"ریون"
"چوی هیون ووک"
"سول این آه"
"شین اون سو"
"هندونه چشمک زن"
(تمامی شخصیت ها، اماکن، مراکز و اتفاقات)
(در این سریال ساختگی می‌باشند)
(امنیت کودکان در حین فیلمبرداری توسط عوامل تضمین شده)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
بابا، سرده
کمک
مامان
مامان، بابا
مامان، منو ببین
بابا
هیونگ
مامان، بابا
بابا
اگه هیونگ و من هر دو تو خطر باشیم
اول کدوم رو نجات میدی؟
معلومه که تو رو
اون گیول
نو صدایی هستی که این خانواده رو به دنیا وصل میکنه
تو فرشته مایی
دروغگو
حتی نتونستی صدای کمک خواستنم رو بشنوی
حتی اگه بمیرمم نمیفهمی
آها، پس همچین حسیه که نتونی هیچ صدایی بشنوی
انگار که داری تو یه دریای عیمق غرق میشی
"قسمت پنجم"
چرا اومدی بیرون؟
مراقب منی؟
حتما یکم پیش ترسیده بودی
ببخشید
بابا، نمتیونی هیچ صدایی بشنوی
از کجا فهمیدی داشتم غرق میشدم؟
شاید نتونم هیچ صدایی بشنوم
ولی میتونم شماهارو ببینم
چجوری؟
...پری دریایی کوچولو
صداش رو به جادوگر داد، ولی درعوضش
دو تا پا گرفت
منم شاید صدامو از دست داده باشم
ولی هی به درگاه خداوند دعا کردم تا که درعوضش
یک، دو، سه
بتونم چشم سوم بگیرم
میتونم هرجا که هستین شماها رو ببینم و ازتون محافظت کنم
چشم بینهایت
درست همینجا، زخم اینجام
مدرکشه
اون زخم رو در عوض صداش گرفت
هی، وایستا
مراقب باش؛ نه
لعنتی
اگه تصادفی که باعث شد اون زخم رو برداره
شنواییش رو گرفته باشه چی؟
خدایا
هی، تو چت شده؟ دیوونه ای؟
منحرفی؟
زخمش نیست
چه زخمی؟
تصادفی که بهم گفت هنوز اتفاق نیفتاده
چه زخمی باید داشته باشم؟
اگه جلوی اتفاق افتادن تصادف رو بگیرم
ممکنه بتونم سرنوشت بابا رو عوض کنم
چیه؟ چرا بهم زل زدی؟
چرا داره از چشمت لیزر ساطع میشه؟
خوب گوش کن الان میخوام چی بهت بگم
از این به بعد باید مراقب باشی
با هیچ چیز مسخره ای حواست پرت نشه
فقط روی من تمرکز کن
گفتی "از الان به بعد" تا کی باید بهت گوش بدم؟
فقط یه سال
چی؟
میخوای یه سال از قبل من بخوری و بخوابی؟
میخوای سرم کلاه بذاری؟
فقط یه سال
فقط یه سال از جلوی چشمم دور نشو
ازم دور نشو، یا یهویی غیبت نزنه
فقط درست کنارم باش
هی، بهت گفتم از چوی سه گیونگ خوشم میاد؟
چند دفعه باید بگم نمیتونی چوی سه گیونگ رو دوست داشته باشی؟
به اجازه تو احتیاجی ندارم
فقط همین یه بار کاری که میگم رو بکن، لطفا
فقط همین یه سال رو باید مراقب باشی، باشه؟
به هر قیمتی شده تو رو در امان نگه میدارم
اینکارو نکن خواهش میکنم، بهت التماس میکنم
لازم نیست ازم محافظت کنی
من دخترها رو دوست دارم
گفتی هیونگ و من هدیه ای از جانب جهانیم
جهان بهمون یه مسیر نشون داده این خواسته خداونده
پس هرکاری میگم بکن
خدایا، این دیگه چه مزخرفیه؟- مراقب باش-
من بهش رسیدگی میکنم- ندو-
تصادفش قطعا امسال اتفاق میفته
چجور تصادفی بود؟
تاریخ تصادف کیه؟
باید تا وقتی بفهمم بچسپم بهش
خفه شو
هنوز چیزی نگفتم
پس همچنان دهنت بسته بمونه
هی
لعنتی، چطور جرئت میکنی؟
به نفعته از این خط نگذری
هرچی از این خط بگذره بهم پیچونده، قطع و شکسته میشه
بیا باهم انجامش بدیم- چیو؟-
بند
بهترین گیتاریست رو بهت هدیه میدم
کاری میکنم مثل خواسته‌ت، جوانیت بدرخشه
ولی به یه شرط
چی؟ شرطت چیه؟
فقط دقیقا یه سال، جایی باش که من بتونم ببینمت
هالمونی
هرکاری لازم باشه برای تغییر آینده بابا میکنم
به این دلیل بوده که به گذشته و سال 1995 سفر کردم
چوی سه گیونگ، شروع به قرار گذاشتن با پسرها نکنی ها
منم از ترم بعد میام اونجا
ولی توی تعطیلات مدرسه که میای نه؟
نه، دیگه هیچوقت به کره برنمیگردم
سه گیونگ، باید بریم داخل
ممنون که امروز برای خداحافظی کردن اومدین
پرواز خوبی داشته باشین خانوم توهم همینطور سه گیونگ
بریم- باشه-
هی، قولی که به چوی سه گیونگ دادی رو یادت رفت؟
جشنواره مدرسه ماه بعده
اگه افراد کافی نداشته باشیم بندمون منحله
به هرکسی که بتونیم احتیاج داریم
چرا کسی که میخواست به بندمون ملحق بشه رو پس فرستادی؟
من ردش نکردم
فقط هنوز بهش جوابی ندادم
خدایا، باید هرجور شده راضیش کنی بهمون ملحق بشه
باید هرطور شده استخدامش کنیم
گفتی یه گیتاریست عالیه
مدام با اون چشمای سوزانش بهم نگاه میکنه
حس میکنم الانه چشماش منو جزغاله کنه
پس روحیه جنگجویانه ای داره
ولی منبعش شور و اشتیاق نیست به نظر میرسه عشقه
چی؟ چی گفتی؟
وقتی بهم نگاه میکنه یه حس لوس و چندشی بهم دست میده
خدایا- فقط قبولش کن عوضی-
پس میتونی اینجوری بهش نگاه کنی
چون سر خودت نمیاد داری اینو میگی
یه گفته هست که میگه اشکال نداره با یه ببر مبارزه کنی
ولی نباید تو چشمای یه آدم دیوونه نگاه کرد
گفت بهترین بند رو برات میسازه
حرف اون عوضی رو باور میکنی؟- آهای-
اون پسره دیوونه چجوری میتونه بند بزنه؟
چیه؟ چه خبره؟- چیه؟-
چه خبره؟- هی-
صبرکن- چی؟-
چیکار میکنی؟ چه خبره؟
بذار یه قلپ از شیرت بخورم
...اون
شبر من بود
گیتاریست توانا، کانگ هیون یول
میخواد با یکی مبارزه کنه
کانگ هیون یول؟- آره-
کی؟ نمیدونم، باید برم-
چه مبارزه ای؟
چهارمین هفته آپریله
"برنامه" مبارزه پرطرفدار
اون اینجا چیکار میکنه؟
مبارزه امروز مشخص میکنه که بند تشکیل میشه یا نه
مبارزه قرن برگزار میشه
دو گیتاریست موسیقی دان رو بهتون معرفی میکنم که
امروز هوش از سرتون میپرونن
فقط با یه گیتار بیس میتونه هر ژانری بسازه
پادشاه بزرگ آهنگ های موسیقی
مورد علاقه بندهای مستقل هونگ ده
نوازنده بیس گیتار، کانگ هیون یول
بعدی
حس حالش خودش اینترو آهنگه، و چهره ش ژانر
گیتاریست نابغه مرموز
ها اون گیول
ایول
بذارین ادامه بدم
قوانین مبارزه امروز رو مرور میکنم
یکیشون اول شروع میکنه
هرکسی که دومه باید همون ژانر رو بنوازه
قالبش شبیه جم میمونه
هرکسی نتونه پا به پای اون یکی بیاد بازنده مبارزه میشه
ولی اگه جلسه جم باحال باشه یعنی هردو به نحو احسن از پسش براومدن
اول بیاین تصمیم بگیریم کی شروع کنه
شیر یا خط
شیر- خط-
کانگ هیون یول شروع میکنه
بچه، بیا کارمون رو خوب انجام بدیم، باشه؟
بیا خیلی زور نزنیم، فقط خوب باشیم
روحتم خبر نداره با کی سر و کار داری، چه کیوت
هرچند میفهمم، نوجوون ها از هیچی نمیترسن
به نظر میرسه که واقعا برات یه بند میزنه
هیون یول تنبلترین پسریه که میشناسم چجوری تونسته به این کار مجبورش کنه؟
تو همون یون دونگ جون تقلبی هستی
خدایا
واسه یه آدم تقلبی کارت خوبه
فکر کردم از بند رفتی
خب، میدونی اینجا هتل منه
آها، به زودی کف خیابون ها میفتی
شنیدم بند داره منحل میشه
راستی اون چجور مدلی بود؟
تا حالا ندیده بودم
نمیخوای چیزی بهم پیشنهاد بدی؟
خدایا، کیوتی تو هم بلدی چجوری طاقچه بالا بذاری
فراموشش کن، همین حالاشم داره تبدیل به دردسر میشه
یه راهی هست که
بتونی این مدل رو یاد بگیری و هتل رو هم حفظ کنی
میخوای بدونی؟
ختما یه روش رایزنی بلدی
حتما، داره جالب میشه
بگو، چیه؟
باشه، سراپا گوشم
دوباره همراه با اعضای بند بکوانگ به بند ملحق شو
همه چیو حل میکنه
...هیچ علاقه ای به تشکیل بند دادن
با ها یی چان یا هرچی که اسمشه ندارم. لعنتی
اگه من جای یون دونگ جین رو بگیرم چی؟
میخوای جای کی رو بگیری؟- جای یون دونگ جین-
چون من یون دونگ جین نبودم این اتفاق افتاد
پس من جاش رو میگیرم
خب، اگه فکر میکنی نمیتونم از پس کاری برمیام نشونت میدم که میتونم
پسر شجاعی هستی نه؟
ولی فکر میکنی برای نواختن با من استعداد کافی داری؟
ممکنه برای یه آدم تقلبی سخت باشه که از پسش بربیاد
این چیه؟
نماد قول و قرارمون
تو برای مبارزه تاریخ انتخاب کن
"بستنی با طعم هندونه"
خیلی خوبه- حرف نداره-
عالیه
هی، ممنون! واقعا
خدایا عالی بود، ممنونم
"فرم درخواست تشکیل کلاب مدرسه"
گفتم نه، چند دفعه باید بگم؟
حداقل توی کلابت 5 نفر میخوای
وگرنه، نمیتونم با کلاب مدرسه ت موافقت کنم، بچه
بله آقا
"مدیربرنامه اوه ما جو، بیسیست کانگ هیون یول"
"درامر لی شی گوک، نوازنده کیبورد ارگ نو سه بوم"
"گیتاریست ها اون گیول"
پس 6 نفرین- بله-
این فرم برای تموم شدن فقط به امضای شما احتیاج داره
لطفا، آقا
نترسین، بهشون زل بزنین
توی این مبارزه قدرت ها ما باید دست بالارو داشته باشیم
هی بچه ها، اومدین
به فریبنده ها خوش اومدین
آیگو، چیزی خوردی هیونگ نیم؟
لعنتی، فکر میکنی ما گوسفند قربونی هستیم؟
باشه- تویی که شرط رو باختی-
ما هم باید همراهت متحمل عواقبش بشیم؟
اسمش لی شی گوکه مانگ گوک صداش میکنن
قیافه ش یجوریه انگار توی شهر دیواری کوالون ماهژونگ بازی میکرده
قیافه خاصی داره، ولی به کلیسا میره
عجیبه ولی مسیحی به دنیا اومده
ولی وقتی روحیه راکش آزاد شد
به دنیای تاریکی خوش آمدین
درامری از سرزمین تاریکی
خدایا
آروم باش، مانذگوک
اون یون دونگ جین نیستش
ولی راسته که یکی به خوبی اون آورده
اسمش نو سه بومه لقبش سوزی ئه
سوزی؟
پیانو کلاسیک خونده
تو 13 سالگی برای تحصیل موسیقی کلاسیک به آلمان رفت
ولی شکست خورد و برگشت یه نابغه با سرنوشت شوم
...دلیل اینکه شکست خورد
ترس از صحنه بود
...وقتی اشتباهی میکنه، مضطرب میشه
یا که میترسه، صورتش به شدت چرب میشه
در عوض اینکه عرق کنه
"به خاطر همینم لقبش سوزیه، "خشک و روغنی (به زبان کره ای حروف اول کلماتش سوزی میشه)
خلاصه‌ش دی او
به هرحال، شرط شرطه
پس بدون هیچ شکایتی میپذیرم
اوه، تو باید مغز بند بکوانگ باشی
ولی
ما میخوایم که بند شما به ما ملحق بشه
مزخرفه
ما به عنوان فریبنده های خاطرات عشق اول موافقت گرفتیم
پس خواننده اصلی رو حداقلش عوض کنین
چی؟- بهت گفتم که-
ما از آهنگهای پشتیبان استفاده نمیکنیم
هی تو باهوش اونموقع نابالغ بودم
نه تنها نابالغی
بلکه لازمه خواننده اصلی بودن رو هم نداری
لازمه ش رو ندارم؟ چرا اینطور فکر میکنی؟
منم که این بند رو ساختم
راستشو بخوای اینطور نیست
باید 99 درصد زحمت ها به اسم اون زده بشه
درست میگه، اگه خواننده اصلی اون باشه من قبول میکنم
من حتی به این مدرسه نمیام نمیتونم اینکارو بکنم
چیکار باید بکنم که منو به عنوان خواننده اصلی قبول کنین؟
بگین
هی، باهوش
هیون یول
شی گوک
چیکار کنم منو قبول کنین؟
"رفتن به سمت آسمان"
توی شب های برفی
بدون اینکه بفهمم به گذشته ها فکر میکنم
منو یاد تو میندازه
که توی اعماق قلبم قایم شدی- باشه یه گام بلندتر-
وقتی که سرگردون قدم میزدم
توی این هزارتوی تاریک
نمیدونستم
که چرا باید زندگی کنم- باشه، یه گام بلندتر-
ولی هر روز رو تونستم پشت سر بذارم
چونکه تو رو داشتم
میخوام همه چی رو بهت بدم
برای تو
...حتی آخرین تکه رو هم
یی چان، خوبی؟ آهای
هی، بلند شو
میخوای بیخیال خواننده اصلی شدن بشی؟
لعنتی، آخه اودیشن؟
اودیشن؟
چرا باید جلوی اونا اودیشن بدم؟ چرا؟
قول قوله
پس بیا فقط یه دور دیگه تمرین کنیم
اگه تمرین کنم چی میشه؟
به عنوان خواننده اصلی
باید حداقل بتونی یه ساز بزنی
ممکنه؟
به عنوان ووکالیست باید حداقل بتونی سه نت بالا رو حفظ کنی و بخونی
میشه همه اینکارهارو تو سه روز کرد؟
اگه دوباره متولد بشم سریعتره
حتی اگه دوباره متولد بشی همین آدم الان میشی
یا میتونم برم جایی یه پسر از خودم بسازم و اونو بیارم
به هرحال که اونم همین ژن هارو داره
اگه یه پسری داشته باشی که دقیقا لنگه خودته چی؟
خدایا، سرده
خدایا، از کجا اومد؟- سرده-
تو بودی؟
چیکار میکنی؟
ببخشید
هی، چطوره ماهم اودیشن برگزار کنیم و اعضا رو انتخاب کنیم؟
همینه
یعنی چی آخه؟
یادتون نره که جشنواره ماه بعده
ما جو- ها؟-
جلومو نگیر- چی؟-
من دوباره متولد میشم
هی
آهای
یی چان
!نه
من بهت یاد میدم
چی بهم یاد میدی؟
همه چیز، هرچی که باشه
هرچی که لازم داری
"انگلیسی سانگ مون"
این چیه دیگه؟
مگه این اولین جشن تولدمه؟
یکی از اینارو باید انتخاب کنم؟
هرچی که انتخاب کنی، باید اون یکی رو انجام بدی
...میدونی که
...میمیری که از همون اول
توضیح بدی تا بفهمم، هان؟
یی چان
یعنی انقدر دلت میخواد خواننده اصلی باشی؟
دیدی که یکم پیش تو کارائوکه نزدیک بود خون بالا بیارم، نه؟
فکر میکنی چرا اونکارو کردم؟
باشه فهمیدم، پس کمکت میکنم
باهات یه بَند میسازم
بهت یاد میدم که چجوری گیتار بزنی من برات همه کار میکنم
...در عوض، تو- چی؟-
برو دانشگاه
چرا یهو داری راجع به دانشگاه حرف میزنی؟
بهت که گفتم، به محض اینکه از دبیرستان فارغ التحصیل بشم پول درمیارم
این آرزوی مادربزرگته
این چیه؟
چیز قابل داری نیستش
نه، من همین الانشم ازتون ممنونم که میذارین اینجا زندگی کنم
گفتم که چیز قابل داری نیستش
این به خاطر درس دادن به نوه‌م نیستش، پول تو جیبیه
نه
فکر کن دارم بهت هدیه میدم و فقط قبولش کن
یی چان رویای منه
و این هدیه‌م واسه رویای منه
یه مسئله خانوادگی هست که نمیتونم بگم
به خاطر همین یی چان بدون داشتن عشق پدر و مادر بزرگ شدش
نمرات خیلی خوبی میگرفت
...ولی به خاطر من
حتما فکر کرده که این پیرزن داره دست و پا میزنه
واسه همین مدام میگفت که علاقه‌ای به درس خوندن نداره
...و میخواد پول درمیاره
چون که کارش تو اون بهتره
پیش خودش فکر میکنه نوه‌ی خوبیه
...ده ها ساله که دارم یه مهمونخونه رو مچیرخونم
واسه دانشجوها غذا درست میکنم و لباس میشورم
تمام کلاه‌های فارغ التحصیلیشون رو توی روز فارغ التحصیلی رو سرم گذاشتم
...ولی
من رویای بزرگی ندارم
فقط میخوام ببینم که نوه‌م کلاه فارغ التحصیلی پوشیده
این تنها آرزوییه که من دارم
به نظرت به حقیقت تبدیل میشه؟
اینجوری نیست که فقط به خاطر اینکه میخوام برم دانشگاه قبول بشم
من بهت درس میدم
اگه از حالا به بعد شروع به تلاش کردن کنی میتونی بری دانشگاه
چرا؟ نمیخوای اینکارو کنی؟
هی، لااقل که میتونی تلاش کنی
از اولش کنجکاو بودم
چرا انقدر با من خوب رفتار میکنی؟
چی؟- اشتباه میکنم؟-
وقتی که نزدیک بود آبروی خودم رو ...جلوی سه گیونگ ببرم
تو بهم کمک کردی
جونم رو نجات دادی
گفتی که برام یه بند درست میکنی
و میخوای بهم درس خوندن و گیتار زدن یاد بدی
تمام اینکارها رو به خاطر اینکه نمیخوای پرتت بشی بیرون داری انجام میدی؟
نه
پس چی؟ میخوای بهم یه چیزی بفروشی؟
توی زندگی قبلیت چندبار جونم رو نجات دادی
من؟
واقعیت داره
توی آتیش
توی آب
...و
کتابت رو باز کن
همین الان؟ یهویی؟
امروز، اولین روزمون با همدیگه ست
!نه لطفا، هالمونی
!هالمونی، کمکم کن
!کتابت رو بخون
بازم داری منو میزنی؟
من از دخترا خوشم میاد
اونو ببین
هی، شماها دارین چیکار میکنین؟
چیه؟- بییاین اینجا-
ببین- "...من رویایی دارم که"-
"...یک روز این"
"ملت"- "ملت"-
"...قیام خواهد کرد و زندگی خواهد کرد"
ولی چرا این "اون" اینجاست؟
هنوز ضمایر نسبی رو یاد نگرفتی؟
چی؟ باهم نسبت دارن؟
هالمونی، چرا دارین گریه میکنین؟
هالمونی، اگه بقیه الان شمارو ببینن فکر میکنن که یی چان تو دانشگاه ملی سئول قبول شده
اون هیچ مشکلی واسه قاضی یا دادستان شدن نداره
هالمونی، بهتون گفتم که نمیخواد نگران یی چان باشین
سلام، من الان توی نیویورکم
حتی یه ذره هم دلت برام تنگ نشده؟
به خاطر اینکه نیومدی فرودگاه ...یکم ناراحت شدم
ولی چون خیلی مهربونم، درک میکنم
همین که وسایلم رو سروسامون دادم برات یه نامه خوب و درست مینویسم
فقط میخواستم بدونی که حالم خوبه
حالا دیگه، آدرسم رو داری، بعضی وقتا برام نامه بنویس
از طرف سه گیونگ
پی نوشت
حالا دیگه همه تو مدرسه باید بدونن که من واسه اینکه خارج درس بخونم، رفتم
...لازم نیست ببینم تا بفهمم که
چقدر به خاطر اینکه باید با یه نفر کمتر رقابت کنن، خوشحال هستن
موندم که اصلا کسی از رفتن من ناراحته یا نه
"دومین جشنواره فرهنگی هونگده"
"خرید و فروش کتاب‌های استفاده شده"
وای خداجون
"...دست چپم فقط"
"برای حمایت اونجاست"
چیه؟ امروز نمیخوای هی در رو باز کنی و هی ازش رد بشی؟
بابت اون روز متاسفم
امروز، واسه خریدن چندتا کتاب اینجام
هی- عه، هی-
همین تازه میخواستم برم به مهمونخونه
از کجا داری میای؟
رفتم کتابفروشی تا چندتا کتاب واسه یی چان بخرم، تو چی؟
...من توی همبرگر فروشیِ اونجا بودم
تا با کمیته آماده سازی جشنواره ملاقات کنم
بعد از تحت فشار قرار دادنشون و یه عالمه رایزنی کردن
موفق شدم آخرین وقت خالی رو توی جشنواره بگیرم
وای خدا، منظورت اینه که ما اجرای اختتامیه رو انجام میدیم؟
!درسته
یه حسی بهت دست نداده که خیلی خوب پیش میره؟
ای وای، ایول
دخترا، شایعه رو شنیدین؟- کدوم شایعه؟-
...درباره عضو جدیدِ
بند بکوانگ که از ناکجا آباد پیداش داده
یه گیتاریست جدیده که ها یی چان استخدامش کرده
شنیدم که خیلی بااستعداده
آره، منم اینو شنیدم
...شندیم که بند رو از منحل شدن نجات داده
و همه رو با مهارت‌های فوق العاده گیتار زدنش تحت تاثیر قرار داده
...علاه بر اینکه گیتاریست بااستعدادی هستش
خیلی هم خوش قیافه‌ست
واقعا؟- بریم توی جشنواره ببینیمش-
!آره- آره، بیاین همین کارو کنیم-
ها یی چان خیلی خوش شانسه
اون یه عضو جدیدِ بااستعداد رو پیدا کردش و موفق شد که بند رو نجات بده
چه فایده؟
سه گیونگ اینجا نیستش رفته خارج درس بخونه
حتی واسه دیدن اجراش هم اینجا نیست
داره وقتش رو تلف میکنه
راست میگی
وای خدا، گشنمه
"پانسوین حلزون"
اگه بفهمه که اون واسه درس خوندن ...به خارج از کشور رفته
خیلی غافلگیر میشه، مگه نه؟
آره، معلومه
خیلی داغون میشه
پس، بند چی میشه؟- به خودش زحمت نمیده-
سه گیونگ دلیلی بود که اون بند رو راه انداخت
ولی بالاخره میتونیم بگیم که بند حالا دیگه کامله
خیلی زحمت کشیدم تا وقت اجرای اختتامیه رو بگیرم
و بالاخره تصمیم گرفته که شروع به درس خوندن کنه
...اگه از تصمیمون برگردیم
رئیس کمیته آماده سازی جشنواره منو میکُشه
ولی واقعا لازمه بذاریم که تمام تلاش‌های یی چان به هدر بره؟
نه
بهش نمیگیم- بهش نمیگیم-
هی، بلد نیستین در بزنین؟
مگه نمی‌بینین دارم درس میخونم؟
وای، شرمنده
هی، ما جو- بله؟-
چرا بازم اینجایی؟
من به خاطر رشته‌های تند معروف مامان بزرگت اینجام
فکر کردی کی هستی که هروقت دلت میخواد واسه رشته میای اینجا؟
!هالمونی! به این رشته ندی ها
!نه هالمونی، من دوبرابر سهم میخوام
دوبرابر؟
بیا
تکالیفم رو انجام دادم
ای وای، واقعا همه رو حل کردی
جایزه‌ای که قولش رو داده بودی بهم بده
آفرین
اون چی بودش؟- جایزه خواستی دیگه-
اینم تعرف ویژه‌ی من
هی! مگه من سگم؟
...تکالیفم رو انجام دادم
!پس بهم گیتار زدن یاد بده
!بچه‌ها، بیاین یکم رشته بخورین
رشته! یالا دیگه
رشته، من رشته ضیافتی دوست دارم
"مهمونخونه حلزون"
یه عالمه رشته درست کردم، پس هرچقدر که دلتون میخواد بخورین
!باشه- !باشه-
خیلی بخور، آقا معلم
حتما به خاطر درس دادن به این احمق خیلی استرس داشتی
هالمونی، نوه‌ت اینجا نشسته
!من نتیجه‌شم ها
بفرمایید
میشه یکم دیگه برام بذارین؟- ممنونم-
خواهش میکنم- هی، یی چان-
...مطمئنی که
چوی سه گیونگ به جشنواره میادش؟
آره، معلومه
اگه کاملا آماده باشم، حتما واسه دیدن اجرا میادش
واقعا؟
پس منم همه افراد اوحدمون رو میارم
شنیدم خیلی خوشگله
هی، منم میام- منم همینطور-
حالا که حرفش رو پیش کشیدین، یهو دلم دیوونه وار براش تنگ شد
برم و قایمکی ببینمش؟
نه- نه-
اه، حال بهم زن بود این چه کاری بود، شما پسرا؟
باید رشته ها رو اینجوری تف میکردین بیرون‌؟ حیف شدن
بهم قول دادی تا روز جشنواره نمی بینیش
مرده و قولش، میدونی که
درسته، بازنده
اگه میخوای باهاش قرار بذاری باید براش طاقچه بالا بذاری
برای تحت تاثیر گذاشتن سه گیونگ
یه ورود چشمگیر مثل یه اسب سیاه داشته باش
مثل یه اسب سیاه؟
همچین بیراه هم نمیگن، مگه نه؟
خب...حدس میزنم که آره
آره- قطعا-
تو از پسش برمیای، یی چان
فقط تا روز جشنواره طاقت بیار
بفرما، یکم بخور- نمیخواد، همه ش برای تو-
متاسفم بابا
آجوما برای تحصیل رفت خارج
...و
من سال یازدهم رفتم آمریکا که اونجا درس بخونم و
همونجا موندم تا اینکه شنیدم اون فوت کرده
و برنمیگرده
ممنون
یادم رفت کلید رو از آمریکا بیارم
به دلایلی، نمی‌خواستم امروز زود برم
به هرحال، چند روز پیش رفتی
چی شد که به این زودی برگشتی؟
برای چند روز برگشتم تا ترتیب یه مورد ضروری رو بدم
که اینطور
متاسفم مامان
من دیگه نمیتونم دختری باشم که تو میخوای
متاسفم
واقعا متاسفم
راستش رو بخوای
اصلا متاسف نیستم
احساس بدی دارم
اون خواب
دلشوره دارم
چرا هنوز بیداری؟
فردا برای خواننده ی اصلی بودن اودیشن دارم
برای همین باید تمرین کنم
خدایا
درمورد آلات موسیقی، نمیتونی هول هولکی و یه شبه یادشون بگیری
چرا در عوض، خوندن رو تمرین نمیکنی؟
باید برای نگه داشتن قولم همه ی تلاشم رو بکنم
ولی جدی ها
من دقیقا دارم کاری که بهم یاد دادی رو انجام میدم
من چه ایرادی دارم؟
خیلی عجیب به نظر میاد
بده ش به من
ای خدا، خیلی آزاردهنده ست
یه مدتی میشه که کوک نشده، برای همین چوب رطوبت رو جذب کرده
وای خدا
چیکار میتونم بکنم که اندازه ی تو خوب بشم؟
یاد بگیر که با گیتار حرف بزنی
"با گیتار حرف بزنم؟"
نگاه کن
اگه از ته دل حرف بزنی
اونم از ته دل جواب میده
اگه تو باملایمت حرف بزنی
اونم باملایمت جواب میده
اگه تو عصبانی بشی
گیتار هم عصبانی میشه
اگه تو هیجان زده باشی‌
گیتار هم هیجان زده میشه
اوف بابا، به طرز دیوونه کننده ای خفن بود
واو، محشره
تو به وسیله ی انگشتات باهاش صحبت میکنی، اونم با صداها جواب میده
یه جورایی مثل زبان اشاره ست
زبان اشاره؟ چشه؟
شبیه زبان اشاره ست
اوه، تشبیه خیلی خفنیه
خدای من
تکنیک مهم نیست
چیزی که اهمیت داره خلوص نیته
اگه شنونده ها بتونن احساسات و صداقتت رو حس کنن
میفهمی که داری موسیقی عالی رو ارائه میدی
بله، قربان
"مهمانخانه ی حلزون"
هالمونی، یکم دیگه رول املت بهمون میدی؟
بله، اینم رول املت
بفرمایین
ممنون
اینجا چه خبره؟
اگه بگین که برادرین همه بی برو برگرد باور میکنن
هی، بعد مدرسه بیا بستنی فروشی دیدنم
بستنی فروشی؟ چرا؟
ازم خواستی برات کار پاره وقت پیدا کنم
به این زودی برام کار پیدا کردی؟
به مدیر خبر میدم، دیر نکنیا
باشه، تو اودیشن موفق باشی
هی
این ابراز علاقه ی منه
بیشتر، آره، همینه- اینجوری؟-
هی پسرا- برو پایین-
بکش بالا- برو پایین-
هی، خوب بود
به نظر میاد داره عقلش رو از دست میده
چطور میتونه سر عقل باشه وقتی سه گیونگ برای درس خوندن رفته خارج؟
شنیدم حتی بدون اینکه خداحافظی کنه رفته
معلومه، همین الانشم رد داده موافق نیستی؟
هی، بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
باشه- برو پایین-
الان چی گفتی؟
...کی
کجا رفته؟
برو
آره
وای، خیلی زشته
"شب سفید"
من؟
دنبال گیتار میگردی، درسته؟
چه مدلی؟ معمولی؟ الکتریک؟
یا کلاسیک؟- معمولی-
کدوم یکی؟
گیتار دردنات با تیغه خرکی پایین
همراه با پیکاپ از قبل نصب شده
یه خوبش رو برات سراغ دارم
الان میرم برات میارمش، یه دقیقه بهم وقت بده
صبر کنین آقا
اشکالی نداره که امروز فقط یه نگاهی بهش بندازم؟
امروز اولین روز کار پاره وقتمه
بزودی برمیگردم و میخرمش
حتما، مشکلی نیست
برای خودته، نه؟
نه، میخوام برای بابام بگیرمش
ما تو یه بندیم
اووو، بابات خیلی باحاله
با پسرش یه بند تشکیل داده؟
راحت باش و اطراف رو ببین- ممنون-
چوی سه گیونگ؟
اوه، این...خودشه- خیلی عالیه-
اونو ببین- این همون آلبوم نیست؟-
خیلی زیباست- قیمتش ۵ دلاره-
کاملا بهت میاد
یه دلار؟- جدا؟ یه دلار؟-
بخرمش؟- صبر کن-
بسیار خب، کفش ها بالاخره صاحب بی نقصشون رو پیدا کردن
امیدوارم کلی برات کار کنن
مطمئنی اصلن؟- آره، معلومه-
اگه میخوای مطمئن بشی، ببرشون بوتیک و بپرس
داری خیلی ارزون میفروشیشون
امیدوارم فروش زیادی داشته باشی- ممنون، روز خوبی داشته باشی-
این خیلی سودآوره
حالا ببینیم
چوی سه گیونگ؟
تو چوی سه گیونگی- نه، نیستم-
خودتی، نمیدونی من کیم؟
ای بابا
باید بدونم کی هستی؟
حتی اگه منو یادت نیاد هم ایرادی نداره
ولی باید بدونم چرا اینجایی
نمی ببینی؟
دارم وسایلم رو تو این بازار کهنه فروشها میفروشم
سوال من این نبود
بدون خداحافظی رفتی آمریکا
قرار نبود برگردی
اما برگشتی، و حالا اینجایی
چه خبره؟
کی گفته
قرار نبود برگردم؟
چی؟
دلیلی داره که نباید برمیگشتم؟
نه
میگم ورزشکاری؟
ورزشکار" چرا؟"
صد متر رو تو چقدر میتونی بدویی؟
تو سریال معمولا همچین دیالوگ هایی رو درست قبل از اینکه
بدو ان میشنوم
زدی تو خال
زود جمع و جور کن
جمع کن
فکر کردی این باعث میشه بدو ام؟- باید بدویی-
چونکه میخوای بدونی چرا برگشتم کره
هرچی که اینجا میبینی رو جمع کن
و سی دقیقه دیگه برای دیدنم بیا به مغازه اسنک فروشی که اونجاست
فایتینگ
هوی، تف بهش
لعنت
هی، من چیکار کنم؟
خدای من- همین الان تمیزش کن، ببرشون-
یی چان، اون پسره ی کودن باید الان خیلی مضطرب باشه
کی میدونه؟ شاید معجزه بشه
بیخیال، مثل آماتورتازه کارها حرف نزن
هی، سه روزه معجزه نمیشه
پس چرا گفتی میخوای ازش اودیشن بگیری؟
گرفتار شدیما
چون به یه دلیل نیاز داریم
به یه بهانه برای اخراج کردن یی‌چان و پیدا کردن یه خواننده اصلی جدید
خودتو ببین، خیلی باهوشیا
چی؟
این صدا از کجا میاد؟ کی میتونه اینقدر خوب بخونه؟
اتاق بند- اتاق بند-
بریم
نمیتونستم باهات رو در رو بشم
خیلی گریه کردم
بارون خیسم کرد
تو بارون اشک ریختم
تو توی بارون
یه تصویر محو ازت رو تصور کردم
آخرین حرفام رو
و آخرین حرفاتو
دوست دارم
قبولی- قبولی-
اوه، ممنون
همه چی رو اوردی دیگه، نه؟
بگو چرا برگشتی کره
...برگشتم کره چون
بلیط پرواز به کره خریده بودم
هی- فهمیدی؟ خب دیگه رفتم-
هیچ وقت باهات حال نمیکردم، ولی واقعا خیلی نامردی
ببینم تو اصلا دلت به حال یی چان نمیسوزه؟
تو دلیلی هستی که اون یه بند موسیقی ساخت
و شب و روز داره بخاطر جناب عالی تمرین میکنه
چطور تونستی بدون گفتن هیچی بهش بری؟
اینکه اونو مضحکه ی دست خودت کنی برات جالب بود؟
حالا خیالت راحت شد؟
راست میگی
تقصیر منه
بیا بریم. برات یه نوشیدنی خنک میگیرم
ایییشش
از همون اول نباید بهش امید الکی میدادی و شکنجه اش میکردی
بعد از اینکه تصمیم گرفتی بری خارج
باید میرفتی پیشش و حقیقت رو بهش میگفتی تا بیخیالت بشه
حتی اگرم فکر میکردی یه آدم آویزونه
لحظه آخری باید باهاش محترمانه رفتار میکردی
اشتباه میگم؟- بد نمیگی-
عجبا، چه آدم بدجنسی
هی
دارم تورو میگما
دقیقا
بعد از شنیدن تمام حرفات، الان احساس بدی گرفتم
...باید برم دیدن یی چان و
شخصا ازش معذرت خواهی کنم- نه-
نبینم یبار دیگه سروکله ت جلوی یی چان پیدا بشه
پس یه خبرایی هست
منظورت چیه؟
دلیلی که نباید برمیگشتم
دلیلی که نباید برم دیدن یی چان
حالا هرچی
سر قولت بمون. این دفعه نوبت توئه
بگو ببینم. چرا برگشتی؟
مطمئنی از پسش برمیای؟
داستانم خیلی غیرواقعیه
عمرا باورش کنی
از مال من که غیرواقعی تر نیست
باورش میکنم. زودباش بگو
اومدم که بمیرم
وقتی رسیدم آمریکا، فهمیدم بابام یه زن دیگه زیرسر داره
مامانم مثل یه بمب ساعتی متحرکه. هرلحظه ممکنه منفجر بشه
همین روزاست دوباره شروع کنه به نوشیدن
بعدا طبیعتا همه ش روی من وسواس میگیره
و بعدم باید مثل سگ دست اموزش زندگی کنم
برای همین فرار کردم و برگشتم
تا بمیرم
تا همه چی رو تموم کنم
...چیزه من- ...ولی-
یه چیز یهویی اتفاق افتاد
یه چیز خیلی باحال
برای همین دارم فکر میکنم یه چند روز دیگه زنده بمونم و شاهد اون اتفاق باشم
پس به کسی نگو که منو دیدی
مگر اینکه جونت اضافی کرده باشه
ببخشید
من اومدم
آیگو
همیشه پرانرژی ای. چی شده امروز انقدر افسرده ای؟
دیگه بند فریبندگی خاطرات عشق اول رو ادامه نمیدی؟
دختری که روش کراش داشتم از اینجا رفته
اوه راستی، اون دختره
...هی، اون دختری که همین الان رفت
همونی بود که دعوت نامه رو واسه ت آورده بود
ندیدیش؟ میخواستی بدونی کی بوده
هی، اه. اسمشو نمیدونم که
هی! دختری که تو انبار مدرسه ی سه وون بودی
هی
منو یادته، نه؟
این
اینو تو آوردی؟
و خودت اینو نوشتی؟
"از طرف سه گیونگ"
چرا؟
چرا یه نامه ی الکی نوشتی؟
دارم میگم چرا منو تبدیل به احمق کردی؟
چرا؟ فکر کردی من مسخره ی توام؟
...بخاطر اینکه دنبال خوشگل ترین دختر مدرسه تون
افتاده بودم درحالی که خودم هیچ تحفه ای نبودم، دلت برام سوخت؟
واسه همین اینطوری دستم انداختی؟
برای همین بود که اینطوری منو به بازی گرفتی؟
اگه هدفت این بوده، تبریک میگم
چون به هدفت رسیدی
به لطف جناب عالی
سه گیونگ فکر میکنه من یه بازنده ی تمام عیارم
الان خوشحالی؟
جوابمو بده
وقتی یکی ازت یه چیزی میپرسه، باید جوابشو بدی
الان خوشحالی؟
هی بیا کنار خطرناکه. پشت سرت ماشینه
خطرناکه. میگم ماشین پشت سرته
احمقی چیزی هستی؟
وقتی ماشین پشت سرته باید بری کنار
گوشات کار نمیکنن؟
نکنه کَری؟
هی
چه دختر بی ادبیه
هی، ندیدیش؟
دیدمش
کاش نمیدیدمش
کاش نمیرفتم دنبالش- چطور مگه؟-
هیچ کدوم از سوالامو جواب نمیده
قبلا بهش کمک کردم، ولی حتی یبارم ازم تشکر نکرد
همیشه نادیده ام میگیره
تاحالا هیچ کس به این بی ادبی ندیده بودم
یی چان، نمیدونی؟
چیو؟
اینکه نمیشنوه
گوشات کار نمیکنن؟
نکنه کَری؟
رئیس، زود برمیگردم
عجیبه
...اون بهم گفت قبل از شنیدن خبر مرگ ویوا هارابوجی
حتی یبارم به کره برنگشته
اومدم که بمیرم
...چیزه من- ...ولی-
یه چیز یهویی اتفاق افتاد
چه اتفاقی؟ یعنی چی میتونه باشه؟
مهم نیست
فقط باید حواسم باشه تصادف بابا اتفاق نیفته
بابا، تو مامان رو کجا دیدی؟
اونو وقتی 20 سالم بود تو کلاس آموزش زبان اشاره دیدم
...رفتم اونجا تا زبون اشاره یاد بگیرم
بعد همین که مامانتو دیدم، یه دل نه صد دل عاشقش شدم
چرا؟ بخاطر قیافه ش؟
آره، خوشگل که بود. ولی همه ش بخاطر صداش بود
صداش؟
طوری که با زبان اشاره حرف میزد خیلی قشنگ بود
اون صداش حساب میشه دیگه
...وایسا ببینم. بابا بخاطر تصادفش مجبور بود
زبان اشاره یاد بگیره
...اگه جلوی تصادف رو بگیرم
...اون وقت دیگه زبان اشاره رو یاد نمیگیره
و اونا هیچ وقت همدیگه رو ملاقات نمیکنن
...هیونگ و منم هیچ وقت به دنیا نمیایم
وای نه. باید هرطوری شده مامان رو پیدا کنم
تا زودتر بتونن همو ببینن
اینو بگیر. سرما میخوری
دیر رسیدم
سه گیونگ
سلام، مشتاق دیدار، یی چان
سه گیونگ برگشته
"وقتی زندگی بهت لیمو داده، پس توهم لیموناد درست کن"
"تشکر ویژه از پارک هو سان و هو هیونگ گیونگ"
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
تلگرام برترموویز: @BARTARMOVIZ
"هندونه چشمک زن"
اگه به سه گیونگ اون تی شرت رو قرض نداده بودم
اونی که الان جلوت وایساده، من میبودم؟
یی چان، سلام
تو همون چوی سه گیونگی هستی که میشناسم؟
خیلی مسخره ست که بخاطر حرف اون مجبوریم آهنگ رو عوض کنیم
به سه گیونگ هرچی که بخواد میدم
ببینم بند ما برات یه جور بازیه؟
باشه، پس من میرم
کاری نکن که بعدا پشیمون بشی
اگه بری دیگه نمیذارم برگردی
خب؟ دلیلی که اینجایی رو فهمیدی؟
دلیل رو بیخیال. همه چی به هم ریخته
هیچی طبق چیزی که میخوام پیش نمیره
از وقتی که تو اومدی اینجا
همه چی شروع کرده به تغییر کردن