ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
"ریون"
"چوی هیون ووک"
"سول این آه"
"شین اون سو"
"هندونه چشمک زن"
(تمامی شخصیت ها، اماکن، مراکز و اتفاقات)
(در این سریال ساختگی می‌باشند)
(امنیت کودکان در حین فیلمبرداری توسط عوامل تضمین شده)
"!قسمت چهاردهم، یه مسافر زمان دیگه "
ایش، خواهشا کار کن
هی- چیکار میکنی؟-
بیخیال، چرا؟ یاد بازی مرکب افتادم، خوشگله
ویولن سلم رو فروختم چون ترجیح میدادم بمیرم، تا ساز بزنم
به کجا فروختیش؟- یه مغازه آلات موسیقی-
آجوما- آجوشی-
یه رازی دارم که نمیتونم بهت بگم
تو آینده دیدم
مغازهه کجا بود؟
جلوی هونگده بود؟
تا با زون خوش میگم دهنت رو ببند، آجوشی
آجوما
...مسافر زمانی که استاد ازش حرف میزد
...کمک کننده ای که استاد ازش حرف میزد
تو بودی؟- تو بودی؟-
پسرم
باید ایستگاه بعد پیاده بشیم شماها چیکار میکنین؟
اون چیه دستتون؟
چی؟- ...این-
چرا انقدر جا خوردی؟
بده من
زودباش، دوباره درش بیار
هی، کجا میری؟
!آهای! صبرکن
هی! ها اون گیول! قربان صبرکنین
!ببخشید، یه دقیقه
شما چیکار میکنین؟
هی! قربان دوستام همین الان از قطار پیاده شدن !آهای
زود باشین برگردین اینجا شما چیکار میکنین؟
هی، سریع سوار شین
چی؟- چیکار میکنن؟-
امکان نداره
چجوری میشه آجوما.... نه
چجوری میشه تو اون یکی مسافر زمان باشی؟
همه تو سال 1995 فکر میکنن سه گیونگی
چون دقیقا شبیهشم
صورتم، دقیقا شکل مامانمه
مامانت؟- آره-
من از سال 2023 دختر چوی سه گیونگ اُن اون یو هستم
صبرکن تو چی؟ تو کی هستی؟
من؟
از سال 2023 پسر ها یی چان و یون چونگ آه
ها اون گیولم
چی؟
شما دارین فیلمی چیزی میگیرین؟
سریع برگردین اینجا
تا برگردین اینجا منتظر میمونیم
هی، قطار بعدی تا یه ساعت دیگه نمیاد
بهشون بگو توی کلبه همو ببینیم
اینی که گفتم رو فراموش کن ...فقط به کلبه بیاین
هی، اگه گم بشن چی؟
راه اونجا رو بلد نیستن
لعنتی، واقعا که
تا یه راه حل پیدا کنم همونجا منتظر بمونین
جایی نرین، وگرنه کشتمتون
...پس میخوای بگی
پسر یی چان هستی؟
...پس
تو دختر چوی سه گیونگ هستی؟
واقعا خیلی شگفت انگیزه که ژن آدم چطور میتونه تغییر کنه
اصلا شبیه یی چان نیستی
واقعا قدرت ژن آدمی فوق العاده ست
انگار کلونش باشی
....صبرکن، پس تو
داشتی با مامانم لاس میزدی؟
با زنی که همسن پدر مادرته؟
ببین کی داره حرف میزنه تو هم داشتی با ها یی چان، بابای من لاس میزدی
حداقلش، من یه دلیل درست درمون داشتم
چی؟ دلیل؟
باشه، بگو ببینم دلیلت چی بود؟
این یعنی اسم؟
این یعنی اسن؟ ...اگه این یعنی اسم-
خوبی؟- نه-
خدایا، اصلا فکرشم نمیکردم اون گیول همچین کاری بکنه
تازه با دل شکستگیت کنار اومدی چجوری تونست همچین کاری کنه؟
به هرحال
شاد باش- نمیتونم-
نمیخوام
بعد از دیدن اون صحنه چطور شاد باشم؟
هیونگ نیم- هیونگ نیم-
لطفا- منو انتخاب کن-
باورم نمیشه
...برای من، دیدن فقط یه بار لبخندش
سخت تر از برنده لاتاری شدنه... خدایا
هیونگ نیم- هیونگ نیم-
منو نگاه کن، منو انتخاب کن- خدای من-
خدایا، اون کارها خنده داره؟- هیونگ نیم-
هیونگ نیم! این واسه‌ تو خنده داره؟
کجاش خنده داره؟ کدوم بخشش؟
این چی... هی ببین
هیونگ نیم- چرا داری اینکارو میکنی؟-
خدایا، هی اونو ببینین ! بچه ها
میخواستی سعی کنی یی چان و چونگ آه بهم برسن؟
ولی چرا؟
اگرم دخالت نکنی، بهم نمیرسن؟
واقعا باید نقش کیوپید رو براشون بازی کنی؟ (خدای عشق)
به خاطر تو بود
چی؟- چون یهویی برگشتی-
سه گیونگ- سلام-
مشتاق دیدار، یی چان
قدیما مثل یخ باهاش سرد بودی
ولی یهویی باهاش گرم و دوستانه شدی
...به بستنی فروشی رفتم و بهم گفتن که
امروز تمرین داری
پس اومدم ازت حمایت کنم
تادا! چطوره بریم شهربازی؟
...اگه به خاطر تو
...، مامان و بابام بهم نرسن، اونوقت من
من متولد نمیشم
تو چی؟
چرا یهویی با یی چان خیلی صمیمی شدی؟
و تازه وانمود میکردی مادرتی؟
به خاطر تو بود- چی؟-
اسم مادرم رو صدا زدی
چوی سه گیونگ؟- نه، نیستم-
خودتی، منو نمیشناسی؟
و تو درباره یی چان بهم گفتی
اصلا دلت برای یی چان نمیسوزه؟
به خاطر تو بند زد
و به خاطر تو داره هر روز و شب سخت تمرین میکنه
چجوری تونستی بدون هیچ حرفی بذاری بری؟
به خاطر حرفات، فکر کردم یی چان عشق اول مامانمه
و باید تمام تلاشم رو میکردم هرطور شده بهم برسن
ولی چرا؟ چرا میخواستی بهم برسن؟
چون نمیخواستم متولد بشم
فکر میکردم، اگه مامانم به جای بابام با عشق اولش ازدواج کنه
مجبور نیستم به دنیا بیام
پس تشکیل زوج در مقابل جداسازی زوج
به نحوی، یکیمون نیزه بود و یکی سپر
صبرکن
هی، مگه تو نگفتی کودا هستی؟
بله
"کافه رویایی"
بله، همین الان کلید کلبه رو از دوستت گرفتیم
بله، اصلا گم نشدیم
باهمدیگه هم فکری کردیم
اوه، ببخشید
ولی میشه تو راهتون به اینجا 2 تا فراری با خودتون بیارین؟
یه زوج کودن یه ایستگاه زودتر از قطار پیاده شدن
بله، همون ایستگاه
واقعا؟
باشه، بله حتما
ممنون، واقعا دستتون دردنکنه
ولی یی چان میتونه حرف بزنه
و حتی میتونه بخونه
مطمئنی یی چان باباته؟
...خودمم تازه وقتی رسیدم اینجا فهمیدم
که بابام بعدترها ناشنوا شده
کلاس یازدهم یه حادثه براش پیش اومد و شنواییش رو از دست داد
کلاس یازدهم؟
...یعنی- آره، سال 1995-
زمان حالی که هردو توی این تجربه‌ی سفر در زمان ازش سر درآوردیم
پس حادثه‌ش کِی اتفاق میفته؟
همین حالاشم جلوی اتفاق افتادنش رو گرفتم
هی
عوضیا، دستتون به یی چان نخوره
وای، خدایا شکرت خیالم خیلی راحت شد
....فکر کنم
برای اینکه جلوی حادثه بابام رو بگیرم به اینجا اومدم
پس من چی؟
من چرا سر از اینجا درآوردم؟
...اون- و این همه آدم چرا ما؟-
...چه کسی ما دوتا رو
به یه مکان و یه نطقه از زمان فرستاده؟ و چرا؟
باید یه یه چیزی باشه که مارو بهم وصل کنه
الو؟ استاد؟- الو؟ استاد؟-
چی؟
چک
"ایستگاه گانگجون"
اوه قربان
شما صاحب کلبه ای هستین که مارو میرسونه؟
خب، کلبه دوستمه
من فقط سالی یکی دوباره به کلبه‌ش سرمیزنم
اوه، الان شمارو یادم اومد
همون آقای مهربونی که توی جشنواره بهم دستمال داد، نیستین؟
واقعا بابتش ازتون ممنونم
اوه، خواهش میکنم
به هرحال، شما دوتا چجوری همو میشناسین؟
اوه، این چوی سه گیونگه
دوستمه و باهم به یه مدرسه میریم
و همینطورم عکاس اختصاصی بند هستش
آها
راستی، شما منو میشناسین؟
فکرکنم شنیدم اون روز اسمم رو صدا زدین
...خب، فکر کنم قبلا شنیدم یکی اسمت رو صدا زد
به هرحال، بیاین بریم دوستاتون همه منتظرن
سوارشین- باشه-
چرا مدام یواشکی منو نگاه میکنین؟
چی؟
و هی هم حواستون هست باهام چشم تو چشم نشیم
اوه، ببخشید
ولی باید بگم، اصلا بهش نمیخوره 28 سال ازت بزرگتر باشه
قربان
هی، چی میگه؟
بهش گفتی ما از آینده ایم؟
منظورم بلوغ احساسیش بود
از اون لحاظ ،حس میکنم 28 سال از من بزرگتره
آها- منظورم این بود-
چی میگی؟
اوه، هیچی
اونجاست
من توی کافه ام
چیزی خواستین خبرم کنین
باشه، ممنون مارو رسوندین
سن فقط یه عدده
...و عشق هیچ حد و مرزی نمیشناسه
فراموشش کن، باشه اعتراف میکنم که ذهن کثیفی دارم
هی، بعدا همین که کمپ آهنگ تموم راجع بهش حرف میزنیم
هی، بیا جوری رفتار کنیم که متعلق به این دنیاییم
اگه مردم بفهمن واقعا کی هستیم
رابطه ها پیچیده و گره خورده میشن، تاریخ عوض میشه
و آشوب هم اجتناب ناپذیر
هی، ببین کی داره حرف میزنه ... همونی که سعی میکرد
با زنی که 28 سال ازش بزرگتره لاس بزنه
هی، تمومش کن میشه؟
باشه! تو حواست به خودت باشه
نمیدونی من استاد تغییر قیافه ام؟
من الان چوی سه گیونگم، احمق جون
نه، اُن اون یو هستی
چوی سه گیونگ اینجوری نیست
چی شده؟ مشکل چیه؟
یی چان عصبانیه
شماها دنیا رو با دید فیلتر فیلمهای دیزنی میبینین؟
جرئت میکنین بپیچونین و از درد خلق کردن فرار کنین؟
یه ایده به ذهنم رسید
ایده به درد خودت میخوره بزرگترین جوکی بود که شنیدم
این سرقت ادبی حساب میشه
اینم که ضایعه
اینم که یه ترکیب افتضاح از سرقت ادبی و ضایع بودنه
شماها کلاه بردارین؟
هی، ما اومدیم
باشه اومدین که اومدین
...برنده جنگ شدین
!یا با مدال طلا برگشتین خونه
چه گلی به سرمون زدین که توقع یه خوشامدگویی بزرگ داری؟
همراهم بیا- یهویی؟ الان؟-
آره، الان- فقط من؟-
آره، فقط تو
سه گیونگ، چی شد؟
چرا یهویی از قطار پیاده شدین؟
اوه، اتفاقی که افتاد...قطعا تقصیر اون نبود
یهویی دلم نودل خواست
نودل؟- متوجهم-
نودل؟- آره-
چونگ آه، بخاطر من نیست
اونا بخاطر من دعوا نمیکنن
بگذریم، بشین
بشین- بیا بشینیم-
اینم یه کوسن- بله-
...نه، این
بذار ببینم- ماسک صورته-
این ماسک خیاره- واقعا؟ میتونم امتحانش کنم؟-
متاسفم، مادر اون گیول
کم مونده بود شوهرت رو ازت بدزدم
قول میدم دیگه این اتفاق نمیفته
سریع بده بیاد
چی؟
واقعا هیچی نبود
هیچی نبود؟ باورم نمیشه
!هی، بس کن
آی، بهم دست نزن
!هی، پسش بده
!پسش بده- این وسیله چی کار میکنه؟-
چطوری ازش استفاده کنم؟- !هی، واقعا که-
فقط دستگاه ضبط صوته، مدل جدیده
از یه برند خارجی
...اینو با خودم دارمش تا هروقت ایده آهنگ جدید به ذهنم میرسه
ملودیش رو ضبط کنم
واسه شروع جدیدت یه نفس عمیق بکش
وایستا
اون آهنگ
تو نوشتیش؟
آره
چطور؟
خوشت اومد؟
...بنا به دلایلی، یکمی
ضایع به نظر میاد
!وای خدا- خوب گفتی-
خوشم اومد- تو نابغه ای؟-
خدای من- سه گیونگ هیچوقت ناامیدمون نمیکنه-
وای، بی نظیره- این چیه؟-
هی بچه ها، چخبر شده؟
چی شده؟- هی، یالا بهمون ملحق شو-
سه گیونگ چندتا ایده برای اسم آهنگی که نوشته به ذهنش رسید
و همه‌شون فوق العاده ان
هی، من به "آتش"رای میدم
آتش! خیلی داغه
دلت یه چیز داغ میخواد؟ پس"دینامیت" خوبه
!بوم- !بوم-
من واقعا از اسم "امروز نه" هم خوشم میاد
وای خدا- هی، جدی میگم-
عقلت رو از دست دادی؟- !ببند-
...چطور میتونی انقدر باهاش خشن باشی- دست نگه دارین-
وایستا
همین الان یه خط ملودی فوق العاده به ذهنم رسید
میخواین بشنویش؟- آره-
هیس
خونم- !نه-
ای خدا
تخلف از کپی رایت میتونه عواقب جدی داشته باشه
هی- باهام بیا-
چرا؟
ولم کن و اونوقت حرف میزنیم دستات خیلی شورن
هی، اونا واقعا باهم قرار میذارن؟
بیشتر شبیه خواهر برادرا نیستن؟
حالا هرچی، نمیدونم
...اینجوری فایده نداره، بیاین هرکردوم تنهایی فکر کنیم
و یه ساعت دیگه همو ببینیم
باشه- مرخصین-
مرخص- باشه-
هی، جدی، چرا انقدر عصبانی ای؟
استاد تغییر قیافه" جون عمه ات"
چرا کنفرانس مطبوعاتی نمیذاری و جلوی همه اعلام کنی از آینده ای؟
نگران نباش، فقط داشتم مسخره بازی درمیاوردم
ولی اونا همه‌شون زیادی معصوم نیستن؟
خیلی خوب و معصوم و پاکن
!خیلی داره بهم خوش میگذره- !هی-
فکر کنم میدونم چرا اومدم اینجا
استاد وقتی داشت پول ویولون سلم رو بهم میداد اینو بهم گفت
چرا قبل مرگت یه سفر نمیری؟
قراره یه سفر خاص باشه
همین بود، این یه سفره !که بتونم خوش بگذرونم و بازی کنم
ببین، بذار یادت بندازم که منم توی زمان سفر کردما
قراره نهایت بازی رو بکنم و لذت ببرم
تا وقتی دوتا ماه رو ببینم سخت تلاش میکنم تا ماموریت هام رو تموم کنم
سعی نکن جلوم رو بگیری
اگه میتونی منو بگیر- چرا این کارو بکنم؟-
...چی؟ باید منو بگیری
چون اگه منو نگیری
میرم اون داخل و یه آهنگ از بلک پینک میخونم
هی، بس کن! برگرد اینجا ببینم
باشه، خیلی خب
!جدی میگم، برگرد اینجا
میتونیم یه ساعت استراحت کنیم
چطوره با ما بیای بریم دوچرخه سواری؟
"میتونیم یه ساعت استراحت کنیم"
بگیر
نگران بودم تنهایی حوصله‌ت سر بره
مطمئن شدم یه بچه گربه ای رو انتخاب کنم که شبیه خودم باشه
...یه اسم
بر اساس صورت؟- آره-
استفاده از زبون اشاره برای گفتن اسم های اصلی گیج کننده ست
پس به جاش حالت چهره یا شخصیت اون آدم رو توصیف میکنی
اینم یه مثالش
گربه ای که زیر چونه اش یه خال هست" اینطوری"
آها
...پس
تو هم همچین اسمی داری؟
آره
چیه؟
چه معنایی داره؟
"یه صدای شفاف"
مامانم که وقتی بچه بودم ترکم کرد این اسم رو بهم داد
اسم قشنگیه
از حالا به بعد
با این اسم صدات میزنم
یه اسمی برات به ذهنم رسید
برای من؟ اسمم؟
چی هست؟
معنیش چیه؟
"صدای درخشان"
نمیتونم صدات رو بشنوم ولی میتونم ببینمش میتونم حسش کنم
وقتی آهنگ میزنی از همیشه درخشان تری
از همیشه خفن تری
...پس نگران من نباش
و به عنوان خواننده اصلی بند روی موسیقیت تمرکز کن
حوصله ام سرنمیره و احساس تنهایی هم نمیکنم
چشمام و قلبم رو دارم که کمکم کنن
و کارهایی دارم که انجام بدم
وقت تمومه، برگردیم؟
درخشان"؟"- درخشان"؟"-
آره
چی؟ یکم پیش که گفتی اسم مسخره ایه
هی، اون موقع نابالع بودم همچین حرفی زدم
همه بزرگ میشن
اوه، خوشم اومد
به عنوان تم کارمون ازش خوشم میاد و همینطور عنوان خوبی هم هست
شنیدین، نه؟
...مدیربرنامه مون که اینجاست
میتونه با دقت رتبه بندی چارت های موسیقی رو پیشبینی کنه
واسه همین با جدیت به باز کردن یه استدیوی طالع بینی توی میاری فکر میکنه
اینو یادتون بمونه
و بیاین این آهنگ رو بسازیم
اینجا داریم کیک برنجی چیزی درست میکنیم؟
هی، حتی اگه برنجم داشته باشیم که خود به خود تبدیل به کیک برنجی نمیشه
هی، اون ملودی چی بود؟
اینطوری بود؟
هی، یادته؟
فکر میکنی من یادم بمونه؟
دی ان اِی نابغه ای که توی بدنم در جریانه یادش مونده
ای خدا، باز شروع کرد
میشه یکی افسارش رو بگیره دستش؟
...بعدش
با همچین آکوردی
نظرتون چیه؟
خوشم اومد
خیلی خوبه
هی، چی بود؟ دوباره آکوردش رو بزن
اوه، این ترکیب رو هم دوست دارم
من کارم تمومه
نقاشی های همدیگه رو ببینیم؟
نمیتونم برای دیدن نقاشیت صبر کنم
وای
فقط سر تا پای یی چان برق نمیزنه؟
خوبه، بیا با همین پیش بریم
وای، مادر اون گیول خیلی با استعداده
شنیدم این روزا حس و حال وای 2کِی ترند حساب میشه (چیزهای مربوط به سال 2000)
این استایل ها کاملا برای 2023 هم مناسبن
خیلی بامزه‌ست
بله؟
...همیشه کنجکاو بودم
کی زبان اشاره یاد گرفتی؟
...از دوست ناشنوام یاد گرفتم که
وقتی گوش هام مشکل پیدا کرده بود توی بیمارستان دیدمش
خیلی خوشتیپ و بامزه بود، پس سریع یاد گرفتم
از اون گیول خوشتیپ تر بود؟
آهای! چطور میتونی با اون گیول مقایسه‌ش کنی؟
...معلومه که ها اون گیول خوشتیپ تره
...راستی، به نظرت
اینا میتونن یه شبه آهنگ بنویسن؟
این ها 2ضرب اول 6ضرب آغازیه
میشه از طبل هم استفاده کرد
یه چیز پرهیجان- اینطوری؟-
آره، خودشه- خوبه-
برای ضرب سوم، فکر کنم به صدای پس زمینه نیاز داریم
صدای بیس باید همزمان وارد بشه
اینطوری؟
آره، خوبه
خوبه، فهمیدم
این اِی ماینوره، نه؟- بده ببینم-
اِی بمل و بی بمل، با تاکید روی ضرب های ضعیف
پس اِی بمل و بی بمل باید ناهماهنگ باشن؟
امتحانش کنیم
آره- اونطوری؟-
آره اینطوری، خوب نیست؟- اوه، عالیه-
آهای، کانسپتمون چی باشه؟
فوق خفن- !آره، فوق خفن-
هر کاری میکنیم باید هیجان انگیر و جالب باشه
!خندان و فوق خفن
یک، دو، سه
فوق خفن- فوق خفن-
!فوق خفن، اینطوری
با گیتار شروع میکنم
...بعد از اون
...خوبه؟ با این آکورد
منم اون وسط وارد میشم
باهم بپریم- باشه-
..."دو تا آهنگن، با "درخشان
...اول، اینو باهم انجام میدیم و
اصلا نخوابیدی؟
یی چان
بله، صبحت بخیر
اصلا نخوابیدی؟
...به نظرت
این جواب میده؟
"واسه شروع جدیدت یه نفس عمیق بکش"
حتی متن آهنگ هم نوشتی؟
فقط چیزهایی که دیروز گفتیم رو جمع بندی کردم
فکر میکنی به درد بخوره؟
"هر شب، رویای این لحظه رو میبینم"
"همینطوری، متوقف نشو"
آهای پاشین، بیدار شین
بچه ها پاشین، سریع
شی گوک بیا اینجا
آهنگمونه- !آهنگ داریم-
...این آهنگ- تو نوشتیش؟-
کی این رو نوشته؟- !آهای، اون گیول-
!آهای- !نه، همه‌ش کار اونه-
یی چان نوشتتش- یی چان؟-
خوابه که
واسه شروع جدیدت یه نفس عمیق بکش
هرشب، رویای این لحظه رو میبینم
همه لحظات گذشته رو فراموش کن
حالا روی این استیج درخشان با همدیگه ایم
به پشت سرت نگاه نکن، پشیمون نمیشی
نیاز نیست تردید کنی
دوباره این فرصت برات پیش نمیاد
پس فقط شروع کن
روزهای درخشان ما
با رویاهامون آمیخته شدن- درخشان-
درخشان، درست اینطوری
متوقف نشو، همین حالا
بدون نگاه کردن به پشت سرت، بدو
تا بتونی باز رویا ببینی- بالاتر-
بالاتر، بالاتر پرواز کن
امیدوارم این لحظه تا ابد ادامه داشته باشه
!بچه ها، اینجا رو ببینین
بیاین یه عکس ازتون بگیرم
سریع- !آهای-
!بچه ها، دوربین رو نگاه کنین- چی؟ صبر کن-
!آهای- بیا-
چونگ آه- نزدیک تر-
!نزدیک به هم وایسین
خیلی خوبه، عالی
خوبه، تمومه- چیکار میکنی؟-
!خوشگله- چیکار میکنی؟-
!وای، متاسفم
حتما گرسنه‌تونه
فهمیدم، فعلا به هر نفر یه تکه میدم
هر نفر یه تکه- ممنون-
!ممنون
هیون یولم- بله، هیون یول-
عه، منم میخوام
باشه، صبر کن
نوش جونت- ممنون-
بفرما- !ممنون-
حالا بخندین- !باشه-
...یک، دو
همه‌تون خیلی خوبین
یک- آره-
!آهای، بیخیال
!بچه ها
این دو روز، همه‌تون کارتون عالی بود
خلاصه میگم
فقط یه چیز رو یادتون باشه
ل ت ه ت
"...ل ت"- یعنی چی؟-
"لحظه ای که تسلیم بشی، همه چیز تموم میشه"
معلومه، هیچوقت از اصطلاحات سخت استفاده نمیکنی
...من
حتی یکبار هم تصور نکردم که به دبیرستان ایلیونگ ببازیم
فقط این رو بدونین
!ویوا- ...لا-
آهای، الان نه- وای، اینجا خیلی شلوغه-
!بیخیال بچه ها
!ویوا
باشه- انجامش بدیم-
!واترملون- !شوگر-
!بریم- !بریم-
وای- کارمون خوب بود-
مرخص- !باشه-
خب، بریم
بریم، چونگ آه
چی؟ نه
تو با من میای- کجا میریم؟-
انقدر خنگی؟- چی؟-
چطوره یه جشن پایان کار بگیریم؟
برو برو، احمق جون فقط برو
چی کار داری میکنی تو؟- ...تو-
بریم؟
چی کار میکنی؟- میتونم ببینم ها-
آهای، واقعا که
خب، پس به سلامت به دنیا میای
آره
فقط ممکنه یکم زودتر به دنیا بیای
چی؟- چی؟-
حتما خانواده هاشون پولدارن وکیل هاشون باهامون تماس گرفتن
...پیشنهاد دادن که به جای درخواست غرامت
پرونده رو بی سر و صدا جمع کنیم
نباید مسائل رو پیچیده کنیم پس بهشون گفتم که نامه عذرخواهی بنویسن
نگفته بودی یکی دیگه هم بود؟
بله، ها یی چان از دبیرستان بکوانگ
احتمالا اون رو یادتونه
پسری که موقع مهمونی باغ، پنهانی وارد خونه شد ...و داستان درست کرد
و با وانت سرزده به مدرسه اومد
برای این پرونده هم همینطور اون پسر اول بقیه رو زده
رئیس نباید از این مورد باخبر بشه
فهمیدی؟
برو داخل
...راستی
...اگه بازم کسی سعی کرد اذیتت کنه
بلافاصله باهام تماس بگیر
دیگه برو داخل، من میرم
خدانگهدار
...اگه فقط تلفن سکه‌ای دور و اطرافت بود
اینجوری با انگشتت به گیرنده ضربه بزن
دو بار
سه بار، و دوباره دو بار
میتونی انجامش بدی؟
پس امتحان کن
آفرین
پس من دیگه جدی میرم
خداحافظ
چونگ آه، این موقع داری جلوی در چیکار میکنی؟
سلام، من دانش ‌آموز پایه یازدهم دبیرستان بکوانگ
...ها یی
فکرکنم تو هم منو یادته
من از تو فقط خاطرات ناخوشایند دارم
باید مدام ریخت تو رو اینجا ببینم؟
نه، یه روز دیگه برمیگردم که درست و حسابی خودم رو معرفی کنم
با اجازه
...درس هات رو پیچوندی
...بدون خبر دادن به من نیومدی خونه
وقتی با اون ولگرد میگشتی درگیر مشاجره و کتک ‌کاری شدی
و جلوی خونه از زبان اشاره استفاده کردی تا به همه ‌ی همسایه‌ ها نشونش بدی
دیگه میخوای چیکار کنی؟
بیشتر از این میخوای برای به سخره گرفتن خانواده چیکار کنی؟
الان پوزخند زدی؟
چطور جرئت میکنی به من پوزخند بزنی؟
بهم دست نزن
بهت گفتم از زبان اشاره استفاده نکن
من دیگه تنها نیستم
داخل این خونه، تو ملکه ‌ای
...و برده‌ هایی که بهشون پول میدی
به همه‌ی فرمایشهات عمل میکنن
ولی اون بیرون یه دنیای کاملا متفاوته
دوستای من که بهم گوش میدن و کمکم میکنن تو اون دنیا زندگی کنم
حرف بزن
!بهت گفتم حرف بزنم
...یه بار دیگه منو تحریک کن تا
اسمت سرتیتر روزنامه ‌ها بشه
کلیدها رو برام بیارین
ببخشید؟ کدوم کلیدها رو؟
پرسیدن داره؟ !هردو تا رو بیار
بله، خانم
یی چان، کمکم کن بیا منو ببر
بابا، کمک کن
معلم منو کتک میزنه
...اون منو میبنده
و تو اتاق زندانیم میکنه
من نمیخوام لب‌ خوانی یاد بگیرم
از اتاق بکشش بیرون
...اگه بازم کسی سعی کرد اذیتت کنه
بلافاصله باهام تماس بگیر
چرا اینجا وایستادین؟ !بگیرینش
چونگ آه
زود باش، عجله کن
...چونگ آه
بهت گفتم چونگ آه رو بیار پیش من داری چیکار میکنی پس؟
رئیس
بابا
تو تونستی، چونگ آه
بالاخره میتونی کلمه‌ی "بابا" رو به زبون بیاری
کارت عالی بود، چونگ آه
گل کاشتی دختر
ببرش طبقه‌ی بالا وسط درسش بود
بیا بریم
بریم
بیا بریم طبقه‌ی بالا
نه، نمیتونی
فکر کردی داری جلوی چه کسی رو میگیری؟
ترحم و اعتراف کمکی نمیکنن
اگه اینجا متوقف بشیم چونگ آه باز دوباره دهنش رو میبنده
باید سعی کنی که خونسرد باشی، رئیس
...من بهش درس میدم که در آینده
...به اندازه‌ی کافی برای رهبری جینسونگ
قابل و توانا باشه
بیا بریم
خیلی‌ خب؟ بیا بریم
تو باید بری
آفرین
طناب رو بده به من
گفتم چه اتفاقی میفته وقتی از دست‌ هات استفاده کنی؟
بهت گفتم که دست ‌هات رو میبندم
بهت گفتم وقتی چیزی میخوای باید چیکار کنی؟
گفتم که از زبونت استفاده کنی نه از دست‌ هات
...اتفاقی که اینجا افتاد
باید بین خودمون بمونه این چیزیه که گفتم
...فقط اون موقعست که مادرت برمیگرده
"کتاب‌های دست دوم، روز موعود"
از اینجا عبور کردی؟
آره، آخر شب بود
دوتا ماه تو آسمون بودن
و من تو یه محوطه‌ خالی توی هونگده بودم
یهویی موسیقی لا ویدا پدیدار شد
من گیتارم رو اونجا فروختم و رفتم بیرون
و بعدش اینجا بودی- آره-
تو توی کوچه پس کوچه های شهر نیویورک بودی؟
آره، وقتی هم مغازه‌ رو ترک کردم تو فرودگاه گیمپو بودم
...ما از مکانهای متفاوت خارج شدیم
اما به بازه‌ی زمانی یکسانی اومدیم، یعنی سال 1995
درسته- این چیه؟-
این دیگه چه جور جهانیه؟
دوتا ماه، موسیقی لا ویدا؟
آلت موسیقی که فروختی
یه استاد مرموز
سال 1995
...اگه براساس فیزیک کوانتوم آنالیزش کنی
تو مثل شرلوکی- ...هی، برو اونجا و-
قفسه‌ی کتاب رو هل بده بیا ببینیم میتونیم این رو هل بدیم
انگار که نیستی
منصفانه نیست- چی منصفانه نیست؟-
...تو با موفقیت به والدینت کمک کردی به هم علاقمند بشن
و از حادثه هم جلوگیری کردی
...اما من نتونستم کاری کنم مامانم از بابام جدا بشه
و نقشه‌ی خودکشیم هم با شکست مواجه شد
مطمئنم این سفر در زمان فقط برای تو سودمند بوده
منظورت از این که برای من سودمنده چیه؟
تو دلار گرفتی
اون استاد لعنتی به من فقط اسکناس 50 هزار وونی داد
حتی نتونستم یه دونه بونگوبانگ بخرم
