"ریون"
"چوی هیون ووک"
"سول این آه"
"شین اون سو"
"هندونه چشمک زن"
(...حامیان تولید)
(KOCCA،وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری)
(تمامی شخصیت ها، اماکن، مراکز و اتفاقات)
(در این سریال ساختگی می‌باشند)
(امنیت کودکان در حین فیلمبرداری توسط عوامل تضمین شده)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
اگه امروزم نیاد، چی؟
دو هفته ست که ندیدیمش
نه، امروز میاد
چجوری میتونی انقدر مطمئن باشی؟- خب میدونی الگو داره-
تو یه زمان به خصوص در سال
خداحافظی میکنه و غیبش میزنه
بعدش، همیشه برمیگرده
و امروزم اون روزه
گرگینه ست؟
سر ماه کامل گرگ میشه؟
آزمون هماهنگ کشوری- چی؟-
منظورت اینه که هنوز دبیرستانیه؟
هی، نیم ساعت گذشته بیاین بریم
اوه ببینین- خدایا-
ببینین- وای خدا-
اومد
بالاخره- منتظرت بودیم-
ببخشید منتظرتون گذاشتم
اشکال نداره- نگرانش نباش-
دلمون برات تنگ شده بود
متاسفانه، فکر میکنم این آخرین اجرام باشه
!نه- هرچی، همنیجوری داری یه چیزی میگی-
...همیشه میگی آخرین اجراته
ولی همیشه برمیگردی
ممنون برای حمایت هاتون
همه تون رو برای مدت طولانی به خاطر میسپارم
نه
...عقده توجه داره و از این کارها میکنه
تا مردم بهش واکنش بدن
اونایی که زور میزنن خفن به نظر بیان، هیچوقت استعداد ندارن
بیاین وقتمون رو هدر ندیم بریم، یالا
توی گل و لای یه الماس پیدا کردیم
بعدا حتما برای گرفتن هدایا بیا
ممنون برای همه چی
!هی تو، ماسکی
اومدیم پیشنهادی بهت بدیم که نتونی ردش کنی
کلدپلیِ موسیقی ایندیِ هونگده
بند اسپاین9، دنبال گیتاریست جدیده
و بهت این فرصت رو میدیم که توی اودیشن شرکت کنی
نظرت؟ هیجانزده نیستی؟
...مطمئنم نمیتونی ردش کنی
ببخشید، ولی باید رد کنم
هی، وایستا
یالا بچه، عجولانه تصمیم نگیر
ما کلدپلیِ هونگده هستیم
باید رد کنم- نه-
ما جواب نه قبول نمیکنیم میتونی پول بدی تا از زیرش در بری
اینو بگیر
سومین آهنگ رو برای اودیشن استفاده میکنیم
...بهش گوش بده، و یه ریف گیتار
و ملودی برای وکال ثانویه براش بنویس
اگه توی اودیشن قبول شی میتونی عضو اسپاین بشی
اودیشن هم ساعت 6 عصر جمعه شروع میشه
توی اتاق تمرینِ کلاب اسپارک همونجایی که همه بندها جمع میشن، باشه؟
...یهویی، با حس و حال پایان قرن
یاد این گفته افتادم که مور مورم کرد
"موسیقی تنها مواد مخدریه که دولت مجازش کرده"
این دفعه میتونم ازش دست بکشم؟
...واقعا
میتونم موسیقی رو رها کنم؟
میتونم؟
مطمئنم اون عوضی هیون چول چونکه پیشنهاد خوبی گرفته، رفت
حتما پیشنهاد خیلی جذابی بهش دادن
اونم کلی هیجانزده شده
و مارو ول کرده، منو هم بهانه کرده
مسخره نباش تو همیشه همینجوری هستی
لعنتی، به هرحال
اگه میخوایم تیم رو دور هم جمع کنیم تا نوبت اجرای اصلی رو پس بگیریم
باید عجله کنیم یه عضو جدید و با استعداد که همین حالاشم معروفه، پیدا کنیم
بهت گفتم، اون یارو به درد نمیخوره
فکر میکنی چرا همیشه ماسک میپوشه؟
از نیمه پایین صورتش مطمئن نیست
مشخصه، دید خوبی نداری
چشماش رو دیدی
حتی با اینکه ماسک داره میشه تشخیص داد خوش قیافه ست
ممطئنم که خوش قیافه ست، 50 دلار شرط میبندم پایه ای؟
هنوزم پیشنهادتون سرجاشه؟
ولی چندتا شرط دارم
اول، به خاطر دلایل شخصی هیچوقت نمیتونم ماسکم رو دربیارم
دوم، سال دیگه سال آخر دبیرستانم
پس باید موقع امتحانات روی درسهام تمرکز کنم
سوم، موقعیت خانوداگی خاصی دارم
پس مدرسه و تحصیلاتم برام مهمتر از موسیقیه
و خانواده‌م همیشه اولویت اول منه
...با همه اینا
هنوزم میتونم به بند ملحق بشم؟
الان چی گفتی؟
چی چی میشی؟- دوست پسرِ چوی سه گیونگ-
الان که جدی نیستی، نه؟
من اولش فکر کردم دارم خواب میبینم و توهم زدم
اینجوری بودم که "من مردم؟"
"الان فرشته دیدم؟"
یه لحظه تو همین فکرا بودم
ولی نه، اشتباه کردم
اون واقعیه
همچین زیبایی واقعا وجود داره
هی دادا، اطلاعاتش رو میخوام
میتونی کمکم کنی نه؟
تو شبیه شروک هولمزی
وقتی بحث اطلاعات جمع کردن باشه از اف بی آی بهتری
درسته، لازم نیست روش تحقیق کنیم فقط تسلیم شو
لعنت بهت! چرا؟
"چرا؟"
میخوای راستش رو بشنوی؟
چوی سه گیونگ دانش آموز پایه 11ام توی هنرستانِ سووونه
ویلون سل میزنه- چوی سه گیونگ اومد-
...جلوی مدرسه ش، همیشه یه گروه دانش آموز
از دبیرستان های تمام پسرونه توی منطقه میبینی
که برای دیدنش اومدن ... و همینطورم آدمایی از کمپانی های سرگرمی
که میخوان سوپراستارش کنن
نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم ...تو، ای فرشته من
نمیخوای شبیه کو سو یونگ باشی؟
رقابتش از قبول شدن توی دانشگاه های خوب هم تنگاتنگتره
ببخشید، برای شما وقت نداره
هیچوقت حتی سرسوزن علاقه ای بهشون نشون نمیده
همیشه خیلی آرومه
منظمه، و به شدت بااستعداد
برنامه کاریش؟
سرش از بیشتر سلبریتی ها شلوغتره
از مدرسه و درسهاش و تمرین گرفته
تا اجرا و انواع و اقسام مناسبت های اجتماعی
هیچ وقتی نداره که صرف کسی کنه
و خانواده ش؟
خدایا، یه خانواده عالی ای داره بیا و ببین
میدونی خانواده مشهور داشتن یعنی چی؟
میدونم، خانواده که نویسنده های خوبی هستن؟- اشتباه-
دلت میخواد بزنم دندون چهارمت پرت شه تو دهنت؟
یه بنده خدایی توی مود شوخی نیست
باشه، ادامه بده- خانواده ش خیلی پولدارن-
...هی، فکر میکنی چرا یه فرشته مثل اون
به دنیای انسان های اومده؟
حتی اگرم مجبور شده باشه بال هاش رو قیچی کنه
تا به این دنیا بیاد
میتونه بره و ده ها کارخونه توی زمین خانواده ش بزنه
و برای خودش بال بسازه
دختر عزیزم، آماده اجرای امروزت هستی؟
چندتا لباس برات انتخاب کردم
محض اطلاعت، من صورتیه رو بیشتر دوست دارم
و از اون مهمتر
همین حالاشم یه دوست پسر داره
خانواده هاشونم از قبل همو دیدن
رسما نامزد شده هستن
ولی من میخوام باهاش ازدواج کنم
خدایا، میدونم عاشق شدی ولی به خودت بیا
هی ببین، خوش قیافه ست
و پولداره
علاوه بر اون، به دانشکده پزشکی میره و عضو بنده
واقعا فکر میکنی میتونی از یه پزشک آینده ببری
فکر میکنی مارو دیدن؟
نمیدونم
به هرحال، زودتر تسلیم شو
برای چوی سه گیونگ، تو فقط یه رعیتی
...نمیتونی حتی جرئت کنی که
خدایا، اون احمق واقعا از دیوار رفت بالا
خودتی
همون پسر کارمند پاره وقت توی بستنی فروشی
چجوری اومدی داخل؟
خب، میدونی. دعوت شدم
واقعا؟ کی دعوتت کرد؟
کسی که این مراسم رو ترتیب داده؟
اوه! سلام
رئیسِ هنرستانِ سو وون
این جشن رو ترتیب داده
و منم دخترِ رئیسم
اگه درست یادم باشه هیچکدوم دعوتت نکردیم
کی هستی؟
دزدی؟- چی؟-
منو چی حساب کردی؟
من دعوتش کردم
سه گیونگ، تو دعوتش کردی؟
چرا؟
اون روز پول بستنیش رو ندادم
دنبالم بیا، الان کیف پولم همراهم نیست
ممنون برای کمکت
فکرنمیکردم ملاقات اون روزمون رو یادت مونده باشه
چطوره همدیگه رو به اسم صدا کنیم؟
منم پایه یازدهم هستم
زندگیت رو هدر نده باید وقتت رو عاقلانه استفاده کنی
چی؟- اگه همه‌ش آویزون باشی-
استاکر به چشم میای
استاکرها کسایی هستن که توی زندگیشون شکست خوردن
جای پول بستنی، این نصیحت صادقانه رو قبول کن
من استاکر نیستم
اوه، ببخشید
به سختی منو میشناسی
دوست شدن وقت میگیره
میبینی، این پیرهن رو پوشیدم
که تا جلوی پروفسرهایی که ممکنه بعدا بهم آموزش بدن
یه اجرای عالی به نمایش بذارم
فکر میکنی چقدر زمان، زحمت و پول صرف این شده؟
آزمونه؟
یه روز؟ دو روز؟
بهش فکر کن
فکر میکنی حت یه ثانیه هم وقت دارم تا حواستم پرت بشه؟
و از این به بعد هم فرقی نداره
ولی تو آدمی، نه ماشین
...باید بازی کنی، به وقتش استراحت کنی
میدونی، ما تو دنیاهای متفاوتی زندگی میکنیم
آدمای توی مهمونی رو ندیدی؟
وقتی سرت مشغولِ بازی کردنه
من سرم گرمِ معاشرت کردنه
وقتی تو داری قلعه شنی میسازی من دارم ارتباطات میسازم
زندگیت خ.خ.ک ئه
چی؟
زندگیت خیلی خفه کننده ست
هیچوقت نمیتونی جوونیت رو پس بگیری
باید یکم شل کنی و هر از گاهی خوش بگذرونی
استرایپ دوست داری؟- منظورت همون نوشیدنیه؟-
معلومه دوست دارم الان بریم یکم بزنیم؟
اون نه، منظورم راه راه بود
راه راه؟ چرا میپرسی؟
زیپت بازه
اوا
وای خدایا
امشب، من نمیترسم
هیچ مانعی نمیتونه سر راهمون قرار بگیره
دیگه نه
باشه
هرجور شده بهت میگم
قلبم شروع به تپیدن میکنه
حالا بلندتر- بریم-
قدم اول، حتی اگرم بیفتم
قدم دوم، دوباره رو پا میشم
