ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
‫مایکی-کون.
‫بالاخره، تموم شد.
‫زندگی من، چیزی جز درد نبود.
‫تاکه‌میچی.
‫دستت...
‫خیلی گرمه!
‫تاکه‌میچی-کون!
انتقام جویان توکیو
‫صدای اگزوزی، که انگار شهر رو می دَره؛
‫داره زیر پام زوزه می‌کشه، دیگه با سرعت ادامه می‌دم؛
‫مستقیم، به دنبالِ چراغِ راهنمایی که گم شده، می‌گردیم...
‫صدای ضعیفی رو، که زیر آوار دفن شده؛
‫هر چقدرم که به دقت گوشش بدم، صدایی، نخواهم شنید.
‫قبل این که پشیمونی، جلوم رو بگیره؛
‫در پرتگاهِ آینده ای که سراغمون اومده، بارها و بارها؛
‫تو رو، نجات خواهم داد.
‫مثل یه قهرمان، می‌خندیدی، با اون قهقه زدن هات؛
‫تا وقتی اشک های رو گونه هات رو پاک نکنم، ‫متوقف نخواهم شد.
‫درسته، از اون شب، من به دنبالِ تو ام؛
‫هرچندبار هم که شکست بخورم!
‫بارون رسوامون کرد، سرده.
‫ها؟
‫ای حرومی!
‫من نمی‌بازم!
‫چه غلطی داری می‌کنی؟
‫چـ... چرا اینجایی؟!
‫یعنی چی چرا؟
‫تو راه حونه‌ت بودم؛
‫که دیدم یه احمقی داره به لاستیک ها ضربه می‌زنه.
‫حرف زدن با یه لاستیک اونم زیر این بارون ‫خیلی چندشه ها پسر!
‫خفه باو!
‫من سرم شلوغه! وقتی برای تلف کردن ندارم.
‫ها؟ چرا اینطوری باهام حرف می‌زنه؟
‫الآن دارم تمرین می‌کنم!
‫قراره از همه قوی‌تر بشم!
‫اگه قوی نشم نمی‌تونم آینده رو عوض کنم!
‫ها؟
‫تو، تاکه‌میچیِ آینده هستی؟!
‫هــــــــــــا؟!
‫همگی، مردن؟!
‫و مایکی-کون کشتشون؟!
‫ناموساً؟...
‫برای همین، باید قوی‌تر بشم.
‫برای همین داری با لاستیک ماشین می‌جنگی؟
‫مگه بچه مدرسه ای هستی؟!
‫خفه باو!
‫در آینده من تومان رو ترک می‌کنم و ‫همه پشتم رو می‌گیرن.
‫من خیلی رقت انگیزم!
‫پس، اگه بخوام توی تومان بمونم؛
‫باید به قدری سرسخت بشم که ‫همه ازم حساب ببرن!
‫هوی! دستت رو ببینم!
‫غرق خون شده!
‫تو...
‫نکنه... کل روز داشتی بهش ضربه می‌زدی؟
‫بس کن تاکه‌میچی!
‫اگه اون شکلی مشت هات رو خُرد کنی؛
‫اصلاً قوی‌تر نمی‌شی!
‫خیلی سرش فکر کردم، همراه نائوتو.
‫تو گذشته باید چه کاری انجام بدم؛
‫تا همه نجات پیدا کنن؟
‫ما کلی گشتیم تا سرنخی پیدا کنیم.
‫کی هینا رو کشت؟
‫واقعاً مایکی-کون همگی رو کشت؟
‫بسه دیگه! تاکه‌میچی.
‫یه ذره آروم بگیر باشه؟
‫چیزی، به فکرم نرسید.
‫هیچ فکری برای نجات بقیه به ذهنم نرسید.
‫نمی‌دونستم چطور کمکشون کنم.
‫حتی یه سرنخ هم... یکی هم نداشتم.
‫چیفویو!
‫این نامردیه!
‫دردناکه!
‫مایکی-کون، تو دستای خودم مرد!
‫هنوز، می‌تونم مایکی-کون رو تو دستام حس کنم.
‫افتضاحه!
‫آینده‌ی تخمی ایه ها.
‫ولی می‌دونی؛
‫راستش من خوشحالم.
‫ها؟
‫آخه، دوباره هم رو دیدیم!
‫فکر کردم دیگه هم رو نمی‌بینیم.
‫یه حسی دارم که می‌دونم باید چیکار کنم.
‫ها؟
‫مایکی-کون رو درب و داغون می‌کنم!
‫جان؟
‫چی داری می‌گی؟
‫مثل سگ کشته می‌شی!
‫آره، در هر صورت که کشته می‌شم.
‫نه، منظورم اون نبود!
‫شاسکولی؟
‫آخه واقعاً رو مخمه، که یه گوشه بشینم ‫تا بیاد و من رو بکشه.
‫مایکی-کون خیلی خر زوره؛
‫هیچکس تا حالا جدی باهاش روبرو نشده.
‫تنها کسایی که می‌خوان با مایکیِ شکست ناپذیر ‫روبرو بشن؛
‫احتمالاً، فقط من و توییم.
‫اوه.
‫بارون، وایساد.
‫ممنونم چیفویو.
‫الآن بهتر شدم.
‫"مایکی-کون خیلی خر زوره، ‫هیچکس تا حالا جدی باهاش روبرو نشده."
‫من خودم رو متقاعد کرده بودم که ‫کاری از دستم بر نمیاد.
‫باور داشتم مایکی-کون در سطح دیگه ایه، ‫و من مثل اون نبودم.
‫می‌فهمم!
‫ولی، اینطور نیست.
‫اون یه دوسته.
‫وقتی باجی-کون تومان رو ترک کرد؛
‫نگفت که می‌خواد والهالا رو نابود کنه، ‫بلکه می‌خواست باجی-کون رو برگردونه.
‫آره.
‫مایکی-کون بیش از همه به فکر دوستاشه.
‫هوم.
‫مایکی-کون بهم گفت:
‫"زندگی من چیزی جر درد نبود."
‫اگه داره زجر می‌کشه باید با تمام توان حمایتش کنم.
‫اگه در اشتباهه، من به راه درست هدایتش می‌کنم.
‫من می‌خوام چنین دوستی برای مایکی-کون بشم.
‫آره!
‫تصمیمم رو گرفتم چیفویو.
‫من تا وقتی رهبر تومان بشم، ‫به آینده برنمی‌گردم!
‫مایکی-کون... همگی...
‫این انتقام نهاییِ منه!
‫خیله‌خب! بریم تو کارش!
‫دنبالت می‌کنم، شریک.
‫واقعاً سر حالم میاره.
‫- اخ! ‫- ها؟
‫دستم می‌سوزه!
‫معلومه سوز میاد! خودت ریدی بهشون احمق!
‫خب، قراره چیکار کنیم؟
‫فقط مقابله با مایکی-کون چیزی رو عوض نمی‌کنه.
‫همینطوره.
‫هعی، اگه یه جنگ می‌شد...
‫ها؟
‫نگرفتی؟ اونموقع...
‫می‌تونم یه کار خفن بکنم و احترام همه رو کسب کنم؛
‫و رهبر تومان بشم!
‫حیا کن.
‫فقط فرض کردم!
‫واقعاً متعجبم چرا مایکی-کون اونطوری شد.
‫ها؟
‫آخه با عقل جور در نمیاد.
‫یه نفر می‌تونه تو 12 سال انقدر عوض بشه؟
‫این نشون می‌ده که قلبش چقدر ‫تو تاریکی فرو رفته.
‫تاریکی؟
‫مطمئن نیستم؛
‫ولی یه علتی باید باعث تغییر درونیش شده باشه.
‫یه علتی...
‫کیساکی چی؟
‫ها؟
‫بزرگترین تغییر ایندفعه اخرج کیساکی ‫از تومان بود، درسته؟
‫داری می‌گی مایکی-کون به کیساکی احتیاج داره؟!
‫خب، هوم.
‫معلومه که اینطور نیست! اونم به چنین کثافتی.
‫ولی تو خط زمانی قبلی کیساکی ‫مسئول بخش تاریک تومان بود.
‫جدا شدن کیساکی از تومان می‌تونه ‫یکی از دلایل عوض شدن مایکی-کون باشه.
‫حق می‌گی.
‫کیساکی ممکنه چیزی بدونه.
‫هوم.
‫«یوکوهوما»
‫هوا سنگین شده ها.
‫چنین روزایی همیشه یه اتفاقی میفته.
‫و تو یهویی سر و کله‌ت پیدا شد.
‫کیساکی.
‫می‌فهمی می‌خوام چی بگم؟
‫هوا دچار آشفتگی شده.
