ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
سال 2003 ، 19ام ژوئن
مایکی، همه رو تو معبد جمع کردی؟
آره. اینو ولش بگو زندگی به عنوان یهراهنماییی چجوریه؟
...آره
باجی دوازده سال
.تخمیه
.همه بچه ننه تشریف دارن
مایکی دوازده سال
اگه من میومدم مدرسه ی تو نمیزاشتم بد بگذره بهت
.درضمن، موتور داشتنم حال میده
ئه درسته؟GSX250E این .جالبه که تونستی تعمیرش کنی
،آره! یکمی طول کشید
.ولی کلی آدم پیدا کردم که بهم قطعات دست دو دادن
!مال من الان بهترین توکیوست
جان؟ بهترین توکیو؟
.این توله گوزن من بهترین تو ژاپنه
درکن سیزده سال
.هوی، هوی، هوی، آرام .نشنیده نمیگیرم کصشرایی که گفتینو
.ایمپالس من بهترین تو دنیاست
میتسویا سیزده سال
.خیلی دیدتون محدوده
آره جون عمتون! چرا دارید به هم میپرید وقتی هنوز قدرتتون به جاذبه نمیرسه؟
.خیلی کصشر گفتین
موشکی که من دارم .تو کل جهان لنگه نداره
کازوتورا دوازده سال
جان؟ از کی تا حالا انقد خایه پرورش دادید؟
.هن؟ نگا کی داره میگه
.جدی؟ از همون 5ام بیشتر از همتون داشتم
...داره خوابم میبره
وات؟ نظرت چیه همونارم از جا بکنم خواجه شی؟
ها؟
پاه-چین دوازده سال
.مال من همه رو قورت میده
!بیایید تا معبد مسابقه بدیم
!هوی، پاه عوضی، نامردیه
!هی! پاه کیری
!یالا ببینم
.هرکی آخر شه درش میره
چرا خوابیدی مایکی کونی؟
!می افتی تخم سگ، پاشو
...تف توش
.بلاخره رسیدیم
.و تو آخر شدی
.لاکپشت
تقصیر من نیست! ایت حروم لقمه مثل سگ مرده خوابیده
خار دلیل
شرم آوره دابش
وایسا! چرا؟
ها؟ رسیدیم؟
دربار هی چی میخواستی باهامون صحبت کنی مایکی؟
تا حالا درباره بلک دراگونز شنیدین؟
.شنیدم که خیلی وحشین سه سال ازمون بزرگترن درسته؟
.آره
چرا باهامون حرف نزدی کازوتورا؟
.باجی بهم گفت
داشتی به تنهایی بابلک دراگونز میجنگیدی، درسته؟
چی؟ یعنی کازوتورا !به تنهایی باهاشون درگیر شد؟ امکان نداره
.فک کنم کازوتورا تو منطقه اونا زندگی میکنه
.که اینطور
مایکی، میخوایی با بلک دراگونز درگیر شی؟
.آره
.بلک دراگونا زیادن
،اگه بخواییم اینکارو بکنیم باید دلیل خوبی داشته باشیم
.یه فکر دارم
.بیایید گنگ خودمونو بسازیم
ها؟
یه گنگ؟ ما؟
!آره
!ها، این خیلی عالی بنظر میرسه
.از همین الانشم نقش همرو یافتم
فرماندمون قراره قویترینمون باشه !یعنی خایه جفت کن عالم، مایکی
.داری خجالتم میدی
دست راست فرمانمدمونم قراره .دابش گودرتمندمون، درکن باشه
ساقیمونم، میتسویا قراره .گارد ویژمونو فرماندهی کنه
سگ حشرمون، پاه-چین هم .پرچمدارمونه
!من و تو هم بخش حمله این کازوتورا
ولی... مطمئنی همینجوری میخوایی اینو ببندی بره؟
.همین الان یه اسم برای گنگ یافتم
وات؟ چی هس حالا داش؟
توکیورو مانجی گنگ
!گنگ توکیو مانجی
!ریدی
نظری درباره این اسم تخمی ندارم ولی با ساخت گنگ موافقم
هم؟ کن-چن؟
اینکه یه گنگ داشته باشیم
دلیل خوبی میشه تا با بلک دراگونز .بجنگیم مهم نیست اگه اسمشم تخمی باشه
!خیلی نامردید
یه گنگ ها؟ خیلیم عالی .ولی اسمش کیریه
!شماها خیلی عنید
!خب، پس حله
.ما همه خودمونو در اختیارت میزاریم
.مایکی، عصر جدیدو بساز
.باشه
چه جور گنگی میخواییم داشته باشیم؟
...هم... یزار ببینم
.گنگی که همه برای هم از جونمون مایه بزاریم
.این گنگیه که من میخوام
.آره