آره، متوقف نشو
میتونم به دور دست پرواز کنم
به در زدن ادامه بده، و وقتی در باز شد
بعدش داستان و ماجرامون
توی این دریای وسیع به جریان درمیاد
دستات رو بازکن، بلندتر
میتونی تقریبا لمسش کنی
بیا دنبال رویاهامون بریم
و بند یون دونگ جین- بله-
تغییرات توی برنامه تور خارجیشون رو اعمال کردی؟
صحبت با سازمان مسئول تور اروپاشون به خوبی پیش رفت
و فعلا هم جلوی فروش بلیطهاشون برای آمریکای شمالی رو گرفتیم
...و هنوز سر بندی که
اجرای آغازین رو انجام بده تصمیم نگرفتیم ؟
پیشنهاداتتون رو دنبال کردم و یه لیست که یشتر شامل گروه های ایندی تازه کاره
درست کردم و دادم
ولی یون دونگ جین همه شون رو رد کرد
...تا نیم ساعت
با تیم اِی آر و اِم آر ملاقات میکنم- بله-
یون دونگ جین الان کجاس؟
وقتی مسیری که توش هستی
خیلی خسته کننده
و چالش برانگیزه
لطفا بهم بگو
مخفیش نکن
تو تنها نیستی
بالاخره
درست شبیه نهنگ آبی
ما هم شنا میکنیم
بدون هیچ ترسی- ...زمانی بود که همه-
خیلی دیوونه ارتباطات کامپیوتری بودن- درسته-
مردم خیلی آزادنه توی فروم های آنلاین آهنگ ها رو نقد میکردن
و برای عضو بند پیدا کردن هم ازشون استفاده میشد
منم از همین مسیر وارد بند مدرسه شدم
...اسم بند هم
فریبندگی خاطرات عشق اول بود؟
درست دارم میگم؟
دقیق نمیدونم
ولی مردم خلاصه ش میکردن و "فریبکار ها" صدامون میکردن
و حق هم داشتن
چون خیلی داغون بودیم
پس درباره اولین دفعه ای که اعضای بند رو دیدی برامون بگین
خیلی خجالت آور بود
اونموقع، باید اینجوری باهم قرار میذاشتیم که مثلا یه جا توی هونگده
با مجله مدرسه توی دست راستمون، بریم سر قرار
تا هروقت همو دیدیم، همدیگه رو بشناسیم
...پس اونموقع بود که
برای اولین بار آقای اوه ما جو رو دیدین، نه؟
درسته، باورم نمیشه به این زودی 29 سال شده
...از اعضای بند افراد دیگه ای هم هستن که
هنوز توی کار موسیقی باشن؟
نه، فقط منم- خدایا-
متاسفانه، مجبور شدیم بعد از مدت کوتاهی منحل بشیم
چون یکی از اعضامون مشکل خیلی جدی درست کرد
قربان، فکر میکنم یه جواهر پنهان پیدا کردم
اینو ببینین
این، این پسر ماسک داره
گیتاریست عالی ای نیست؟
خواننده وکال دومه، به خاطر همین بخش های زیادی تو آهنگ نداره
ولی صدای خاصی داره
همونطور که میبینین، قدبلند و خوش هیکله
فکرکنم قیافه‌ش هم خوبه
نظرتون چیه؟
این ماسک گذاشتنش واسه تیپ و ایناست؟
خب، فکر نمیکنین شیوه بازاریابی خفنی هستش؟
باعث میشه بخواین درش بیارین
خدایا، به این زودی اومدن
میتونم امضاتون رو داشته باشم؟- بذارین رد شیم-
ببخشید، رد میشیم- اینجا-
ببخشید- میتونم امضاتون رو داشته باشم؟-
هی، بریم- زودباش، سریع-
هی، برو
ممنون
وای خدا- اوه، پسر-
وای خدا، خیلی خسته ام
چیزی نمونده بود بمیرم
به زور میتونم با ماسکی که زدم، نفس بکشم
!تو مایه خوش شانسی مایی
وای خدا، اگه مردم صورتشو ببینن سروصداشون میره بالا
ای بابا، خیلی حیفه
هی، ولش کن
وقتی یه خواننده ماسک دار ماسکش رو دربیاره دیگه بازی تمومه
وقتشه که دربیاریش
یه کامیون ماسک از طرف طرفدارهات بهمون رسیده
چرا فقط مثل رپرها دندون طلا نمیکاری؟
اونوقت حداقلش یکمی شمش طلا گیرمون میاد
هم خبر خوب دارم هم خبر بد
کدومشو میخواین اول بشنوین؟
وای خدا، خیلی بدم میاد وقتی این حرفو میزنی
...باعث میشی حس کنم که
دودل ترین آدم دنیام
خب، میگن همیشه قبل اتفاقای خوب، اتفاقات بد میفته
بیا فقط تمومش کنیم
اول خبر بد رو بهمون بگو
...فکر کنم وقتشه که
راهمون رو جدا کنیم
چی؟ منظورت چیه؟
داری مارو ول میکنی؟
اون موقع که گفتی به لطف ما فروشت کلی بالا رفته سر از پا نمیشناختی
خب پس خبر خوب چیه؟
الان از کمپانی سرگرمی ام جِی باهام تماس گرفتن
...دنبال یه بندی میگردن که بتونه توی تور کنسرت خارج از کشور
یون دونگ جین همراهی کنه
خب، و؟
!اسپاین9 توی لیستشونه
...هفته بعدی، آقای اوه ما جو
...میاد اینجا تا شخصا
!اجرای شماهارو ببینه
!وای خدا- !آره-
به در زدن ادامه بده و وقتی در باز شد
وایستا ببینم، این اوه ما جو کی هست؟
!به سلامتی- !به سلامتی-
!آره- !آره-
هی، تو عضو یه بندی
