WWW.BARTARMOVIZ.COM برترموویز
"ریون"
"چوی هیون ووک"
"سول این آه"
"شین اون سو"
"هندونه چشمک زن"
(تمامی شخصیت ها، اماکن، مراکز و اتفاقات)
(در این سریال ساختگی می‌باشند)
(امنیت کودکان در حین فیلمبرداری توسط عوامل تضمین شده)
ببخشید نباید، عاشقت میشدم" "اشتباه کردم
"من رویا و هدف دارم"
"رویای خودم و خانواده امم هستش"
...توی این مرحله از زندگیم، قرار گذاشتن
"به نظر وقت و احساس تلف کردن میاد، که به دردنخوره"
"به دردنخور؟" چی؟
اون هو هیونگ خواست اینارو بهت بگم
خودت بگو
من حرفای اینو باورم نمیشه
"خودت بگو" "من حرفای اینو باورم نمیشه"
بعدا بهت دی ام میدم
...ببخشید، تا وقتی دانشگاه قبول نشده بهش پیام نده
آهای- خودش خواست اینو بهت بگم-
ای عوضیِ خودخواه
ایش
"قسمت دهم، به خودت اجازه درخشیدن بده "
چهارتا تموم، الان فقط یکی مونده، نه؟
همین الان شماره ش رو بده
عمرا، این یکی رو واقعا نمیتونم بدم
عمرا؟ منظورت چیه؟
قول دادی با همه شون قطع رابطه کنی
زودباش بده من
همون دختره نوازنده ویلون سله، نه؟
بده بیاد، زودباش
نه، این یکی برام خاصه
الان برات دوران مهمیه نمیدونی؟
...حتی اگه فقط روی تمرین کردنت تمرکز داشته باشی
قبولی توی دانشگاه راحت نیست
باید شروع کنی و به با جدیت تمام روی آینده‌ت فکر کنی
این کارها برای آینده خودته، نه من
چی؟
من باید رویاهام رو عملی کنم تا بتونی خودت رو از این بار رها کنی
هیونگ
اون گیول، الان فقط زندگی خودت رو بکن
من خودم سر درمیارم با زندگیم چیکار کنم
بعضی وقتا، به خودت اجازه بده که از لحظه لذت ببری
اجازه بده که عاشق بشی، شبیه من
...جوونیت رو به خاطر من یا خانواده هدر نده
چون هیچوقت نمیتونی جوونیت رو پس بگیری
تا میتونی به خودت اجازه درخشیدن بده
کارهایی انجام بده که قلبت رو به تپش میندازه
این کارها باعث نمیشه دنیا به آخر برسه
چه خوب بزرگ شدی
میخوای چند لحظه بیای تو؟ یه چیزی باید بهت بدم
خدایا، پرهیزگاری هم میتونه جذاب باشه ها
خویشتن داریت عالیه
حتما دارم دیوونه میشم
آجوما گیتارِ ویوا هارابوجی رو بهم داد
باید ممنونش باشم الان داشتم چه غلطی میکردم؟
بیخیال، اشکالی نداره
خجالتش تقریبا یه ماه خواب رو به چشمت حروم میکنه
ولی بعدش، سریع یادت میره
خاطرات خجالت آورم مهمن
خدایا، اشکال نداره
عشق یه طرفه داشتن هم شبیه عشق اول
یه تجربه باارزشه
و باعث افتخارت باشه که روی من کراش داری
...یادته هیونگ، اون روز، بهم گفتی
زندگی حتما نباید کامل و عالی باشه تا بدرخشه
این لحظه های کوچیکن که باعث میشن زندگی بدرخشه
...و خوشبختی
حسیه که وقتی اون لحظات کنار هم قرار میگیرن تجربه میکنی
ولی باهام روراست باش
واقعا میتونم به خودم اجازه بدم هر از گاهی بدرخشم؟
مطمئنم تاحالا قرار نذاشتی
میتونم به خودم اجازه بدم هر از گاهی دنباله رو قلبم باشم؟
تا حالا قرار نذاشتی، نه؟ میدونستم
واقعا دنیا به آخر نمیرسه؟
یه نگاه به خودت بنداز، تاحالا قرار نذاشتی
تاحالا قرار نذاشتی
هی
...خب
اون پرتره
منم؟
ولی چرا؟
...نگو که
...تو، منو
دوست داری؟
...هی، میدونی- هی-
اول تو بگو- اول تو بگو-
...یا میخوای من- من اول بگم؟-
...یکم پیش- بیا وانمود کنیم این اتفاق نیفتاد-
آره، درک میکنم
این آب و هوا، هوای مربوط، و این فضای رمانتیک
...همه این چیزها
ذهن کثیفت رو تحریک کردن
"ذهنِ کثیف؟" چی؟
اشکالی نداره، واقعا درک میکنم
...خب، بیا وانمود کنیم هرگز این اتفاق نیفتاد
و از هم دیگه فاصله بگیریم
همیشه حداقل 5 متر ازم دور باش، باشه؟
چرا باید اینکارو بکنم؟
خودت نمیدونی؟
تقلب کردی تا توپ رو از یی چان بدزدی
همونطور که گفتم ...میخواو=م در حق جفتتون منصف باشم، پس تا جشنوراه
