ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
"ریون"
"چوی هیون ووک"
"سول این آه"
"شین اون سو"
"هندونه چشمک زن"
(تمامی شخصیت ها، اماکن، مراکز و اتفاقات)
(در این سریال ساختگی می‌باشند)
(امنیت کودکان در حین فیلمبرداری توسط عوامل تضمین شده)
بچه ها بیاین با هم بازی کنیم
سلام- سلام-
"ششم ژوئن 1995 قبل از سفر در زمان و آمدن اون گیول"
امسال پنجاهمین سالگرد استقلال
و چهلمین یادبود کشته شدگان جنگی، هستش
آیگو، شماها شبیه خیار پلایسده هایی هستین که توی الکل خیس خوردن
!وای، سوپ ماهی پولاک خشک
چقدر باملاحظه ای- بفرما-
هر از گاهی روزهاتون رو هوشیار بگذرونین
هروقت تعطیلین انقدر مینوشین تا پس بیفتین
والدینتون حتما تو زادگاهتون سخت دارن کار میکنن
تا خرج اینجا تحصیل کردنتون رو بدن
هالمونی! میشه به منم غذا بدی؟
چیکار میکردی که غذا نخوردی؟
تو هم خماری؟
تو خونه غذا نخوردم تا از دست پخت شما بخورم
یی چان کجاس؟- چمیدونم-
از دیروز گیتار به بغل یه گوشه تو اتاقش کز کرده
شبیه پسرهای تنبل فقط لم میده
هی، یی چان
مجبورم نکن میز رو دو دفعه بچینم بیا بیرون غذاتو بخور
چیکار میکنی؟
پیغام پیجرت رو ضبط میکنی؟
هی
درباره چیزی که ازت خواستم پرس و جو کردی؟ چی فهمیدی؟
واقعا یه گیتاریست نابغه ست که تو زمان خودش پادشاهی میکرده؟
آره، هیون یول دروغ نمیگفت
...اون قدیما هرکسی که گیتار زدن بلد بود
حداقل یه دفعه سعی کرده ازش تقلید کنه
بریم- کجا؟-
برای دیدنش- چرا؟-
تا به آهنگم گوش بده
چرا یهویی میخوای اینکارو بکنی؟
برای شرکت توی مسابقه کشوری بند نوجوانان
باید آهنگ خودمون رو داشته باشیم
هی، دیوونه شدی؟
تو روز تمرینِ جشنواره
با باندِ سگ جیندو درگیر شدیم
نزدیک بود تعلیق بشیم به این زودی فراموش کردی؟
چجوری میتونم فراموشش کنم؟
اونوقت میخوای چیکار کنی؟
چی؟ میخوای توی رقابت شرکت کنی؟
اون روزی مادربزرگت مجبور شد جلوی مدیر زانو بزنه
کبودی های روی زانوش هنوز خوب نشدن عوضی
به خاطر همینم باید آبروم رو دوباره به دست بیارم
اگه الان از بندم دست بکشم
فقط یه پسر سربه هوام که فقط به خاطر زدن مخ یه دختر بند زده
و درگیر دعوای گروهی شده
یی چان خواهشا هرچه زودتر بیخیال شو
بندمون منحل شده یادت نمیاد؟
باشه ...تمرین فریبندگان خاطرات عشق اول رو
شروع میکنیم
"یون دونگ جین، عضو اصلی فریبندگان خاطرات عشق اول"
...یک، دو، سه
بریم
هی، بریم- بگیرینشون-
آهای عوضی
هی، بزن لهش کن
لعنتی
هیون یول توسط وسایل صحنه له شد
دوازده هفته باید بستری باشه
دیدن شماها خیلی افتضاح بود
امیدوارم دوباره هرگز نبینمتون
دونگ جین هیونگ اعصابش خرد شد و از بند رفت
...به نام او- شی گوک رو هم-
به مراسم راز و نیاز فرستادن و کبودی روی کمرش هیچوقت از بین نمیره
سه بوم مجبور به تحصیل تو خارج از کشور شد
اعضای دیگه ای نداریم که توی بند باشن
دقیقا، باید ببینمش و ازش کمک بخوام
میتونم ازشم بخوام تو زمینه موسیقی بهم توصیه بکنه
و ازش میخوام چند نفر هم بهم پیشنهاد بده
اونوقت دوباره بندمون رو تشکیل میدیم
خدایا، با تو نمیشه حرف زد تو رو چیکارت کنم؟
خدایا، بابام 8282 بهم پیام داده یعنی باید سریع برم خونه
من دیگه باید برم
هی
ببخشید
فعلا به خاطر اون اتفاق خیلی نباید آفتابی بشم
تنهایی برو دیدنش ببخشید
اون عوضی
وفاداریش کو پس؟
"شب سفید"
سلام قربان
دانش آموز پایه یازدهم هستم و به دبیرستان بکوانگ میرم
اسمم ها یی چانه
منو یادتونه، نه؟
دوست هیون یول هستم
اون دفعه ای برای بندمون گوشت خریدین
یادمه ولی خیلی بد شد
یه اتفاقی افتاده و داشتم میرفتم بیرون
بله؟
ولی اول با من قرار داشتین
به هرحال ببخشید بیا یه روز دیگه همو ببینیم
پس میشه یه نیم ساعت بهم وقت بدین؟
چون هنوز تموم نشده، آهنگ کوتاهیه
بذار برای دفعه بعد
حتما کمی وقت کنار میذارم تا باهم بهش گوش بدیم
فقط 20 دقیقه بهم وقت بدین قربان
نه 10 دقیقه یا 5 دقیقه
یا 3 دقیقه و 30 ثانیه قربان خواهش میکنم
لطفا به آهنگم گوش بدین قربان
همه زندگیِ خودشون رو دارن
اینجوری مزاحم مردم شدن، رفتار اشتباهی نیست؟
میفهمم عذر میخوام
خداحافظ
...یه سری حوادث اتفاقیِ جزئی دست به دست هم میدن
تا به طور معجزه آسا خوش شانسی پیش بیاد
یا که یه تراژدی باورنکردنی رقم بخوره
...اگه اون روز
اون آقا فقط 5 دقیقه به آهنگ یی چان گوش داده بود
لعنتی- ببخشید-