چطور ممکنه اوه ما جو رو نشناسی؟
میدونی یون دونگ جین کیه که، درسته؟
معلومه میدونم
اون پدرخوانده بند موسیقی کره ایه
...اوه ما جو کسیه که به یون دونگ جین کمک کرد تا
هنرمند شماره یک کشور بشه
اوه ما جو از اون موقعی که هیچکسی نمیشناختش منیجرش بود
و واسه لمس میداسش معروف شده
هرچیزی که روش کار کنه، حسابی موفقیت آمیز میشه
چه آهنگ باشه چه آلبوم چه هنرمند
درسته، اگه اوه ما جو انتخابمون کنه
به تور کنسرت خارج کشور یون دونگ جین ملحق میشیم
...و میتونیم توی یه موسسه تاپ کشور
با بهترین ها کار کنیم
به عبارتی، میتونیم یه آلبوم واقعی منتشر کنیم
هی، بچه جون
حالا متوجه شدی این چه فرصت فوق العاده ایه؟
!وای خدا، خیلی خفنه
!بیاین جشن بگیریم، بچه ها به سلامتی
!به سلامتی- به سلامتی-
تصادف کردم
در اسرع وقت به ایستگاه پلیس سوگیو بیار
ببخشید یه مشکلی پیش اومده، من باید برم
هی- بازم داره این کارو میکنه-
چرا انقدر رازهای زیادی داره؟
"ایستگاه پلیس سوگیو"
!بهتون که گفتم، من داشتم رانندگی میکردم
قلبم دیوونه وار میتپید
برای همین ماشین رو زدم کنار و یه لحظه ازش خارج شدم
ولی همونطور که میبینین، داوطلبانه اومدم اینجا
خانم، لطفا دروغ نگین
داوطلبانه نیومدین اینجا
شماره پلاکتون رو جستجو کردیم و خبرتون کردیم بیاین
این به وضوح یه مورد بزن و در روئه
آره، گفتم که پول کاری که کردم رو میدم
هزینه محصولاتی که آسیب دیدن و مخارج پزشکی
خسارت همه چیزو بهش میدم
پس مشکل چیه؟
گفت راننده یکی دیگه بوده
ماشین منه، اگه من نبودم کی پشت رول بوده؟
قسم میخورم اون راننده نبود
یکی دیگه بود، مطمئنم
حالت خوبه؟ صدمه ندیدی؟
...من خوبم، وقتی خواستم ماشین بهم نزنه
سرخوردم و افتادم، ببین اینجا رو
شنیدم یه تصادف ماشین بوده
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
بابای من قربانیه یا باعث تصادف شده؟
فیلم دوربین های مداربسته رو چک کردین؟
ماشین این خانم با انبار پدرت برخورد کرده
ولی دوربین های مداربسته سرصحنه خراب بودن
برای همین هنوز نتونستیم تایید کنیم راننده این تصادف بزن و در رو کی بوده
این خانم میگه خودش بوده
ولی فکر کنم پدرت همه ش میگه اون راننده نبوده
میتونی برام از پدرت بپرسی؟- حتما-
راننده رو دیدی؟
پدرم به وضوح راننده رو با چشمای خودش دیده
راننده ای که فرار کرده این خانم نبوده، یه مرد بود
چرا؟ اون چی گفت؟
مطمئنی؟
با دوتا چشمای خودم به وضوح دیدمش
...مطمئنه که راننده ای که فرار کرده
پسر این خانم بوده- !هی-
چطور جرات میکنی این ماجرا رو بندازی گردن پسر من؟
!لطفا ساکت باشین
حقیقت نداره، قسم میخورم که من داشتم رانندگی میکردم
یه کوچه تاریک با یدونه چراغ خیابون بود
چطوری تونسته قیافه راننده رو ببینه؟
!داره این کارو میکنه تا منو اذیت کنه
ممنون- خواهش میکنم-
ممنون که مترجم پدرت بودی
وقتی که یه مدرک محکم پیدا کنیم تماس میگیرم
گفتی کلاس یازدهمی- بله-
واسه خاطر بابات
سخت درس بخون و سعی کن حواست پرت چیزی نشه باشه؟
!اون گیول
بابات داره چی میگه؟
"پلیس سختکوش سوگیو، شهر امن برای شهروندان خوشحال"
نمیذاره برم، چه خبر شده؟
خدایا
میگه حتما نگران بیونگ هویی
سعی داره تحریکم کنه؟
"خانم، اصلا عوض نشدین"
این مکث چیه؟
چی شده؟
داره چی میگه؟
بگو ببینم، بابات چی گفت؟
همه چیز رو بهم بگو، یه کلمه هم جا ننداز
"خانم، اصلا عوض نشدین"
"...شش سال قبل"
"حتی اون روز که، خونه‌م آتش گرفت"
"وانمود کردی حقیقت رو نمیدونی"
...یالا برین
و از من برای نقض قانون حفاظت از مستاجرین شکایت کنین
یا اگه میخواین یه اعتصاب یه نفره راه بندازین، برام مهم نیست
میخوام فورا نقل مکان کنین
"مارو مسئول همه اتفاقات دونستی درحالیکه ما هیچ کاری نکردیم"
"...تقصیر خودتونه که"
"عاقبت بیونگ هو اینطوری شده"
بابام این حرف رو زد
چی؟
پسر من چی کار کرده؟
!پسر من هیچ ایرادی نداره
"مرغی که میشه براش جون داد"
ببخشید که امروز یهویی بهت زنگ زدم
مترجم دیر کرد، چون یه کاری براش پیش اومده بود
برای همین چاره ای نداشتم جز اینکه بهت زنگ بزنم
نمیشه فقط بیخیالش شی و بذاری بی سر و صدا قسر در برن؟