کاملا هم اشتباه نمیگی
ولی داری دور خودت دیوار میکشی
یکم بهم برخورد
...معلومه، من
نمیتونم بگم تا حدودی مقصر نیستم
خدایا، پسرهای 18 ساله شبیه جونورهان
اعتراف میکنم که گاردم رو پایین آوردم
... پس 2 مترش رو کم میکنم
همیشه حداقل 3 متر ازم دور باش، باشه؟
...درباره اتفاقی که تازه افتاد- باشه، خیلی خب-
همیشه حداقل 2 متر ازم دور باشه از این بیشتر کوتاه نمیام
خداحافظ
دیوونه کننده ست حتما دارم دیوونه میشم
درباره اتفاقی که تازه افتاد؟ چی میخواستی بگی؟
که متاسفی؟ که اشتباه بود؟
که اینم بخشی از ماموریتته ...اگه نه
اگه نه
پس چی بود؟
اتفاقی که تازه افتاد
چه خبره؟
چیه؟ کجا میریم؟
این حرکات یعنی چی؟
"این حرکات یعنی چی؟"
"یعنی "نرو، با من بمون
چرا میپرسی؟ کسی این حرف رو بهت زد؟
پس این یکی چی؟
"منو نجات دادی، بابتش ممنونم"
"و متاسفم"
"نمیدونستم تو بودی منو نجات دادی"
یی چان بود، نه؟
یی چان گفت، درست میگم؟
چراغ سبزه
میخوام زبان اشاره یاد بگیرم
تا بتونم دوست پیدا کنم
بهم یاد میدی، نه؟
"بهم یاد میدی، نه؟"
آره، بهت یاد میدم
تمام تلاشم رو برای یاد دادن بهت میکنم
خب یه چند روزی گذشته از کارت به عنوان معلم سرخونه لذت میبری؟
بله، خوب بوده
یادته چه قولی بهم دادی، نه؟
بذار دوباره بهت بگم باید یه ماهه نتیجه ببینم
وگرنه، عواقب داره
لطفا نگران نباشین من همیشه سر قول هام میمونم
پس مشتاقانه منتظرشم
میتونی بری- بله، قربان-
حرف دیگه ای برای گفتن داری؟
قربان، قراره به یه سفر کاری برین
چطوره وقتی برگشتین به عنوان هدیه یه دستگاه فکس برای دخترتون بیارین؟
من نجاتت دادم و الان داری به من میگی که چیکار کنم؟
اگه براش دستگاه فکس هدیه بخرین
میتونه با جهان ارتباط برقرار کنه
میتونه کمک کنه سریعتر به نتیجه ای که میخواین برسین
فکر کنم یاد نگرفتی که پات رو از گلیمت دراز کردن یعنی چی
فقط منظورم این بود که سودتون رو به حداکثر میرسونه که از این امر خوشتون میاد
باشه پس
چرا باید درخواستت رو قبول کنم؟
من تاجرم هیچوقت معامله ای که ممکنه منجر به باخت بشه قبول نمیکنم
وقتی یه چیز میدم همیشه حداقل دوتا درعوض میگیرم
اگه درخواستت رو قبول کنم چی میتونی بهم بدی؟
چی میتونی بهم بدی؟
لبخندش
چی؟
لبخند دخترتون رو به شما نشون میدم
نه لبخند تقلبی
یه لبخند واقعی لبخندی که فقط یکی واقعا شاد باشه قابل دیدنه
چی؟
چون باید حداقل 2 متر ازت دور باشم اینو اینجا میذارم و میرم
...وقتی بنزین میزدم، برات شستمش
و چندتا چیز رو هم تعمیر کردم
!معلومه که باید بگه چه کارهایی کرده
دمای هوای امروز، درصد رطوبت، فضا
و تمام کائنات روز فوق العاده ای رو برات آرزو میکنن
میخوای تمرین کنی؟
میخوام دوستت باشم
میخوام بهتر بشناسمت
آفرین
چه حس خوبیه میبینم دوتایی باهم مدرسه میاین
میشه قبل از کلاس یه دقیقه همو ببینیم؟
"هنرستان سو وون"
اون گیول
بله، خانم
من برات جوکم؟
بله؟
...واضحا بهت گفتم اجازه نداری تو خونه‌ی من
از زبان اشاره استفاده کنی
میخوام دلیلتون رو بدونم، دلیلی که بتونم درکش کنم
خانواده‌ی ما روش های آموزشی خاص خودش رو داره
با اعتماد به نفس کامل میتونم بگم بهترین راهِ اینه که
چونگ آه رو شبیه دختری که ناشنوا نیست، بزرگ کرد
مطمئنین این تنها دلیله؟
چه دلیل دیگه ای میخواد داشته باشه؟
شاید، از قصد چونگ آه رو منزوی میکنین
و تمام تلاشتون رو میکنین تا نتونه با ریس یون ارتباط برقرار کنه
و چیزی به دست بیاره
به طور مثال، آلات موسیقی جین سونگ
انگاری فکر کردی، یه ریسمان محکم تو دستاته
ولی میدونی
فکر میکنی رئیس چند روز در سال خونه ست؟
پس وقتی خونه نیست تا ببینه چه خبره