‫چرا تصمیم گرفتی بهمون ملحق بشی؟
‫بیا بگیم...
‫می‌خوام انتقامم رو بگیرم.
‫«رئیس یوکوهوما تنجیکو - ایزانا کوروکاوا»
‫بدین ترتیب بزرگترین نبرد تومان شروع شد!
‫شکمم بهم ریخته میرم توالت.
‫منم باید بشاشم.
‫باشه.
‫شاید بهتر باشه منم برم برینم.
‫یاماگاشی، اینا رو ولش.
‫راستی گوش کن؛
‫می‌خوام یه داف پیدا کنم، ‫باهاش برم عشق و حال!
‫قبلاً هزاربار گفتی!
‫بعدشم قبلاً یکی پیدا کردی!
‫اخ!
‫وایسا نفله!
‫وقتی می‌خوری به کسی حتی ‫نمی‌تونی عذرخواهی کنی؟!
‫ها؟ حالا بهت خوردم که چی؟
‫چی چی زر زر می‌کنی؟
‫تنت می‌خاره؟
‫بهتره بزنین به چاک!
‫ما عضو تومانیم ها!
‫ها؟ تومان؟
‫این یارو، فرمانده‌ی تیم حمله‌ی ‫دسته‌ی اول تومان؛
‫یاماگیشی کازوشی-سانه ها!
‫هوی هوی ماکوتو، از اسم من برای ‫دعوا راه انداختن استفاده نکن!
‫- ببخشید! ‫- ببخشید!
‫تو از توکیو مانجی گنگ هستی؟
‫شما دیگه کدوم خرایی هستین؟
‫عجب صلحیه.
‫نه، تاکه‌میچی؟
‫ها؟
‫آها.
‫یه هفته‌ست که می‌خوای رهبر تومان بشی.
‫ولی هیچ برنامه ای نداریم.
‫اصلاً ممکنه؟
‫گوشت با منه، تاکه‌میچی؟!
‫چیوفویو، الآن فکر عالی ای به سرم زد!
‫ها؟ فکر عالی؟
‫فهمیدم چطور برترینِ دنیای اراذل کسی بشم.
‫بزن بریم چیفویو.
‫ها؟ کجا؟
‫ایستگاه شیبویا؟
‫وایسا تاکه‌میچی!
‫این برترین دنیای اراذل شدن یعنی چی؟
‫چیفویو، تو اون متون مقدس رو داشتی ‫ولی نفهمیدی؟!
‫متون مقدس؟
‫نکنه چشمات کورن؟
‫شونان جونای گومی؛
‫بوکومّی نو تاکو!
‫اونا همه چیز رو یادم دادن.
‫اوه؟
‫کاناگاوا کلید همه چیزه!
‫آه...
‫چیفویو!
‫برای تبدیل شدن به برترین اراذل؛
‫کافیه گنگِ یوکوهاما رو از بین ببرم!
‫احمق ها فوق العاده‌ن.
‫اون خیلی راحت تحت تاثیر قرار گرفت!
‫چیفویو، اول می‌ریم یوکوهاما!
‫خوش بگذره!
‫ها؟
‫معلومه فقط می‌ری به محله‌ی چینی ها و ‫کتلت گوشت خوک می‌خوری!
‫من نیستم.
‫هدر دادن کرایه متروئه.
‫تو!
‫دیگه رفیق نیستیم!
‫سوغاتی یادت نره!
‫عجب احمقی، برم خونه.
‫- چیفویو! ‫- چیفویو!
‫چیه به این زودی جا زدی؟
‫ها؟ یاماگیشی و ماکوتو؟
‫چطور انقدر درب و داغون شدین؟!
‫ها؟
‫پس شیبویا که می‌گن اینه.
‫با شهرمون همچین فرقی نعره.
‫باید بشاشم.
‫امروز پول همراهم نی!
‫بیا چنتا اراذل پیدا کنیم بپریم سرشون!
‫لختشون می‌کنیم!
‫اینا دیگه کین؟
‫بزن کنار جغله.
‫شرمنده.
‫یهویی بهمون حمله شد، ‫توسط یه گروه با ژاکت قرمز!
‫هوی، تو هم یه اراذلی درسته؟
‫جان؟
‫اون یارویی که گرفتیم بیار بینم!
‫ضعیف بنظر میاد.
‫این یارو رو ببین.
‫این از تومانه؟
‫آک-کون؟
‫تاکه‌میچی اسکل!
‫تو پنجمین قربانی تومانمون می‌شی.
‫چیفویو!
‫فرار کنین تاکه‌میچی، آک-کون!
‫آک-کون، بپر بریم!
‫منم فوراً میام.
‫شرمنده چیفویو.
‫لعنتی برگرد بینم!
‫هوررره بزن کنار!
‫چه خبره؟!
‫لعنت! چی شده؟
‫آک-کون، چه اتفاقی افتاده؟!
‫اینا کی ان؟!
‫«چهار ارشد یوکوهاما تنجیکو - کانجی موچیزوکی»
‫هرکی تو توکیو مانجی گنگ هست سلاخی کنین!
‫برگرد بینم حرومی!
‫لعنت! نمی‌فهمم!
‫اینا چه مرگشونه؟!
‫تاکه‌میچی!
‫اینور اینور!
‫زود بیایم اینجا!
‫یاماگیشی، ماکوتو!
‫زودباش قفلش کن!
‫نجاتمون دادی!
‫باز کن لعنتی!
‫نمی‌تونین از دستمون در برین!
‫لعنت!
‫از پشت فرار کنیم!
‫تاکه‌میچی، بیا قبل اینکه ‫محاصره‌مون کنن بریم!
‫چیوفو چی شد؟
‫بعداً میاد، اون قویه مشکلی نیست.
‫خب.
‫ببخشید تاکه‌میچی!
‫به خاطر من اینجوری شد!
‫ها؟ به خاطر تو؟
‫اونا تنجیکو از یوکوهاما هستن!
‫نمی‌دونم چرا، ولی دنبال تومان هستن!
‫وقتی گفتم ما از تومانیم یهو حمله کردن!
‫آک-کون طعمه شد تا گمراهشون کنه.
‫ولی موقع فرار تو تاکویا از هم جدا افتادیم!
‫ها؟
‫تاکه‌میچی...
‫آک-کون...
‫اونا خیلی خطری ان!
‫شنیدم 300 عضو از تنجیکو امروز ‫به توکیو اومدن.
‫ها؟ 300 تا؟!
‫چیفویو تو خطره!
‫آک-کون، می‌تونی راه بری؟
‫آره.
‫بیا.
‫ممنون.
‫بچه ها، برین به مخفیگاه تومان.
‫حتماً باقی اعضا اونجا هستن.
‫ها؟ تو چی؟
‫یه چیزی رو فراموش کردم.
‫به زودی می‌بینمتون!
‫چیفویوی کله خر، قهرمان بازی در آورد!
‫اون نقش طعمه رو بازی کرد با اینکه می‌دونست ‫تنجیکو چقدر قویه!
‫چیفویو! امیدوارم حالت خوب--
‫ببینین کی برگشته، این احمق!
‫بگیرش!
‫لعنت!
‫بمیر!
‫وایسا حرومی!
‫آک-کون؟
‫فرمانده!
‫فکر کردی تنهات می‌ذاریم؟
‫ما دیگه فقط 5 دوست راهنمایی نیستیم!
‫ما دسته اول تومانیم، ‫و تو فرمانده ای!
‫می‌ری نجات چیفویو درسته؟
‫نمی‌تونیم بذاریم تنهایی بری.
‫- ما هم بخشی از تومانیم! ‫- ما هم بخشی از تومانیم!
‫ما دوستامون رو ول نمی‌کنیم!
‫لعنت!
‫اون 300 تا شخمِ آقام هم نمی‌شن!
‫ما یه راه فرار باز می‌کنیم!
‫بزن بریم فرمانده!
‫خیله‌خـــــــــب!
‫دیگه تمومه.
‫لعنت.
‫پشت سر هم پیداشون می‌شه.
‫من دیگه تمومم.
‫حتی نمی‌تونم وایسم.
‫اینا دیگه کی ان؟
‫تا حالا تنجیکو به گوشم نخورده!
‫اینا هیچوقت بخشی از گذشته نبودن!
‫«اولین نسل یوکوهاما تنجیکو»
‫شرط می‌بندم نمی‌دونی چه خبره.
‫ها؟
‫کیساکی!
‫سلام، قهرمان.
‫ها؟
‫قهرمان؟!
‫وقتشه واقعه‌ی کانتو شروع بشه.
‫اون...
‫نکنه!
انتقام جویان توکیو
HiJi_San :مترجم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez