بدم
،چشم‌هات رو بیرون می‌کشم و اون‌ها رو له می‌کنم
،و زبونت رو بیرون می‌کشم و فرش قرمزش می‌کنم
!عوضی مادر پدر هفت کوسه
دیوونه شدی؟
فقط برو- چرا؟-
تو
!خرد و خاکشیرت می‌کنم و می‌دم باد ببرتت ناکجاآباد، عوضی
!برو دیگه- چرا؟-
!اون چو جین دال از دارودسته‌ی خرزهره‌ست
دارودسته‌ی خرزهره؟- !لطفا-
چی؟- گندش بزنن-
امروز هرچی کله‌پوک منفور هست داره سر راهم سبز میشه
...چرا
به چی زل زدی مغز فندقی؟
...بیا بیرون. گفتم بیا بیرون نکبت
از ماشین بیا بیرون
!راه بیفت دیگه- !باشه-
شما دوتا چه مرگتون شده؟- !گفتم بیا بیرون-
!همین حالا از ماشین بیا بیرون
فاتحه‌ات خونده‌ست- !راه بیفت-
هی، ماشین رو نگه دار
!نگهش دار
!ماشین رو نگه دار
کجا داری می‌ری؟ هی! ماشین رو نگه دار
!گمشو بیرون
نشنیدی چی گفتم؟
!همون‌جا نگه دار
!همون‌جا نگه دار، پفیوز
!نگه دار، حرومی
چی گفتی؟
مخلفاتی که مامانم درست می‌کنه بوی گند میده؟
فکر نمی‌کنی واسه اینکه از غذا ایراد بگیری سن خر پیر داری؟
!حرومزاده
!همون‌جا نگه دار، الاغ خر
این وقت صبح واسه مست کردن زود نیست؟
کجایی؟
پیش موج شکنم
شونصد کیلو الکل بگیر. نیاز دارم یه چند روزی بیهوش باشم
چش شده؟
می‌تونستی توی خونه بنوشی. چرا رفتی اونجا؟
ممکنه سر راه بربخورم به اون آشغال. خطرناکه
اما اول از هرچیزی اصلا چرا اومده اینجا؟
نه جدا، چرا اومده اینجا؟
هیچ ایده‌ای ندارم
درمورد چی حرف می‌زنه؟ منظورش چیه چرا اینجاست؟
خدایا
چی؟
...چرا
اون ماشینه اینجا چکار داره؟
...پشمام، لامبورگینیه
همچین ماشینی چکار داره اینجا؟
چرا صاحبش اومده توی همچین کوره دهاتی؟
تو؟
چو سامدال
!هی
!بیا بیرون
!از اونجا بیا بیرون
چرا داری با همچین ماشین گرونی ور می‌ری؟
این؟
...این- می‌دونی چقدر قیمتشه؟-
اگه صاحبش ببینتت چی؟
اگه اتفاقی برای ماشین بیفته، توی دردسر بدی می‌‌افتی
فقط باید از دور براش به به چه چه کنی، فهمیدی؟
اجازه ندارم بهش دست بزنم؟
توی بد دردسری می‌‌افتی
چرا؟ بهش دست بزنم؟- !هی-
از اونجایی که تاحالا از اینا توی زندگی‌ات ندیدی، حتما خبر نداری
اما این مدل ماشین حتی توی چونگدام هم کمیابه
باید بیشتر از این‌ها حواست باشه. بچه که نیستی
هی- بله؟-
داری چیکار می‌کنی؟
بکش عقب، باشه؟
این ماشینه واقعا کمیابه؟
یه چیزی فرای کمیاب
الله اکبر
یعنی قبل مرگم می‌تونم یه روز یکی از این‌هارو برونم؟
اوه، جدی می‌گی؟
پس، برو باهاش یه چرخ بزن
الان داری اسکلم می‌کنی؟
جدی می‌گم
بیا از لیست کارهایی که دوست داری قبل مرگ انجام بدی خطش بزنیم
چی؟
این مال توئه؟
...نه
!برگام
!پیش به سوی جلو
!هی، خطرناکه !درست بشین سرجات
!شنیدم رستورانت حسابی گل کرده! این دیوونه کننده‌ست، سانگ دو
می‌خوای بگی تو همون بچه‌ای هستی که
حتی پول نداشت شیر بگیره؟
!این باورنکردنیه
فکر کردی تا ابد فقیر می‌مونم؟
هی، یادت نره‌ها. من همیشه باهات خوب رفتار می‌کردم. مگه نه؟