چونگ آه رو جاهایی کتک میزنین که رئیس نتونه ببینه؟
!چطور جرئت میکنی
این ادعات افترا حساب میشه
اگه چونگ آه رو کتک زده باشم
چجوریه که تا حالا یک بار هم به گوش رئیس نرسیده؟
چشم و دهن های زیادی توی خونه هست
همه کارمند هامون به فلسفه آموزشی من باور دارن و دنبالش میکنن
چون بهشون پول میدین، دهنشون رو بسته نگه میدارن
اونقدر بصیرت رو دارم
اگه تو فکر اینین که به منم همینو پیشنهاد بدین
رد میکنم
اگه حرف دیگه ای ندارین
..کیمته راهنمایی
باید تصمیم بگیره و اقدام انضباطی رو شدیدتر کنه
...باید یه ماه به جای رفتن به کلاسهات
مدرسه رو تمیز کنی
...ولی از قبل بهم گفتن نامه عذر خواهی بنویسم بدم و داوطلب بشم
برای انتقام گرفتن این کارو میکنین؟
تا نتونم به چونگ آه کمک کنم درس بخونه؟
اصطلاح " روباه از قدرت شیر استفاده میکنه" رو شنیدی
لعنتی
روباه چون فکر میکرد شیر هواش رو داره بازی درآورد
آخرش عاقبت روباه چی شد؟
زنده موند
و احمقانه نبود
تا جایی که میدونم قراردادی که با رئیس بستی برای 1 ماه بود
بهتره قبل اتمامش بری
ببخشید، ولی رئیس یون منو استخدام کرده نه شما
برو
از خونه من بیرون برو، و مدرسه‌م رو ترک کن
برام مهم نیست واقعا کی هستی و واقعا دنبال چی هستی
برگرد به جایی که ازش اومدی
این خط و اینم نشون
اگه اخطارم رو نادیده بگیری
...بهت نشون میدم
مرگِ تلخ روباه مغرور چه شکلیه
خدایا، واقعا دیوونه کننده ست
تا کارم تموم نشه، نمیتونم برم
...درضمن، باید بدونم چطور میتونم برگردم
که تصمیم بگیرم بمونم یا نه
لعنتی
این چیه؟
الو؟- !روز بخیر-
!با من شوخیت گرفته
خدایا چه ترسناک فکر کردم ببری
خدایا، امروز چرا انقدر عصبی هستی؟
چجوری میشه عصبی نباشم؟
...هروقت دلت میخواد به من زنگ میزنی
و همیشه تلفنُ روم قطع میکنی
وقتیم باهات کار دارم نمیتونم گیرت بیارم
باشه، آروم باش بیا با حرف زدن حلش کنیم
با حرف زدن حلش کنیم؟ آره حتما
به هرحال که فقط حرفای معما مانند میزنی
هیچوقت جواب سوالام رو ندادی
یا لطفی بهم نکردی
ای وای، فکر کنم به کمکم احتیاج داری
اگه داشته باشم، چی؟
کمکم که نمیکنی
من همچین آدم افتضاحی نیستم
خدایا
پس لطفا بهم بگو حادثه بابام کی اتفاق افتاد
هنوزم گیرِ مشکلات مربوط به والدینت هستی
کِی و کجا حادثه‌ش اتفاق افتاد؟ و چرا اتفاق افتاد؟
میشه بیخیال وسواست روی این موضوع بشی و کمی از جوونیت لذت ببری؟
دوباره به من زنگ نزن
...خودم تنهایی
سر درمیارم باید چیکار کنم
بد شد که
...راستش من یه کمک کننده خیلی خوب
برات پیدا کردم و فرستادم
ولی میخوای تنهایی سر از همه چی در بیاری
پس همین کارو بکن، خداحافظ
نه، صبرکن، وایستا
کمک کننده؟" کیه؟"
ملایم تر
کم کم صدارو زیاد کنین
بنا به دلیل عجیبی، به نظر میرسه شیمی خوبی دارن
ولی یه جوری هم شبیه هم دیگه ان
میگن وقتی آدما عاشق میشن، شبیه هم میشن
سه گیونگ
چوی سه گیونگ؟
چوی سه گیونگ
بله؟
به چی فکر میکردی؟ چند دفعه اسمت رو صدا زدم
اوه، ببخشید
هنوز خیلی به تفاوت زمانی عادت نکردم
خیلی گذشته، بیا و گوشامون رو نوازش بده
آقا
بهم گفتن فعلا فقط کلاس رو تماشا کنم
به خاطر همینم ویلون سلم رو نیاوردم
بچه ها، میشه یکیتون سازش رو بهش قرض بده؟
بگیر
"تسلیت فراوان"
حتما خیلی داغون شدی، ولی بالغ باش و باهاش کنار بیا
...نمیخوای مردم بگن فقط چون دوستش خودکشی کرد
خود به خود رتبه اول رو به دست آوردی
خدایا، آقا
بگیر ببخشید
خیلی فوری باید برم دستشویی
خدایا ببخشید، عذر میخوام
نذار ذهنیتت تضعیف بشه
...ولی
احساسات الانت رو یادت باشه
تا بعدا که آهنگ های غمگین مینوازی، بهشون فکر کنی
چیکار میکنه؟
نمیتونم بشنوم
"چهل و هفتمین رقابت موسیقیِ سوک وانگ"
هیچ صدایی نمیشنوم
هیچی نمیشنوم
بد شد
...راستش من یه کمک کننده خیلی خوب
برات پیدا کردم و فرستادم
کمک کننده؟
بابا؟
چه خبره؟
یه شرط هست
برای کمک گرفتن از کمک کننده ت
باید اول تو بهش کمک کنی
سکوتِ تو
باعث میشه حرفام رو لبم خشک بشن
نگاه سردِ توی چشمات
چیکار کنم؟
چی بگم؟
اگه ردش کنم دلش میشکنه
ولی هنوزم باید صادق باشم، نه؟
ببخشید، ولی من یکی رو دوست دارم
برای منه؟
هی، وایستا، چونگ آه
میدونم سه گیونگ رو دوست داری
ولی مهم نیست
...چونکه
"تو احساسات خودت رو داری، منم احساسات خودم رو"
تو احساسات خودت رو داری
منم احساسات خودم رو
ولی هنوزم میتونیم دوست باشیم
...اگه به خاطر معلولیتم نمیخوای باهام دوست باشی
به خاطر اون نیست
پس عوضی هستی
یه تف تو صورتت میندازم و میرم
پس میتونی بهم جواب منفی بدی
میشه دوست باشیم؟
همین که داشتم روم رو برمیگردوندم
...به جای اینکه بگی دوستم داری، گفتی
"خداحافظ"
خداحافظ
کلمه ای که با شنیدنش بغض گلوم رو گرفت
به خاطر اینکه عشقمون
قسمت نیست
که دووم داشته باشه
هی، تو کِی انقدر پیشرفت کردی؟
حتما حسابی تمرین کردی
خدایا، بده پینه های دستت رو ببینم
خدایا، چرا انقدر طول کشید؟
گفتم به سرعت نور بیا
درسته، گفتی فوریه
چرا؟ چی شده؟
صدمه دیدی؟
دوباره دعوا کردی؟
...باید نتیجه تست مهارت رو به اشتراک بذاریم
و تصمیم بگیریم
هی، گفتی فوریه از نگرانی داشتم میمردم
قلبم اومد تو دهنم
حرف هات رو با دقت انتخاب کن
خب فوریه
چیزی به جشنواره نمونده، بیخیالش
خب؟ تست چطور بود؟ من که شکی ندارم قبول شد
...تونستی خودت از نزدیک
مهارت های سه گیونگ رو ببینی
...دیدم
اونم از نزدیک
خوشگل بود
چی؟
ای لعنتی
نه، بد گفتم !عکسایی که گرفت
خواستم بگم عکسایی که گرفت خوشگل بودن
تو چی؟
نقاشی های چونگ آه رو دیدی، نه؟
...اوه
خیلی خوبه
...فکر کنم واقعا به خواننده اصلی
احترام میذاری
خب میتونه باهامون کار کنه؟
خب، تو نظرت چیه؟ سه گیونگ میتونه باهامون کار کنه؟
...اگه چونگ آه بتونه باهامون کار کنه
آره، حتما
!فقط رابطه کاریه ها، فقط کار
قرار گذاشته شد، بعدا زیر حرفت نزنی
باشه، اینجارو ببینین
یک، دو، سه !چیک، چیک
...ایش
خدایا، این اجلاس سران کره و آمریکا چیه؟
خدایا، حس میکنم چیزی به اتحاد مجدد مسالمت آمیز نمونده
خدایا، وقت نداریم اینجوری باهم حرف بزنیم
اوه درست میگی بیاین بریم، دیرمون میشه
کجا میریم؟
خب- وای-
یکی میخواد ما رو ببینه
کی؟
صاحبخونه قادر و بخشنده مون
اون کمک کننده مهربون که گذاشت از اتاق تمرین استفاده کنیم
کمک کننده؟
"شب های سپید"
بالاخره، رسیدیم اینجا
...چی؟ اینجا
آهای، چرا اونجا وایستادی؟
ببخشید، دارم میام
!بجنب
!قربان، ما اومدیم
خوش اومدین- سلام-
خوبه، سلام- !سلام-
اوه- وای-
خودتی، نه؟ پسری که اومده بود برای باباش گیتار بخره
واو، نکنه این ساختمون کامل برای شماست؟
به هر حال، چرا دوباره برنگشتی؟
یه گیتار خوب برات پیدا کرده بودم
آها، شرایط پیچیده‌ای داشتم
چرا؟ نتونستی با بابات آشتی کنی؟
دیگه نمیخواد باهات یه بند راه بندازه؟
از کجا میدونستین؟
بابا داری؟
آره، دارم
ولی خیلی بچه‌ست
وای خدا، چقدر وقیح
حتما باهاش دعوا کردی و از خونه فرار کردی
برگرد خونه و رفتارت رو درست کن احمق
اگه میخوای دعوا کنی، موقع غذا خوردن دعوا کن
حتی اگه میخوای بجنگی حداقل مطمئن شو که جای گرم و نرم برای خواب داشته باشی
توی خونه انجامش بده، باشه؟
نگران نباش
به محض اینکه اینجا کارام تموم بشه، برمیگردم
تمام تلاشم رو میکنم
درسته، تمام تلاشت رو بکن و پسر خوبی باش
قربان، چرا امروز خواستین به اینجا بیایم؟
بازهم غذا براتون سفارش میدم، پس خوب بخورین
!ممنون- !ممنون-
هیون یول، هنوز هم با سگ های جیندو دعوا داری؟
این چه حرفیه
این روزا میشه برای دست زدن به گنجینه های ملی، دستگیر هم شد
خدایا
قربان، شما و هیون یول چطور همدیگه رو میشناسین؟
....فکر کنم من و هیون یول وقتی که
توی هونگده بود همدیگه رو دیدیم
آره
معلم لیدر بند من بودن
واقعا؟ چی بهش یاد میدادن؟
گیتار
اوه، باید زودتر معرفیشون میکردم
...به لطف ایشون
...تونست تنهایی کل بند رو
فقط با یه گیتار مشهور کنه
یه پا اسطوره ست
اووو- !واو-
چه خفن
اسطوره؟ نه بابا همه‌ش مال گذشته‌ست
بیخیال
راستی قربان، این دوستمون گیتاریست خوبیه
...وقتی اولین بار گیتار زدنش رو شنیدم
تعجب کردم چون شبیه سبک شما بود
واقعا؟
میتونم یه موقعی بشنوم؟
وای نه، هیون یول اغراق میکنه
دوست دارم گیتار زدن شما رو بشنوم قربان
این روزها، تنها کاری که میتونم بکنم تمیز کردن گیتارهاست
انگشت هام دیگه منعطف نیستن پس دیگه نمیتونم گیتار بزنم
میتونه اون "کمک کننده" ای باشه که ازش حرف میزد؟
اگه اونه، چه کمکی میتونه بهم بکنه؟
اتاق تمرین؟ توصیه موسیقی؟
ولی این ها کمکی نیست که من بخوام
راستی، باید الان ها برسه اینجا
کسی داره میاد؟
میخوام شما رو به یکی معرفی کنم
...باهاش آشنا بشین، و برای سال های آتی
بهتون کمک میکنه به چشم کمک کننده بهش نگاه کنین
کمک کننده؟
اون کمک کننده کیه؟
حتما اسمش رو شنیدین
گیتاریست نابغه قرن از چونچون
یون دونگ جین
بیا تو، دونگ جین
خیلی گذشته ها
خوشحالم که اینجا میبینمتون
سلام- سلام-
بیاین- بفرمایید بشینین-
میتونین اینجا بشینین- میتونین اینجا بشینین-
یه لیوان براشون بیار
غذا خوردی؟- معلومه، ساعت رو نگاه کن-
فقط بهم آبجو بده- باشه-
فکتون داره میفته
بشینین، گردن درد دارم نمیتونم بالا رو نگاه کنم
بشینیم، گفت گردن درد داره
بامزه این
پس، یه بند مدرسه‌ای هستین؟
بله- بله-
خواننده اصلی کیه؟
اینه- اینه-
برو
آهای
این چی بود؟ چرا دونگ جین اینجاست؟
این چی بود؟ دونگ جین همون کمک کننده ست؟
این چی بود؟ وقتی خود اسطوره پاشده اومده ما فرار کردیم؟
این تقصیر توئه
...اگه اون روز دروغ نمیگفتی
فکر نمیکرد که کلاهبرداریم
صبر کن، با فرار کردن نمیتونیم حلش کنیم
وای خدا
شنیدی هیونگ نیم؟
میگه اگه از قبل میدونست، میرفت حموم
خوشت اومده
میشه یبار دستاتتون رو بگیرم- باشه-
....شما برای من مثل اژدها توی افسانه ها
و یونیکورن توی تصوراتمین
برای این ملاقات واقعا ممنونم
میخوام گوی شما بشم (گوی مخصوص اژدها)
هروقت حوصله‌تون سر رفت منو گاز بگیرین
میخوام شاختون باشم
لطفا یه بار دست به سرم بکشین
باشه
برای بند تلاشتون رو بکنین
هر وقت به توصیه نیاز داشتین میتونین باهام تماس بگیرین
...هیونگ نیم، حالا که حرفش شد
نمیشه توی جشنواره مدرسه‌مون اجرا کنین و بترکونین؟
فقط یه بار
خب...بین خودتون نگهش دارین
...من
...از "دانش آموز" و "بند" و "جشنواره" کلا
از ترکیبِ این سه متنفرم
چرا؟- ...چند وقت پیش چند تا دانش آموز-
سرش کلاه گذاشتن
کدوم عوضی هایی بودن؟
چه شکلی بودن؟
میرم پیداشون میکنم و صورتاشون رو میارم پایین
کانگ هیون یول
بله؟ منم
تلفن رو جواب بده، با تو کار دارن
کیه؟
ببخشید یه لحظه
کانگ هیون یول؟
خیلی دقیق به حرف هام گوش کن
به هیچ عنوان نذار یون دونگ جین بفهمه ما کی هستیم
حتما دیوونه شدی
الان باید هرکاری برای خودشیرینی بکنی ...چه مزخرفی داری
راستی، اسم مدرسه‌تون چی بود؟
دبیرستان بکوانگ
دبیرستان بکوانگ؟
اسم بندتون چی بود؟
...ما اولین
اولین شانس
آره- اولین شانس؟-
شبیه شانسِ توی خوش شانسی؟
...این نه- دقیقا همینه-
شانس خیلی مهمه وقتی آدم برای بار اول شروع میکنه