اون یارو دیگه کیه؟
یکی از این دوتاست
یا دیوونه ‌ست یا عقلش سرجاش نیست
اینا چه فرقی باهم دارن؟- کاملا باهم متفاوتن-
تو پولش رو میدیا
همه‌ی این بحث‌ و گفتگوهای عظیم فقط به خاطر این بود که تصمیم بگیریم کی حساب کنه؟
...حتی درباره‌ی جهان‌های مختلف و
فیزیک کوانتوم حرف زدیم
تو یه دلال ازدواج موفقی
...ولی من
خیلی‌خب، به حساب من
من پولش رو میدم
ولی ماموریت من هنوز کامل نشده
سخت ‌ترین کار هنوز مونده
وای خدای من
اون به یه فرد ناشنوا اجازه نداده از زبان اشاره استفاده کنه؟
...اگه این اتفاق در قرن 21 افتاده بود
کاربراهای اینترنت به خونش تشنه میشدن
اما ما تو سال 1995 ایم
نمیدونستم چونگ آه همچین چیزی رو از سر گذرونده
پس با رئیس یون...نه
با پدربزرگت قرارداد بستی؟
آره
حتما خوشت میاد خودت رو شکنجه کنی
سفر در زمان تو راحت نیست چون به خودت یه ماموریت جدید دادی
سخت نیست
چون میخوام مادرم شاد و خوشبخت بشه
بابابزرگ میخواد لبخند دخترش رو ببینه
فکر میکنم این یعنی میخواد رابطه‌ش رو با اون بهتر کنه
واقعا میخوام بهش نشونش بدم
لبخند مامانم رو
خیلی قشنگه
تو چطور؟
به اندازه‌ی کافی بهت خوش گذشت؟
فکر میکنی ماموریتت قبل از برگشت کامل میشه؟
خب، کم و بیش
...اما یه چیزی که
مهم نیست
چرا؟ بهم بگو من همه چیز رو بهت گفتم
بعدا
وقتی مطمئن ‌تر شدم بهت میگم
واسه امروز دیگه کافیه
من دیگه میرم
"انواع ادبیات"
خوش اومدین
یه بند موسیقی به اسم "شب سفید" میشناسین؟
معلومه که میشناسم اونا بهترین بندِ زمان من بودن
مجله‌ای دارین که توش یه مقاله در موردشون داشته باشه؟
یه مقاله‌ی طولانی که خیلی مفصل باشه و عکس‌های زیادی هم داشته باشه
من اومدم
اومدی؟
اومدی
اگه چیزی واسه شستن داری، بده به من
فکر کنم چیزی نداشته باشم
چونگ آه اون تو ئه؟
نه
شنیدم که امروز تو خونه پروفسور کیم درس داره
چونگ آه کجاست؟
گفتم که، خونه پروفسور کیمه
میخوای گم شدنش رو گزارش کنم؟
یعنی باید از پلیس کمک بگیرم؟
شماها تو این خونه دارین چه نقشه ‌ای میکشین؟
میخوای تو هم یه شریک جرم باشی؟
بهم بگو
بهم بگو که چونگ آه الان کجاست
"شوگر"
پیدام کردی
قایم باشک بازی تموم شد دیگه
بعد از 12سال
تو هم یه خانواده داری، مامان
یه خانواده واقعی
بریم
بیا همین الان بریم پیششون
بیا همین الان از اینجا بزنیم بیرون
برین کنار ببینم
بهتون گفتم برین کنار
نمیتونیم
اگه نمیخواین آسیب ببینین، از سر راهمون برین کنار
بذار برن، بیا ببینیم تا کجا میخوان پیش برن
اون گیول
اصلا میدونی که الان داری چیکار میکنی؟
...آدم رُبایی
یه جرم محسوب میشه
به بدی حبس یا خشونت خانگی نیستش
وای نه، داری تهمت‌ های ...خیلی بدی میزنی ها
به جای این کلمات میتونی از یه کلمه بهتری مثل "تربیت کردن" استفاده کنی
تو از هیچی نمیترسی؟- بله، درسته-
هیچی توی این دنیا منو نمیترسونه
و هیچی نمیتونه جلوم رو بگیره
...من حتی میتونم جلوی مجلس ملی
با صدای بلند شروع به اعتراض و اعتصاب هم کنم
خانواده جینسونگ، خانواده ای که به خاطر ...شرکت ابزار و آلات موسقیشون معروفن
!یه نفر هست که از آزار و اذیت بقیه لذت میبره
تا وقتی که با زبون خوش ازت میخوام برگرد داخل
نه
من با تو حرف نمیزنم
من میخوام این قضیه رو با رئیس حل و فصلش کنم
وقتی از سفر کاری برگشت اینو بهش بگو
...اگه میخواد دخترش رو ببینه
باید خودش باهام تماس بگیره
...مطمئنی که میتونی از پسِ عواقب این قضیه
بر بیای و مسئولیتش رو گردن بگیری؟
...اگه الان پات رو از اون در بذاری بیرون
از این کارت پشیمون میشی ها
من باید این حرف رو به تو بزنم
از این لحظه به بعد، من میخوام تاریخچه‌ت رو تغییر بدم
فکر میکنی میتونی تو ناز و نعمت زندگی کنی؟
مگر اینکه تو خواب ببینی
بهت نشون میدم که مجازات شدن واسه کارهای بد یعنی چی
به وضوح بهت هشدار دادم
"مهمونخونه حلزون"
میخوایم یه چیزی بهتون بگیم
دخترشون کارش به ایستگاه پلیس کشید
وقتی والدینش پیداشون نداد فهمیدم که یه خبراییه
آخه یه آدم چجوری میتونه همچین کار وحشتناکی بکنه؟
آیگو، همچین کسی بویی از انسانیت نبرده
خوب شدش
...حتی اگه مجبور بشم لباس زیرم رو هم بفروشم
بهش غذا، لباس، و جایی برای موندن میدم
بذار فعلا همین جا بمونه
ممنون- خواهش میکنم-
کجا میری؟
پیش خانواده جینسونگ
باید بهشون بفهمونم که چه کاری کردن
چرا تو؟
پس باید فقط بیرون گود بشینم و نگاهشون کنم؟
ما که باهاشون هفت پشت غریبه‌ایم
اونا که خانواده‌مون نیستن
بشین سرجات بچه- !هالمونی-
!سرپرست خانواده خونه نیستش
اون روحشم از این قضیه خبر نداره
پس چونگ آه چی میشه؟
تو در نهایت تو خونه‌شون معرکه به پا میکنی و همه چیز رو خراب میکنی
...باید بهش زمان بدی تا تصمیم بگیره میخواد
به پدر از همه جا بی‌خبرش یه فرصت بده یا نه
هی
ولش کن
چون خیلی عصبانیه داره اینجوری رفتار میکنه
...باید بعضی وقتا خودش رو خالی کنه
تا هیچ کینه‌ای به دل نگیره
میدونه که چی درسته و چی غلطه
...فقط برو پیشش
و به حرفاش گوش بده
باشه
یی چان
صبر کن
ولم کن
باید برم و بهشون بگم که چونگ آه تنها نیستش
باید بدونن که بقیه دارن تماشاشون میکنن
باشه، بیا وقتی که رئیس برگشت اینکارو کنیم
کی؟
دستگاه تولید پول؟
اون براش مهم نبود که خونه‌ش به زندان تبدیل شده
...حتی وقتی که از دخترش هم داشتن سوءاستفاده میکردن
روش رو برگردوند و و گوش ‌هاش رو پوشوند
مَردی که هیچوقت خونه نیست؟
یی چان- اون چه فرقی میکنه؟-
اون لنگه‌ی بابای منه که توی ...گوشه به گوشه کشور ول میگشت
و به خاطر اینکه میخواست قمار کنه !مادر و پسر خودش رو ول کرد
من که نخواستم منو به‌ دنیا بیارن
اونا قبل از آوردن ما به این دنیا ازمون سوال نکردن که میخوام پا به این دنیا بذاریم یا نه
بعد از به دنیا آوردن ما نمیتونن به همین راحتی از زیر قضیه قسر در برن
باید اینجا باشن، تا بتونیم به خاطر به دنیا آوردنمون !سرزنششون کنیم
!این کاریه که پدر و مادرها میکنن
آیگو
تو این خونه هیچ دختری نیست ولی من خیلی خوب شستمشون
مطمئنم نیستم که ازشون خوشت میاد یا نه
آیگو، چقدر خوشگلی تو
چشم ‌هاش رو نگاه کن
...چجوری میتونن مثل انگورهای وحشی انقدر
قشنگ سیاه و شفاف به نظر بیان؟
آیگو، حتما خیلی ناراحتی که نمیتونی حرف بزنی
...حتی نمیتونم فکرش رو هم بکنم که
توی تمام این مدت چقدر بهت ظلم شده و داغون شدی
ولی آفرین بهت که همچین خانوم خوشگلی شدی
بهت افتخار میکنم
...اگه دوباره یه نفر سعی کرد تنبیهت کنه
...یا توی انباری زندانیت کنه
باهاش کنار نیا، فقط از اونجا فرار کن
بعدش بیا اینجا
یا میتونی از امروز با من زندگی کنی
خدایا، وای نه
باشه، دیگه گریه نکن
من پیشتم
گریه نکن، چیزی نیست
من هالمونی رو دارم
اون زندگی رو برام قابل تحمل کرده
...ولی اون
کسی رو کنارش داره؟
آره، داره
...تو، من، هالمونی
...و
اون هو هیونگ
اون یه دختر عالیه
منو مات و مبهوت هم میکنه
احتمالا هیچوقت درست و حسابی دوستش نداشتن
ولی چجوری میتونه منو انقدر با تمام وجود دوست داشته باشه؟
تو حرف نداری
تو هم حقته که دوست داشته بشی
چته؟
نکنه میخوای ازم پول قرض بگیری؟
یه روزی یه پدر خیلی محشر میشی
چی داری میگی؟ من هیچ وقت ازدواج نمیکنم
چی؟ چرا؟ چرا ازدواج نمیکنی؟
پس من چی؟
الان وقت مسخره بازی نیستا
نمیخوام
پدر مادرم هیچ وقت منو دوست نداشتن
برای همین خودمم احتمالا ندونم چطور بچه هامو دوست داشته باشم
میترسم
اصلا هم اینطور نیست
...زنت عاشقت خواهد بود و
بچه هاتم حسابی بهت احترام میذارن
یه پدر خیلی خفن و بی نظیر میشی
تضمین میکنم
چته؟ بگو چقدر میخوای؟
بیا بریم، حتما چونگ آه منتظرمونه
تنهاست، بیا بریم پیشش
آیگو، نمیتونی اینو بذاری که
یه کارت دیگه هم با روبان قرمز نیاز داری
اون موقع بهت گفتم باید ستش رو کامل کنی
هی، چرا اون یکی رو نمیذاری زمین؟
بیخیال، وقتی گذاشه‌تش رو زمین، دیگه نمیتونه پسش بگیره
اگه بخواین اینطوری اذیتم کنین
به جای اینکه سومین حرکتم رو بزنم، بازی رو ول میکنم میرم
ای پسره ی بی چشم و رو
اون همه بهت غذا دادم حیف نون
بذارش زمین ببینم
گفتم نمیخوام مثل دوست باهاتون بازی کنما
طبق قانون بازی کنین
برین کنار، یه بازیکن جدید هم اومد
خدایا، هی- هی هی هی-
بالاخره اون سوپ کیک برنجی که سال پیش خورده بودم رو هضم کردم
دیگه کاریه که شده
چیکار داری میکنی؟ پاشو- به جدت از قصد نبود-
اتفاقی شد- بیخیال-
هالمونی گفت سوپ کیک برنجش رو هضم کرده
بعد از اومدن به اینجا اینو فهمیدم
...که پدر مادرم هم
تو جوونیشون، دوران دردناکی داشتن
ایگو- نه، قبول نیست-
بیاین دوباره بازی کنیم- بیاین دوباره بازی کنیم-
نه- حتما یهو دستم خورده-
مامان بزرگم، دستم سر خورد یهو- اره-
آیگو، حالا چیکار کنم؟- افرین-
ایگو، هالمونیم بالاخره تونست سوپ کیک برنج رو هضم کنه
...و همینطورم فهمیدم که اونا تونستن به درد و عذابشون غلبه کنن
و پدر مادر من بشن
خیلی خب، شروع
"همه چی درمورد گروه شب سفید"
"زن جاناتان، بازیگر زن تازه کار، شین اِ یونگ"
اون چطور آدمیه؟
اون گیول بهم گفت، اون قبلنا
یه افسانه بوده که با یه گیتار کل گروه رو میچرخونده و کنترل میکرده
حقیقت داره؟
خیلی حقیقت داره
درمورد گروه راک افسانه ای
شب سفید شنیدی، مگه نه؟
نمیشناسیشون؟- نه-
من نمیتونم باهات غذا بخورم- چرا نه؟-
یعنی شب سفید انقدر کارشون خوب بوده؟
یه چیزی بیشتر از خوب بودن
اگه 10 سال... نه، اگه 5 سال بیشتر دووم میاوردن
فضای موسیقی بند رو کاملا عوض میکردن
همه ی متخصصا اینو میگن
...و خواننده اصلی گروه
اون بوده
پس چرا یه گیتاریست افسانه ای اینجا داره گوشت کباب میکنه؟
بخاطر یه رسوایی
هی، این فقط یه شایعه ست که آدمایی که اون براشون تهدید حساب میشد، ساختنش
چه شایعه ای؟
...شایعه شده که اون عاشق یه بازیگر تازه کار شد
و خارج از ازدواج، بچه دار شدن
یه بچه ی خارج از ازدواج؟
البته، فن های زن دیگه از بندش حمایت نکردن
آلبومشون فروش نکرد
بند به خاک کشیده شد، منحل و آخرم از کار افتاده شدن
تا الانم، هیچ کس اخر نفهمید که این شایعه حقیقت داشته یا نه
این یه ضرر بزرگ برای عرصه ی بند تو کره بود
"شین آ یونگ باردار بود؟"
سلام
چی تورو به اینجا کشونده؟
میخوام درمورد مادرم بدونم
بازیگر، شین آ یونگ
برای ضبط پیام، کلید را فشار دهید
ها اون گیول
چرا امروز نیومدیم درسه؟
چونگ آه هم امروز نیومده بود مدرسه
اتفاقی که برای شماها نیفتاده؟
من یه اتفاقی برام افتاده
یه اتفاق دیوونه کننده برام افتاده
...میدونی
فکر کنم دلم برای خونه تنگ شده
یهویی دلم هوس غذاهای مامانم رو کرده
گشنمه
بیا باهم غذا بخوریم
امروز من حساب میکنم
"نودل تند، جاجانگمیونگ"
خوش اومدین
ببخشین خانم یه وقت دیگه میایم
باشه حتما
چیه؟- بیا بریم-
نمیتونم غذای مامانت رو بهت بدم پس غذای مامان بزرگ رو میتونی بخوری
پس بردیش به مهمون خونه؟
آره تا وقتی که رئیس برگرده
...وقتی برگرده کره خودت با
پدربزرگت حلش میکنی؟
باید همه ی تلاشم رو بکنم
نگفتی یه اتفاقی برات افتاده؟
چی شده؟
هیچی
حتما ذهنت خیلی درگیره نمیخوام درگیری های ذهنیت رو بیشتر کنم
چیه؟ بگو ببینم
فقط گرسنه ام بود همین
به هرحال خوش به حالت
بابا و مامانت و مامان بزرگت رو داری
همه ی خانواده‌ت رو توی مهمون خونه داری
دقیقا نه
برادر بزرگترم اینجا نیست
چی؟ داداش داشتی؟
بهت نگفته بودم؟
چون داداشم تکواندو کار میکنه زیاد باشگاه میرفتم
آهان آره گفتی
وای یعنی منم دلتنگ خونه شدم؟
یهویی دلم براش تنگ شد
داداشم خیلی ورزشکار ماهریه و خیلی هم خوشتیپه
بین دخترا واقعا محبوبه
وای دلم برات تنگ شده ها اون هو
صبرکن ببینم
گفتی اسم داداشت چیه؟
اون هو ها اون هو
چیه؟
اون هو داداشته؟
داداشم رو میشناسی؟
...اون هو کسی بود که
زبان اشاره و کودا رو بهم یاد داد
دوستی که توی بیمارستان وقتی به خاطر از دست دادن شنوایی داشتم درمان میشدم، پیدا کردم
"متافور اُن: شبیه آیدل هایی"
!وای واقعا که
حتما دوست دختر جدید پیدا کردی
این دفعه کیه؟
یه خوشگلش
به دبیرستان هنر میره و ویالون سل میزنه
نگو که
متافور اُن تویی؟- آره-
خیلی با اون هو به هم تو دایرکت پیام میدادیم
زیاد به هم پیام میدادیم
خیلی جالبه که تو داداششی
واای
ما چمونه؟
چقدر عمیق به هم وصل شدیم؟
ها اون گیول- ها-
گفتی تو جلوی حادثه یی چان رو گرفتی
نه اشتباه کردی
منظورت چیه؟
یه چیزی از اون هو شنیدم
...روز حادثه یی چان
!هی این نوجوون ها رو نگاه
بعد اینکه مدرسه رو پیچوندین، تو ملاء عام دارین عشقولانه بازی درمیارین
یی چان داری از مدرسه برمیگردی؟
سلام
دارم از مدرسه برمیگردم- ...اون روز-
قبل جشنواره نبود
واقعا خوشتیپی
خانم شما هنوزم خوشگلی- ...حادثه-
هنوز اتفاق نیفتاده
من دیگه میرم- باشه-
خداحافظ- خداحافظ-
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
"هندونه چشمک زن"
نمیتونم محل حادثه رو مشخص کنم و بفهمم
ولی مطمئنم بابام اون روز آقای جاناتان رو میبینه
میخوای چیزی بهم بگی؟
بیا بریم و اهنگمون رو براش بخونیم
بیا ببینیمش و ازش کمک بگیریم
لطفا قربان به آهنگمون گوش کنین
رئیس یون از کره برگشت
میتونی چونگ آه رو بیاری اینجا؟
یادته که بهت چی گفتم؟ هروقت خواستی میتونی برگردی
با ما بیا به ایستگاه یه گزارش بهمون رسیده
شماها پلیس نیستین
!ماشین رو نگه دارین! ولم کنین
باید هرکاری میتونی بکنی که کنار یی چان بمونی
هوی پسرم ممنونم
توی زندگی بعدیم به عنوان بابات به دنیا میام