ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
"ریون"
"چوی هیون ووک"
"سول این آه"
"شین اون سو"
"هندونه چشمک زن"
(تمامی شخصیت ها، اماکن، مراکز و اتفاقات)
(در این سریال ساختگی می‌باشند)
(امنیت کودکان در حین فیلمبرداری توسط عوامل تضمین شده)
"قسمت سیزدهم، جشنواره پایانی "
پسرجون، رسیدیم
ببخشید، ولی میشه یه دور دیگه دور خونه بزنین؟
حتما، همین کارو بکنیم
برام مهم نیست کی هستی
برام مهم نیست آجومایی
حتی زامبی هم بشی برام مهم نیست
...برای همین ما باید
کنار هم بمونیم
جوابت؟
گرسنه ام
چی؟ پس چطوره بریم جایی غذا بخوریم؟
خسته ام
میخوام استراحت کنم
میشه کمکم کنی برم خونه؟
چیکار کنیم؟
قربان ببخشید، میشه یه دور دیگه دور خونه بزنین؟
کافیه
پول زیادی داری؟
قربان، میشه صندوق عقب رو باز کنین؟
حتما- باشه-
بگیر
این چیه؟
فکر کنم الان یه چیزی دیدم که اصلا با عقل جور درنمیاد
چی شده؟
هیچی- باشه-
ممنون
هی
میخوای قبل رفتن رامیون بخوری؟
چی؟
میشه آب بذاری برای رامیون بجوشه؟
من اول این چمدون رو بذارم سرجاش
آشپزخونه از اون سمته
نباید اول به والدینت عرض ادب کنم؟
اینجا نیستن
هر دو؟- آره-
تنهایی از آمریکا اومدم کره
پس تمام این مدت اینجا تنها بودی؟
اینطوری پیش بره، ممکنه انقدر شوکه بشی زبونت بند بیاد
پس یعنی فقط من و تو توی این خونه ایم؟
آره؟
اینو میذارم سر جاش- آب رو میجوشونم-
وای
چی شده؟
اون چیه؟
فکر کنم الان دوباره یه چیزی دیدم که اصلا با عقل جور درنمیاد
هیچی نشده
باشه، من اینو برات میارم
باشه، خیلی ممنون اولین در، طبقه دوم
باشه- باشه-
خدایا، ترسیدم
"عضو بندی که مامان دوستش داشت کیه؟"
"آلپرازولام"
هی، مراقب باش خدایا، مراقب باش
چی توی تخم مرغ ریختی که اینجوری آتش گرفت؟
چرا انقدر به خاطرش عصبانی شدی؟
تو از آتیش ترسناکتری
تنها زندگی کردی ولی نمیتونی همچین غذای ساده ای درست کنی
تمام این مدت چی میخوردی؟
چجوری فقط با یه تخم مرغ همچین آتیشی روشن کردی؟
بیخیال، اینطوری نباش
دفعه بعد بیشتر مراقب باش
صدمه ندیدی؟
خیلی صدای خوبیه
میدونستی؟
...تو روزهای بارونی مردم هوس کتلت میکنن
...چون صدای بارش بارون شبیه صدای جلیز ولیز روغن موقع
سرخ کردن کتلته
آره، اینطور شنیدم
مامانم روزهای بارونی زیاد برام کتلت درست میکرد
خانواده شما هم اینطوری بودین؟
نه- ها؟ چرا؟-
کتلت خوردن تو روزهای بارونی شبیه یه قانون ملیه
تو خانواده ما فقط من میتونستم صدای بارون رو بشنوم
حاضره
باشه
خدایا، چه خوشمزه به نظر میرسه
ممنون برای غذا
هی، این خیلی خوشمزه ست، خیلی تُرده
نگو که میخواستی بری آمریکا تا یکم کتلت بخوری
نه بابا
ولی چرا یهویی خواستی بری آمریکا؟
چون فهمیدم عشق اول مامانم، بابام بوده
...هی- نه-
نپرس، هیچی بهت نمیگم
امروز فقط همینقدر ازم میشنوی
همه بخش های بیرونی دورش رو میخورم
هی، میشه یواش تر بخوری؟
اینجوری دل درد میگیری- عالیه، اینا بهترینن-
یالا، یه تکه بزرگ بکن برای خودت بخور
بهت گفتم من همه بخش های بیرونیش رو میخوام
هی، اون خوشمزه ترین بخششه
بیخیال، بذار منم یکم بخورم امروز هیچی نخوردم
گرسنه ام، بذار منم یکم بخورم- هی-
واقعا که
بذار منم یکم بخورم- بگیر-
سوءهاضمه میگیری- بهت نمیدم-
منم از اونا میخوام بیخیال، بذار منم بخورم
بده به من
نه، وایستا
تو کودایی؟
از کجا فهمیدی؟
تنها فرد تو خانواده‌ت هستی که میتونه صدای بارون رو بشنوه
اینجور افراد رو کودا صدا میزنن
نه، منظورم این نبود کلمه کودا رو از کجا بلدی؟
این اصطلاح تو سال 1995 وجود نداشت؟
اوه، اون؟
وقتی آمریکا بودم از دوست ناشنوام یاد گرفتم
آها
بپرس
چی بپرسم؟
هیچ سوالی نداری؟- باید سوال داشته باشم؟-
عجیبه
مردم وقتی میفهمن من کودام
معمولا سوالات زیادی ازم میپرسن
اولش، از روی کنجکاویه
بعدش همدردی
و بعدشم، ترحم که آخرش تبدیل به مهربونی میشه
آخرسر هم، نگران میشن و ابراز نگرانی میکنن
این فقط یه تعدادیشه همه مدلی بهم نگاه میکنن
چون اون آدمایی که سوال دارن میپرسن
میخوان بشنون بیچاره ای
اونجوری، براشون مدرک میشه که خودشون شاد و خوشبختن
خدایا، زدی علاقه ام به بشریت رو نابود کردی
آدم ها اینجورین
میخوان با بقیه همدردی کنن
به جای اینکه با خودشون همدردی بشه
نگران اونا نباش
بذار یه مثالی برات بزنم
بذار بگیم از پیدا کردن یه ویدیو جالب خیلی هیجان زده ای
ولی وقتی شروع به تماشاش میکنی چیزی که میخواستی نیست
بعدش ویدیو رو متوقف میکنی
اوناهم یه جورایی دارن همین کارو میکنن
الان دیگه بهتره بری خونه
امروز برای همه چی ممنونم
مطمئنی میتونی اینجا تنها بمونی؟ نمیترسی؟
چی؟ اگه بگم از تنها بودن میترسم
میخوای تمام شب باهام بمونی؟
چی؟ تمام شب؟
منظورم این نبود
به نگاه به خودت بنداز
!همین حالاشم تمام وجودت رو شهوت گرفته
ای شیطان شهوت
چی؟
خدایا
چی؟
گفتی من شیطان شهوتم
مطمئنی؟
مطمئنم که شیطان شهوتم؟
اون نه
مطمئنی میتونی کمکم کنی راه برگشت رو پیدا کنم؟
چی؟
اها
آره
کار سختیه ها
میدونم
جدی میگم، کار ساده ای نیست
اونم میدونم
میدونی؟- آره-
فقط به راه برگشتت به آمریکا اشاره نمیکردی
دنبال راهی هستی که به یکی توی آمریکا برگردی
کمکت میکنم اون آدم رو پیدا کنی
همین که برگردم هرگز نمیتونم برگردم
به خاطر همین، اگه ممکنه
آروم و یواش یواش بهت کمک میکنم
تمام تلاشم رو میکنم یه راهی پیدا کنم
ولی تا جایی هم که بتونم آروم انجامش میدم
اونجوری
میتونم وقت بیشتری باهات بگذرونم
آره
تمام تلاشم رو میکنم یه راهی پیدا کنم
ولی تا جایی هم که بتونم آروم انجامش میدم
اونجوری، میتونم وقت بیشتری باهات بگذرونم
چیه؟
"شماره ناشناس"
امکان نداره
الو- شب بخیر-
استاد؟- سفر خوشایندی داشتی؟-
ایش، ترسوندیم! وایستا ببینم
چرا امروز این سوال رو با فعل گذشته ازم میپرسی؟
حقا که توی متوجه شدن این چیزها خیلی تیزی
فکرمیکنم وقت پایان دادن به سفرت رسیده
سفرم به پایان میرسه؟
...پس
یعنی به 2023 برمیگردم؟
بینگو
به زوی، روزی میرسه که دو ماه در آسمون قرار داره
درِ زمان که دو دنیا رو بهم متصل میکنه، باز میشه
اون روز تنها روزیه که اجازه برگشت داری
کِی هستش؟
برای اطمینان حاصل کردن از اینکه گم نشی
چراغ مغازه موسیقی لاویدا رو روشن نگه میدارم
دیگه خداحافظ- وایستا-
کِی قراره دوتا ماه باشه؟
...اون
به زودی
الو؟ صبرکن، استاد
به زودی، روزی میرسه که دو ماه در آسمون قرار داره
درِ زمان که دو دنیا رو بهم متصل میکنه، باز میشه
اون روز تنها روزیه که اجازه برگشت داری
روزنامه
"مهمانخانه حلزون"
" دست چپم صرفا برای حمایت کردن اونجاست"
!گل
لعنتی
جشنواره تموم شد
دیگه برای دیدنم نیا
به هر حال من و تو توی دنیاهای متفاوتی زندگی میکنیم
سه گیونگ
زود میری مدرسه الان دانش آموز برتر شدی؟
دیگه پیر شدم
این روزها بدون هیچ دلیلی صبح ها زود بیدار میشم
ببخشید
تو آرزو کردی من پیر بشم؟
نه، ببخشید که تو جشنواره بدون اینکه چیزی بهت بگم، فرار کردم
آها، به خاطر همین اومدی؟
آره
...میخواستم صادقانه ازت عذرخواهی کنم
و حقیقت رو بهت بگم
...یی چان، راستش رو بخوای
میدونم ها اون گیول رو دوست داری، نه؟
از کجا فهمیدی؟
فکر میکنی چشمم نمیبینه؟
نمیدونم حرفم رو باور بکنی یا نه
ولی اصلا قصد نداشتم ازت استفاده کنم یا گولت بزنم
راستش،، یه رازی هست که نمیتونم به کسی بگم
ممنون
چه یهویی- میدونم-
با تشکر از تو، هر روز شبیه جشنواره هیجان انگیز بود
تو قلبم رو به تپش انداختی، و بهم خوش گذشت
تمام وجودم رو به پای جوونیم ریختم
و خیلی بهم خوش گذشت
هرچند شرط رو باختم
با تشکر از تو، یه داستان عالی دارم
عصبانی نیستی؟
نه
چون تو رفتی، جشنواره برای همه یه اجرای باحال شد
نه فقط یه اجرا که درباره‌ی عشقه
تا آخرش عالی بودی
چه ضدحال
باید تورو انتخا میکردم
الان دیگه خیلی دیره
هی، حتی سرسوزنی هم ناراحت به نظر نمیای
نمیدونستی؟ من یه پسر سنگدلم
اصلا از من خوشت میومد؟
...این داستان با یه پایان باز وای خدایا
برای دست زدن هنوز زوده
نمیخواستم بهت دست بزنم بهت مشت میزدم
بیا یه داستان با پایان باز رهاش کنیم
"اجرای دبیو واترملون شوگر"
چیکار میکنی؟