هیونگ نیم، خیلی متاسفم
یه اتفاق ضروری افتاده
باید همین الان بریم
متاسفم
دونگ جین- گفتم برین بیرون-
آهای- باشه فهمیدم-
سرش کلاه گذاشتی
....باید زودتر میفهمیدم، وقتی اسم بند
فریبندگی خاطرات عشق اول بود
میتونستم گوی اژداها بشم
میتونستم شاخ یونیکورن بشم
کارمون دیگه تمومه- کارمون دیگه تمومه-
خب، اتفاقه میفته بیاین اسم بند رو عوض کنیم
عجبا- عجبا-
میگن بحران ها یه فرصتن
بیاین از اول توی یه فضای جدید با یه اسم جدید شروع کنیم
وای وای، ایش
خیلی دیر شده
همین الانم به عنوان فریبده ها توی جشنواره اسم نوشتیم
به قدرت مذاکره تو ایمان دارم
لباس هایی که آماده کردیم چی؟
میتونیم از اول شروع کنیم
پوستر ها و کتابچه هایی که با اسم قبلی زدیم چی؟
این کارهم میتونیم دوباره بکنیم
وقت نداریم
کی دوباره طراحی کنیم و چاپ کنیم؟
از اون مهم تر، زمان امتحان های بال سان هیونگه
پس حتی نمیتونیم ازش بخوایم طراحی کنه
...ما یه طراح توانا
به اسم یون چونگ آه داریم
یه عکاس با استعداد مثل چوی سه گیونگ هم داریم
پول چی؟ میخوای دزدی کنی؟
من زودتر پول تدریسم رو میگیرم
دیدین؟ محدودیت خلاقیت میاره
اگه یه جا بیفتی زمین، اونجا گنج پیدا میکنی
مامان بزرگم همیشه این رو میگه
وای، واقعا که سرسختی
خب پس اسم بند چیه؟
بیاین تا تمرین بعدی، هم‌مون بهش فکر کنیم
...ولی باید خوب بهش فکر کنیم
و با رای اکثریت تصمیم میگیریم
نمیدونم دیگه، باشه قبوله
پس کی قراره به طراح و عکاس بگه؟
از اونجایی که اون گیول وچونگ آه باهم زندگی میکنن اون میتونه بهش بگه
درمورد سه گیونگ- سنگ، کاغذ، قیچی-
سنگ، کاغذ، قیچی-
!آره
"آلپرازولام"
چرا این ساعت اینجایی؟
فقط باید یه چیزی بگم پس نگو که اینکارم خطاست
بگو- ...اول از همه-
تو عکاس بند ما شدی تبریک میگم
دوم، اسم بندمون عوض میشه گفتم که بدونی
...سوم، شنبه‌ی آینده درمورد تم
داخل اتاق تمرین گفت و گو میکنیم
فراموش نکنی دیر هم نیای همین بود، خدانگهدار
مریض شدی؟
...رنگت
مثل گچ شده
رنگم نپریده ذاتا سفیدم
خودشیفته خداحافظ
هی
میشه چند لحظه باهام بیای؟
...اون تمام مدت
سنگ، کاغذ، قیچی تمرین کرده؟
اون کارش تو همه چی خوبه
لعنت بهش
"روز موعود"
ولی هنوزم میتونیم دوست باشیم
"روز موعود"
سلام- اوه، اومدی-
آره- ...سری جدید-
اسلم دانک" هنوز نرسیده"
به خاطر اون نیومدم
کتابی درمورد زبان اشاره دارین؟
زبان اشاره؟
اونجاست قفسه های انتهایی رو چک کن
ممکنه چند جلد کتاب اونجا پیدا کنی
میرم ببینم
زبان اشاره این روزها مد شده؟
کجا داری میری؟
داریم کجا میریم؟
"فروشگاه نوشیدنی های الکی نام ده مون"
هی، درک میکنم که زندگی سخته
اما نباید سیگار بکشی یا الکل بنوشی
راجع به چی حرف میزنی؟
اومدم اسکناس های خارجیم رو تبدیل کنم
چی رو تبدیل کنی؟- با من بیا-
هی
بیخیال، تقلبی نیستن
اگه نرخ خوبی بهم بدین از این به بعد فقط میام مغازه ی شما
من کلی دلار تو خونه دارم
فقط چون خوشگلی دارم بهت قیمت خوبی میدم
ممنون
"اسکناس ده دلاری"
!ملکه‌ی ویولن سل، آره حتما
تو این کار حرفه ای هستی
چرا منو آوردی اینجا؟
به خاطر حداقل اقدامات امنیتی
به عنوان یار کمکی نیاوردی؟
...اگه یه دختر اینجوری تنها تو خیابون ها قدم بزنه
...اونم با چند دسته پول
دربدترین حالت ممکن ...یکی از این دو مورد معمولا اتفاق میفته
یا سرش کلاه میذارن یا اینکه تو خطر میفته
هرچند به خاطر قضاوت نادرست خودمه ...آدمی که حتی نمیتونه فحش بده رو
به عنوان بادیگاردم بکار گرفتم
...روش خیلی قشنگی برای تشکر کردنه
اونم وقتی این همه راه به خاطر تو تا اینجا اومدم
"هی، درک میکنم زندگی سخته"
"اما نباید سیگار بکشی یا الکل بنوشی"