همه بیایید یه چارم بخریم !تا اینو رسمیش کنیم
.فکر خوبیه
!یالا
!هی، وایسا
کدومو باید بگیرم؟
.هی، زود باشید تموم میشن
امنیت ترافیکی
.شت، گرونن
.همم 313 ین
.منم 50 ین
.بمولا 100 ین
!خ 15 ین
.منم 25 ین
...اینجا هم 32 ین
.ناموسا؟ همیچکدوممون نمیتونیم بخریم
.ولی، هی
.اگه رو هم بزاریمشون، میتونیم یکی بخریم
امنیت ترافیکی
.تو نگش دار باجی
.آره، تو دلیل ساخت گنگ بودی
.فکر خوبیه
.برای ما ازش مراقبت کن
.آره
!باشه
!مواظبش هستم
امنیت ترافیکی
.این همون چارمه
.من اونی نیستم که تومانو ساخت
.باجی بود
.اگه کسی زخمی میشد، ما همه ازش محافظت میکردیم
.میخواستیم گنگی باشیم که از هم مراقبت کنیم
.این گنگیه که ما هستیم
...باجی کل این مدت .داشت به تنهایی میجنگید
.همش برای نگه داشتن اون قول
.متاسفم باجی
.پلیسا رسیدن
.میریم بچه ها
.بله قربان
!یالا از اینجا بزنید به چاک
همتون برید .من با باجی اینجا میمونم
...کازوتورا
.من اینکارو کردم
.و میخوام من اونی باشم که درستش میکنه
.باشه
!یالا بریم، تومان
!بله
...مایکی
...نمیتونم بابت باجی یا شینچیرو
.ازت درخواست بخشش کنم
.ولی این بارو تا آخر عمرم به دوش میکشم
،در 31 اکتبر سال 2005
افراد توکیو مانجی به تعداد 150 نفر .با والهالای 300 نفری جنگیدن
.درگیری با برد تومان و یک کشته و یک دستیگیری تموم شد
و با این روند، اون درگیری
.هالویین خونی صدا میشه
دو هفته بعد
قبرستون خانوادگی باجی
.همونطور که بهت قول دادم یکی خریدم باجی
...چیفویو
.دلم یکم نودل با طعم مرغ میخواد
بیا تقسیمش کنیم، اوکی؟
.این اولین باری که باهم ملاقات داشتیم هم اتفاق افتاد
.تقسیمش کردیم
قبرستون خانوادگی باجی
شونزدهمین سالگرد ورودی مدرسه
،از امروز به بعد تا سه سال آینده شما دانش آموز اینجایین
.و تو آکادمیا و فعالیتا بهترین تلاشتونو میکنید
امیدواریم که به خوبی رشد کنید
و موفق تر و سربلند تر از وقتی اومدین .اینجارو ترک کنید
ماتسونو چیفویو دوازده سال
.حال احترام گذاشتن به سال بالایی هارو ندارم
.چون من از همه کلفت ترم اینجا
!خیلی خفنی چیفویو
!سال بالاییا خایه نزدیک شدن بهتو ندارن
!تو کل کشور حریف چیفویو پیدا نمیشه
.کص نگو انقد احمق
.بهرحال این لاشی بزرگترا به کل ریدن
.به همین دلیله که لاشی بودن جواب نمیده
!هی چیفویو! خبر آوردم
!یکی تو کلاس 3 هست که مردود شده
!و سال اولیه
مگه تو راهنمایی هم مردود میشی؟
!درسته؟ فک کن یارو چه کصخلیه
...آره
حله
باید هرچه زودتر حساب اونم برسم .تا خیلی خودشو گنده نکرده
!این داوشمون تا اول نشه ول کن نیست
کدومتون باجی کیوسکه هس؟
ها؟ اونه؟
اینه ینی؟
.آره
چهار چشم با موی دم اسبی؟
.آره
این خرخون چطوری مردود شده؟
من 100 ین شرط میبندم که یکی به نوکری گرفتتش .و دیگه نتونه برگرده مدرسه
.برای این یارو 100 ین زیادیه
(منم 100 ین میزارم که گفته باشه (کیرم تو مدرسه، دیگه نمیرم
(دوستان از اینجا به بعد ترجمه دست علی عزیزه)
.احمقانس
.من رفتم
.فهمیدم. پس این معنی رو میده
هاا؟
کی هستی؟
.ماتسونو چیفویو از کلاس 1
ماتسونو...چیفویو؟
هی دیونه.این چه کوفتیه؟
تورا " ببر"
.اشتباهه
!امکان نداره
...چی؟ خیلی عجیبه
...ببر، ببر، ببر
دیوث چرا اینطوری لباس پوشیدی وقتی حتی نمی تونی "ببر" بنویسی؟
!ببر
.دوباره که برگشتن...