دنبال فحش میگردم که نثارت کنم
کِی همه وسایل توی اتاق تمرین رو جابجا میکنین؟
بقیه پسرها از قبل همه وسایل رو بردن
عجب رفقای بامرامی دارم
چه توقعی داشتی؟
فقط یه بند موقتی بود که برای جشنواره تشکیل دادیم
ها یی چان، اوه ما جو
مدیر میخواد شماها رو ببینه
دوباره دردسر درست کردین؟
خدایا
چیه؟ شما اینجا چیکار میکنین؟
چیه؟ یه حس بدی دارم
...چرا
نکنه
درباره درگیری با باند سگ جیندو خبردار شدن؟
همه اینجان؟
!بله، آقا
بشینین
بشینین- باشه-
...پس
طبق چیزی که من شنیدم
شماها صحنه جشنواره رو کاملا ترکوندین
یه نفر دیگه هم هست، نه؟
همونی که به هنرستان سو وون میره
اسمش چی بود؟
تقصیر ما بود- تقصیر ما بود-
مرتکب خطای بزرگی شدم
نه، اصلا
فکر کنم بتونم از پس دانش آموزی که به یه مدرسه دیگه میره، بربیام
یالا
"دبیرستان بکوانگ"
شماها، اول اینجارو امضا کنین
نه، نمیتونیم ترک تحصیل کنم" "آدم بهتری میشم
"برای گرفتن ارثیه پارچه فروشی ماجو باید دیپلم بگیرم"
لطفا- نه-
فوریه
توی خطر بزرگی هستیم
وقتی کلاس... نه، وقتی تمیزکاریت تموم
فورا به اتاق تمرین بیا
چی شده؟
"فرم ششمین رقابت کشوری بند نوجوانان"
اون چیه؟
یه فرم برای رقابت کشوری بند نوجوانان
مردها به یه صحنه اجرای بزرگ احتیاج دارن
فرم رو امضا کنین
توی رقابت شرکت کنین
و صحنه رو به خاک و خون بکشین
وای خدایا- ولی-
...هر طور که شده، حتما
باید دبیرستان ایلیونگ رو شکست بدین
دبیرستان ایلبونگ انقدر کارشون خوبه؟
مدیر دبیرستان ایلیونگ هم محله ای مدیرمونه
و دشمن خونیشه
چون همیشه سر تعداد دانش آموزهای
قبول شده تو دانشگاه ملی سئول دعوا میکنن
و ما همیشه میبازیم
بند مدرسه شون هم خوبه
گفت باید از ایلیونگ ببریم
که یعنی باید برنده رقابت بشیم
پس انجامش بدیم، غیرممکن نیست
الان شبیه پسر یی چان بود
مشکل استعدادشون نیست
آهنگ نوشتین، نه؟
ننوشتین؟
...خب
اغلب آهنگ های بقیه رو کاور میکنیم
پس تا الان هیچ آهنگی ننوشتیم
چی؟
پس میخواین چیکار کنین؟
باید آهنگ خودتون رو داشته باشین
تا توی رقابت شرکت کنین
الان میخواین چیکار کنین؟
تمام این مدت چیکار میکردین؟
اونا آهنگ های زیادی نوشتن
...و شماها
یکی میسازیم- یکی میسازیم-
چی؟
اینجوری شد دیگه
میتونیم یه آهنگ درست کنیم مشکلش چیه؟
واقعا باید پسر یی چان باشه
حق با پسرمه
بیاین آهنگ بنویسیم
یی چان، حتما از این دستگاه سکه ای ها خریدی
سکه میندازی توش و مثل جادو ازش آهنگ بیرون میاد
ما خنگ و کله پوکیم میتونیم یه ماهه آهنگ بنویسیم؟
انجامش دادیم
یه ماه تمام برای جشنواره تمرین کردیم
یادتون نمیاد؟
چشماتون رو ببندین و بهش فکر کنین
خون، عرق و اشکی که ریختیم
نفس داغمون
و در نتیجه
تشویق و گرمای هیجان انگیزی که دریافت کردیم
توجه و عشق بزرگی که از طرفدارهای دخترمون گرفتیم
نمیخواین دوباره حسش کنین؟
با کاور آهنگ بقیه نه، بلکه با آهنگ خودمون
آره
فکرکنم
پس با این حساب
چطوره آخرهفته بعدی به کمپ آهنگ بریم؟
کمپ آهنگ ؟- کمپ آهنگ ؟-
بریم وتصمیم بگیرم تم و ژانر آهنگ چی باشه
برای جشن گرفتنِ احیای واترملون شوگر
خودمون رو به کار تیمی تشویق کنیم
چطوره؟ چی میگین؟
فکرکنم خوب به نظر میاد
منم خوشم میاد- آره، بریم-
آره، بریم
ما خنگیم
ولی اگه باهم کار کنیم میتونیم یه چیزی بسازیم اینطور فکر نمیکنین؟
باشه، منیجر
فورا یه جایی برای موندن، و بلیط قطار برامون پیدا کن
بله قربان
بلیط قطار، و جایی برای موندن
ولی باید یه سه گیونگ و چونگ آه هم بگیم نه؟
...برای صحنه اجرای بزرگتر
آرایشگر مو و صورت، استایلیست و عکاس میخوایم
کدوم بهشون میگین؟
اون گیول انجامش میده
پایان جلسه
بریم توکبوکی بخوریم، مهمون من
ما جو، لطفا کیفم رو بیار
...اون- گذاشت رفت-
نمیخوای دعوا کنی؟
چرا شماها دعوا نمیکنین؟- چرا دعوا نمیکنین؟-
عجیبه
چرا دعوا نمیکنن؟ عجیبه
ما میتونیم- مادامی که تمرکز کنیم-
باشه؟ ما واترملونیم- تا وقتی که کارت رو انجام بدی-
شوگر
واترملون- شوگر-
برو- وایستا-
بریم
باید یه چیزی بگم
...خب، راستش، من
برم پدر روحانی بشم؟
چرا همه میخوانن گناهانشون رو به من اعتراف کنن؟
دیر کردی، عوضی
صبح سه گیونگ همه چیزُ بهم گفت
چی؟ چی گفت؟
گفت از تو خوشش میاد
حتما حس خوبیه که خوش شانسی
هی
مشکلی باهاش نداری؟
اگه تو جای من بودی، مشکلی نداشتی؟
پس فقط بهم مشت بزن
میخواستم اینکارو بکنم
باهاش خوب رفتار کن
حواسم بهت هست
اگه به گریه بندازیش
کاری میکنم از چشمات خون بیاد
باشه
پس هنوز دوستیم؟
یه مدت جلوی من آفتابی نشو
تا کِی
سه دقیقه
بابای 18 ساله ام از اونی که فکر میکردم خفن تره
چرا؟ بیا باهم بریم
...احیانا
به خاطر یی چانه؟
نه، اینطور نیست
سرم گرم آماده شدن برای نمایشگاهه
بهت گفتم
سه گیونگ کسی رو توی جشنواره انتخاب نکرد
این فرصت توئه
پس همراهمون بیا
...میدونم این مدت داشتی تلاشت رو میکردی
تا اوضاع بین من و یی چان خوب پیش بره
ولی از حالا به بعد خودم بهش رسیدگی میکنم
اینطوری نباش بیا به کمپ آهنگ بریم
بهت کمک میکنم
زندگی منه
!نه تو
خودم میتونم انجامش بدم به من اعتماد نداری؟
پس بیا الان زبان اشاره بخونیم
مامان 18 ساله ام داره قوی تر میشه
چونگ آه بیا به کمپ آهنگ بریم
نتونستی جشنواره رو تماشا کنی
باید بیای، منتظرت میمونم
"چونگ آه بیا به کمپ آهنگ بریم"
نتونستی جشنواره رو تماشا کنی" "باید بیای، منتظرت میمونم
نه
خدایا
بندی که فکر میکردم منحل بشه، احیا شد
...همه چی داره خوب پیش میره، ولی من
فکر میکنم وقتش رسیده سفر پایان پیدا کنه
اینجا چیکار میکنی؟
...خب
معلمم مدام بهم میگفت که
جلوی همه کلاس ویلون سل بنوازم
...به نظر میرسه همه چی داره خوب پیش میره، ولی من
بهش گفتم نمیخوام انجامش بدم و ترجیح میدم بمیرم
...بنا به دلیل عجیبی، همه‌ش
پس الان دارم کلاس رو میپیچونم
وانمود کن منو ندیدی
همه‌ش دلم میخواد یکم بیشتر بمونم
بریم
نه، برنمیگردم داخل
نمیدونی کلاس پیچوندن یعنی چی؟
من هرگز نگفتم برگردی سرکلاس
بیا باهم فرار کنیم
هنوز وقتش نرسیده
امروز نه
الان
میتونیم باهم باشیم
باهام روراست باش
درباره چی؟
گفتی با همون نگاه اول دلت رو بردم
دروغ بود، نه؟
چی؟
سه ثانیه بهت وقت میدم
سه ثانیه وقت داری بهم بگی که ...از کِی عاشقم شدی و
!و چرا ازم خوشت میاد، یک
وقتی که از آمریکا برگشتی
چی؟
روزی که وقتی داشتی توی هونگ ده کار میکردی باهات برخورد کردم
از صداقتت خوشم اومدش
نمیگم که عشق در نگاه اول بودش
وقتی داشتم باهات جر و بحث میکردم عاشقت شدم
چته؟ چیه؟- !واقعا منم-
!واقعا خودم بودم
چی؟
"توکبوکی، سونده، لقمه سوخاری، کوفته"
گفتم نه! نمیخوام
میشه ولم کنی؟
واقعا میخوای اینجوری باشی؟
یی چان
بند به یه طراح نیاز داره یا نه؟
گفتی که قبلا رد کرده بود
و نمیخواد به کمپ آهنگ بیاد
!درسته، واسه همین باید شخصا متقاعدش کنیم
وقتی که نمیخواد بیاد چرا الکی به خودمون زحمت بدیم تا متقاعدش کنیم؟
...و اون دختره، یون چونگ آه
اون به حرف من گوش نمیده- چی؟-
!به اون گیول بگو تا باهاش صحبت کنه
هی، بسه! اون گیول این روزها خیلی کم می‌بینتش
...و به خاطر نمایشگاه، این روزها عملا
!توی آموزشگاه زندگی میکنه- !هی، ولم کن-
!چون بهش نیاز داریم، بیا بریم و متقاعدش کنیم
!اگه میخوای متقاعدش کنی، پس خودت اینکارو بکن
باشه
من حرف میزنم، پس تو فقط مترجمم باش
ولم کن- !من زبان اشاره بلد نیستم-
خب منم بلد نیستم
...تازه شروع به یادگرفتن کردم- !عه، ایناهاش-
پیجرم، یه نفر داره منو پیج میکنه
هی، میرم زودی این پیام رو چکش میکنم همینجا منتظر بمون
واقعا که، سر جات بمونی ها
خودت میدونی که نمیمونم
عه
!هی، برو کنار
شرمنده، آجوشی، زودی میره کنار
تفاوتش مثل کسری از ثانیه میشه، میدونین که
!ممنون، روز خوبی داشته باشین !بازم ممنون
سلام، رفیق
این مدت حالت خوب بوده؟
هی، معلم گفتش که الان برین و یه چیزی بخورین
ارزیابی اولیه یه ساعت دیگه شروع میشه
لعنتی، از ارزیابی متنفرم- بیخیال بابا، بریم-
خدایا، خسته ‌ام
هی، یالا دیگه- باشه بابا، اومدم-
بخور
حتما تشنه ‌ای
نمیخواد انقدر محتاط باشی
...هیچ سمی توش نیست، پس خیالت راحت باشه و