قدیمی* هستی؟ (افراد متولد شده بین سالهای 1945 تا 1965 میلادی) (معادل دهه شصتی)
این به کنار ...وقتی خانمه داشت قیمت کمی بهم میداد
"تو فقط اونجا وایستادی و گفتی "خیلی خب
احمقی تو؟
فحش دادن رو یاد میگیرم- فراموشش کن-
حالا که خانم مورد اعتمادم رو پیدا کردم دفعه بعد تنهایی میام
باز برمیگردی اینجا؟
بهت که گفتم یه عالمه دلار تو خونه دارم
این همه پول نقد رو از کجا آوردی؟
ویولن سل رو فروختم چون ترجیح میدم بمیرم به جای اینکه ساز بزنم
تو هم؟- "تو هم؟"-
تو چی فروختی؟
یه گیتار تو سازت رو کجا فروختی؟
به یه مغازه‌ی ابزارآلات موسیقی- امکان نداره-
آجوما قراره بهم کمک کنه؟
مغازه کجا بود؟
روبه روی هونگده بود؟
نه، تو آمریکا فروختمش
اون مغازه ابزارآلات کلاسیک میفروخت
که اینطور
دیگه برو ممنون که با من اومدی اینجا
هرچند کمک زیادی نکردی
هی، کجا داری میری؟ باید بری خونه
ای بابا کجا داری میری؟
وقتی ویولن سل رو فروختم ...صاحب اونجا بهم گفت که
حداقل قبل مردنم یه سفر برم
ایده بدی هم نبود
یه جایی بود که دلم میخواست تنها برم
راضی شدی؟ خداحافظ
"رشته"
خیلی خب
نظرت راجع این نقاشی برای تیشرت بندتون چیه؟
خدایا، به فکر لباسمون بودی
میخوای این طرح رو رو لباسمون اجرا کنی؟
از نقاشی های فریدا کالو ئه
اون نقاش مورد علاقه‌ی منه
که اینطور
چرا دوسش داری؟
اون قویه
چی؟
زمان مواجه شدن با درد و سختی، زیبا بود
تا آخرش قوی موند
زندگی بی وقفه شکنجه‌ش کرد
اما اون بوسیله این نقاشی به زندگی نشون داد جوهره‌ی وجودش چیه
با این نقاشی هندونه؟ چطوری؟
سعی کن خودت کشفش کنی پیامش تو نقاشی پنهان شده
درون نقاشی؟
چی میتونه باشه؟
فهمیدم
"ویوا لا ویدا"
معنی این چیه؟
"زنده باد زندگی"
برعکس؟
آهان، اینطوری؟ ببخشید
...بعد از گذشت چندین سال
یه روز پدرم این رو بهم گفت
...به لطف نقل قولی که از مامان یاد گرفته بود
تونست در برابر سختی های زندگی تاب بیاره
...در لحظات شاد یا دردناک
انگار که یه آهنگ باشه اون نقل قول رو به یاد میاورد
...جایی که میخواستی تنهایی بری
این سینما دوتایی بود؟ (سینماهایی که به قیمت یه فیلم 2تا به نمایش میذارین)
نه راستش
جایی که من ازش میام از این مدل سینماها نداره
فقط کنجکاو بودم
دیگه درباره‌ش فکر نکن
درباره چی؟
درمورد مردن
واقعا برگشتی کره که بمیری؟
ولی تو نمیمیری
تو با دخترت که اندازه‌ی خودت سرکشه زندگی خوبی خواهی داشت
با زیبایی، شکوه و وقار پا به سن میذاری
و علاوه بر این
سرنوشت یه پسر رو عوض میکنی
تو از کجا میدونی؟
تو آینده اینا رو دیدم
...همه درحالی که به زندگیشون معنا میبخشن یا
دنبال معنا بخشیدن به زندگی هستن به زندگی کردن ادامه میدن
همه برای منطقی و عاقلانه جلوه دادن زندگیشون تمام تلاششون رو میکنن
نیاز نیست اینقدر سخت برای تأثیرگذار بودن تلاش کنی
به زندگی ادامه دادن خودش یه کار برجسته ست
اما کی میدونه؟
تازه بماند، کنجکاو نیستی که
...چه فرصتی که ممکنه در آینده سر راهت قرار بگیره
و داستانت چطور قراره پیش بره؟
...پس
باید تا زمان جشنواره زنده بمونی
چرا تا زمان جشنواره؟
...چون
من قراره تو جشنواره حسابی خفن و باحال باشم
خدایی خیلی مسخره ای
نوبت به خودستایی که میرسه اصلا خجالت و اینا سرت نمیشه ها
وقتی خوشحال بود از سر ادب و تشکر کردن اینو گفت
اما وقتی در رنج بود، تبدیل به یه فحش شد
بعضی وقت ها مثل تشکر کردن از پروردگار بود
یه دستگاه فکس گرفتم
بعضی وقتها مثل اجرا کردن یه طلسم برای باطل کردن نفرین بود
!ویوا لا ویدا
بیا از این به بعد بیشتر حرف بزنیم
پدرم با لبخند بهم گفت این چیزیه که به دنیا گفته
"ویوا لا ویدا" زنده باد زندگی
هندونه؟- هندونه؟-
...هی، داری در مورد همون میوه سبزی که
گوشته‌ی قرمز رنگ داره حرف میزنی؟
آره- راه نداره، داری شوخی میکنی دیگه؟-
اصلا و ابدا کاملا هم جدیم
دیوونه شدی؟
هی، میخوای اسم بندمون رو بذاری هندونه؟
بسیار خب گوشتون به من باشه
اسمش فریدا کالو ئه
اون یه نقاش مکزیکی با ابروهای پیوسته بود
برای آخرین نقاشیش، هندونه کشید
یه نقل قول خفن توی نقاشیش هست
میدونین که چیه؟
"ویوا لا ویدا"
زنده باد زندگی- زنده باد زندگی-
هی، چطوری اینو میدونستی؟
من کاملا با این موافقم- هی-
تو موافقی، خوبه- من موافقم-
هی، میتونیم با ویوا لا ویدا پیش بریم پس
...باید خیلی خل و چل باشی که
از اسمی مثل هندونه خوشت بیاد
هی، پس بیاین به همون اسم قبلیمون بچسبیم
به نظر من هندونه خوبه
گوش کن
"اوپا"
"چرا اسم بندت هندونه س؟"
"...خب میدونی"
"خیلی وقت پیش یه نقاش به اسم فریدا کالو بود"
"اون گفت زنده باد زندگی"
خیلی باحال نیست؟
منم همینو میگم- مگه نه؟-
چی میگین؟ همین کارو بکنیم؟
!قبوله- !قبوله-
!یس
بچه ها شماها چی؟
...پس بیاین انگلیسیش رو بگیم
حداقل یکم از غرورم رو حفظ کنم
...خجالت میکشم
که بندمون رو هندونه صدا بزنیم
واترملون؟ آره خوبه
موافقی؟
پس شکرش رو بیشتر کن
اونوقت دخترای زیادی خوششون میاد
هندونه شکری؟
خوشم میاد! قبوله؟
قبوله- قبوله-
یالا صداتون رو نمیشنوم
قبوله؟
قبوله- قبوله-
!هی- !هی-
چی؟ امکان نداره
خورشید به این زودی بالا اومده؟
بیرون پنجره روشن شده
امروز صبح قدم هام سبک و چابکن
...همونطور که همه زمزمه میکنن
منتظر روز آفتابی هستن- منتظر روز آفتابی هستن-
طوری که قلبشون بال بال میزنه- طوری که قلبشون بال بال میزنه-
خیابونا پر از آدمه- خیابونا پر از آدمه-
که دوستانه به هم نگاه میکنن- که دوستانه به هم نگاه میکنن-
!هی- !هی-
چی؟ امکان نداره
به همین زودی شب شد؟
اصلا نمیدونستم که زمان سریع میگذره
نوت های بالا رو بخون
چراغ سفید خیابون روشن شده
که خیابونا رو بعد رفتن خورشید روشن کنه
چیکار میکنی؟
اینو تیک بزنم
ای وای
!قربان
سلام
...خب
امیدوارم بتونیم به خوبی باهم کنار بیایم
راستش من زیاد زبان اشاره بلد نیستم
ولی اخیرا دارم سخت تلاش میکنم یاد بگیرمش
آهان که اینطور، نمیدونستم
ببخشید
!فایتینگ
بیا بریم تو
منتظر روز آفتابی هستن- منتظر روز آفتابی هستن-
طوری که قلبشون بال بال میزنه- طوری که قلبشون بال بال میزنه-
خیابونا پر از آدمه- خیابونا پر از آدمه-
که دوستانه به هم نگاه میکنن- که دوستانه به هم نگاه میکنن-
!هی- !هی-
...از اعضای بند افراد دیگه ای هم هستن که
هنوز توی کار موسیقی باشن؟
نه، فقط منم- خدایا-
متاسفانه، مجبور شدیم بعد از مدت کوتاهی دیسبند بشیم
چون یکی از اعضامون مشکل خیلی جدی درست کرد
به لطف اون اجرامون تو جشنواره به هم خورد
و بندمون هم دیسبند شد
تنها چیزی که من از اون بند گیرم اومد رابطه م با آقای اوه بود
...اگه به خاطر یه اتفاق دیسبند شدین
حتما اتفاق خیلی مهمی بوده
درسته مهم بود
به خاطر اون اتفاق یکی از اعضا دچار صدمه جدی شد
"تشکر ویژه از یون دو هیون"
"پارک هو سان، کیم جون هیونگ و پارک هان سول"
WWW.BARTARMOVIZ.COM برترموویز
"هندونه چشمک زن"
حادثه‌ی بابا فردا روز تمرین اتفاق میفته
همه جمع بشین لیست ترتیب تمرین اومده
فردا ساعت 3 ئه
اون چه مرگشه؟
باشه کمکت میکنم
فردا قراره چی بشه؟
!کی قراره حادثه درست کنه؟ تو رو خدا بهم بگو
داشتی منو از طریق سه گیونگ گول میزدی؟
چرا تا این حد پیش میری؟
من بهت التماس کردم ولی تو گوش ندادی
من آینده‌ت رو میدونم
فهمیدم چطوری زندگیت رو عوض کنم
...عواقب از پشت خنجر زدن به من رو
الان بهت میفهمونم