هی، پسر خوشگله
اونجا رو ببین
اینجا ماشین های زیادی میرن و میان
خطرناکه اینجا با اینا بازی کنی
مادرت کجاس؟
اونجا
میتونم اینو مجانی بردارم؟
خدایا، گفتم نه
بیخیال، میتونی این یه دونه رو بهم بدی- اونوقت دیگه پولی درنمیارم-
...اگه- واقعا که-
میخوای یه چیز خفن ببینی؟- آره-
...اون روز راهش به اون پسر نخورده بود
الان میتونی بیرون بیای
...اگه اون روز
...اون آقا مهمون سرزده نداشت
میخواین از این ببرین؟- آرهه، 20 تا از اینا بهم بده-
باشه
بابا، میشه از این طرح چهارخونه 3 سانتیِ پلاستیکیه بهمون بدی؟
...اگه اون روز
...دوستش همراهش میرفت- چیز دیگه ای لازم ندارین؟-
بهتون نشون میدم چجوری یه بزرگش رو بزنین
هی، تو میخوای رانندگی کنی؟- هی-
خدایا، فقط برو
...اگه اون روز- هی، تو رانندگی میکنی؟-
...تعطیلی سراسری نبود- واقعا؟-
ایول
میخوای این دفعه چرخش نشونت بدم؟
...اگه اون روز
فقط یکی از این حوادث اتفاقی جزئی اتفاق نمیفتادن
هی- سلام-
مرسی، وایستین
اینو بگیر ببر
نه، نمیخواد
ولی از پیشنهادتون ممنونم- فقط حس بدی داشتم-
راستش، من به طالبی کره ای الرژی دارم
..اگه فقط یکی از اون اتفاقات براش نمیفتاد
وایستا
...اگه اینطور میشد
...اون الان
یه زندگی کاملا متفاوت داشت؟
رمان مینویسی؟
"پاییز 2022"
درسته
رمان مینویسی؟
چرا؟ جالبه؟
...خب
حادثه‌ش اونقدر بزرگ و دراماتیک نیست
راستی، چرا یهویی رمان مینویسی؟
...نگو که
میخوای از تکواندو بازنشسته بشی
نه، میخوام به برادرم نشون بدم
برادرت؟
میخوای به برادرت نشون بدی؟
اگه مچم رو باهاش نگرفته بودی
برادرم اولین نفری بود که میخوندش
کِی به برادرت نشونش میدی؟
نمیفهمم چی میگی
همین که تمومش کنم
آها خب شخصیت اصلی چی میشه؟
بابامون میشه
این رمان نیست
داستان واقعیه
یه چیزی از اون هو شنیدم
...روز حادثه یی چان
!هی این نوجوون ها رو نگاه
بعد اینکه مدرسه رو پیچوندین، تو ملاء عام دارین عشقولانه بازی درمیارین
یی چان داری از مدرسه برمیگردی؟
سلام
دارم از مدرسه برمیگردم- ...اون روز-
قبل جشنواره نبود
واقعا خوشتیپی
خانم شما هنوزم خوشگلی- ...حادثه-
هنوز اتفاق نیفتاده
من دیگه میرم- باشه-
خداحافظ- خداحافظ-
شماها چیکار میکنین؟
با شما حرف میزنم
چه داره بهشون خوش میگذره عشق میکنن
تو خوبی؟
پس کِیه؟
اون حادثه کِی اتفاق میفته
"فروش پرچم کشور برای روز یادبود"
فرداست
عالیه، باورم نمیشه
تو همه‌ی این تیشرت ها برق میزنی
شما دو تا چیکار میکنین؟
هی، اومدی
بردمش بیرون یکم خرید کردیم
چرا این همه خریدی؟ کی میدونه قراره چقدر اینجا بمونه؟
...روحتم خبر نداره یه آدم برای زندگی تو یه جای جدید
چقدر وسایل روزمره و اساسی لازمش میشه
حتی اگه قراره یه روز هم اینجا بمونه باید راحت باشه
اینجوری پیش بره ...ممکنه فردا بری شهرداری
و به عنوان عضو خانوارت ثبتش کنی
خدایا، خیلی حال میده
به اینکه همیشه پسر تو خونه ام باشه عادت کردم
حالا که یه دختر خوشگل تو خونه ام میمونه
انگار دارم پرنسس بازی میکنم خیلی سرگرم کننده ست
تا حالا فکرش رو نکردی شاهزاده بازی کنی؟
هجده ساله که یه شاهزاده‌ی خوش قیافه داره باهات زندگی میکنه
هی
اینارو خوب میشورم و برات لحاف درست میکنم
وقتی میخوابی خودت رو باهاش بپوشون، باشه؟
خدایا، چه اعصاب خرد کنه
اگه صدام رو میشنید عالی میشد
هالمونی- خدایا-
ایش قلبم اومد تو دهنم، بچه
اینجا منتظر بمون
خدایا
"چونگ آه، برات لحاف درست میکنم"
"ممنون"
من اینو درست کردم
"مهمانخانه حلزون"
رمانه
هیونگ این داستان رو از خودش درآورده
رمان نیست گفت داستان واقعیه
خوشش میاد شوخی کنه
فکر میکنی از تراژدی پدر مادرش به عنوان شوخی استفاده میکنه؟
همیشه آدم عجیب غریبی بوده
ها اون گیول
غیرممکنه فقط من بیخبر بوده باشم
امکان نداره بابام حادثه ش رو فقط برای هیونگ تعریف کرده باشه
اون هو از بابات نشنیده بود اتفاقی فهمید
الان واقعا این بهانه ته؟
افتادن از بالابر؟
این یه مراسم روستایی نیست
کنسرتیه که صدها هزار دلار پول ازش درمیاد
بهت گفتم توی وسایل ایمنی بادقت کار کنی
هی
ها یی چان؟
بهت گفت تمام مدت مراقب صدمات احتمالی باشی
بهت نگفته بودم؟
اگه همه ش بترسم نکنه صدمه ببینم نمیتونم رقابت کنم
...لحظه ای که تسلیم بشم
بازی تمومه
یی چان
ها یی چان
ای عوضی
پس هنوز زنده ای
...نه، میدونی چیه
بیا اینجا این کارو نکنیم
به یه کافه این اطراف بریم
...بیا- رئیس-
دکتر میخواد شمارو ببینه
همینجا منتظر بمون- چرا؟-
میرم دکترت رو ببینم- وضعش بده؟-
باید همین حالا جراحی رو انجام بدن
الان کجاست؟- اونجا-
وایستا! یی چان
هی، ها یی چان
من پسر ها یی چان، ها اون هو هستم
شما کی هستین؟
سلام
از ملاقاتت خوشحالم
...من
دوست دوران دبیرستان پدرتم
ببخشید اینجوری باهاتون تماس گرفتم
عذرخواهی نکن
منتظر تماست بودم
گفتی ازم سوال داری
هرچی میخوای بپرس
...احیانا پدرم
...تو دبیرستان
میتونست بشنوه؟
دوستش کی بود؟
نمیدونم
حتی اسمشم؟- آره-
اونموقع، اینش مهم نبود
فقط شنیدم دوستش از اینکه اون روز ... همراه یی چان نرفته بود
پشیمون شده و خودش رو سرزنش میکنه
ما جو- ما جو؟-
تنها کسی که بابام میتونسته بهش اعتماد کنه ...و درباره کارهای بند باهاش حرف بزنه
فقط ماجو مدیر برنامه بنده
دوستی که همراه بابام نرفت باید ما جو باشه
ولی عجیبه
گفت ازش پشیمون شده و خودش رو مقصر میدونسته
چطوره که با بابا در ارتباط نمونده؟
یی چان کسی بود که رابطه ش با همه دوستاش رو قطع کرد
اون هو بعد از مدتی از باباش سوال کرد
...بعدش گفت
"اواخر پاییز 2022"
...وقتی دوست های دوران دبیرستانم رو میبینم
...یکم دلم به درد میاد
واسه اینکه دلم واسه اون روزها تنگ میشه
...هر وقت منو میبینن
ناراحت به نظر میان، و نگاه کردن به ...چهره‌ های ناراحتشون
هم دردناکه
من فکر کنم میتونم درکش کنم
دلتنگشون میشه، ولی شجاعت دیدنشون رو نداره
نمیتونه باهاشون روبه‌رو بشه ...چون از این میترسه
که نکنه یه وقت به همدیگه آسیب بزنن
جوناتان
چی گفتی؟
...از وقتی که من به جای دونگ جین
به بند پیوستم، خیلی چیزا تغییر کردن
ولی فکر کنم یی چان هنوزم آدمای مشابهی رو بشناسه
خب که چی؟
...بزرگسالی که به اندازه کافی راجع به بندهای موسیقی میدونه
تا بابام درباره موسیقی ازش راهنمایی بخواد
...گیتاریستی که یه مغازه رو اداره میکنه
و اعضای گروه فریبکاران رو میشناسه
مطمئنم بابام قرار بود اون روز جوناتان رو ببینه
...اگه بابا قراره فردا با جوناتان ملاقات کنه
...حتی اگه نتونیم بفهمیم حادثه کجا اتفاق میفته
میتونیم محدودش کنیم
"نزدیک "موسیقی شب سفید
آره
فردا، تو باید به هر قیمتی که شده پیش یی چان بمونی
...من صحنه‌ی حادثه رو زیر نظر میگیرم
و تمام تلاشم رو میکنم تا از وقوع هر متغیری جلوگیری کنم
چی داری میگی؟ آخه چرا باید بری اونجا؟
خب، واسه اینکه زیادی امن و بی‌خطر بشه
یا مثل خط دوم دفاع میمونه
...اگه یی چان رو گم کنی
میتونم اونجا جلوشو بگیرم
اگه تو آسیب ببینی چی؟
نگران نباش
اگه احساس خطر کردم، فورا فرار میکنم
...بازم- اون گیول-
دو ماه هنوز طلوع نکردن
و ما هنوزم توی این دوره زمانی هستیم
مطمئنا میتونیم جلوشو بگیریم
به کمک کننده‌ت اعتماد داشته باش
برو تو
باشه، خداحافظ
شب عالی پرتقالی
اون یو
چی؟ اسم منه
شنیدن اسمم اینجا منو خیلی خوشحال و دلتنگ میکنه
ممنونم
مگه دارم میرم به جنگی چیزی؟
...مطمئنم که تو یکی از دلایل اومدن من
به این دوره زمانی هستی
بله، موافقم قربان
بیا هر طور شده برگردیم پیش همدیگه
...توی 2023، هزار برابر یا دَه هزار برابر کاری
که برام کردی رو برات جبران میکنم
صبر کن
...اون یه خُرده کمتر از حد کافیه
ولی مشتاقانه منتظرش هستم
دو ماه هنوز طلوع نکردن
و ما هنوزم توی این دوره زمانی هستیم
مطمئنا میتونیم جلوشو بگیریم
ها اون گیول؟
از ایستگاه پلیس ماپو مزاحمتون میشیم
لطفا یه لحظه باهامون تشریف بیارین
یه گزارش مبنی بر رُبودن یون چونگ آه دریافت کردیم
...مطمئنی که میتونی از پس عواقب این قضیه بر بیای
و مسئولیتش رو به گردن بگیرین؟
...اگه الان از اون در پاتو بذاری بیرون
از این کارت پشیمون میشی
بریم، منم حرف برای گفتن دارم
"سوگیو دونگ"
ایستگاه پلیس ماپو که اونجاست منو کجا دارین میبرین؟
شما کی هستین؟
شما پلیس نیستین، مگه نه؟
شنیدم که باهوشی، ولی فقط یه بچه کوچولویی
"رئیس ایم جی می"
وقتی که سوگند کتبیش رو گرفتی از طریق یه دستگاه فکس ارسالش کن
قبل از حرکت، سوار شدنش به کشتی رو تماشا کن
بعدش چونگ آه رو بیار
نمیدونم
به خاطر اینکه هویت قانونی نداشت انتخاب کرد قاچاقی بره
...و چون که هیچ خانواده‌ای نداره
هیچکس از ناپدید شدنش مطلع نمیشه
یعنی حتی باید نگران این هم باشم که بعدش ممکنه چی پیش بیاد؟