!هی، صبر کن
!وایستا ببینم، هی
!هی، کجا میری؟ هی
نمیفهمه که چی داری میگی
ببخشید؟
هی، وایستا ببینم
تو به آموزشگاه هنرِ اونجا میری، نه؟
منم به یه آموزشگاه توی این منطقه میرم واسه همین بیشتر مواقع می‌بینمت
من به دبیرستان دونگ وون میرم کلاس یازدهمم
تو حتما توی هنرستان سو وون، هنر میخونی
یه لحظه صبر کن
...اگه الان وقت داری
چطوره توی یه کافه آرومی چیزی باهم حرف بزنیم؟
برات یه پارفه میخرم
...راستشو بخوای
تو خیلی مثل تایپ ایده‌آل منی
!هی
هی، من برات یه جوکم؟
چرا همه‌ش نادیده‌م میگیری؟
اگه ازم خوشت نمیاد، پس عین آدم بگو
هی، چرا انقدر بهم بی‌ اعتنایی میکنی؟
...تو- هی، نکن-
اون نمیتونه حرف بزنه- چی؟-
ناشنواست
چی؟ واقعا هیچی نمیشنوه؟
واقعیه؟ یا فقط داره ادا درمیاره؟
بیا اینجا ببینم- تو کی هستی؟-
تو هم همینطور، بیا اینجا ببینم
هی، درد میکنه - آی-
خیلی خب، یالا دیگه- هی، درد میکنه-
ایش
فکر میکنین بچه کوچولو هستین؟
لازمه انقدر نابالغ و بچه‌گانه رفتار کنین؟
دفتر خاطراتتون رو باز کنین و اینو بنویسین
"دفتر خاطرات عزیزم، یه پسر خوشتیپ امروز بهم یه درس داد"
"خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم"
"بهم یاد داد که من یه آشغال به تمام معنام"
"از حالا به بعد، باید خیلی روی خودم کار کنم تا آدم بهتری بشم"
نمی‌نویسینش؟
به نفعتونه که از حدتون نگذرین
این دفعه رو با زبون خوش بهتون هشدار دادم
انگشتت بهش بخوره، و میفرستمت اون دنیا
خدایا
هی، بین این همه دختر چرا باید اونو انتخاب میکردی؟
هی، ببین
اون دختر کَره هنذفری توی گوشش گذاشته بود
از کجا باید میفهمیدم؟
درسته، از کجا باید میفهمیدی؟
بهشون گفتم که از حدشون نگذرن ولی حرف تو گوششون نمیره
...نه- !هی-
وایسا وایسا
باشه، بذار یه بار دیگه امتحانش کنم
"پوچ"
امتحانش کن- آره، باید همینکارو کنم-
بهت میاد، خیلی خوشگله- جدی؟-
بهم میاد، مگه نه؟
بیا، ببین
این چیه؟
بفرمایید، شاهزاده خانوم
من شاهزاده‌ی قورباغه ‌ام
من شاهزاده خانومم
"موفق شو و یکی دیگه بگیر"
میدونی چیه، من خیلی آدم رقابتی ‌ای هستم
جدی؟- آره-
منم همینطورم
هی، خوب نگاه کن
اینو بخورش
خوشمزه‌س- آره، خوشمزه‌س-
باید واسه 15دقیقه لبخند بزنی
اینجوری؟ واسه 15دقیقه؟- درسته-
ابروهات انقدر پُرپشتن؟
خیلی پُرپشتن، ببین
وای، تو همچین ابروهای پُرپشتی داری
"آلپرازولام"
اینو واون دفعه که چمدونت ...رو جابجا میکردم پیداش کردم
ولی فرصتش پیش نیومد که بهت برش گردونم
میشه بپرسم که چرا به این نیاز داری؟
ربطی به اینکه چرا انقدر از ویولن سل متنفری داره؟
یا به اینکه چرا به استخر فرار کردی ربط داره؟
به دلیلی که نمیتونی راهی واسه برگشتن پیدا کنی ربط داره؟
مامانم مجبورم کرد که خوشبخت به نظر بیام
درحالی که من با تموم بدنم میگفتم بدبختم
مثل موش و گربه به جون همدیگه افتادیم
وقتی که خودم رو جمع و جور کردم دیدم که جلوی یه روانپزشک نشستم
پس توضیح دادم که بعد از مدتی سرکوب کردنش ...چقدر بدبخت بودم
و روانپزشک اونو بهم دادش
از اون موقع به بعد، اون قرص ‌ها و من بهترین دوست ‌های همدیگه شدیم
این جوابِ سوالت رو میده؟
چی تو رو انقدر بدبخت کرد؟
میخوای راجع به همه‌ی بدبختی ‌هام صحبت کنم؟
اونم جلوی تو؟
خدایا، فراموشش کن
اگه بهت بگم، فقط مثل یه دختر لوس و ننر به نظر میرسم
مثل یه نی‌نی میشم
هیچ فایده‌ای نداره جز اینکه بهت نشون میده از نظر ذهنی چقدر ضعیفم
هنوزم راجع به بدبختی ‌هام حرف بزنم؟
ببینیم که کدوممون بدبخت‌ تریم؟
خوش اومدی، شنیدیم که تو هم خیلی خوب ویولن سل میزنی
...دلم نمیخواست که با مامانم بحث کنم
واسه همین به حرفش گوش دادم و اومدم اینجا
ولی شما دخترها اینجا چیکار میکنین؟
این یه جور کلاب اجتماعیه
حتما میدونی که چیه
آدمای موفق همچین کلاب های اجتماعی‌ای درست میکنن ...تا به همدیگه کمک کنن
و پارتی جور کنن
...پس، شما مثل باربی ‌هایی هستین که
به کلاب ایجاد پارتی که مامان‌ هاتون درستش کردن، دعوت شدین
باشه، پس معمولا اینجا چیکار میکنین؟
...ما به داورهای مسابقات رشوه میدیم
و میفهمیم که کدوم آهنگ‌ ها توی آزمون میان
چی؟- اوه، این کاریه که مامان‌ هامون میکنن-
تنها کاری که ما باید بکنیم اینه که مثل عروسک، خوشگل باشیم
تا کِی؟
تا وقتی که دنیا رو فتح کنیم؟
غرور و جاه طلبی مامان ‌هامون تا اون موقع ارضا نمیشه
اوه، مامانت بهت نگفت که باهام دوست بشی؟
بیا نشونش بدیم، با اینکه الان فقط بهترین نوازنده توی کشورم
بخند، مثل یه عروسک خوشگل
باید مامان هامون رو خوشحال کنیم
یک، دو، سه
حتما خیلی ناراحتی، ولی بالغانه برخورد کن و از پسش بر بیا
...نمیخوای که مردم بگن که تو
به خاطر دوستی که خودکُشی کرد ناچارانه اول شدی
تردید به خودت راه نده
...ولی این احساساتی که الان داری رو به خاطر بسپار
تا بتونی بعدا که آهنگ‌ های غمگین مینوازی بهشون فکر کنی
چیکار میکنه؟
نمیشنوم
هیچ صدایی نمیشنوم
!هیچی نمیشنوم
متخصص‌ های گوش و حلق و بینی ...نتونستن بفهمن چمه
واسه همین به داروهای روانپزشکی روی آوردم
مامانم که میخواست از طریق من زندگی ناموفق ...خودش رو جبران کنه
به الکل روی آورد
یه داستان کلیشه‌ایه
داستانی رقت انگیز در مورد مادر و دختری که از نظر روانی شکننده‌ان
بیا بریم دیگه
هی، رو راست باشین
شماها جلوش رو گرفتین
!تحریک، تهدید، و مسخره‌ش کردین
تو وقتی داشتی ازش اخاذی میکردی ...گیر افتادی
واسه همین میخوای همه چیز رو بندازی گردن ما
...ای عوضی- !ساکت شین، با هر دوتونم-
هنوز نوشتنش رو تموم نکردی؟
!هی، تو اگه به این کارت ادامه بدی من و تو باهم به مشکل برمیخوریما
...از تماس گرفتن با والدینت امتناع کردی
و نمیخوای بنویسی که چه اتفاقی افتاد
اگه تو همکاری نکنی من چیکار باید بکنم آخه؟
آجوشی
اون نمیتونه موقعیت رو بسنجه
اون دختر ناشنوا چی میتونه بهت بگه وقتی هیچی نمیشنوه؟
...هی، تو فسلقی آرزوی مُردن داری؟
خوش ‌به حال تو که ناشنوا نیستی
...چیو اینقدر خوب شنیدی که
همچین چرت و پرت ‌هایی میگی؟
هالمونی، تو کی هستی که دخالت میکنی؟
من مادربزرگ این پسرم
...میگن باید سر و تهش رو هم بیارین و بذارین بره
مگه اینکه بخواین بندازیش پشت میله‌های زندان
کی گفته؟
کانگ چانگ شیک
کانگ چانگ شیک کی هست؟
"پلیس دلسوز و قابل اعتماد"
منظورتون رئیس پاسگاهمونه؟
...چانگ شیک
زمانی که برای پلیس شدن درس میخوند تو مهمونخونه‌ی من میموند
نه چیزی داشت نه جایی برای موندن
مثل چوب کبریت لاغر بود، برای همین بهش غذا دادم
و اون هم اینطوری داره مهمون‌ نوازیم رو جبران میکنه
هنوز بهتون زنگ نزده که بهتون بگه اجازه بدین بره؟
نه، هنوز نه
هنوز نمیتونم ولش کنم چون اظهاریه‌ هاشون باهم نمیخونه
و اون‌ ها کسانی هستن که آزاد میشن
اما خانمی که تو کفش فروشی بود دید که چه اتفاقی افتاد
چی؟
...من همه‌ی مغازه‌ های اون دور و اطراف رو گشتم و
تونستم یه شاهد پیدا کنم
نه، اجازه بدین توضیح بدم من فقط میخواستم باهاش حرف بزنم
!هوی، ساکت شین
دیدی؟ حالا همه‌چی باهم جور درمیاد
زود باش ولشون کن
خیلی از وقت غذا خوردنشون گذشته حتما باید گرسنه باشن
"ایستگاه بخش گشت‌زنی ماپو دوهوا"
آیگو
...از اونجایی که اینطوری همو ملاقات کردیم
...قبل از خونه رفتن
بیا خونه‌ی‌ ما و ما غذا بخور
نیاز نبود شخصا دنبال یه شاهد بگردی
زیادی سریال گارآگاهی تماشا کردی
شاهدم کجا بود دروغ گفتم
ها؟
هالمونی، این شهادت دروغ درنظر گرفته میشه
...رو چه حسابی
معلومه، رو حساب تو
فقط دو دلیل وجود داره که ممکنه یه نفر رو بزنی
همیشه یکی از این دو مورده
تحقق عدالت یا نجات یه زندگی
ازش خوشت میاد؟
چی؟ بیخیال بابا
خوشگله
اگه ترحم کردنه، فراموشش کن
...حتما خیلی حس تنهایی و سردی داره که
تنهایی تو اون دنیای منزوی زندگی کنه
اگه قرار بعدا بهش آسیب بزنی اصلا شروعش نکن
نمیخوام شاهد درد کشیدنت باشم
به لطف تو امروز بهم خوش گذشت
به سلامت برو خونه
هی
هیچ مقیاسی نیست که باتوجه بهش بشه فهمید کی داره بیشتر درد میکشه
و کسی هم نیست که بتونه در موردش قضاوت کنه
...هیچ کس حق نداره درد بقیه رو قضاوت کنه
و ما هم هیچ وظیفه‌ای نداریم که از بقیه تائید بگیریم
...میدونی
اگه داری درد میکشی، فقط بپذیرش
فقط خودت میدونی چقدر داری درد میکشی
مجبورت نمیکنم خوشحال به نظر بیای
یه رقابت برای اینکه ببینیم کی بدبخت ‌تره؟ فراموشش کن
...فقط، هر از گاهی
امیدوارم که بتونم نسخه‌ی درمان تو باشم
...به جای قرص ‌ها
امیدوارم من بهترین دوستت بشم
"آلپرازولام"
...بعدش زمانی که زندگیت دوباره تونست به تنهایی شروع به درخشیدن کنه
امیدوارم در تابناک ‌ترین حالت ممکنه بدرخشه
...امیدوارم اون‌ روز زودتر برسه
...چون
وقت زیادی برای من نمونده
"رستوران واریونگ"
چرا انقدر طولش دادی؟
بهت گفتم مثل جت خودت رو برسونی
هی، چه اتفاقی افتاد؟
تو ایستگاه پلیس چیکار میکردی؟
و چطوری زخمی شدی؟
هی، اون گیول
پول میگیری که کارت رو انجام بدی کارت چیه ها؟
چی؟- منظورم، خانواده‌ی جینسونگه-
حتما پول خوبی بهت میدن
فقط به پُر کردن کیف پولت اهمیت میدی؟
چونگ آه چی پس؟ اصلا اهمیتی بهش میدی؟
داری راجع به چه کوفتی حرف میزنی؟ توضیح بده که بفهمم
...چونگ آه
نیومد به جشنواره، اما حتی برای تو مهم هم نبود
اون نمیخواد بیاد به کمپ آهنگ، اما برات مهم نیست
حتی اگه تو خیابون بهش توهین بشه، تو اهمیتی نمیدی
پس بهم بگو عوضی کارت چیه؟
...چونگ آه
تو خیابون بهش توهین کردن؟
فراموشش کن
کار مهمی دارم که باید انجام بدم بهتره همکاری کنی
هی، صبر کن "یه کار مهم؟"
میخوای از اون پسرا انتقام بگیری؟
باید از خودت خجالت بکشی اگه حتی نمیتونی این کار رو به خاطرش انجام بدی
یی چان، اینکار رو نکن !آروم باش
یی چان، ببخشید
هرچیزی که اون روز گفتم دروغ بود
...من باید از گود خارج بشم تا تو و سه گیونگ
"...من باید از گود خارج بشم تا تو و سه گیونگ"
چونگ آه، منم، اون گیول میشه بیای به اتاق تمرین؟
باید جلوی یی چان رو بگیری !خواهش میکنم
متاسفم
...فهمیدم اگه من ازت بخوام نمیای اینجا
به همین خاطر از اون گیول خواستم برام انجامش بده
"اول تو گفتی که باید باهم دوست بشیم"
اول تو گفتی که باید باهم دوست بشیم
"و گفتی از من خوشت میاد"
و گفتی از من خوشت میاد
"چطور تونستی بعد از اینکه کاری کردی دلم برات پر بکشه حرفت رو پس بگیری؟"
چطور تونستی بعد از اینکه کاری کردی دلم برات پر بکشه حرفت رو پس بگیری؟
چطور تونستی به جشنواره نیای؟
چطور میتونی با ما به کمپ آهنگ نیای؟
"چطور میتونی انقدر بدجنس باشی؟"
چطور میتونی انقدر بدجنس باشی؟
موقع جشنواره میخواستم برات یه آهنگ بخونم
ولی تو به جشنواره نیومدی
...اگه نمیتونی به کمپ آهنگ هم بیای
"اونوقت باید الان همینجا انجامش بدم"
اونوقت باید الان همینجا انجامش بدم
بادقت نگاه کن
این اجرا فقط برای توئه، نه هیچکس دیگه
باورت میشه؟
در رویاهای من
تو یه شاهزاده‌ خانم جادو شده ای
هرچند من همیشه سختمه که
با کارهام حسم رو بهت نشون دم
من به شدت مصمم
که دوباره نجاتت بدم
دستهام رو در هم قفل و دعا میکنم
برای شجاعت و درایت بینهایت
بعد از قلعه‌ی جادویی اون سمتِ باتلاق
از دوردست ‌ها میتونم در عمق غار تاریک ببینمت
حالا، دست منو بگیر
بعدش شناور شدن جسم‌ هامون در هوا رو حس کنیم
آزاد و رها در دل آسمان
حتی اگه باهم به پرواز دراومدیم متعجب نشو
دنیایی که قراره به رومون باز بشه
یه لحظه
امان از دست این احمق ‌ها نمیدونن الان ساعت چنده؟
ایـــش
هی، چونگ آه واقعا میاد؟
آره، اون گیول دیروز بهم زنگ زد
هی، تو چرا انقدر هیجانزده‌ ای؟
راستش، دارم ازش خوشم میاد
وای باز دوباره نه
واقعا همراه اون گیول میاد؟
نمیدونم فکر کنم بزودی برسه
...ای خدا، این دو تا
!ببخشید دیر کردیم- چی؟-
ها؟
چه خبره، بین شما دوتا؟
نگین که قرار میذارین
آره
ها؟ شماها خبر داشتین؟
...من وقتی سه گیونگ یهویی وسط اجرامون
گذاشت رفت، فهمیدم
...وقتی اون گیول هم مهمونی اختتامیه رو پیچوند و رفت
با خودم گفتم واضحه دیگه
...هی، پس یی چان یی چان چی میشه پس؟
خدای من، نکنه یه جایی داره یه بطری آب رو یه نفس سر میکشه؟
!همگی، یکم سر و صدا کنین
!طراحمون اینجاست
چی؟ شماها خبر داشتین؟
...آره، همون موقع که درباره پیک گیتاری که هدیه گرفته بود
بیخیال حرف زدن نمیشد، متوجه شدم
...وقتی یه خاطر نیومدن چونگ آه به مهمونی اختتامیه
همچین جنجال بزرگی به پا کرد، همه ‌چی مشخص شد
من تنها نادون اینجام؟ چطوره که من هیچی نمیدونستم؟
پسرا، نظم و انضباطتون کجا رفته؟
سلام دادن رو تمرین کردیم، درسته؟
خدایا
!توجه
گروه، استراحت
!توجه
به طراحمون سلام کنین
سلام، دوست من- سلام، دوست من-
حال و احوالت روبراه بوده؟- حال و احوالت روبراه بوده؟-
خدایا
سلام دوستان
فکر کنم متوجه‌ شد- کار کرد-
بچه‌ها، قطار بزودی حرکت میکنه
!تکونش بدین
!خیلی‌ خب، بزن بریم- وسیله‌هاتون رو جا نذارین-
از این طرف، بچه‌ها- بریم؟-
آره
"ایستگاه چونگ نیانگی"
سلام
هی، میشه چک کنی؟
اینه؟
نه این یعنی خارش
تو امتحان کن- من الان امتحان کردم، خوش گذشتن چطور؟-
نشونمون بده- انجامش بده-
خوش میگذره- ولی انگار میگی میخاره-
...وقتی قبلیه
دیدی؟- ...این بیشتر-
عواقب بی رحمانه ای که با انتخاب کردن تو متحمل شدم
فهمیدی؟ حالا تو امتحان کن
خوش میگذره رو امتحان کن
همه ی طرفدارهام رو از دست دادم میخوای چیکار کنی؟
وای- تو "خوش میگذره" رو امتحان کن-
...خب
از حالا به بعد باهات مهربون میشم
فراموشش کن فقط سر قولت بمون
قولم؟
کدوم قولم؟
اوه همون که گفتم یه راهی برای برگشتنت پیدا میکنم؟
نه اون نه- اون نه؟-
دیگه چه قولی دادم؟
قول دادی برای به تاخیر انداختنش همه ی تلاشت رو بکنی
فکر میکنم به خاطر تو شانس خودکشیم رو از دست دادم
چرا باید به خاطر مامانم از زندگیم دست بکشم؟
حالا فکر میکنم عادلانه نیست
آبنبات ستاره ای از این حقیقت پرده برداری کرد
...پس منم سعی میکنم زندگی کنم
و خوش بگذرونم
...پس
بهتره عجله نکنی
...اگه از تلاش کردن برای هدف هات دست بکشی
...اگه بازم بدون حرف ناپدید بشی
کشتمت
دستشویی کجاست؟- ...برای اینکه بگی یکی رو دوست داری-
فقط این کار رو میتونم بکنم- آه اونجاست-
من چونگ آه رو دوست دارم- این کارو نکن-
منم میتونم احساساتم رو ابراز کنم- من دوستت دارم-
هنوز وقتش نشده
امروز نه
...فعلا میتونیم باهم باشیم
"یک تماس از دست رفته"
"بدون آنتن دهی"
لعنتی
"دستشویی مشترک"
امکان نداره
چطور ممکنه این اینجا باشه؟
"شماره ناشناس"
الو؟
استاد تویی؟
میدونستم ازم استقبال میکنی
دوباره کی خوابم برد؟
رویاست، نه؟
...خب
فکر کنم سفر رویاییت داره به پایان میرسه
نگو که باید برگردم ۲۰۲۳
به زودی ۲ تا ماه تو آسمون میبینی
...دوتا جهان رو به هم وصل میکنه- نمیخوام بشنوم-
هنوز نمیخوام برگردم
هر وقت بخوام خودم برمیگردم پس قطع میکنم
نه صبرکن
فقط یه فرصت برای برگشتن داری
اگه این فرصت رو از دست بدی
تا ابد توی گذشته گیر میفتی
باهاش مشکلی نداری؟
ممکنه تا ابد گیر بیفتم؟
نگران نباش
یه کمک کننده مخصوص برای کمکت فرستادم
کمک کننده؟ چه کمک کننده ای؟
...کمک کننده ت
و همسفرت، که باهات برمیگرده
چی؟
داری میگی به جز من یه مسافر زمان دیگه هم هست؟
کیه؟ الان کجاست؟
چطور میتونم ببینمش؟
ممکنه بهت نزدیک تر از اونی باشه که فکر میکنی
به زودی
صبر کن آجوشی استاد! هوی؟
ایش، چرا کار نمیکنه؟
لعنتی، لطفا کار کن
هی- چیکار میکنی؟-
...مسافر زمانی که استاد میگفت
...کمک کننده ای که استاد میگفت
تو بودی؟- تو بودی؟-
"تشکر ویژه از چونگ، کیو سو، لی سو هی و کانگ یی سوک"
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
"هندونه چشمک زن"
چطور ممکنه تو اون یکی مسافر زمان باشی؟
پس تو داشتی با مامانم لاس میزدی؟
...حتما چونگ اه رو بزرگ میکنم
که رهبر آینده خانواده جینسونگ باشه
من هنوز همه ماموریت هام رو تموم نکردم
هنوز باید سخت ترینش رو تموم کنم
اون چیه؟
حتما در مورد گروه راک افسانه ای شب سفید شنیدی
اون مرد اونجا، خواننده‌ی اصلی اون بند بود
مقاله روزنامه ای در مورد اون بند هست؟
یی چان کمکم کن بیا و منو ببر
شماها میخواین تو این خونه چیکار کنین؟
چی باعث شده بیای اینجا؟
میخوام در مورد مامانم بدونم