اینطورم نیست که صدمه جدی دیده باشی
گفت خسارت همه محصولات و هزینه های پزشکیت رو میده
پس چی؟ مثل 6 سال قبل هیچی نمیگفتم؟
چون نمیتونم حرف بزنم
و مردم براشون مهم نیست من چه حرفی دارم بزنم؟
...چون هیچکس به حرف اونایی که قدرت ندارن و یا
معلولیتی دارن گوش نمیده
باید مثل اون موقع، ساکت میموندم؟
چون این موضوع رو تو دل خودمون نگه داشتیم بیونگ هو خوشحال و خوشبخت شد؟
این که تصمیم گرفتیم بدون هیچ حرفی عذاب بکشیم، ما خوشحال شدیم؟
منو که خوشحال نکرد
حس میکردم که به تو و اون هو یه معذرت خواهی بدهکارم
"باید مبارزه میکردم"
"باید داد و فریاد میکردم و میگفتم پسرام آتش سوزی راه ننداختن"
نباید سکوت میکردم" بارها و بارها بابت تصمیمم پشیمون شدم"
از حالا به بعد، کاری نمیکنم که باعث شه بعدا پشیمون بشم
بخاطر خانواده مون و همینطور بیونگ هو
"من نیستم، شماها انجامش بدین؟"
هی، اون گیول هیچوقت اینجوری نگفت
میگه به دلایل شخصی نمیتونه با ما همراه شه
تو چته، هوش مصنوعی‌ای؟
خیلی مغروره
بذار این رو ازت بپرسم
اون دلایل شخصی کذایی چیه؟
...همونطور که قبلا گفتم
مدرسه برام از موسیقی مهم تره
و خانواده‌م همیشه اولویت اول منه
خب؟ تصمیم گرفتی خانواده‌ت رو به ما ترجیح بدی؟
آره
چرا؟
روز اجرا بابات میخواد بهت ارث بده؟
باید بری، وگرنه پسش میگیره؟
پس مشکلی با اجرا نکردن من نداری؟
...عوضی
آهای! عقلت رو از دست دادی؟
فکر میکنی چون محبوبی هیچ کی بهتر از تونیست؟
بهتون گفته بودم که از اولش هم ازش خوشم نیومد
در مورد موسیقی جدی ‌ای؟ آره حتما
باهامون اجرا کرد و ازمون استفاده کرد
...تا بین دخترها معروف شه
و استرس درسش رو برطرف کنه
ازمون استفاده کرد
کافیه
تو کی ای که بخوای مسخره مون کنی؟
"آها "ببینین میتونین بدون من از پسش بر بیاین یا نه
داری سر به سرمون میذاری؟
منتظر یه فرصت مناسب بودی که همه چی رو خراب کنی؟
بس کن
تو کی ای که همه چی رو برای ما خراب کنی؟
فکر میکنی کی هستی؟ - آهای! کافیه -
ول کن - بچه ها -
من قبلا تقریبا خانواده‌م رو به کشتن دادم
...خیلی درگیر موسیقی بودم
و به برادرم که نمیتونست بشنوه و برای کمک فریاد بزنه بی توجهی کردم
بهم خوش میگذشت و به هیچ چیز دیگه اهمیت نمیدادم
...خانواده‌م هیچ وقت در موردش صحبت نمیکنن
پس فکر میکردم که همه چیز رو فراموش کردن
به خاطر همین حس میکردم بالاخره میتونم یه نفس راحت بکشم
ولی اشتباه میکردم
مثل یه زخم عمیق شده و به جا مونده
فراموش نشده فقط حرف زدن درموردش ممنوعه
پس قبل از اینکه دیر بشه، باید برگردم به جایی که بهش تعلق بدارم
اگه بیشتر از این ازش لذت ببرم خانواده‌م رو به خطر میندازم
برای همه چیز ممنونم
بین این همه وقت الان باید ما رو بپیچونی؟
قبل از اینکه کار و بار مارو نابود کنی
نباید اول دوری از خانواده‌ت رو لحاظ میکردی؟
الان 18 سالته، قدر کافی بزرگ شدی
متاسفم
ما انجامش میدیم
...حتی بدون تو، باید این کار رو بکنیم، ولی
فقط این بار رو منتظرت میمونیم
"سالن مطالعه سوگیو"
پشت میزت نبودی پس اینجا منتظرت موندم
"کارنامه"
معلم کلاست بهم پیام داد
گفت نمره ‌هات خیلی پایین اومدن
اتاقم رو گشتی؟
چرا؟ قبلا هیچ وقت این کار رو نکردی
راستش، اولین بار نیست که میام اینجا
قبلا چند بار وقتی میخواستم برات تغذیه بیارم، اومده بودم
ولی پشت میزت نبودی
...ازت نمیپرسم
...که چرا مخفی کاری میکنی
و چرا لبت زخم شده
میخوام بدونم ولی ازت نمیپرسم
فقط صبر میکنم تا خودت بهم بگی
ولی نمیخوام بابات بفهمه
میخوام بابات هر روز خوشحال تر بشه
حقیقت اینه که تو خوشحالی باباتی
تو افتخارشی
برمیگردی؟ مگه نه؟
...خیلی زود ، سردرگمیت رفع میشه و
برمیگردی و اون گیولی میشی که من میشناسم، نه؟
"موسیقی ویوا"
تو هم دختر من رو دوست داری؟ - چی؟ -
نه، اینجوری نیست
راستش، قبلا اینجا یه مغازه تجهیزات موسیقی به اسم "موسیقی ویوا" بود
موسیقی ویوا؟ - بله -
با صاحبش آشنا بودم پس زیاد میومدم اینجا
ببخشید اگه معذبتون کردم
یهویی یاد مغازه افتادم پس خواستم که سر بزنم
...با اجازه تون - ...احیانا -
ها اون گیول هستی؟
اسم من رو از کجا میدونین؟
"موسیقی ویوا"
چه خوب بزرگ شدی
میخوای چند لحظه بیای تو؟
یه چیزی باید بهت بدم
کارش خوبه، مگه نه؟
دخترمه، میخواد نوازنده ویولن سل بشه
هم سن توئه
آها
و لبته کله شق، مثل بیشتر 18 ساله ها
ویولن بیچاره‌ش باید باهاش کنار بیاد
...اگه مشکلی نیست میشه بپرسم
هارابوجی رو از کجا میشناختین؟
دخترشم
نمیدونستم که دختر داشته
معلومه که نمیدونستی
...برای درس خوندن از کلاس 11‌ام به آمریکا رفتم
...و اونجا موندم
تا وقتی که خبر فوتش رو شنیدم
بازش کن
این رو برای تو کنار گذاشته بود
...اگه به نظرم خوب بیاد
بهت اون گیتار رو میدم، میدونم چشمت دنبالشه
واقعا
واقعا اون گیتار رو بهم میدین؟
"گفتم" اگه به نظرم خوب بیاد
واضحا این رو گفتم ها
شش سال منتظر موندم که این رو بهت بدم
خوب مراقبش بودم
پس همین الان بدون این که کوکش کنی میتونی ازش استفاده کنی
...نمیدونم چجوری همدیگه رو دیدین
... و چجوری به هم نزدیک شدین
...ولی حرفی که در موردت
به وکیلش گفت، خیلی جالب بود
میخوای بشنویش؟
بله
"...اون بچه"
...اون بچه میدونه که چطور با گیتار حرف بزنه
و چطوری از طریق گیتارش با دنیا حرف بزنه
...اون
با استعداد ترین گیتاریستیه که تا حالا دیدم
دوسش داری؟
گفته بودین قبل از اینکه بهم بدینش تکلیفم رو گوش میکنین
به هر حال که قرار بود بهت بدمش
خشن و جدی رفتار میکنین
ولی همیشه قبل از شلاق، هویج رو حاضر میکنین
هویج گرفتی
چرا مثل شلاق خورده هایی؟
چون به نظرم تکلیف این دفعه خیلی سخت تره
تکلیف؟
اجرا رو ول کردم، چیزی که دیوونه‌ش بودم
خیلی تصمیم سختی بود
و الان دوباره دو دلم کردین
چرا همه چیز رو انقدر سخت میگیری؟
چون پا زندگیم وسطه
جواب درست چیه؟
جوری زندگی کنم که قلبم به تپش بیفته
یا جوری که بابام رو خوشحال کنه
...هر کدوم رو که انتخاب کنم
قلبم به خاطر مسیری که انتخاب نکردم به درد میاد
خوشحال نیستم
میتونی سکه بندازی
هارابوجی، چطور میشه برای زندگیم سکه بندازم؟
تو هنرمندی، باید استعاره رو بفهمی
به استیج به چشم سکه نگاه کن و سکه رو بنداز
میخوای ضرب هارو کم کنی و ریتم رو تند کنی
چرا منو مجبور میکنی که این آتش و دردسر رو حل کنم؟
تو خیلی سریع میری
وقتی حتی آماده هم نیستی، چجوری میخوای آتش رو خاموش کنی؟
هی مکنه، داریو خروجی رو بیشتر کن
میخوای بیشترش کنی؟- چی؟ -
آره
دوباره از ورس شروع کنیم؟
امشب، من نمیترسم
هیچ مانعی نمیتونه سر راهمون قرار بگیره
دیگه نه
باشه
هرجور شده بهت میگم
زیپ شلوازت بازه
خجالت آوره
گند زدم
وای خدایا
واقعا که
رو کن ببینم چی تو چنته داری بیا مبارزه کنیم
ای خدا
...من خیلی گریه کردم
...زیر بارون
...توی برف
...تو زیر بارون بودی
هی
به طور مبهمی یادم میاد
هیونگ
...آخرین حرفامون
هی
...آخرین حرفامون
هیونگ
اسم این آهنگ چیه؟
عه، تویی، یی چان
میشه موهام رو برگردونی پایین؟
...اسم این آهنگ
"داستان تو و بارون" از بو هوال ئه
تو که اون روز ناراحت به نظر میومدی
جرات نکردم ببینمت
من خیلی گریه کردم
زیر بارون
توی برف
این شکلیه
یی چان، حتما عاشق شدی
...ولی من
...هیچی
ندارم
پس باید تو یه گروه موسیقی باشی
اونا پسرهای توی گروه رو ستایش میکنن
کرت کوبین هیونگ خودش اینو ثابت کرد
اون کیه؟
فقط بدون که همچین کسی هست
...تنها راهی
...که فقرا و افراد ضعیف
میتونن دنیا و خانم‌های خوشگل رو تحت سلطه خودشون دربیارن
پیوستن به بنده
بند؟
از گروه موسیقی خوشت میاد؟
نه زیاد، آلودگی صوتی ایجاد میکنن
و تو داری به کنسرت یه گروه موسیقی میری؟
کنسرت معمولی جی هوان اوپا با اعضای کلاب موسیقیشه
اون به گل نیاز داره
میتونم باهات بیام؟
من عاشق بند هام
نه، تو عاشق دانشجوهای پزشکی‌ای
اینجوری نباش بیا باهم بریم، سه گیونگ
...اگه واسه‌م دعوتنامه بگیری
من گل‌ ها رو آماده میکنم، چطوره؟
یه دسته گل به این بزرگی آماده میکنم
پس فقط یه دسته گل بگیر
نه، نمیتونم باید حل و فصلش کنم
خوبی؟ لباس فرمت خراب شدش
هی، عقلت رو از دست دادی؟
حالت خوبه؟
من خوبم، به هرحال که دارم میرم خونه
هی، باید درست معذرت خواهی کنی
فکر میکنه که بهتر از مائه
کامل خیس شده
ممنون
قبل از اینکه بهت برش گردونم میشورمش
تو همون یون چانگ آه هستی که هنر میخونه، نه؟
...صبر کن
سه گیونگ- سه گیونگ ئه-
سه گیونگ ئه-
سه گیونگ- سه گیونگ-
سه گیونگ ئه- چی شده؟-
وای خدا، چرا اینجا نیستش؟
واقعا سه گیونگ ئه
آره- چی پوشیده؟-
...این واقعا- چیه؟-
چی شده؟- اون پسره کیه؟-
چیکار دارن میکنن؟- چی شده؟-
فکر کنم تو هم از بندها خوشت میاد
باید بهم میگفتی
...راستش
منم تو یه گروه هستم
باهم رابطه دارن، نه؟
درسته؟- قرار میذارن؟-
چوی سه گیونگ
میخوای بعدا بیای به کنسرتمون؟
گفتین کجا میریم؟
گفتین امروز کجا میبریم؟
بریم تصاویر دوربین ماشین رو بگیریم
یه ماشین رو پیدا کرد که روز حادثه توی صحنه بودش
میخوام از صاحبش بپرسم تا تصاویر دوربین داشبورد بهم نشون بده
اینکه اونجا حضور داشته باشی تا برام ترجمه کنی خیلی به کارم میادش
...من
...امروز
...راستش، من یهـ
نه! اون گیول امروز یه قرار مهم داره
...من و اون امروز مربیم رو می‌بینیم
تا برنامه تمرینات خارج از فصلم رو تنظیم کنیم
اون گیول باید درس بخونه
من به جاش میام
نه
مربی باید با کسی تعامل داشته باشه که بتونه بشنوه
به علاوه، اون گیول رو دوست داره
پس بابا، میتونی با مترجمت بری اونجا
میدونستی؟
معلومه
چجوری؟
"پست‌ها"
"!بندِ نماینده کلاب اسپارک"
من توی فضای مجازی محبوبم
الان بیش از دوهزار دنبال کننده دارم
میخوای تو هم بیای؟
دوست‌دخترت رو با خودت بیار
بهتون بلیط دعوت میدم
طوری نیست، به هرحال که من هیچی نمیشنوم
...توئه
سلام
مریضی؟
خوبم
...فقط
این فقط یه سرماخوردگیِ کوچولوئه
حتی نمیتونه حرف هم بزنه
هیونگ، فکر میکنی امشب بتونی اجرا کنی؟
لعنتی
هی، مکنه برو یکم دارو بخر
هنوز وقت داریم
باشه- عجله کن-
"داروخانه چامسین"
...اگه یواشکی رفتی تو خونه
فقط باید بی‌ سر و صدا یکم پول واسه‌م میدزدیدی
چرا باید ماشین منو بدزدی آخه؟ !نگاه کن چه گندی زدی
من نزدیک بار کارائوکه تو هونگده ام، که قبلا توش کار میکردی
باشه، فهمیدم
تا وقتی که آبا از آسیب بیفته اونجا مخفی شو
بهت زنگ میزنم
اول باید یکم دارو بخوری
...داروساز گفتش که
با کمی شانش صدات میتونه برگرده
واقعا؟- آره-
اینو بگیر
ای خدا
خدایا، کافیه آشغال
میخوای غش کنی؟- هی-
یکم دیگه بهم بده، یالا دیگه
هی
قرص میخوام- قرص؟-
چی؟ خدایا
هی- لعنتی-
بیخیال بابا، فقط برگرد داخل- بدشون بهم-
برگرد داخل- یالا دیگه-
سلام
چی؟
چی؟ چی رو پیدا کردین؟
"ایستگاه پلیس سو گیو"
این تصاویر دوربین ماشینه
عکس واضحی از راننده داره
خانوم
میدونین پسرتون کجاست، نه؟
"پلیس سختکوش سوگیو، شهر امن برای شهروندان خوشحال"
الان خوشحالی که زندگی پسرم رو خراب کردی؟
حالت جا اومد؟
اتفاقی که افتاد جای تاسف داره
ولی این واسه پسرتون بیونگ هو، بهترینه
چطور جرات میکنی واسه‌م سخنرانی کنی؟
نگران پسر من نباش
نگران پسر خودت باش
فکر میکنی پسر بی عیب و نقصی داری، نه؟
...حتما با فکر به اینکه
با بزرگ کردنش کار خوبی انجام دادی به خودت افتخار میکنی
...ولی میدونی که
اون به اصطلاح پسر بی عیب و نقصت الان داره چیکار میکنه؟
...جلوی بقیه جوری رفتار میکنه انگار که دانشجوی خوبیه
ولی مخفیانه میره کلاب
مشروب میخوره، سیگار میکشه، مواد میکشه
خبر داشتی؟
...فکر میکنی
اون گیول اگه به عنوان پدر بهت احترام میذاشت اینکارو میکرد؟
همه ش خیال خامه
پسرته که بیشتر از هرکس دیگه تو این دنیا بهت بی احترامی میکنه
گرفتی؟
الان چی گفت؟
چی گفت؟
اون اوه ما جو نیست؟- اون اوه ما جوئه؟-
از اینطرف آقا- واقعا اونه؟-
امکان نداره- اوه ما جو؟-
واقعا؟- اون اینجا چیکار میکنه؟-
راه نداره- اون چرا اینجاست؟-
تو باید بخونی
من؟
انتخاب دیگه ای نداریم
اونا آوا کرن، نمیتونم بذارم بخونن
...ممکن نیست، من چطور میتونم
تو همیشه منو همراهی میکردی
تو میتونی ...نه
باید بتونی
خوشتیپ به نظر میاین- شما پسرا خفنین-
امشب، من نمیترسم
هیچ مانعی نمیتونه سر راهمون قرار بگیره
دیگه نه
باشه
هرجور شده بهت میگم
قلبم شروع به تپیدن میکنه
حالا بلندتر- بریم-
قدم اول، حتی اگرم بیفتم
قدم دوم، دوباره رو پا میشم
آره، متوقف نشو
میتونم مسیرم رو پیدا کنم
به در زدن ادامه بده، و وقتی در باز شد
بعدش داستان و ماجرامون
توی این دریای وسیع به جریان درمیاد
در بزن
تو بهم دروغ گفتی
میتونم همه چی رو توضیح بدم
تو فریبم دادی
منو تحقیر کردی و ازم یه احمق ساختی
اینطور نیست
میخواستم بهت بگم
ولی فرصتش پیش نیومد
...میخواستم بعد از برنامه ی امشب
همه چیز رو بهت بگم
چیو بهم بگی؟
...من
میخوام موسیقی کار کنم
موسیقی رو دوست دارم
اجرا روی صحنه رو دوست دارم
!اشتباه میکنی
تو فقط گیج شدی
چون تکالیف مدرسه سخته دچار سردرگمی موقتی شدی
این تویِ واقعی نیست
نه، این منِ واقعیه
...شاید از کسی که هستم خوشت نیاد
ولی پسری که امشب رو صحنه بود، منِ واقعیه
هنوز یه بچه دبیرستانی هستی ... اما میری کلاب
الکل مینوشی، سیگار میکشی، مواد میکشی و مثل یاغی ها رفتار میکنی
پس هویت اصلیت اینه؟- ...کی اینو بهت گفته که-
الکل مینوشم و سیگار میکشم؟
بریم خونه، تو خونه درموردش صحبت میکنیم
تو به اینجا تعلق نداری
نه، من نمیام
دیگه نمیخوام به عنوان مایه افتخار شما زندگی کنم
من مترجمت نیستم
آژیر آتش سوزی یا فرشته هم نیستم
!من فقط خودمم
پس چرا زودتر درباره ی اینکه چه حسی داری بهم چیزی نگفتی؟
میدونستم اینطوری رفتار میکنی
درست مثل حالا، رو عقیده ی خودت میمونی
بازم باید بهم میگفتی
...اگه به عنوان پدر برام احترام قائل بودی
...باید هرکاری برای مجاب کردنم از دستت برمیومد
انجام میدادی
این کاریه که خانواده میکنه
چطور میتونستم متقاعدت کنم؟
به هرحال تو که نمیتونی موسیقی رو بشنوی
به گمونم خدا واقعا وجود داشته باشه
در عوض ناشنوا بودنم
خدا دوتا پسر بهم داده، تو و اون هو رو
بابا
خوش اومدین
من صاحب این مغازه‌م
مطمئنم پیدا کردن مغازه راحت نبوده
چی شما رو اینجا کشونده؟
...راستش، خیلی شبیه موسیقی ویوا هستش مغازه ای که
خیلی وقت پیش میشناختم
که اینطور، موسیقی ویوا
ولی اسم اینجا موسیقیِ لا ویداست
اگه اسم ها رو کنار هم بذاریم میشه "ویوا لا ویدا"
"ترجمه ش میشه..."زنده باد زندگی
چه قسمت و سرنوشت جالبی
خب چه کمکی از دستم برمیاد؟
فهمیدم، برای فروش اون گیتار اینجایی؟
چی؟- همونی که دستته-
آها، این؟ بفرمائید
بذار یه نگاه بندازم
خدایا، این گیتار کمیابیه
مطمئنی پشیمون نمیشی؟
بله
قیمتش چقدره؟
بقیه ش رو بعدا بهت میدم
...اگه به گیتار دیگه ای نیاز داری
...اونوقت میتونم توجهت رو به یه گیتار الکترونیک
برند ابزار موسیقی جینسونگ جلب کنم که
تازگی ها زیر قیمت شارژ شده؟
حتما، درباره ش فکر میکنم
باشه
اگه نظرت عوض شد برگرد
هرچند پیدا کردن مغازه م راحت نیست
نه، دیگه برنمیگردم اینجا
نمیدونی در آینده چه اتفاقی میفته
پس فعلا بگیرش
باشه
به هیچ وجه این رسید معامله رو گم نکن، خب؟
اگه گمش کنی تو تنگنا قرار میگیریا، حالیته؟
فهمیدم
داشتم سر به سرت میذاشتم
خداحافظ
حواست به مسیر باشه
ممکنه گم بشی- باشه-
!ویوا لا ویدا
!زهره ترکم کردی
" کتاب دست دوم، روز موعود"
"آهنگهای رقص جدید"
"کیم گون مو، سو ته جی، رورا"
"سو ته جی؟"
هی
"کتاب دست دوم، روز موعود"
معذرت میخوام
صبر کن، اینو یادت رفت
(روزنامه ماهانه سی‌اِن‌یو‌ای)
"چاپ آپریل 1995"
چی؟
یون دونگ جین؟
تویی
اوه ما جو
"اوه ما جو؟"- اومد-
ای خدا، زود اومدی
...کی
عضو اصلی بندِ فریبندگی خاطرات عشق اول هستم
اسمم ها یی چانه
"ها یی چان؟"
ها یی چان؟
بابا؟
باباست
...بابا
!میتونه صحبت کنه
"تشکر ویژه از چون هو جین، یون دو هیون، کو جون هو"
"کیم می هوا و کیم جون هیونگ"
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
تلگرام برترموویز: @BARTARMOVIZ
"هندونه چشمک زن"
کی عضو پیدا میکنم و به عنوان یه بند تمرین میکنیم؟
برای اینکه جواب بده، به یکی مثل یون دونگ جین نیاز داریم
پس من میارمش
یون دونگ جین؟ خودتی
من یون دونگ جین هستم
میتونم هیونگ صدات کنم؟- هان؟-
پس برای به دست آوردن دل یه دختر عضو بند میشه؟
تو کی هستی؟
اگه ببینمت زنده‌ت نمیذارم
درسته، مامان چرا به ذهنم نرسید دنبال مامان بگردم؟
از اون پسره خوشت میاد؟
!نه، اصلا و ابدا
انتظار یکم پیچیدگی داشتم چه ضد حال
مطمئنم یه راهی هست
قول میدم قبل مرگم لطفت رو جبران کنم