مطمئنم که خوب بودم، نه؟
آره بودی. همیشه شیرت رو می‌دادی به من
!مگه نه؟ به هیچ وجه یادت نره چطوری توی پر قو بزرگت کردم
ولی همیشه شیر ساده‌ها رو بهم می‌دادی
من شیرکاکائو بیشتر دوست داشتم
هی، شیر ساده برای بدنت سالم‌تره
!اصلا هرچی. این محشره
!گاز بده، سانگ دو
!حس می‌کنم دارم پرواز می‌کنم
پستش کردم
به خاطر این بود که باد شدیدی می‌اومد. گفتم پستش کردم
الان توی راه سئولم
گندش بزنن
کی اهمیت میده اِی‌اس می‌خواد چه غلطی کنه آخه؟
خیلی رو مخه
منظورت همون عکاسه‌ست که اخبار پر شده ازش؟
.آره، همون قضیه‌ی قلدری الان خیلی جنجال به پا کرده
دختر دوم رهبر هه‌نیو‌های سامدال‌ریه
جدی؟ شنیدم هر سه تا دخترش برگشتن
حتما بعد از اینکه توی پایتخت دردسر درست کردن فرار کردن اینجا
راست می‌گی
!ایول
حاجی، کی می‌دونست دوستم قراره یه روز همچین ماشینی رو برونه؟
!هنوزم حس می‌کنم واقعی نیست، سانگ دو
ولی چرا اومدیم اینجا نرفتی خونه؟
جین دال بهم گفت یکم الکل براش بگیرم
جین دال؟ چرا اومده اینجا؟
چمیدونم. دیوونه‌ست دیگه
بیخیال چو سامدال. از تو که بدتر نیست
هی! من هنوزم از بین سه نفرمون نرمال‌ترین فردم
...چطوری می‌تونی من رو با جین دال مقایسه
...ای چغله
سلام عرض شد
علیک سلام
سانگ دو
پس این ماشین تو بود؟- بله-
که این‌طور. یه سواری بهم بده- بله؟-
!مراقب باش
چیکار می‌کنی؟ بهم گفتی برم نوشیدنی بخرم
آره، جنابعالی هم سلانه سلانه تشریفت رو آوردی
برو اونجا و همه چیز رو تمیز کن
چیکار می‌کنی. بزن بریم دیگه- چی؟-
راستی، میشه سقفش رو بیاری سرجاش؟
جانم؟ آهان، می‌خواین ببندمش؟
نه، زحمت نکش. بیا فقط بریم
چه غلطی کنم؟
چرا کله‌ات رو کردی داخل این؟
بذار تو حال خودم باشم
...وا
...چیکار می‌کنی
خیلی‌خب. خداحافظ، سانگ دو
چه مرگش شده؟ عقلش رو از دست داده
تنهایی این همه رو خورده؟
عجب روانی‌ایه واقعا
چرا باید این‌قدر خوشگل باشه؟
قشنگ از هفت دولت آزادی نه؟
،اما از طرفی
هرکی با دیدن این منظره هوس الکل نکنه دیوونه‌ست
اما هرکی به اندازه‌ی تو الکل بخوره هم دیوونه‌ست
چی می‌خوای از جونم؟
دیروز بهت گفتم دیگه
...من دوست پسر سابق- از کجا می‌دونستی اینجام؟-
راستش، خیلی عجیب غریبه
هر دفعه یه جوری پیدام می‌کنی
کجاش عجیبه آخه
فکر کردی چطوری می‌دونستم؟
داشتم توی جاده رانندگی می‌کردم یهو چشمم خورد بهت
این شکلی پیدات کردم
فکر کردی داشتم تعقیبت می‌کردم؟
،اگه این‌جوری باشه
همه توی این محله واسه خودشون یه پا استاکرن (کسی که به قصد مزاحمت تعقیبت می‌کنه)
محله این‌قدر کوچیکه که
در طول روز شونصد دفعه بهم بر می‌خوریم
همچین بیراه نمی‌گی
...ولی سامدال
وقتی گفتی که
...خجالت می‌کشی، منظورت این بود که
از من خجالت می‌کشی؟
باید یه کارت صد آفرین بدم بهت که بالاخره متوجه شدی
فقط برو
می‌خوای برم؟
ولی تازه رسیدم
نمی‌خوام، نمی‌رم
می‌دونی چیه؟
نباید جلوی من خجالت بکشی
بهش فکر کن
اصلا چو‌ سامدال کبیر کِی از کسی خجالت کشیده؟
.تو به هیچ چیزی اهمیت نمی‌دادی همیشه هرکاری که دلت می‌خواست می‌کردی
می‌تونی پیش منم با همین شخصیتت باشی
می‌تونی هرکاری که دوست داری بکنی
من رو می‌شناسی، یونگ پیل؟
می‌شناسم
فکر می‌کنی همه چیز رو راجع به من می‌دونی؟
من ۳۰ ساله که می‌شناسمت
هیچ‌کس تو رو بهتر از من نمی‌شناسه
توی ۳۰ سالگی‌ام چه شکلی بودم؟
توی ۳۱ سالگی با کی قرار می‌ذاشتم؟
توی ۳۲ سالگی چه چیز‌هایی توی ذهنم می‌گذشت؟
این‌ها رو می‌دونی؟
...نه آخه این
،توی هشت سال، چهارتا دوست پسر مختلف داشتم و
حقوقم ده برابر بیشتر می‌شد
حدس بزن وقتی تجربیات قرار گذاشتن و پول بیشتری به دست میاری چه اتفاقی می افته
عوض می‌شی
آدم‌ها عوض می‌شن
اینکه تظاهر به خوب بودن کنم بهم نمیاد؟
...نه، این هم یه بخشی از آدمی که هستمه. پس فقط
جوری رفتار نکن که همه چیز رو درباره‌ام می‌دونی
لعنتی
...چرا آخه من
ای تف
خونه‌ای، یونگ پیل؟
هی
چیزی شده؟
شام خوردی؟- آره-
خیلی‌خب
″کو می جو″
″چو پان شیک″
حدس می‌زنم این خونه‌ی چو اون هه باشه
خدای من
فکر کردین داری چیکار می‌کنین؟- خانم چو-
...خانم چو- هی. دارین چکار می‌کنین؟-
!خانم چو
جنابعالی کی باشین؟
!خانم چو
″آن کانگ هیون هستم از ″روزنامه‌ی شاخص
این همه راه تا اینجا اومدم، پس نظرتون راجع به یه مصاحبه چیه؟
مصاحبه چیه! چی می‌گی واسه خودت؟
خبرنگار‌ها حق همچین کاری رو ندارن
نمی‌تونی بیای توی خونه‌ی مردم عربده بزنی و عکس بگیری
عکس‌ها رو بده بهم
مشکلت چیه؟- پاکشون کن-
هی، یونگ پیل
تو کی هستی؟ خبرنگار؟
کی بهت گفته بیای اینجا؟
شماها کی هستین؟ دوست‌های چو اون هه تشریف دارین؟
به سوالم جواب بده
دوربینت رو رد کن بیاد عکس‌ها رو پاک کن
خدای من. اینطور که پیش می‌ره، ممکنه یه خبرنگار رو کتک بزنی
یه وقت دیگه برمی‌گردم
برمی‌گرده؟
!همون جا وایسا، حروم‌زاده- هی-
آروم باش- پفیوز رو باش-
خبرنگاره که چی؟
!ای عوضی تخم سگ
یه خبر داغ دارم بعدا در موردش حرف ‌می‌زنم
اون اهل اینجا نیست
یه چیزیش هست
از قبل اون مقاله رو درمورد گروه ای اس پست کردم
چرا می‌گی که روشون سرپوش بذارم؟
قطع می‌کنم
باید یه خبرنگار باشی- !یا خدا-
خدایا، متاسفم
حتما برای اون پارک تفریحی توی نامدالری اینجایین
-بله- این چیه؟-
...صبر- باید دوربینی باشه که همه‌ی خبرنگارها ازش استفاده می‌کنن-
...خیلی کدره. روش گرد و غبار
بهش دست نزن. اجازه نداری
واقعا؟
حالا خبرنگارهایی رو داریم که به لطف پارک تفریحی از این حومه شهر دیدن می‌کنن
چقدر عالیه. قبلا هیچ‌وقت خبرنگاری ندیدم
درسته
به محض اینکه دیدمت فهمیدم اهل سئولی
!هی، چا اون وو
ایشون خبرنگاری هست که برای پوشش پارک تفریحی توی نامدالری اومده
بیا اینجا. زود باش
اسم اون آشغال چی بود؟
...آن
آن کانگ هیون؟
...آن
بذار ببینم
درسته؟
"روزنامه شاخص"
قطعا خودشه
رک و پوست کنده بهت می‌گم
سامدالری برای ساختن پارک تفریحی نسبت به نامدالری جای بهتری‌ئه
از وقتی که اون نیروگاه رو ساختن رنگ آبشون تغییر کرده
آب سامدالری نماد دریای زمردی رنگ ججوئه. مگه نه؟
صد البته
جای بهتری برای زندگی و بازدیده
چون کم‌تر توسعه پیدا کرده- دقیقا-
اهل اینجایی؟
بیخیال- بیخیال-
ما اینجا به دنیا اومدیم و بزرگ شدیم
که اینطور. پس باید همه چی رو درمورد اینجا بدونین
معلومه که می‌دونیم
هر چیزی خواستی از ما بپرس بهت اطمینان ‌می‌دم که جوابش رو می‌گیری
که اینطور
...در این صورت- بله؟-
باید چو اون هه رو خوب بشناسین، نه؟
چی؟
عکاسی که از قدرتش سوءاستفاده کرد و نزدیک بود هوبه‌اش رو بکشه
یکم پیش به خونه‌اش رفتم، ولی دوست‌هاش بیرونم کردن
مادرش رئیس هه‌نیوهاست. می‌شناسینش، نه؟
!اوه، اون
ولی الان اینجا نیست
اون که برگشته
به ججو
حتی ازش عکس هم گرفتم درمورد چی حرف می‌زنین؟
خبرنگاری که مثل یه موش موذی‌ئه، داره ول می‌چرخه. مراقب باشین
دیدین؟ چو اون هه‌ست
خودشه
ببینین
پس تو موش موذی هستی
چی؟- !لعنت بهت-
!هی
!هی، گیونگ ته
چطور می‌تونی دوربینش رو بشکنی، ای احمق؟
!روش پا نذار، چا اون وو
گندش بزنن
از کجا می‌دونست که اینجام؟
لعنت بهش
!خانم کو
خانم کو
سلام- پس سامدال اینجا بود-
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
...خب
سامدال، بهتره از جات تکون نخوری
خبرنگاری که توی نامدالری اخبار رو پوشش می‌داد
با گیونگ ته و اون وو وارد دعوا شده
توی ایستگاه پلیس سامدال هستن
چی؟
اگه تو رو ببینه برای مصاحبه اذیتت می‌کنه
صبر کن
چرا اینجایی؟ الان نباید توی ایستگاه باشی؟
چرا برم اونجا؟ فقط باعث تحقیرم می‌شه
با این حال، باید دلیلی وجود داشته باشه که گیونگ ته وارد دعوا شده
بیخیال، می‌شناسیش که
برای اینطور رفتار کردنش نیاز به دلیلی نداره
فهمیدی؟ بمون خونه، باشه؟
(ایستگاه پلیس سامدال)
!کاملا دیوونه‌ان
آقا، لطفا آروم باشین و اتفاقی که افتاده رو توضیح بدین
دیگه چی رو باید توضیح بدم؟
!یهو موش موذی خطابم کرد و دوربینم رو به چوخ داد
چرا باید خرابش کنم؟
فقط از دستم سر خورد
فکر کنم دستم رو درست نشستم صابون روش مونده
ازت شکایت می‌کنم. به وکیلم زنگ می‌زنم
راحت باش. اصلا هم نترسیدم
هی، اون وو- بله؟-
به وکیل ما هم زنگ بزن- حله-
ولی کی رو می‌گی؟
یادت رفته؟ یکی رو می‌شناسیم که واسه دولت کار می‌کنه
دخلت اومده، دوست عزیز
(دفتر منطقه‌ای هواشناسی ججو)
همه‌ی کارمندهای دولت مقام‌های دولتی نیستن که. بیخیال داداش
مگه یه چیز نیستن؟
مقام دولتی؟
بگو ببینم. چطور می‌خوای اون مقام رو وارد کار کنی؟
آب و هوای فردا رو فاش کنی؟
...بهت نمی‌گم، نیم وجبی
همون موشی هست که گفتی، نه؟- آره-
گرفتیمش
دوربین گرونی‌ئه
اگه بهش غرامت ندین واقعا ازتون شکایت می‌کنه
پس فقط غرامتش رو می‌دیم. این کار رو باید کرد، نه؟
خب، آره. به شرطی که عمدی نبوده باشه و غرامتش رو بهش بدین
باشه. فهمیدم
هی، چقدر آب می‌خوره؟
بگو چقدره. پولت رو بهت می‌دم
چرا جوابم رو نمی‌دی؟
پول رو بهت می‌دم. قیمتش چقدر بود؟
چرا لالمونی گرفتی؟
چقدر بود؟
هشت میلیون وون
هشت میلیون وون؟
منظورت هشت صدهزار وونه؟
نخیر. هشت میلیون وون
هشت میلیون وون؟
فقط هشت میلیون؟ دست دوم بود؟
هی- هوم؟-
درستش کنین. من پول ندارم
درستش کنین- پول نداری؟-
نه. درستش کنین
اینم چهل هزار وون شما
ممنون- ممنون-
سلام
چرا با یه خبرنگار دعوا کردن؟
لعنت بهش. قطعا الان یه چیز احمقانه می‌گن
این پسرها آخر من رو دق میدن
ای تف
کار کرد
اولش این رو بذار
نباید اونجا بره
خجالت آوره. ساکت باشین- ...داخلش-
هی
پول ندارین، نه؟
می‌دونم که ندارین. از قیافتون پیداست
...ای نیم وجبی- کبوتر با کبوتر، باز با باز-
ما پول داریم- دیوونه‌ای؟-
هنوز حقوقم رو نگرفتم- پس هزینه‌ رو تقبل کنین! پولم رو بدین-
اومد
دخلت اومده
چی گفتی؟ فقیر بیچاره به‌نظر می‌رسیم؟
اون کیه؟
در کشویی‌ئه
سلام- سلام-
هی، سانگ دو- چه خبر، سانگ دو؟-
اون چیه؟ می‌خوای مشکل رو با یکم نوشیدنی حلش کنی؟
هی. پول کجاست؟
چرا اون رو آوردی؟
نه. چرا نمی‌دیشون؟
فکر کنم مسائل کشور رو اینطوری حل می‌کنی
همه‌تون خیلی بی سوادین. واقعا که
دیدی؟
فقیر نیستیم
چرا انقدر آوردی؟ بالای هشت میلیونه
این پولی هست که امروز صبح در اوردم- واقعا؟-
خیلی خب. بفرما هشت میلیونت
فقیر به‌نظر می‌رسیم؟ این پول رو بگیر
بگیرش و جرئت برگشتن هم نکن. گم شو
صبر کن. این چیه؟
...امروز صبح
شما هم توش دست دارین؟
حالا فهمیدم
شما دوست‌های چو اون هه هستین؟
این سانگ دوئه
اون هم اینجاست؟
!درسته! ما دوست‌های اون هه هستیم
اوه، نه- خب که چی؟-
حتما دیوونه‌ان
چی؟
چرا یونگ پیل هم اونجاست؟
!بیخیال
دیدین، افسر؟
دیدیش؟
اون‌ها تصادفا دوربینم رو نشکستن
از عمد شکستن که درمورد چو اون هه چیزی ننویسم
این جلوگیری از کسب و کاره
چطوری جلوگیری از کسب و کاره؟
تو مخفیانه وارد ملک خصوصی شدی
!و بدون اجازه عکس گرفتی
ما یه استاکر رو گرفتیم
دوست شماست که از قدرتش سوءاستفاده کرده
!و تقریبا یه فرد بی‌گناه رو کشته
واقعا که کبوتر با کبوتر باز با باز
چی گفتی؟- ناموسا چرا انقدر بهمون توهین می‌کنی؟-
!هوی
چی؟ کبوتر با کبوتر باز با باز؟
چطور جرئت می‌کنی سامدال رو با آدمایی مثل ما مقایسه کنی؟
چی؟
سامدال از قدرتش سو استفاده کرده؟
سگ محله هم به حرفت می‌خنده
اصلا می‌شناسیش؟ آره؟
اون با همه ماهایی که !تو این جزیره گیر افتادیم فرق داره
چیزی درموردش می‌دونی؟
می‌دونی چقدر سخت کار کرده؟
چقدر زحمت کشیده که موفق بشه؟
می‌دونی چقدر تاثیرگذاره؟
اصلا خبر داری؟ ها؟
با به درد نخورهایی مثل ما مقایسه‌اش نکن
توهین زشتیه
من به درد نخور نیستم، کارمند دولتم
ولی به من توهین شد- فکر کنم دیوونه شده-
نه شماها دیوونه نیستین
مشکلتون چیه؟
مرید چو اون هه‌این؟
می‌پرستینش؟
باشه فردا یه مقاله خوب درمورد چو اون هه عزیز دلتون می‌نویسم
"چو اون هه بعد از قلدری برای هوبه خود به ججو فرار کرد"
"از دوستانش خواست دوربین گزارشگر رو خراب کنن"
وای خدا، چه تیتر شاهکاری
!هی
به نفعته ننویسی
ما دوربینت رو شکوندیم چرا پای آدم بی‌گناه رو میکشی وسط؟
فقط به خاطر اون اینطوری باهام رفتار می‌کنین
پس فقط مجبورم به اون حمله کنم
باشه. درمورد من بنویس
راحت باش، بنویس
مشتاق دیدار، سانگ بونگ اوضاع و احوالت خوبه؟
چی؟ آره، خوبم
،ببخشید مزاحم شدم ولی می‌شه چندتا جرم گزارش بدم؟
حتما
امروز صبح یکی وارد حیاطم شده بود
این چه جرمیه؟
چی؟ اون میشه ورود به ملک
بعد رفت توی صندوق پستیم و از نامه‌هام عکس گرفت
این تجاوز به حریم شخصیه
بدون اجازه از من توی اتاق خوابم عکس گرفت
نقض حق نشر
احساس تحقیر جنسی نکردی؟
خیلی احساس حقارت کردم زیرشلواری پوشیده بودم
پس تعرض جنسی هم بوده
چرت و پرت نگو داشتم کارم رو می‌کردم
می‌شه چهارتا اتهام
جناب حتما اون مقاله رو منتشر کنین، خب؟
منم حتما شکایت می‌کنم- ...شکایت-
مدرک داری؟
داری؟
متاسفانه یکی کارت حافظه‌ام رو خراب کرده
مدرک داری؟
پس بفرما شکایت کن
مدرک؟
!مدرک
!اینم از مدرک
!به سلامتی- !به سلامتی-
باید سیاه و کبودش می‌کردیم
موافقم. خیلی راحت ولش کردیم
خیلی شریف و بخشنده‌ایم
ولی سانگ دو، تو فوق‌العاده‌ای
چطوری دوربین جلوی ماشین رو یادت بود؟
فکر کنم این خونه‌ی چو اون هه باشه
مدرک موثقیه
همیشه ماشینش به نظرم خیلی پر سر و صدا بود
ولی انگار به یه دردی هم میخوره
....اصلا نمیدونی ماشینش چقدر گرونه
ولش کن
حتما گرونه
به هرحال به لطف سامدال خوب پیش رفت
ممنون
تشکر لازم نیست
همش تقصیر منه
هی، گیونگ ته
بله؟
چرا زل زدی به آبجو؟
گیونگ ته
ببخشید
چی؟
...چیزه
ببخشید
گیونگ ته، چی شده؟
...من فقط
دلم برات تنگ شده بود، همین
دلم برات تنگ شده بود و منظورم این بود که خوشحالم برگشتی
بابت شکستت خوشحال نبودم
من چرا باید بخوام تو شکست بخوری؟
هربار یه خبر درموردت میخوندم بهت افتخار می‌کردم
چرا باید بخوام شکست بخوری؟
هی، چرا گریه می‌کنی؟
خب به نظر میومد داری توی یه دنیای
متفاوت با ما زندگی می‌کنی پس درسته که ناراحت بودم
ولی بازم
هر روز تشویقت می‌کردیم
سلام. اسمم چو اون هه هست و عکاس تازه کارم
موضوع عکاسی تابستانه مجله اکس امسال
آینه هست- ببین چه استرسی داره-
لباش داره می‌لرزه- سر صحنه-
...دوربین هست- ساکت باش-
...ولی از آینه استفاده کردیم
مامان، نگاه کن. خیلی خفنه
کیم ته هی اسم سامدال رو آورده ببین
بیا. اون رو بذار زمین
ببین
می‌خواد فقط سامدال ازش عکس بگیره
باورت می‌شه؟
سامدال فوق العاده نیست؟
ساکت باش. نکبت چند بار بهت گفتم تمیز کن اینجا رو
!یه کتک حسابی می‌خوای- !هی! وایسا-
میخوام بزرگترین سبد گلتون رو بخرم
بزرگترین سبدی که دارین
(تبریک بابت افتتاح "سه ماه" موفق باشی چو اون هه)
ممنون
قول میدم بترکونم
!ممنون. به سلامتی
!مبارک باشه- !مبارک باشه-
بله منم- تحویل گل-
ممنون
(طرفدار شماره یکت، بو)
تو به چیزی رسیدی که همه ما نتونستیم
...تو
تو غرور مایی، خب؟
باعث افتخارمونی
پس چرا اصلا باید بخوام
که تو شکست بخوری
هیچوقت همچین چیزی نمی‌خوام
گریه نکن. شرمنده می‌شم
بیخیال
ممنون
خب چرا گریه می‌کنی، خنگول؟
هی
گریه نکن
چرا یهویی باهام مهربون شدی؟
گریه نکن، خنگ خدا
(دفتر منطقه‌ای هواشناسی ججو)
صبح بخیر و درد
فرماندار تو جلسه امروز هست
می‌دونم- و می‌دونی که-
توهم باید توی جلسه باشی؟
می‌دونم. اتفاقا امروز مسئولم
به خاطر اون نگران نباش
و مثل همیشه نباش
درمورد چی صحبت می‌کنین؟
بذار ببینم
این چیه؟
نه، این درست نیست
گفتم قراره بارون بیاد، باشه؟
فقط یه نگاه به آسمون بندازین
نگاه کنین. خیلی تیره و تاره
درسته؟ تیره و تار نیست؟
قیافه تو تیره و تار تره فقط موفقت کن و دهنت رو ببند
خب جلسه رو شروع می‌کنیم- این بار واقعا منضبط باش-
با بقیه همراهی کن
هرچی. بذارش به عهده خودم
پس... برو بیرون
خودم انجامش می‌دم- چرا؟-
بریم سراغ هواشناس ججو، آقای چو- بلند شو-
هواشناس چو یونگ پیل؟- ولم کن-
!بله، اینجام
سلام، چو یونگ پیل هستم از دفتر ججو
انگار اوضاع با چیزی که دیروز درموردش صحبت کردیم خیلی تفاوتی نداره
نظرتون چیه؟
نه تغییر بزرگی رخ داده
این بار چیه؟
اگه الان به آسمون ججو نگاه کنین
مشخصه که حتما بارون میاد
آقای چو، درباره مشاهده شخصیتون نپرسیدیم
لطفا دلیل علمی دقیق بهمون بگین
داده‌های دیده بانی جو بالای دیشب رو چک کردین؟
یه نگاه بهش انداختم
نقطه شبنم اتمسفر پایینی سه درجه پایین اومده
می‌دونین که ارقام فقط مرجعن حقیقت محض نیستن
توی ججو حتما بارون میاد
هیچوقت به حرفم گوش نمی‌کنه
متاسفم. نظر متفاوتی در این باره داریم
بارون نمیاد. تمام
ولی من گفتم که میاد
!داره بارون میاد
چی؟
همین الان داره بارون میاد
(دفتر منطقه‌ای هواشناسی ججو)
پس بله، توی ججو داره بارون میاد تمومه دیگه، درسته؟
ختم جلسه
ختم چی؟ بشین سرجات
هی، چو یونگ پیل
بله؟
قبلا سامدال رو دوست داشتم
خیلی دوستش داشتم
ولی به خاطر تو
نتونستم بهش بگم
ازت متنفرم
کی اینجاست؟
صبر کن
باشه- سنگینه. مراقب باش-
بیا. این واسه کبودی عالیه
می‌گیرمش
واسه یه دوسته
(داروخانه سامدال)
(دارو)
چرا دوتاست؟
چی؟
سانگ دو
آماده این؟
یونگ پیل، آهنگ چی؟
(به سامدال‌ری خوش اومدین)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
یونگ پیل- چرا توی بارون داری می‌دوی؟-
می‌شه یه چیزی بپرسم؟
از کجا می‌دونستی سامدال چتر نداره؟
هیچ کس بهت گوش نمیده واسه همین میخوای هیچ کاری نکنی؟
کی بود؟- یه یاروی خل وضعی-
اون بی دارم به چی نگاه می‌کنم؟ باید همه چیز رو چک کنم
پس برو سئول
بیا باهم بریم- چطور می‌تونی-
چطور می‌تونی اون کار رو بکنی؟ چطور
!دست بهش نزن
گریه کردنت تموم شد؟