مگه از اینکه دوباره منو میبینی خوشحال نیستی؟
...دلیلی نداره از دیدن یه سگ شکاری بعد از اینکه
پول زیر دندونش مزه کرد پاک عقلشو از دست داد خوشحال باشم
کارت توی کپی کردن کلمات خوبه؟
کپیشون کن و امضاش کن
اونوقت ولت میکنم
مثل آب خوردنه
"...از حادثه‌ی برق ‌گرفتگی تا معلم خصوصی شدن"
"من همه‌ی این کارها رو برای نزدیک شدن به اون برنامه ریزی کردم"
"...اعتراف میکنم که یون چونگ آه رو دزدیدم"
"و تقاضای باج کردم"
"...پولی که میخواستم رو گرفتم"
"و دیگه هیچوقت جلوی چشم خانواده جین سونگ پیدام نمیشه"
فکر کردی اینکارو میکنم؟
اگه مثل یه بچه حرف گوش کن امضاش کنی، پولدار میشی
اگه بازی در بیاری، میمیری
مجلل ترین کشتی منتظرته
مگه تو خواب ببینی، اون آدما یه عالمه خالکوبی دارن
اینم بلدن که چجوری از ابزار و آلات استفاده کنن
بلدن که چجوری از یه بیل استفاده کنن تا باهاش واسه خاک کردن یه آدم زمین رو بکَنن
چرا ترسیدی؟ من که قبلا جواب درست رو بهت دادم
بیا زودی اینکارو تمومش کنیم
"سوگند"
"رئیس ایم جی می"
"هنرستان سو وون"
"سوگند"
من چونگ آه بی‌ گناه رو فریب دادم تا بدزدمش" " چون که طمع کرده بودم
"امضا شده توسط ها اون گیول"
این چیزی نیست که قول داده بودی
الان کجا داری میری؟
گفتی اگه امضاش کنم، ولم میکنی
ماشین رو نگه دار
بذار پیاده بشم، ولم کن
زودباش و بیارش پیش من
اومدین خونه
یه روز زودتر از موعد مقرر اومدین
مگه نشنیدی چی گفتم؟ بیارش پیش من
اشتباهی کردن؟
قربان
آخه چرا دارین اینکارو میکنین؟
این زیرشیروونی فقط یه انباریه
خودت بازش کن
باید حرفمو تکرار کنم؟
بهتون گفتم که
اینجا فقط یه زیرشیروونیه
...چونگ آه میخواست لباس‌ هایی که دیگه نمیخواد
اونارو بپوشه، اینجا انبار کنه
از وقتی بچه بود خیلی لجباز بودش
...وقتی که حین کلاس خصوصیش ناراحت میشد
منو گاز میگرفت، چنگم میزد و وسایل رو میشکوند
و همین که به توی این اتاق فرار و در رو قفل میکرد
هیچ کاری از من ساخته نبودش
"دیوارها رو خراب و کنم و از شر این اتاق خلاص بشم؟"
...قطعا این راه رو در نظر داشتم
...ولی فکر میکردم که نگه داشتن سرپناهی
که فقط چونگ آه میتونه ازش استفاده کنه فکر خوبیه
به نظرت استفاده از کلمات انگلیسی کاری میکنه که این فلاکت خوب به نظر بیادش؟
من این اتاق رو واسه خاطر چونگ آه نگه داشتم
...موقع تعقیب و گریز
حتی یه موش هم گربه رو گاز میگیره
مگه دختر من یه موشه؟
شماها داشتین چیکار میکردین؟
چشمتون رو به روی این قضیه بستین، بهش کمک کردین تا این موضوع رو مخفی کنه، و توی اینکار بهش کمک رسوندین
در ازای نابود کردن روح یه بچه چی گیرتون اومد؟
ما فقط دستورات خانم ایم رو دنبال کردیم
بند و بساطتون رو جمع کنین، همه‌تون اخراجین
ببخشید؟
خانم ایم، تو هم اخراجی
سریع دست بچه‌ هات رو بگیر و از خونه‌ی من برو
قربان
من نمیتونم برم
...من بدون دلیل موجه از این خونه و
مدرسه‌م هم نمیرم
"بدون دلیل موجه؟"
...نمیدونم که چجور شایعاتی به گوشتون رسیده
...یا چی فکر میکنین، ولی منـ
...نگین که
کار اون گیول بوده
حرفت رو تمام کن، میخوام نتیجه‌ت رو بشنوم
...میدونین
اون پسر وقتی که شما نبودین چیکار کردش؟
اون چونگ آه رو دزدید و تقاضای پول کرد
...به خاطر آبروتون
و وجهه عمومی شرکت من حتی نمیتونستم با پلیس تماس بگیرم
واسه همین وکیل جانگ رو فرستادم تا اوضاع رو راست و ریس کنه
ولی اون با پول فرار کردش
چون که به اون پسره اعتماد دارین اینکارو با من دارین میکنین؟
من الان باید توی کشتی قاچاقی باشم، مگه نه؟
مثل اینکه گیج شدین چرا من الان اینجام
ماشین رو نگه دار
بذار پیاده شم، ولم کن
!یه کاری باید بکنم
!لعنت به این بچه
!بگیرینش
!ماشین رو نگه دار- !ولم کن-
زودباش بزن کنار- !لعنت بهت-
هی، پلیس اومد
لعنتی- لعنت بهش-
!هی، بدو
!اون گیول
آقای شین
شرمنده که دیر کردم
...از مهمونخونه داشتم تعقیبت میکردم
ولی باید یه سری مدارک به دست میاوردم
فکسی که فرستادی رو گرفتم
خیالم راحت شد قبل از اینکه خیلی دیر بشه دریافتش کردین، قربان
دلیل موجه میخوای؟
...با استفاده از موقعیتت رشوه گرفتی
درگیر کلاهبرداریِ دریافت رشوه برای ثبت نام شدی
...مرتکب اختلاس و فرار مالیاتی شدی
یه شرکت ساختگی راه انداختی تا باهاش ... بودجه مالی پنهان بسازی
و یه بچه رو برخلاف میلش دزدیدی مورد آزار و اذیت قرار دادی، و زندانیش کردی
بیشتر از این میخوای؟
...قربان، این
همین که اسم تو رو از اسناد خانواد‌ه‌ام حذف کردم
از آقای شین میخوام یه نسخه ازش رو برات ارسال کنه
!قربان- بهت که گفتم-
...گفتم بهت یه درسی میدم که بدونی خوبی به بدی پیروز میشه
...و اینکه نباید
حتی خواب یه زندگی راحت رو هم ببینی
آیگو
شنیدم هنر میخونی واقعا کارت مثل اثر هنریه
پسرا عاشقش میشن
!واو، این خیلی خوبه- وای خدا، این چیه؟-
هی، این چیه؟- املت برنجه-
به‌به
ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا-
اوه، درسته، قرار بود عصر برم بیرون نوشیدنی‌ بزنم
پاک یادم رفت
چونگ آه، لطفا اینو برام کنار بذار
نمیتونم الان غذا بخورم، بعدا همراه نوشیدنی میخورم‌
...هی، قرار نبود بریم دیدن
چرا بهم یادآوردی نکردی خب؟ هی، صبر کن
چی؟ وسط غذا همگی کجا گذاشتن رفتن؟
الو؟
منم
چه خبر؟
یکم پیش نادیده ‌ام گرفتی ...چرا یهویی زنگ زدی
رئیس یون برگشته کره
میتونی چونگ آه رو بیاری اینجا
بهت که گفتم
مجبور نیستی اونا رو ببخشی
هروقت بخوای میتونی برگردی و پیش ما بمونی
مهم نیست چی بشه، ما همیشه طرف توییم
اینو میدونی، درسته؟
خیلی‌ خب پس
برو تو، منم دیگه میرم
...میشه چند لحظه
از وقتتون رو بگیرم، قربان؟
چرا؟- نگران نباش-
جنجال راه نمیندازم
دفعه‌ی بعدی که اومدی، حتما برات چایی سرو میکنم
من همه‌ی خدمتکارهای خونه‌ ام رو اخراج کردم
...هالمونی من اصلا زبان اشاره بلد نیست
ولی دیدم که کل روز با چونگ آه حرف میزد
و اینو ازش یاد گرفتم
اگه واقعا بخوای چیزی رو ابراز کنی یه راهی براش پیدا میکنی
...و اگه بخوای چیز بیشتری بیان کنی
فقط کافیه یاد بگیری چطور انجامش بدی
"زیباترین زبان: زبان اشاره‌ی دوست‌داشتنی"
...پدرت"
...مثل سپریه که در برابر همه‌ چیز ازت محافظت میکنه
تا وقتی که به اندازه‌ی کافی" " برای قدم گذاشتن به دنیای بیرون بزرگ باشی
اینها حرف‌ های من نیستن ارنست همینگوی اینا رو گفته
...من هیچوقت همچین پدری نداشتم
اما امیدوارم چونگ آه بتونه داشته باشه
میتونین کتاب رو نگه دارین قربان من قبلا بهش مسلط شدم
پس من میرم
همینگوی نگفته استندال بود
و اینکه چیزیه که درباره‌ی مادرش گفت، نه پدرش
اوه- با این وجود متوجه منظورت شدم-
بابت این خیلی ممنونم
چرا دنبالم میکنی؟
میخوام امروز کنار تو بخوابم
یه چند وقت ساکت شده بودی دوباره چت شده؟
...درمورد چونگ آه
باور دارم هرکاری که لازم بود انجام بدم رو تموم کردم
"مهمونخونه حلزون"
تو هم باید بری خونه
تا کی قراره مشکلات خودت رو نادیده بگیری و احساس سردرگمی داشته باشی؟
...برو و به پدرت بگو
...که دوست داری عضو بند باشی
و نمیخوای خارج از کشور تحصیل کنی
بهش بگو از مایه‌ی افتخار اون بودن خسته شدی
نه، من نمیرم
دیگه نمیخوام به عنوان مایه‌ی افتخار شما زندگی کنم
...پس چرا زودتر
درباره‌ی اینکه چه حساسی داری بهم چیزی نگفتی؟
میدونستم اینطوری رفتار میکنی
درست مثل حالا، رو عقیده‌ی خودت میمونی
بازم باید بهم میگفتی
...اگه به عنوان پدر برام احترام قائل بودی
...باید هرکاری برای مجاب کردنم
از دستت برمیومد انجام میدادی
!این کاریه که خانواده میکنه
چطور میتونستم متقاعدت کنم؟
!به هرحال تو که نمیتونی موسیقی رو بشنوی
اگه به پدرت بگی، اون هم درک میکنه
چون هیچوقت بهش نگفتی، نمیدونه
...وقتی همه‌تون برین
هالمونی خیلی ناراحت میشه
هالمونی، امروز من شام درست میکنم" " یه روز استراحت کن
هالمونی، واقعا میخوای اینطوری کنی؟
باورم نمیشه
چطور میتونی یه غریبه رو از نوه‌ی خودت بیشتر دوست داشته باشی؟
اگه میخوای بازم چرت و پرت بگی به جاش برو دست و صورتت رو بشور
من چرت و پرت نمیگم
...تو اون گیول رو بیشتر از من دوست داری
و تو و چونگ آه هم یه روزه با هم صمیمی شدین
پسره‌ی چشم‌ سفید
مهم نیست اون چقدر دوست‌داشتنیه بازم به پای نوه‌م نمیرسه
...برو یه کامیون شین سونگ‌ ایل یا آدم‌ های هم شکلش برام بیار
تا ببینی تو‌ رو با اونا عوض میکنم یا نه
آیگو شرمنده‌ ام آقا معلم
نه، شرمندگی نداره
چرا دوستم داری؟ چقدر دوستم داری؟
ای خدا هی، برو بیرون و دست و صورتت رو یه آب بزن
من باید یکم بخوابم
زودباش، بهم بگو
چرا اینهمه دوستم داری؟
آیگو
...با اینکه تو این سن کم
...خیلی چیزا رو از سر گذروندی
...هنوزم پسر خوبی هستی و
...حتی یکبار هم سرکشی نکردی
لوس نیستی
هم جسمی و هم ذهنی سالم و سلامتی، به خاطر همین دوستت دارم
همین بهترین چیز تو دنیاست
...خب، من باید امشب
بعد مدت ها کنار خانم گو یانگ هی بخوابم
!منم همینطور
بذارین منم بیام
هوی، چطور جرئت میکنی؟ !اون هالمونی خودمه
شماها دیگه بچه نیستین
!اون هالمونی منم هست
هالمونی، بهش بگو جمع کنه بره- شما پسرا چرا اینجوری میکنین؟-
هالمونی منه- !هالمونی منو ول کن-
هی، واقعا که- خدایا-
هوی، منو ترسوندی
چرا هنوز بیداری؟
از کجا این آهنگ رو بلدی؟
منظورت چیه؟ من این آهنگ رو نوشتم
این چیه؟
به این آهنگ‌ گوش کن
و سعی کن ملودیش رو با گیتار دربیاری
...اگه به نظرم خوب بیاد
اون گیتار رو بهت میدم میدونم چشمت دنبالشه
واقعا؟
واقعا اون گیتار رو بهم میدین؟
"گفتم: "اگه به نظرم خوب بیاد
واضحا اینو گفتم ها
آهنگ کامل نیست
فقط ملودی گیتاریست اصلی رو داره
تو باید کاملش کنی
ولی این ملودی برای کیه؟
شما این رو نوشتین؟
نه، معلومه که نه
حتی اگه بهت بگم هم نمیفهمی
نه، هیچکس نمیفهمه
مال کسیه که هیچکس نمیشناستش
امکان نداره، اون هنرمند ناشناس بابا بود؟
اما هارابوجی چطور این ملودی رو بلد بود؟
...ببخشید که وقتی فکرت درگیره مزاحمت میشم
ولی میشه همین الان در رو ببندی؟
هالمونی با کوچیک‌ ترین صدایی که بیاد بیدار میشه
واقعا تو این آهنگ رو نوشتی؟
چرا؟ از اینکه فهمیدی من همچین نابغه‌ایم شگفت‌زده شدی؟
جون من؟
مطمئنی خودت این ملودی رو نوشتی؟
داره بهم برمیخوره ها
الان داری منو دست کم میگیری؟
چرا؟ من اجازه ندارم آهنگ بنویسم؟
خب، اینطور نیست
فکر میکردم تصمیم گرفتیم درخشان رو تو مسابقه اجرا کنیم
چرا داری آهنگ مینویسی؟
بعد از مسابقه میخوام بند رو ترک کنم
چی؟ چرا؟
برای اینکه هالمونی بتونه کلاه فارغ ‌التحصیلی منو سرش کنه
این آرزوشه، پس من باید برآورده‌ش کنم
چیکار میتونم بکنم؟
...برای برآورده کردن آرزوش
باید برای یه مدت خیلی جدی درس بخونم
...و به همین خاطره که
این آهنگ رو تقدیم جوانی درخشانم میکنم
میخوای بیخیال موسیقی بشی؟
معلومه که نه
فقط میخوام قبل از اینکه یادم بره جوونی چه احساسی داره اینو تنظیم کنم
...هدف بعدیم
جشنواره‌ی موسیقی دانشگاهه
...ولی موضوع اینه که، بخش میانیش رو نوشتم
اما نمیدونم برای شروع و پایانش چیکار کنم
لطفا آرزوی این آدم رو برآورده کنین
بیا باهم روش کار کنیم
بیا باهم این آهنگ رو تکمیل کنیم
واقعا؟- آره-
!من که از خدامه
ولی باید دوتا قول بهم بدی
عجب عوضی هستیا، واقعا که
فعلا بگو ببینم
...اولی این که، هیچکس نباید قبل از اینکه
تو جشنواره‌ موسیقی دانشگاه شرکت کنی، اینو بشنوه
باشه دومی چیه؟
فردا نمیری بیرون، کل روز تو خونه میمونی
باز شروع کردی؟
میدونم درک نمیکنی
...ولی نمیتونم بهت بگم که- باشه-
الان گفتی "باشه"؟- آره-
اما چرا باید بدون پرسیدن دلیلش همینجوری فوری موافقت کنی؟
داری نگرانم میکنی
...بهش فکر کردم
و متوجه شدم هرکاری ازم خواستی انجام بدم به صلاح خودم بوده
لطفا رویاش رو خراب نکنین
بفرما، شروع من
لطفا بذارین که خوشحال باشه
میتونم این رو ضبط کنم، نه؟ میترسم یادم بره
“ضبط”
…لطفا کمکش کنین
تا جوونیش همچنان درخشان بمونه
...اگه یکی صدامو میشنوه التماس میکنم
خواهشا این آرزوی از روی ناامیدیم رو برآورده کنین
!بچه ها، بیاین باهم بازی کنیم
"ششم ژوئن، 1995، بعد از سفر در زمان و آمدن اون گیول"
امسال پنجاهمین سالگرد استقلال
و چهلمین یادبود کشته شدگان جنگی، هستش
!وای، سوپ ماهی پولاک خشک
هالمونی، ذهنم رو خوندی
وای، عالی به نظر میاد
هروقت تعطیلین انقدر مینوشین تا پس بیفتین
والدینتون حتما تو زادگاهتون سخت دارن کار میکنن
تا خرج اینجا تحصیل کردنتون رو بدن- هالمونی! میشه به منم غذا بدی؟-
چیکار میکردی که غذا نخوردی؟
تو هم خماری؟
وای، عمدا با شکم خالی اومدم اینجا تا دست پخت شما رو بخورم
راستی، یی چان کو؟- چمیدونم-
از دیروز با گیتارش مونده توی اتاقش
فکر کنم کل روز رو فقط ول گشته
هی، یی چان
مجبورم نکن میز رو دو دفعه بچینم بیا بیرون غذاتو بخور
ایش
ممنون
هالمونی
داشتم یه چیز خیلی مهم رو ضبط میکردم
!صدات هم باهاش ضبط شد
ما جو، تو چرا اینجایی؟- چی؟-
اون گیول خبرم کرده
گفت امروز اینجا تمرین میکنیم
هالمونی! میشه به ما هم غذا بدی؟- !بهمون غذا بده-
!آهای، تو-
!سلام
آیگو، بابت غذا ممنون- آهای، برو کنار-
اوه، ممنون- باشه-
!سلام- ...عجب، باید بهم زنگ میزدین و میگفتین-
که همه‌تون دارین میاین
بریم- اول غذا های جانبی رو بخورین-
!بله- !بله-
آهای، چاپستیک رو بده من
وقتی حتی خونه خودت هم نیست دعوتشون کردی اینجا؟
بال سان هیونگ، چطوری از موهات نگهداری میکنی؟
سعی میکنم زیاد نشورمشون
وای، الان دیگه خیلی بلند شدن
هیونگ، برای اینکه موهات انقدر زود بلند شه چیکار میکنی؟
داشتن افکار کثیف زیاد
سونگ ده هیونگ، شنیدم دوست دخترت ولت کرده
آره، به خاطر افکار کثیف داشتن
وای- آهای، داریم غذا میخوریم-
وای
فقط شنیدم دوستش از اینکه اون روز ... همراه یی چان نرفته بود
پشیمون شده و خودش رو سرزنش میکنه
چیه؟ چیزی میخوای بهم بگی؟
امروز هر طور شده با یی چان بمون
نه، تا وقتی پیر بشین، بچسب بهش
هیچوقت ارتباطت رو باهاش قطع نکن
وای، حتی وقتی پیر بشم هم باید این احمق رو ببینم؟
کجا داری میری که این بمب رو میندازیش به من؟
آهای، چرا بهم میگی بمب؟
!چون بمبی
نگران نباش، هیچ جا نمیرم
منم همیشه کنارتون میمونم
"دومین جشنواره فرهنگی هونگده"
بیاین و این طالبی ها رو ببینین
...نمیتونم زمان دقیقش رو مشخص کنم !طالبی-
ولی میتونیم محدودش کنیم- طالبی تازه دارم-
خب، بیاین و امتحان کنین
...وقتی توی مهمونخونه شروع به ناهار خوردن کنن
شمارش معکوسمون شروع میشه
...باشه، محض احتیاط
فردا صبح میرم سر صحنه و منتظر میمونم
...هر موقع شروع به ناهار خوردن کردین
برام یه پیام صوتی بفرست
باشه
محل تصادف هم همینطور
میتونیم محدودش کنیم
...معمولا وقتی یی چان میره به موسیقی شب سفید
از این مسیر میره
و این تنها خیابونه که دستفروش های خیابانی داره
...تصادف
"فروشگاه ابزارآلات، کتاب دست دوم، کافه"
احتمالا اینجا اتفاق میفته
...طالبی های بزرگ- سلام-
بله، سلام- خیلی تازه‌ن-
میشه این یکی رو بدین؟- حتما-
این؟- آره-
میتونم اینو مجانی بردارم؟
اینجا خیلی ماشین هست، خطرناکه
مامانت کجاست؟ میبرمت پیش مامانت
چرا این کارو میکنی؟
!نمیخوام
صبر کن! اینجا با این همه ماشین خطرناکه
وای- اه، ریخت رو من-
ببخشید، چطوری انداختمش؟
لعنتی- !همه جا ریخت-
گفتم که باید جلسه رو شروع کنیم
آخه چرا باید میرفتی آبمیوه بیاری؟
نه، من جواب میدم
الو؟
چطور میتونی مست رانندگی کنی؟
میخواستی مردم رو به کشتن بدی؟
منم
حالت خوبه؟ صدمه ندیدی؟
تبریک میگم، ها اون گیول
همه چیز تموم شد
با چشم های خودم چک کردم
یی چان دیگه در امونه
ممنون، اُن اون یو
گفته بودم که به کمک کننده‌ت اعتماد کن
میخوای بیای اینجا؟
همه اینجان
میخوام ببینمت
باشه، میام
بعد از چک کردن یه چیز دیگه
هنوز باید چیزی رو چک کنی؟
خب، فقط برای برطرف کردن کنجکاویم
“شب سفید”
کسی که اون روز به ملاقات هارابوجی رفت، کی بود؟
“شب سفید”
"آلات موسیقی دست دوم"
پس اون ملاقات کننده، مامان بود؟
!تاکسی
قربان، میشه دنبال اون تاکسی برین؟ سریع لطفا
گمش نکنین
نمیتونم قول بدم
منم یه زمانی سردرگم بودم
هرچی، مطمئنم فقط تظاهر میکردی
نه، واقعا راست میگم
یه بار از خونه فرار کردم
از خونه فرار کردی؟ تو؟
آره
یکم بعد از این بود که به آمریکا رفتم
فرار کردم و بدون اینکه به مامان بزرگ و بابا بزرگت بگم برگشتم کره
اووو، اولین کاری که بعد از برگشتن انجام دادی، چی بود؟
بابای واقعیم رو دیدم
...سوال های زیادی ازش داشتم
...و خیلی چیزها بود که میخواستم ازش بشنوم
ولی نتونستم هیچی بگم
...اون هم همینطور، ما فقط
باهم چایی خوردیم، بعد رفتم
...بعد از اون، دیگه تا روز خاکسپاریش
دوباره ندیدمش
چی؟ ببخشید آجوشی، چرا وایستادی؟
هعی، اگه زندگی مثل فیلم ها بود، خوب میشد
گفتی یه سر میای پیشمون، چرا بهم زنگ نزدی؟
میدونی چقدر نگران بودم؟
فکر کردم اتفاقی افتاده
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
...همه چیز رو به جز یه مورد
بررسی کرده بودم، به خاطر همین مضطرب بودم
چی رو بررسی نکرده بودی؟
کسی که اون روز به شب سفید رفت
خب؟ بررسی کردیش؟
کی بود؟
من میشناسمش؟
مامانم
چوی سه گیونگ
آهای! پاشو، میشه؟
نمیخوایم در مورد تنظیم آهنگ حرف بزنیم؟
میتونیم تا اون گیول بیاد صبر کنیم، خب؟
آهای، وقتی سه گیونگ برسه اینجا شماها دیگه هیچ کاری نمیکنین
!همین حالا پاشین
تنبلیم میاد- یکم استراحت کنیم-
آهای یی چان، نسخه دمو ضبط شده کجاست؟
اینه؟
وای
!نه- وای، ترسوندیم-
این آهنگ رو هیچکس نباید بشنوه
چی؟
نکنه شما دوتا میخواین بدون ما توی یه مسابقه دیگه شرکت کنین؟
مگه مثل توام
نکنه آهنگ یکی دیگه رو کپی کردی؟
میخوای بمیری؟
تنظیم شده توسط ها یی چان و ها اون گیول باهمدیگه نوشتیمش
پس چرا ما نباید بشنویمش؟
نیازی نیست بدونی
فضولی نکنین، وگرنه صدمه میبینین
آهای، عالیه
نگران بودم که میخوایم فقط با یه آهنگ با دبیرستان ایلیونگ رقابت کنیم
حس خوبی در موردش دارم
“آهنگی برای تو”
آره، منم خوشم اومد
من با همه آهنگ های راک بیشتر به چشم میام
با این شانس بیشتری برای بردن داریم
آهای، گوش هاتون نمیشنوه؟
نشنیدین چی گفتم؟
نمیتونم این آهنگ رو پخش کنم
!به اون گیول قول دادم، این کار رو نکنم
…پس- باشه-
!بگیرش
!آهای- !ازش بگیرش-
نگهش دار- !بگیرش! سریع-
!نه- ...از آقای جاناتان میپرسم که-
کدومش بهتره
آهای، لعنت بهت- برای 10 دقیقه اینجا نگهش دارین-
باشه، فهمیدم- ماجو، صبر کن-
!ولم کنین- آروم باش-
ولی نمیفهمم
چرا یهویی از آمریکا برگشته؟
مهم تر از اون چرا مامانت رفته موسیقی شب سفید؟
چون اون پدربزرگ مادریمه
چی؟
آقای جاناتان از موسیقی شب سفید پدربزرگ مادریمه
داری در مورد چی حرف میزنی؟
پدربزرگ مادریت استاد فیزکه
اون پدرخونده مادرمه
...اگه مشکلی نیست میشه بپرسم
هارابوجی رو از کجا میشناختین؟
دخترشم
هی چی شده؟
...دوتامون
قبلا همو دیدیم
چی؟ ما؟
کِی؟
...روزی که مادرت
گیتاری که پدربزرگت برام گذاشته بود رو داد بهم
کارش خوبه، مگه نه؟
دخترمه، میخواد نوازنده ویولن سل بشه
هم سن توئه
...و
سر مراسم تشییع جنازه ش هم همو دیدیم
"در حال عزاداری"
"موسیقی ویوا"
اون پسر تو بودی؟
آره
ولی توی مراسم پدربزرگم چیکار میکردی؟
اون استادم بود
چی؟
وقتی تو مدرسه برام قلدری میشد، نجاتم داد
...اون کسیه که بهم موسیقی یاد داد
و معنی کودا رو هم بهم یاد داد
باید الان برای دیدنش برم
هی
!اوه ما جو
واای- هی صبرکن-
تا باهات مهربونم ردش کن بیاد
واقعا نمیتونی این کارو بکنی
بهش قول دادم که هیشکی نشنوتش
!هی
خیلی دیره دیگه ما همه‌مون شنیدیم
وای
!هی
اون گیول اگه بفهمه از خونه بیرون رفتم عصبانی میشه
از کی تا حالا هرچی میگه رو انجام میدی؟
او
وای
بابات داره پیجت میکنه آره؟ برو و پسر خوبی باش
!هی صبرکن
واقعا، باشه؟
میدونی که به خاطر خودم این کار رو نمیکنم
پس بیا بریم از آقای جاناتان بپرسیم
ازش بپرسیم کدوم آهنگ بهتره
...هی من نمیتونم- !تو خواننده اصلی مایی-
روت حساب میکنم
"شب سفید"
وای
"موسیقی ویوا"
خودت رو خشک کن
اونجوری سرما میخوری ها
مشکلی نیست
مشکلی نیس تو جوونی از این اتفاقا هم میفته
باورم نمیشه اصلا متوجه نشدم
باورم نمیشه نتونستم هارابوجی رو بشناسم
وای نه
وای حالش خوبه؟- زنگ بزنین امبولانس-
"آهنگی برای تو"
تشکر ویژه از ها اون گیول
"آهنگی برای تو"
به لطف تو تونستم این آهنگ رو تموم کنم
"آهنگی از ها یی چان و ها اون گیول"
...حالا که به عقب نگاه میکنم میبینم
این آهنگ تنها چیزی نبود که کمکم کردی تمومش کنم
وقتی چیزی میخواستم
وقتی حس میکردم چیزی کم دارم وقتی ناامید بودم
حتی توی درخشان ترین لحظاتم
تو همه ی این جاها باهام بودی
بهم دروغ گفتی که پسرمی
ولی میدونی چیه؟
به دلایلی، حس میکردم انگار بابامی
با اینکه هیچوقت تو زندگیم محبت پدری رو تجربه نکردم
به لطف تو تونستم چیزی شبیهش رو تجربه کنم
پسرم ممنونم
...به جاش
توی زندگی بعدیم به عنوان بابات به دنیا میام
!هی یی چان
مجبورم نکن میز رو دو دفعه بچینم بیا بیرون غذاتو بخور
واای
...اگه یکی صدامو میشنوه التماس میکنم
خواهشا این آرزوی از روی ناامیدیم رو برآورده کنین
میشنوی؟
...صدامو
میشنوی؟
...متاسفم، بابا
"دومین جشنواره فرهنگی هونگده"
...ما همو وقتی که
سرگردون بودیم، دیدیم
...بین بی نهایت آدم
تو رو شناختمت
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
"هندونه چشمک زن"
...سفرتون رو تموم کنین
و به جایی که توش رسیدین، بیاین
فکر میکنی تو این وضع میتونم برگردم؟
کجا میری؟
اونی که یی چان رو به این روز انداخت رو پیدا کنم
لطفا چشماتو باز کن
...مطمئنم همه تلاش هات
شرایط رو بهتر کردن
پس بیا به دنیایی که بهش تعلق داریم برگردیم
تقصیر تو نیست
اتفاق فقط اتفاقه
پشت سرت رو نگاه نکن و برو
...اگه تصمیم بگیری بمونی
زندگیت توی ۲۰۲۳ ناپدید میشه
بازم باهاش مشکلی نداری؟