هاا؟
.دیگه نمی تونم جلوی خودمو که باعث گریه مادرم میشه بگیرم
.خیلی جدیی
تورا
".این "ببره
.پسر خفنیا
این چیه که می نویسی؟
...ی
یه نامه
.هاا؟! کسیو داری؟ عوضی
!خفه شو کس کش !نامه لعنتی که مال تو نیست! می کشمتا
.باشه، دهنت نا پاکه
.ساکت باش احمق
.هی، این یکیو هم اشتباه نوشتی
!هاا؟ جدی؟
برا چی داری میری؟
!چیفویو
.اوه، فقط در مورد اون کیری کنجکاوم
هاا؟ چرا؟
.فردا فراموشش می کنی
هی ماتسونو
هی جک! به نظرت دیوث کیه وقتی داری تو اطراف شهرم قدم میزنی؟
.این باند موتور سیکلت پسر فرمانده، ماندالاس
الان تموم شد دیگه. این چیزی بود که .ماتسونو می خواست بخاطر سرپیچی ازمون میگیره
.مطمئناً بعضی رفتارا رو به احترام امروز برات خورد می کنیم، پسر
!اوه
.اوه، لعنتی. در عوض خوش اومد گویی سیع کردم بهت ضربه بزنم
تو کمین یه پسر مثل یه گنگید؟ .گروه موتور سیکلتای، احمق
.چقدر خرید
!می کشمت
!فکر می کنی کدوم مادر جنده ایی؟
اره، نمی تونم کارای ...زیادیو به تنهایی انجام بدم
.سر لعنتیتو میشکونم
...لعنتی
مبارزه با یه بچه با یه گروه بزرگ؟ و مسلح؟ چقدر می تونی خر باشی؟
!تو دیگه چه گوهی هیستی؟
!نرد
!هی! موفق شدم ناممو بفرستم! بازم ممنون
!بهم گوش می کنی؟! هاا؟
.برا قدر دانی ازش، بهش کمک می کنم
...احمق! نباید اینجا باشی
!اشغال کوچولو
هاا؟ با یه ضربه؟
کی هستی؟
،کاپیتان دسته 1 توکیو مانجیم
!باجی کیسوکه
امکان نداره... همشو خوش دخلشونو اورده؟
!گوش کنید، دیوثا
،اگه یکی از بچه هامون صدمه ببینه
.با هر چیزی که داریم دنبالتون می کنیم و خارتونو می گاییم
.یادت باشه. این پسر دوستمه
...دفعه بعدی که بهش دست بزنی
!کل باندتو می گام
...ب-بله، قربان
...چیفویو
هاا؟
دوست داری پیانگ یاکیسوبا رو؟
...هاا؟ اوه
این نفر اوله که همیشه .بهش احترام می زارم
بله، قربان
.اینجا طبقه پنجم زندگی می کنم. واستا
.صبر کن، واقعاً ؟! تو طبقه دوم زندگی می کنی
.چه جهنمیه؟ تو یه ساختمان زندگی می کنیم
!آره
،اولین کسیه که به نظرم باحال اومد ،و اولین فردی که تصمیم گرفتم که دنبالش کنم
.باجی کیسوکه بود
.رسیدم
!هاا؟! فقط یه یکی دیگه برامون باقی مونده! مامان
...م-من واقعاً به چیزی احتیاج ندارم
...هوم
پیانگ یاکیسوبا
.بیا اونو تقسیم کنیم
قبر خانواده باجی
...باجی سان
...ممنون
.چیفویو
.ازم تشکر نکن...این عادلانه نیست
یاکیسوباپیانگ سس
لعنتی الان باید چکار کنم؟
قبر خانواده باجی
بازداشتگاه نوجوانان توکیو
.بهم گفتن حداقل ده سال باید بمونی
این کافیه؟
.دیگه قصد فرار ندارم .باید با کاری که انجام دادم روبرو شم
.اینو بهم یاد داده
...پس
.این بار، قصد دارم در واقع خودمو بهتر کنم
.نمیر، کازوتورا
...چطور
.می دونم دقیق داری به چی فکر می کنی
.هرگز نمی بخشمت اگه برا زندگی جدیدت تلاش نکنی
...ولی فقط...نمی دونم چه چیز دیگه ایی
.می تونم انجامش می دم
.یه پیام مایکی برا داره
هاا؟
...هنوز"
".بخشی از تومانی
،این همون چیزیه که می خواستی انجام بدم، درسته
باجی؟
".می بخشمت"
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez