برتر موویز WWW.BARTARMOVIZ.COM
تلگرام برترموویز: @BARTARMOVIZ
"ریون"
"چوی هیون ووک"
"سول این آه"
"شین اون سو"
"هندونه چشمک زن"
(تمامی شخصیت ها، اماکن، مراکز و اتفاقات)
(در این سریال ساختگی می‌باشند)
(امنیت کودکان در حین فیلمبرداری توسط عوامل تضمین شده)
چراغ های درخشان روشن میشن
و مردم اسمم رو صدا میزنن
سه گیونگ، میشه وانمود کنی شوکه شدی؟
"قسمت چهارم؛ اون گیول معلم خصوصی یی چان میشود"
عالیه- خیلی خوشگله-
حالا، همینجوری خوشگل اونجا وایستا- صورتش رو ببین، چه دوست داشتنیه-
شبیه عروسکاست- خدایا، بامزه ای-
عجب لبخند خوشگلی داره- کات، باشه-
خیلی کیوته- یه استراحت کوچولو بکنیم-
یه استراحت 10 دقیقه ای میریم
یه استراحت 10 دقیقه ای میریم- یه استراحت 10 دقیقه ای میریم-
فکر میکردم قراره همیشه اینجوری یه زندگی درخشان
داشته باشم
کارت حرف نداره
همه میگن خیلی دوست داشتنی هستی
بستنیه روی لبت؟
...همیشه اعتماد به نفس داشته باش و- خدایا، خانوم-
سه گیونگ خیلی خوشگله
شبیه عروسکاست
ممنون، به خوبی هوای دخترم رو داشته باشین
سه گیونگ، کارت عالی بود یه استراحت کوچولو بریم
باشه
کارگردان- ها-
فکر نمیکنین شبیه اون بازیگره ست؟
کی؟
میدونین، همون بازیگر تازه کار که یهویی پیداش شد
و قبل اینکه یهو ناپدید بشه، خیلی معروف شد
اسمش شین آ یونگ بود؟
شین آ یونگ؟
لحظه ای که اون اسم رو شنیدم، همه چی تغییر کرد
نفر بعدی کیه؟
من- آماده شو-
بریم- از این طرف بیا-
میتونم اینو بردارم؟- حتما-
سه گیونگ
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
...بیاین به خوش گذرونی ادامه بدیم
و حالا شروع به شکار گنج کنیم
کی فکر میکنه شکار گنج عالی پیش میره؟
دستتون رو بلند کنین
من- من-
همگی دست بزنین، بیاین شروع کنیم
آره- شکار گنج رو شروع کنیم-
کدوم سمتی بریم؟ کجا میتونه باشه؟
خدایا، گنج ها کجا مخفی شدن؟
آیگو
وای خدایا، اون دختر جوون خیلی بااستعداده
شنیدم والدینش توی صنعت سرگرمی کار میکنن
حتما شایعه ها راسته
نه بابا
توی یه کلینیک نازایی تو آمریکا تحت درمان قرار گرفته بود
و هنوزم نمیتونه باردار بشه
عمرا بتونه جای دختر عزیزمون هانا رو بگیره
اون... خب
هیچیش شبیه هانا نیست
اینقدر ننوش و داروت رو بخور
الکل نوشیدن هیچجوره کمکت نمیکنه
دارو هم کمکم نمیکنه
خوردن این قرص ها هانا رو زنده نمیکنه
پس چی؟
میخوای بگی سرپرستیش رو فسخ کنیم؟
چرا که نه
حتی نتونستیم از دختر واقعیمون محافظت کنیم
تو اون لحظه، یهویی چراغ ها خاموش شدن
و بالاخره تونستم به خوبی خودم رو ببینم
...من
فقط یه عروسک زنده بودم، که یه شوهر عاشق پیشه
برای زنش که به خاطر از دست دادن دختر کوچیکشون افسرده شده بود هدیه گرفته بود
بعدا میبینمت، عزیزم
مامان
مامان، میخوام نواختن ویلون سل یاد بگیرم
میخواستم دوباره بدرخشم
"بیست و پنجمین رقابت موسیقی کلاسیک جین سونگ"
براوو- براوو-
براوو
و اینطوری، چراغ ها دوباره روشن شدن
و زندگیم دوباره شروع به درخشیدن کرد
خدایا، چرا اینقدر طول میده؟
خوشگله، نه؟
منم
فکرکنم کلاس 11ام بودم
فکرمیکنم مدت خیلی کمی قبل اینکه به آمریکا برم بودش
آها
آجوما
خب، اینطور فکر میکردم
الان منو آجوما صدا کردی؟
خدایا، واقعا خودتونین
تا وقتی که این احمق رو دیدم
آجوما، فکر نمیکردم اینجا بهتون برخورد کنم
وای خدایا، واقعا ویلون سل میخوندین
خیلی بهتون میاد
خوب بلدی به بزرگتر از خودت احترام بذاری
چه پسر جوون مودبی
میتونم خودمونی باهات حرف بزنم نه؟
...بله معلومه، شما خیـــــلی از من بزرگترین
ببخشید
خیلی شبیه یه آجومایی که میشناسم هستین
چه جدید و جالب
معمولا، پسرها میگن
اونارو یاد مادر خدابیامرز یا دوست دخترهای سابقشون میندازم
اوه، اگه فکر میکنی جواب داده، کور خوندی
وایستین
ببخشید اگه بهتون برخورد
ولی این آجومایی که میشناسم خیلی خوشگله
تازه خیلی هم با هوش و ذکاوته
پس باید ممنون باشم؟ یا داری سعی میکنی بهم دلداری بدی؟
هیچکدوم
فقط میگم با اینکه سنش بالاست هنوزم خوشگله
توی یه جور رابطه ممنوعه ای چیزی هستی؟
خدایا نه، اصلا
فقط خیلی به ایشون مدیونم
به لطف کمک ایشون بود که وقتی سردرگم بودم، تونستم عضو بند بشم
بند؟ دوباره؟
پسرها واقعا قابل پیشبینی هستن
بله؟- چرا پسرها فرض میکنن-
که همه دخترها از پسرهای عضو بند خوششون میاد؟
امروز اجرا دارم
اگه کاری ندارین، حتما بیاین
"پانزدهم آپریل، 8 شب، کلاب اسپارک"
عضو بندی
عشق اولمم عضو بند بود
واقعا؟
چرا پسرها فرض میکنن
که همه دخترها از پسرهای عضو بند خوششون میاد؟
آجوما، واقعا خودتونین
چرا اونروز به اجرام نیومدین؟
گفتین با دخترتون میاین
دختر هم دارم؟- بله-
گفتین اونم ویلون سل میخونه
آهای
الان دستم رو برمیدارم
لطفا داد نزن
یک
دو، سه
ممنون
چه پیگیره
ولی کارم خوب بود
آها، درسته
من همونیم که عشقم رو به چوی سه گیونگ اعتراف کردم
خدایا، یکم خجالت آوره
...نابالغ بودم
...و فکر کردم
فقط چون عاشقم، باید بند بزنم
اوه، ببخشید
باید خودم رو معرفی کنم
هان یی چان هستم
مراقب باش، ممکنه یهو عاشق جذابیت هام بشی
خب... میشه لطفا یه چیزی بگی؟
دارم خجالتزده میشم
میشه حداقل لبخند بزنی؟ دارم از خجالت آب میشم
دارم با خودم حرف میزنم؟
هی، چرا اینجوری به لب هام زل زدی؟
چیزی به لبم چسپیده؟
عه آره، خوش قیافگیم! به خاطر همین زل زدی
واقعا خیلی ساکتی
به هرحال، امروز برای همه چی ممنونم
!خون! خون
هی، از اینجات خون میاد
خدایا، چه آدم سرسختی
وایستا، صبرکن
کجاست؟ اون لعنتی
هی دخترها
یه مشکلی داریم
معلم ورزش الان توی انباره
و دنبال کلیده و داره دیوونه میشه
هی، چیکار کنیم؟
زودباش- بریم-
چیکار کنیم؟
لعنتی، ای پررو
ای موش کوچولو
این عادت بد رو از کجا آوردی؟
درُ باز کن، عوضی
کسی اینجا نیست
لعنت بهت، میخوای سربه سرم بذاری؟
چطور جرئت میکنی
لعنتی- لطفا آروم باشین-
آروم باشم؟
...خدایا، توی فسقلی- هی-
تو واقعا چته؟ چرا همینجوری اونجا نشستی؟
هی، این مشکل تو هم هست
اگه باهم گیر بیفتیم
اوضاع برای تو هم پیچیده میشه
...و به خاطر ظاهرت
من تو دردسر میفتم
هی، خواهشا همین یه دفعه رو بهم کمک کن
آقا، بیاین حرف بزنیم
یه سوءتفاهم پیش اومده
درُ باز کن، عوضی- لطفا آروم باشین-
دردم گرفت
به هرحال، اینا رفتن کلید رو بیارن چرا اینقدر کشش میدن؟
آقا- آقا، بذارین توضیح بدیم-
چیو توضیح بدین؟
درُ از قصد قفل نکردیم
آقا- واقعا عمدی نبود-
خدای من- اومدی-
باید یه کلید جدیدی چیزی میساختی؟
...فسقلیِ- ببخشید، آقا-
"یونگ جون کی"
ای خدا، چرا هنوز ماشین نرسیده؟
ببخشید، میتونم یه سوال آخر رو هم بپرسم؟
ببخشید، این آجوما امروز سرش شلوغه
خواهش میکنم، فقط یه سوال دیگه
...هارابوجی ویوا
یعنی، حال پدرتون چطوره؟
چطور؟
تو هم میخوای بدونی خانواده ما چندتا قاشق داره؟
نه، من به قاشق هاتون اهمیتی نمیدم راجع به پدرتون بگین
حقیقتش، پدرتون بهم آموزش داد
پدرم بهت آموزش داده؟
بله
مثل معلمم میمونه، خیلی بهش مدیونم
با من خیلی مهربون بود
واقعا دلم میخواد ببینمش، چطور میتونم ببینمش؟
خب، متاسفم
ولی انگار هنوز دانشگاهی نشدی
دقیقا پدر من چی بهت یاد داده؟
گیتار
بین همه گیتاریست هایی که میشناسم
پدرتون بهترین بود
تو
تو واقعا کی هستی؟
الحق که مامان بزرگ من بی نظیره
همیشه میگفت میتونی با هل دادن یه دیوار و انداختنش یه پل بسازی
کی میدونست یه راه خروج از اونجا پیدا میکنیم؟
پس مخفی نشده بودی؟ اونجا زندانی شده بودی؟
میدونستم
برام سوال بود چرا در فلزی رو با یه طی بسته بودن
میدونم دارم فضولی میکنم
ولی باید به یکی بگی و کمک بگیری
اگه این قضیه رو پیش خودت نگه داری، هیچکس خبردار نمیشه
نه، نمیتونی خودت تنهایی به این قضیه رسیدگی کنی
اگه هیچ کسی رو نداری...از اونجایی که امروز اینجوری باهم آشنا شدیم
بهت کمک میکنم
چندتا ورزشکار هست که توی مهمونخونه مامان بزرگم میمونن
واسه همین منم این مدته رو ورزش میکردم
لازم نیست ازم تشکر کنی، همه چیز ردیفه
اوه راستی، اینجوری همو دیدیم حداقل باید اسمت رو بدونم
بهت که گفتم، این مدت ورزش کردم
اگه به کمکم نیازی داشتی، بهم خبر بده
با دوستای ورزشکارم میام نجات میدم
خب، من دیگه برم
"برای پیوستن به ما تماس بگیرید، فریبندگی خاطرات عشق اول"
بگو
دروغ نه، فقط حقیقت رو بهم بگو
خب، دروغ نمیگم
همونطور که قبلا گفتم
...پدرتون توی محله ای که بزرگ شدم یه
مغازه فروش ساز های موسیقی داشت
...اون جا بود که یاد گرفتم- دروغ میگی-
پدر من پروفسور فیزیکه
هیچ وقت مغازه نداشته
امکان نداره
قسم میخورم، بهم گفت که شما دخترشین
اون شخص بهت گفت که من دخترشم؟
نه
اگه عیب نداره بپرسم
هارابوجی رو از کجا میشناسین؟
من دخترشم
من اینو گفتم؟ من این حرف رو بهت زدم؟
واقعا عقل و هوشت سرجاش نیست
متوجهم که باورش براتون سخته
میدونین، یه وضعیتی برام پیش اومده که
الان نمیتونم بهتون بگم چیه- الان بگو-
این "وضعیت" چیه؟
...اون
...میتونم بگم انگار دقیقا شبیه یه فیلم علمی تخیلیه یا
وای، دیوونه کننده ست چطور توضیحش بدم؟
اون تو رو فرستاده؟
ازت خواسته تا ببینی واکنشم چیه؟
تا اگه آروم و راحت به نظر میرسیدم سربه سرم بذاری؟
...وایستین، من فقط- تا اگه خوشحال به نظر میرسیدم تحریکم کنی؟-
تا اگه به نظر میرسید اوضاعم خوبه، همه چیز رو برام خراب کنی؟
دقیقا چرا داری این کار رو باهام میکنی؟
سه گیونگ
چی شده، سه گیونگ؟
چه خبر شده؟
سه گیونگ؟
"چوی سه گیونگ"
...وایستا ببینم، ایشون همون دلیلت بود که میخواستی
یه بند موسیقی تشکیل بدی؟
شماها همو میشناسین؟
آره- نه-
بذار به هردوتون هشدار بدم
دیگه جلوی من پیداتون نشه
سه گیونگ، وایستا
!سه گیونگ- صبر کن-
پس آجوما، عشق اول بابا بوده
و هارابوجی پدرِ آجوما نیست؟
اینجا چخبره؟
هی، تو
چطور جرات میکنی اشک سه گیونگ رو دربیاری؟
فکر میکنی کی هستی؟
!وایستا
لطفا دیگه برام گل نفرست
تو بودی منو رها کردی، پس سریعتر فراموشش کن
دیگه دنبال من نگرد
حالت خوبه؟
من اومدم خونه
سلام دخترم، اومدی
حتما خسته ای
تلفنی با کسی صحبت میکنی؟
زمانبندی خوبیه، همین الان تلفنم تموم شد
وایستا، باید بگم "زمانبندی بدیه"؟
داشتم با بابات حرف میزدم
وای نه، کاش یه چند دقیقه زودتر میومدم
دست و صورتت رو بشور و بیا پایین باهم چای بخوریم
یه چیزی باید بهت بگم
آمریکا؟ چه یهویی
...آره میدونم، دانشگاهی که پدرت توش تدریس میکنه
ازش میخواد که همونجا بمونه
براش یه آزمایشگاه پیدا میکنن که بتونه به تحقیقاتش ادامه بده
به نظرش خوب میشه که خانوداگی کنارهم زندگی کنه
پس مدرسه ام چی میشه؟
مگه هدفم این نبود سال بعدی به جولیارد برم؟
درسته
...ولی فکر بدی هم نیست که الان بریم اونجا تا
قدم به قدم براش حاضر بشی
...میتونی کلاس آموزش زبان و
کلاس های پیشرفته هم شرکت کنی
نظر من اینه، نظر تو چیه؟
خوب میشه- نمیخوای راجع بهش فکر کنی؟-
نه، از انجام این کار خوشحال میشم
به هرحال که واقعا دلم نمیخواد تو کره بمونم
چرا؟ چرا نمیخوای تو کره بمونی؟
اتفاقی افتاده؟
نه، اتفاقی نیفتاده
هرچی که شما رو خوشحال کنه، منم خوشحال میکنه
ممنون
همیشه طرف منی
سه گیونگ، میتونی بری بیرون و ببینی؟
یه نفر اومده شمارو ببینه
یه نفر اومده منو ببینه؟- بله-
صبر کن، سه گیونگ، فقط یه لحظه
یه حرفی باهات دارم
مگه معنی هشدار رو نمیدونی؟
میدونم، متاسفم
فقط مسئله اینه که دیدن تو خیلی سخته
قبل از اینکه کسی رو خبر کنم برو
هرچی هم که تو بگی، من انجامش میدم
من هرکاری لازم باشه واسه راه اندازی ...یه گروه موسیقی انجام میدم
و یه اجرای اختصاصی واسه تو انجام میدم
درسته
میدونم که اولش فقط به عنوان یه شوخی بود
ولی بهت قول دادم که اونکارو میکنم
به هر قیمتی که شده سر قولم میمونم
پس تو هم سر قولت بمون
فقط تماشام کن که از پسش برمیام
حتی نمیتونی اونکارو هم کنی؟
همین الانشم یکی داره تماشات میکنه
خدایا، این همه راه تا اینجا دنبالم اومد؟
بگذریم، واسه اینکه اینو بهت بگم اومدم اینجا
ببخشید که اذیتت کردم
...تا روزی که به قولم وفا کنم
تمام تلاشمو میکنم که دوباره جلوی چشمت پیدام نشه
هی
انقدر چوی سه گیونگ رو دوست داری؟
دیگه تسلیم شو
به هرحال که با یه نفر دیگه ازدواج میکنه
...یه دختر خوشگل گیرش میاد
و باهم تو یه خونه خوب با خوشحالی زندگی میکنن
پس قبل از اینکه آسیب ببینی فراموشش کن
بهت گفتم که ...تقدیرت اینه که با یه نفر دیگه باشی
داری نفرینم میکنی؟
یا خوشت میاد که بقیه باهات دست به یقه بشن؟
فقط دارم حقیقت رو بهت میگم
حقیقت" راجع به چی؟"
واقعا که، چرا داری اینکارو با من میکنی؟
گولم زدی تا باور کنم که تو یون دونگ جین هستی
سعی میکنی مانعم بشی و هرکاری که میکنم رو به فنا بدی
تو واقعا کی هستی؟
من پسرتم
چی؟
چیه؟ این چشم‌ ها چی میگن دیگه؟
...من
از دنیایی میام که تو احتمالا حتی نمیتونی تصورش هم بکنی
اینطوریه؟ از آینده‌ای چیزی اومدی؟
از کجا فهمیدی؟- احمق دیوونه-
من احمقم که ازت انتظار داشتم یه چیزی میگی که با عقل جور درمیاد
هی، کجا میری؟ هنوز حرفم تموم نشده
دارم میرم به آینده
!نیا دنبالم
!لعنتی، هی
!هنوز حرفم تموم نشده
خدایا، از دست اون احمق
"مهمونخونه حلزون"
واقعا اینجاست
فقط شنیده بودم که بابا راجع به مهمونخونه حلزون حرف میزد
ایول
باید راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم، بیا اینجا
صبر کن! چرا؟ چیه؟
مامان بزرگِ بابا؟
چرا؟ چیه؟
!برو، همین الان از خونه‌م گورت رو گم کن
بیخیال مامان بزرگ، بیا حرف بزنیم
انسان‌ها سال ‌هاست که از زبان واسه ارتباط برقرار کردن استفاده میکنن
واقعا که، امروز مشکلت چیه؟
"امروز مشکلت چیه؟"
ای چشم سفید، باید یه درس حسابی بهت بدم
"کارنامه"
"رتبه در کلاس"
چی؟ رتبه 53؟
نه توی کشور یا توی کل مدرسه
بین 57 نفر از دانش آموزهای کلاسش رتبه 53 رو کسب کرده؟
بابا وضع درسیش داغون بوده که
بیا، اینو بگیرش
اینو تاش کن و باهاش موشک درست کن
هر غلطی که دلت میخواد بکن ...حتی اگه کارت به خیابون ‌ها بکشه
من دیگه اهمیتی نمیدم
مامان بزرگ، اگه نوه‌ت کارش به خیابون ‌ها بکشه خوشحال میشی؟
اگه صحیح و سالم برگردی، با همین دست ‌هام میکُشمت پسره خنگول
هالمونی، لطفا آروم باشین- تو هم گورت رو گم کن-
ای خدا
میگن که چون آدما ناسپاسن نباید با هچیکس مهربون باشی
عمرم رو حروم کردم
گفتی که یه معلم خصوصی میگیری
!پس فکر کردم که لااقل شروع به درس خوندن میکنی
مامان بزرگ
!چرا هنوز اینجایی؟ اونو ببرش و گورت رو گم کن
آخه من جای دیگه ‌ای واسه رفتن ندارم
ببخشید
اون معلم خصوصیمه، بی ملاحظه نباش، لطفا
بهت گفتم که اون به دانشگاه ملی آموزش چونچون میره
معلم خصوصی، جون عمه‌ت
احتمالا یه آدم دوزاری و الکیه
من قراره معلم خصوصیش بشم
تمام تلاشمو میکنم که خوب بهش درس بدم
تمام تلاشمو میکنم که خوب به درس ‌هاتون گوش بدم
!آره، عالیه
"هنرِ ریاضیات"
لعنتی
"هنرِ ریاضیات"
مامان بزرگ، واقعا این کار لازمه؟
سونگ ده
خیلی خب، 10سوال تمرینی رو حل کن
بیست و پنح دقیقه وقت داری
باشه، آماده
شروع کن
تموم شد- چی؟ به این زودی؟-
هنوز 10دقیقه وقت داری که
آیگو، آقا معلم
خیلی ممنون
خدایا- وای خدا-
!آره
آقا معلم
یی چان خیلی چیز باید یاد بگیره
لطفا خوب بهش درس بدین و راهنماییش کنین
لطفا خوب حواستون بهش باشه
تمام تلاشمو میکنم تا کاری کنم که آدم درست حسابی بشه
چی؟ یعنی آدم نیستم؟
...امشب
واسه شام شکم خوک داریم
!شکم خوک- !شکم خوک-
خب بچه ها، به سلامتی
!به سلامتی- !به سلامتی-
هی، برام یه کاهو بپیچون
...حتما، با دوتا تکه گوشت- دمت گرم-
چرا اینجوری بهم زل ردین؟
...فقط داشتم صورتت رو تحسین میکردم
چون که خیلی باهوش و خوشتیپ به نظر میای
سالاد پیاز سبز و کیمچی- ...راستی-
وای نه، نمیخوام از دستم بیفته- بال سان رفته جایی؟-
اون هیچوقت همچین چیزی رو از دست نیمده
با دوستای مدرسه‌ش رفته یه سفر دو روزه به یانگ پیونگ
چه حلال زاده
...وای خدا، این بوی خوشمزه‌ی چرب و گوشتی باید
!عه شکم خوک
هی! تو خیلی خوردی! برو کنار
هیونگ، واقعا که
بازم گوشت میارم، هرچقدر دلتون میخواد بخورین
سوجو هم بیارین- زیادی ننوشین-
باشه- باشه، ممنون-
خب، به سلامتی- خدای من-
به سلامتی- به سلامتی-
چهره جدید میبینم
هیونگ سلام کن، این معلم خصوصیمه
به دانشگاه ملی چونچون میره
سال دوم آموزش ریاضیه
یون دونگ جین این معلم خصوصی منه
دانشگاه ملی چونچون؟ یون دونگ جین؟
چرا اینقدر دستپاچه شدی؟
نمیخوای سلام کنی؟ نابغه‌ ی گیتاریه که بهش آموزش دادیا
اوه، واو
دونگ جین، واقعا خودتی
چیکار کردی؟ خیلی خوشتیپ شدیا
منم، بال سان منو یادت نیست؟
دونگ جین، فعلا هیچکاری نکن
بعدا از جزئیات مطلعت میکنم
من متاسفم
ولی اون همین حالاشم میدونه من یون دونگ جین نیستم
چی؟
تعجبی نداره که اصلا شبیهش نیستی
هی، بیا اینجا، منو ببین
رو راست باش، باشه؟
تو یون دونگ جین رو نمیشناسی
مگه نه؟
بسیار خب
همچین روزی موسیقی میطلبه
خیلی خب هالمونی
باید یه آهنگ برای خوش آمد گویی به
معلم خصوصی یی چان بخونی
هی، میخواین خوندن این پیرزن رو بشنوین؟
زود باشین
من از مرد ساکت خوشم میاد
مرد ساکت- مرد ساکت-
که لباس زرد پوشیده
بنا به دلایلی- بنا به دلایلی-
ازش خوشم میاد- ازش خوشم میاد-
بنا به دلایلی- بنا به دلایلی-
دوستش دارم- دوستش دارم-
اون- اون-
خوش قیافه نیست- خوش قیافه نیست-
...بابا
داره میخونه
با مادربزرگش که وقتی کوچیک بودم از دنیا رفت
خدای من، به خودت یه نگاه بنداز
پسر خوب، خیلی بهت افتخار میکنم
کدو حلوایی من خیلی بهت افتخار میکنم
...شنیدم مادربزرگ بابا- ای خدایا-
وقتی بچه بودم روزی چند بار چک میکرد
ببینه به صداها واکنش نشون میدم یا نه
آیگو داری میخندی آره قند عسلم
قیمت این ماهی خال مخالی ها چنده؟
هر سه تاشون باهم 5 دلار
ای بابا، خیلی گرونه
اندازه شون دوبرابر چیزیه که مغازه های دیگه میفروشن
"قیمت این ماهی خال مخالی چنده؟ خیلی گرونه"
خدای من، به این زودی به حرف اومده؟
چند سالشه؟
...پس
وقتی اونقدر بزرگ شدم که بتونم با بزرگترها ارتباط برقرار کنم
"در آرامش باش"
غم آخرتون باشه
ممنون که اومدین
اونموقع بود که نفس های آخرش رو کشید
انگار که میتونست بالاخره نگرانی هاش رو رها کنه
نمیدونستم بابام تو 18 سالگیش
...این همه میخندیده
و اینقدر پرحرف و شلوغ بوده
...پس بابا چطور
ناشنوا شده؟
مادربزرگِ بابا حتما وقتی دیده همچین اتفاقی برای نوه ش افتاده
دلش بدجوری شکسته
واقعا چه اتفاقی برای بابا افتاد؟
چیه؟
ای وای من، داری گریه میکنی؟
گریه نمیکنم
نه
اون سوجوئه، آب نیست
خدای من- هی-
اوه، اوه- ای خدا-
این واقعا از ایناست که یه شات میزنن و سریع پس میفتن
با یه لیوان سوجو کله پا شد
لیوان آبجو بود، نه از این لیوانهای مخصوص شات
بهت که گفتم در حد اعتدال بنوش
شب بخیر هالمونی
وای خدای من
حالا چرا تو اتاق من خوابیده؟
انباری خالیه
نمیتونی مجبورش کنی تو انباری بخوابه
بعدا کاغذ دیواری نصب میکنم
پس تا اون زمان اتاقت رو باهاش شریک شو
مامان بزرگ
نمیدونی موقع خواب چقدر حساسم؟
خدایا، گرمه
بابا، این چیه؟
حال بهم زنه
اون زخم چجوری به وجود اومده؟
این یکی؟
به خاطر یه تصادف زخمی شدم
حتما خیلی درد داشته
کی اتفاق افتاد؟
کی بود؟
چی گفتی؟ نمیتوم ببینم
من نمیتونم ببینم
بابا، من نمیتونم ببینم
من نمیتونم ببینم، بابا
چرا؟
...چرا تو همه ش
...چرا تو همه ش منو
صبح یه تماس از مامانت دریافت کردم
زودتر از موعد برای تحصیل میری خارج کشور
بله، اینطور شد دیگه
اینجوری به نفعته
حتی وقتی یه سال جوونتر هم هستی بری خیلی بهتره
سازگار شدن خیلی راحت ‌تر میشه- بله-
مطمئنم از پسش برمیای
ممنونم
اما میشه برای یه مدت اینو یه راز نگه دارین
اونایی که کار هنری انجام میدن
خیلی حساس و شکننده ن
نمیتونم اجازه بدم بقیه ی دانش آموزها
این بازه ی زمانی مهم رو به خاطر حسادت هدر بدن
به خاطر کمک به حفظ تمرکز رو درسهاشونه میتونی انجامش بدی؟
کاری که میگین رو انجام میدم
خیلی باملاحظه ای، سه گیونگ
اما سه گیونگ
باملاحظه بودن همیشه چیز خوبی نیست
...چون باملاحظه بودن همراه با حس خود برتربینی
میتونه به عزت نفس طرف مقابل آسیب بزنه
ببخشید؟
شنیدم خیلی با چونگ آه خوب بودی
بابت این ازت ممنونم
اما همدردی تو فقط باعث ضعیف شدنش میشه
اون باید قویتر باشه
به خاطر همین مجبورش کردم به جای مدارسی که برای افراد دارای ناتوانیه
وارد یه مدرسه عادی بشه
منو ببخشید خانوم من بهش ترحم نکردم
باشه
فکر میکنم به اندازه ی کافی راجع به برنامه‌ت برای تحصیل در خارج کشور صحبت کردیم
...میتونی به مامانت بگی
که میخوام قبل از اینکه بری آمریکا باهاش غذا بخورم؟
حتما - خوبه -
ای وای
منتظر من بودی؟
چرا صدا کرد؟
به خاطر ورود غیرمجازِ یی چان از دبیرستان بکوانگ بود؟
کنجکاوی؟
هیچی توی دنیا مجانی نیست
هفته دیگه برای تحصیل میرم خارج
به خاطر این موضوع رفتم دفتر
ولی میخوام که تا یه مدتی راز بمونه
دستورشه
این رو فقط به تو میگم
یه رازه
دیدیش؟
"دهمین کنسرتِ بند چاقوی جراحی طلایی از دانشکده پزشکیِ میونگ سه"
امروز ساعت 8ئه
توی سالن تئاتر بیرونی میونگ سه حتما باید بیای
بهم قول بده
مامان، میتونی بهم آب بدی؟
مامان
آی
...عای سرم
... اول، یادت نره که
فقط چند وقت میخوایم باهم درس بخونیم
دوم، اینا لباس ‌های مورد علاقه منن
هرگز بهشون آسیب نزن
...سلام، مهمونخونه حلزون - خداروشکر که تلفن رو برداشتی -
یادم رفت که لباس ورزشیم رو بیارم
برام بیارشون مدرسه
توی 5 دقیقه، بجنب
الو؟
الو؟ - دوتا بستنی یخی هندونه‌ای هم بیار -
ببخشید، کلاس یازدهم 3 کجاست؟
...این مسیر رو برو
...و انتهای راهرو دور بزن
که بری طبقه سوم
آها، ممنونم - خواهش میکنم -
"فریبندگی خاطرات عشق اول"
"گروه منحل شده و بخش نجوم جایگزین میشه"
واو
دقیقا شبیه گیتاریه که من بچگیم استفاده میکردم
اگه میدونستم اینجوری میشه، نمیفروختمش
اشتیاقت رو شعله ور کن تا از" "جوونیت نهایت استفاده رو ببری
فکر میکنی با این پوستر ها کسی به بندمون میاد؟
...اگه تا هفته دیگه عضو کافی نگیریم
بندمون رو منحل میکنن
باید هرکاری که میتونیم بکنیم
بریم
"اعلانات بکوانگ"
اشتیاقت رو شعله ور کن تا از" "جوونیت نهایت استفاده رو ببری
آهای، چطوره از بند بکوانگ بخوایم که برگردن؟
مگه اون عوضی، کانگ هیون وول ...از اتاقِ بند
برای چرت زدن و به عنوان مخفیگاه استفاده میکنه
اگه بند منحل شه برای اون هم بد میشه
فکر میکنی تلاش نکردم؟
حتی به من گوش ندادن
وای، خیلی تشنه‌ام
داره هندونه پرورش میده؟ بستنی های من کجان؟
!خدایا، چه دانش آموز نمونه‌ ای هستی تو
معلم خصوصیت رو مجبور کردی برات پادویی کنه
مشکلش چیه؟
براش اتاق و غذای رایگان آماده کردم باید هر چی میگم گوش کنه
خب پس، فرصت کردی باهاش حرف بزنی؟
اگه یون دونگ جین نیست، کی میتونه باشه؟
نمیدونم، همه جواب هاش مزخرفه
به نظر میاد انگار از خونه فرار کرده
راستی، گفت که گیتار میزده باید ازش میخواستی که بزنه
کی میدونه؟ شاید یه گیتاریست عالی باشه
!خدایا، آره حتما
تقریبا هر چی که تا الان گفته دروغ بوده
همه 99.999 درصدش دروغ بوده
گفت از آینده اومده چه انتظاری میتونم ازش داشته باشم؟
راستی، بخش پخش دیوونه شدن؟
چرا یه پخش دیگه دارن انجام میدن؟
فکر نمیکنم پخش باشه
!از اتاق بنده - !از اتاق بنده -
!آهای
"فریبندگی خاطرات عشق اول"
کیه؟
آهای، کانگ هیون یول
اونی که الان گیتار میزد رو دیدی؟
آره، دیدم
کی بود؟ کجا رفت؟
یه گاز میخوای؟
!لعنتی، جواب سوالم رو بده
کلاس چندمه؟ اسمش چیه؟
از مدرسه ما نبود
اگه کنجکاوی، برو به ایستگاه اتوبوس
همین الان رفت
اگه الان بدوئی، شاید بهش برسی
نمیخوای بدونی چه شکلیه؟
چه شکلیه؟ - چه شکلیه؟ -
خوشگل
لعنت بهت - لعنت بهت -
آهای، صبر کن
محض احتیاط
تو برو ساختمون رو چک کن - باشه -
من میرم طرف ایستگاه اتوبوس - باشه -
اگه خوشگله و از مدرسه ما نیست
هر طوری که شده بیارش
باشه - بریم -
اوا
الان رفتم سر کلاست
کلاس ورزشت که تموم شده
موندم چرا ازم خواستی لباس ورزشیت رو بیارم
به خاطر همین خواستم توی 5 دقیقه بیاریش
یه موضوع مهم پیش اومده ، باید برم
کجا داری میری؟ کلاست هنوز تموم نشده
آهای! ولم کن، وایستا
باید برم و یه گیتاریست با استعداد رو استخدام کنم
اگه الان نرم، از دستش میدم
!بعدش نمیتونم بندم رو نجات بدم
...یه جمله عالی برای ضمایر موصولی ترکیبی
روی تخته، برای کلاس امروز نوشتم
میخونمش و ترجمه‌ش میکنم
"...هرکه می‌خواهد در میان شما بزرگ شود"
"باید خادم شما باشد"
برو - ...هرکسی -
برو - ها یی چان، تمرکز کن -
بله، آقا
کلاس من افسانه ایه
!واو
"...دست چپم "
"فقط برای کمک کردن اونجاست"
"دهمین کنسرتِ بند چاقوی جراحی طلایی از دانشکده پزشکیِ میونگ سه"
نگفتی که داری میری
من چی؟
دلم برات تنگ شده، سه گیونگ
"دهمین کنسرت بند چاقوی جراحی طلاییِ دانشکده پزشکی میونگ سه"
کلاسام تموم شدن
مدرسه ام تعطیل شده
الان دیگه مشکلت چیه؟
سال دیگه سال آخرته ها. چرا کار پاره وقت انجام میدی؟
نمیخوای بری دانشگاه؟
نه، نمیخوام
تموم ؟
سلام، من اومدم
عه اومدی- بله-
اون کیه؟ دوستته؟
اونو نادیده بگیرین
وقتی کارم باهاش تموم شد، پرتش میکنم بیرون
بچه ی خوش قیافه ایه
راستی
یکم پیش یه دختر اومد و اینو برات گذاشت
خواست اینو بهت بدم
یه دختر؟- آره-
آهان
"دهمین کنسرت بند چاقوی جراحی طلاییِ دانشکده پزشکی میونگ سه"
حقیقتش، از اینکه از بند موسیقی خوشت میاد شوکه شدم
از اینکه فکر میکردم هیچی از موسیقی حالیت نیست، خجالت زده ام
میخوای با من بیای و این بند رو تماشا کنی؟
از طرف سه گیونگ
قربان، امروز نمیتونم کار کنم
اون جام وایمیسته، خب؟
هی، باز کجا داری میری؟ اییش
نــــه
جایی تشریف میبری؟
بله، باید برم
میشه الان سفارش بدیم؟- میشه سفارش بدیم؟-
من کارمند اینجا نیستم- اول-
اقا، من اصلا کارمند خوبی نیستم- اول سفارش من-
اول من- با بستنی هم حال نمیکنم-
منم مشتریم فقط- خیلی خوش قیافه ای-
خیلی خوشگلی-
...لطف دارید، ولی جدی
منم یه مشتری ام- خیلی خوش قیافه ست-
"دهمین کنسرت بند چاقوی جراحی طلاییِ دانشکده پزشکی میونگ سه"
ممنون
"دهمین کنسرت بند چاقوی جراحی طلاییِ دانشکده پزشکی میونگ سه"
زنی که بهش علاقه ای ندارم
همه‌ش منو صدا میزنه
زنی که همه‌ش صداش میزدم
سعی میکنه ازم دور شه
یه عالمه دختر جذاب تو خیابون دیدم
ولی هروقت میرم سر قرار از پیش تعیین نشده
چرا همه‌ش با زنی که دوستش ندارم روبرو میشم؟
حالا- حالا-
میخوام- واییی-
با یکی که فکر میکنم جذابه- جذاب نیست؟-
قرار بذارم
درست مثل دوستام
حالا- حالا-
میخوام- میخوام-
با یکی که- با یکی که-
فکر میکنم جذابه- فکر میکنم جذابه-
قرار بذارم، مثل دوستام- قرار بذارم، مثل دوستام-
ای خدا، چرا انقد دوره؟
...اینطوری ممکنه بخاطر بالارفتن
از اینجا بمیرم
چی؟ به این زودی تموم شد؟
لعنتی، نه
خب، 1، 2، 3
سه گیونگ
چی؟
اون ها یی چان نیست؟- ها یی چان؟-
اون پسره که قبلا بهت گفتمو یادت نیست؟
همون احمقی که میخواد مخ سه گیونگ رو بزنه
این همونه
شرمنده... دیر کردم
دعوتنامه دیر دستم رسید
کنسرت به این زودی تموم شد؟
تو از کجا درمورد این کنسرت خبردار شدی؟
خودت برام دعوتنامه فرستادی
...حقیقتش
فکر نمیکردم بتونم قبل از جشنواره ببینمت
ممنون که دعوتم کردی
من که دعوتت نکردم
بذار یه چیز رو به عرضت برسونم
من هیچ وقت تورو دعوت نکردم
ببینم الان دیگه توهم هم میزنی؟
...چی داری میگی؟ خودت برا دعوتنامه
و یه نامه گذاشته بودی
دیگه کافیه
تو
...مگه قول ندادی
که دوباره جلوم ظاهر نمیشی؟
تو که گفتی همیشه سر قولات میمونی
نکنه فراموشی گرفتی؟
نه اینطور نیست
نمیدونم چطوری و از کجا همه چی خراب شد
تو اصلا هیچ علاقه ای به داشتن بند موسیقی داری؟
تو فقط میخوای با بندت بتونی مخ یه دخترو بزنی
تو که اصلا بند نداری
کی گفته که اون بند نداره؟
دوباره همو دیدیم
با اینکه انگار از دیدن من اصلا خوشحال نیستی
اون چیه؟
من گیتاریست فریبندگی خاطرات عشق اولم
اسمم ها اون گیوله
... شما دوتا
حتی یه ثانیه هم به هشدارهام گوش نمیدادین
خیلی خب
از دیدنتون خوشبختم من آن جی هوانم
نمیدونستم که سه گیونگ دوستایی داره که توی یه بندن
از اونجا که کنسرت مارو از دست دادین، برای جلسه جم* میاین؟ (دورهمی موزیسین ها و نواختن باهم)
اوپا، لازم نیست وقتت رو تلف کنی
چرا که نه
میتونم اون گیتار رو قرض بگیرم؟
میخوای آهنگ رو انتخاب کنی؟
میتونی شروع کنی بعد ما دنبالت ادامه میدیم
... مردی که لباس زردی داره
تو گام اِی به سبک راک اند رول
"دهمین کنسرتِ بند چاقوی جراحی طلایی از دانشکده پزشکی میونگ سه"
هی، برنامه ت چیه؟
جم چیه؟
من تنها جمی که میشناسم، مربای توت فرنگیه
فقط همون کاری رو بکن که انجام میدادی
همون کاری که دیشب میکردی رو انجام بده خوش بگذرون
این کاریه که بندها انجام میدن
"دهمین کنسرتِ بند چاقوی جراحی طلایی از دانشکده پزشکیِ میونگ سه"
شروع کن
از اون مرد ساکت
که لباس زرد پوشیده، خوشم میاد
به دلایلی ازش خوشم میاد
به دلایلی، دوسش دارم
خوش قیافه نیست
ولی مردونه ست
ازش خوشم میاد
به دلایلی، دوسش دارم
این حس عجیب رو تو قلبم دارم
هیچوقت همچین حسی نداشتم- امکان نداره، اون خیلی خوبه-
این طوری قبلا
یعنی
اونم متقابلا منو دوست داره
از اون مرد ساکت
که لباس زرد پوشیده خوشم میاد- واقعا از بندها متنفرم-
به دلایلی ازش خوشم میاد
به دلایلی دوسش دارم
!آره
باورم نمیشه
دارم با بابام موسیقی کار میکنم
بابام داره به نواختن من گوش میده
خیلی خوب بودی
بهت که گفتم یکم بلدم بزنم
...هی، میدونی
تو گفتی که میخوای جای یون دونگ جین عضو بند ما بشی
... میدونی بندت، فریبندگی خاطرات عشق اول
آره، اسمش همینه
... هنوزم دوست داری
حتما باید این کارو بکنی؟- چی؟-
چندبار باید بهت بگم؟
این کارو میکنم، حتما
به خاطر چوی سه گیونگ؟
بعد از همه ی اون تحقیرها هنوزم میخوای بند بزنی؟
آره
همینطور به خاطر آخرین روزای جوونیمه
همین که از دبیرستان فارغ التحصیل بشم
دانشگاه نمیرم میرم کار پیدا میکنم تا پول دربیارم
... بعد اینکه سخت کار کردم و پول جمع کردم
... برمیگردم رستورانی رو میگیرم
که بابام باعث شد، مامانبزرگم از دست بده
... این یعنی
دبیرستان آخرین باریه که من درس میخونم
برای همین روزای من باید تا حد ممکن چشمک بزنن و بدرخشن
هرکاری بتونم میکنم
عشق باشه یا بند
هرکاری که باعث بشه زندگیم چشمک بزنه رو میکنم
هی، صبرکن
! مراقب باش! نه
لعنتی
بابا، اون زخم چجوری به وجود اومده؟
وقتی جوون بودم
یه تصادف وحشتناک داشتم
اون موقع 11ام بودم
وای
هی، تو چته؟
دیوونه ای؟ منحرفی؟
زخمش نیست
کدوم زخم؟
تصادفی که بهم گفته بود هنوز اتفاق نیفتاده
"تشکر ویژه از اوه هیون گیونگ"
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
تلگرام برترموویز: @BARTARMOVIZ
"هندونه چشمک زن"
هرطوری شده باید آینده بابا رو عوض کنم
این دلیلیه که به خاطرش برگشتم به 1995
به لطف تو
سه گیونگ فکر میکنه من بزرگترین بازنده م
الان خوشحالی؟
فایده ش چیه؟ اون که اینجا نیست برای درس خوندن رفته خارج
اصلا کسی به خاطر رفتن من ناراحت میشه؟
گیتاریست توانا، کانگ هیون یول
با یکی رقابت میکنه
بیا خیلی تلاش نکنیم فقط کارمون رو درست انجام بدیم
باید هرطوری شده مامان رو پیدا کنم اونوقت میتونن زودتر همو ببینن
الان چی گفتی؟
کی کجا رفته؟