(لی سه‌یونگ)
‌(به این‌هیوک)
(جو هیون‌یونگ، یو سون‌هو)
(داستان قرارداد ازدواج پارک)
تمام شخصیت‌ها، مکان‌ها و) (...گروه‌هاو سازمان‌ها
(در این سریال ساختگی می‌باشند)
تبریک می‌گم
...حالا، شوهرتون
بالاترین مقام رو توی بخش مرکزی دارن
ایشون قاضی ارشد دفتر منطقه پایتخت هستن
بهتون حسودیم می‌شه
این عالیه
خیلی بهتون تبریک می‌گم
باید خیلی خوشحال باشین
تبریک می‌گم
آیگو، کافیه
اینطور نیست که من ترفیع گرفته باشم
پس یه جوریه اگه بهم تبریک بگین
اینطور نفرمایید
چون به خوبی شوهرتون رو حمایت کردین این اتفاق افتاد
لطفا رازتون رو با ماهم به اشتراک بذارین
پس، فقط یه کمک ریز به بانو یون می‌کنم
منظورتون چیه؟
شوهر مرحومتون فقط قسمت اول امتحان رو قبول شد
و دوتا پسرتون اصلا آزمون دولتی شرکت نکردن
ثروت به چه دردی می‌خوره؟
یک اشراف زاده بدون منصب رسمی
پر زرق و برق ولی بدرد نخور، نه؟
دقیقا
بانو یون باید ازشون یاد بگیرن
داری چیکار می‌کنی وقتی آزمون دولتی نزدیکه؟
خودتون می‌دونید، مادرجان
من قصد شرکت در آزمون رو ندارم
...به جای من، برادرم باید
...تو باید همه‌چیز
خانواده کانگ رو به ارث ببری
...باید آزمون دولتی رو قبول شی و
صاحب یه پسر بشی، کاری که ته‌ها نتونست انجام بده
ببخشید
...ولی من نمی‌تونم
اونطور که شما می‌خواید زندگی کنم
...من هرکاری
هرکاری می‌کنم تا ته‌مین آزمون رو قبول بشه
خواهش می‌کنم
لطفا مارو بیرون نکنید
من هرکاری می‌کنم
لطفا زندگی من و پسرم رو نجات بدین
!اون دهن
!دهنتو ببند
یه زن چطور جرئت می‌کنه با صدای بلند گریه کنه؟
اگه کارت رو درست انجام می‌دادی
ته‌ها و ته‌مین خیلی وقت پیش ...آزمون رو قبول شده بودن
!و هزاران بار خاندان کانگ رو نجات داده بودن
از وقتی که ازدواج کردی، تنها کاری که انجام دادی، مثل اسب خوردن بوده
چطور می‌تونی بیای اینجا زر بزنی؟
می‌تونی به یکی رشوه بدی یا دیگران رو مجبور کنی از طرف اونها توی امتحان شرکت کنن
هرطور شده کاری کن این دفعه توی آزمون قبول شن
...می‌دونی
اون چطور بزرگت کرده
توی جایگاه پسر مرده‌اش
...تورو همون‌طور که می‌خواست، کف دستش داشت
مثل یه عروسک خیمه شب بازی
مگه نه؟
نه
بسه
من و ته‌ها حرفای شمارو باور نمی‌کنیم
برین بیرون
نه
توام مراقب باش
نه
ته‌ها شی
نه
(قسمت 10: سایه‌ی حقیقت)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
حالا که آدم بده دستگیر شده، همه‌چیز تمومه؟
آره، معلومه
به زودی از خانوم مین هم بازجویی می‌کنن
ولی بازم، چرا همش حس می‌کنم یکم مشکوکه؟
مشکوک؟ بوش که عالیه
من برگشتم
سلام ناره- برگشتی-
کار پاره‌وقت کردن حتما خیلی سخت بوده
دستات رو بشور و بیا بخور
!وای کیمچی و برنج سرخ شده‌‌ست
الان زود دستامو می‌شورم
نخوری قبل اینکه بیاما- باشه-
هنوزم فکر می‌کنم عجیبه
چی خیلی عجیبه؟
اون مرده خیلی راحت گیر افتاد
...خیلی ضایع پیداش شد
و طوری رفتار کرد که بخوایم بگیم، "من اینجام"
می‌تونم بوی اتفاقای بدو حس کنم
ول کن
چون همش اون شکلی فکر می‌کنی، مشکوک‌تر میشی
تازه گوزت بد بو تره
گوز من بو نمی‌ده- خیلیم می‌ده-
بیا بخوریم
!ناره، زودباش بیا بیرون
!بجنب
،یون‌هی ماه‌ها توی یه اتاق کم نور
تنها بود
...کسی که یون‌هی رو کشت
پدربزرگت بود
(مراسم ورود، تبریک)
اینو اون روز توی اتاق پشتی پیدا کردم
فکر کردم شاید بشناسینش
مال مادرتونه؟
آره
فکر کردم گمش کردم
ممنون
...الان دیگه به زور چندتا از
وسایل پدر و مادرم رو دارم
یون‌وو شی
می‌خوام یه چیزی رو چک کنم
(من دعا می‌کنم و دوباره دعا می‌کنم)
تغییری نکرده
فکر کردم وقتی به موضوع خانوم مین رسیدگی کنیم
اینم برمی‌گرده به همون چیزی که قبلا بود
بنظر چیزی هست که هنوز بهش نرسیدیم
...فکر نمی‌کنین
پدربزرگتون باشه؟
وقتی پدر و مادرم فوت کردن
ناراحت بودم چون فکر می‌کردم تقصیر منه
ولی وقتی فکر کردم تقصیرا ...همونطور که پدربزرگم گفته بود
تقصیر خانوم مین بوده
یکم خیالم راحت شد
...فکر کنم همون موقع بود که شروع کردم
چیزهارو فقط با مغزم بفهمم
...و احساسات و عواطفم رو
نادیده بگیرم
حالا چی؟
می‌خواین واقعیت رو بدونین؟
راستش
می‌ترسم
می‌ترسم حقیقت رو از زبون پدربزرگم بشنوم
...و می‌ترسم که
طور دیگه‌ای نگاه کنم
باید ترسناک باشه
ولی هرچیزی که باشه، من به تصمیمتون ایمان دارم
در ازاش
از حالا دیگه احساساتتون رو ندید نگیرین
چیزی که می‌خواین و کاری که می‌خواین بکنین رو نادیده نگیرین
مهم نیست چقدر طول بکشه
فرار نکنین
چون من طرف شمام
ممنون
نمی‌دونم چی توی ذهنته
ولی بی‌معطلی از خونه برو
اگه می‌خوای یه سهم کوچیک برای ته‌مین بگیری
باید معقولانه رفتار کنی
می‌خواین به ته‌مین سهمش رو بدین؟
معلومه
ته‌مین پسر جونگ‌هون هم هست
...حتی اگه تاحالا پدرش رو ندیده و
عشقش رو حس نکرده باشه
همش تقصیر خودتونه
تقصیر من؟
یادت رفته؟
واضحا بهت گفتم که بچت رو نمی‌خوام
ته‌ها تنها نوه‌ای‌ـه که من می‌خوام
ولی تو هر کار دلت خواست کردی و ته‌مین رو به دنیا اوردی
آره حق با شماست
حتما ناراحت‌کننده‌ست
چون نوه عزیزی که هرطور می‌خواستین بزرگش کردین
این روزا داره راه خودش رو می‌ره
بازم خیلی ناراحت نباشین
نمی‌دونین قراره چه اتفاقی بیفته
...این برنامه و جزئیات فروشگاه پاپ‌آپ
برای راه‌اندازی برند پارک یون‌وو شیه
می‌دام قراره قبل نهار در مورد
حمایت مالیش برای یه شو به توافق برسه
یه شو؟
قراره تو تلوزیون پخش بشه؟
از می‌دام خواستیم اسپانسرش باشه
ولی قراره برای اضافه کردن لباس‌های شما به توافق برسه
بعد تایید برنامه به روابط عمومی رسیدگی کنم؟
ته‌ها شی
آه ببخشید، چی داشتین می‌گفتین؟
...می‌خواستم جزئیات
فروشگاه پاپ‌آپ یون‌وو شی رو تایید کنین
ته‌مین
ته‌مین اینو دیدی؟
عجیبه- خیلی بامزه‌ست-
آیگو
چند بار باید بهت بگم؟
اینجوری درخواست نمی‌نویسن
چی؟
از این به بعد اگه نفهمیدی فقط بپرس
با اینقدر لجبازی به کجا می‌خوای برسی؟
ته‌مین شی
نایب رئیس کانگ چیزیشون شده؟
مطمئن نیستم
خیلی نمی‌دونم، چطور؟
تو جلسه به نظرم عجیب بودن
یجورایی نامحسوس تو عالم هپروت بود
یه خبرایی هست
...بیخیال توقع دارین چیزی که
شما نمی‌دونین رو ته‌مین بدونه؟
رئیس دنبالتون می‌گردن
واقعا؟
باشه
چرا منشی خانوم مین داره می‌برش؟
فکر کنم می‌خواد با پسرش حرف بزنه
پسرش؟
ته‌مین پسر منشی چوی‌ـه؟
سوک‌جو شی خودت رو زدی به خنگی؟
واقعا نمی‌فهمی؟
ته‌مین پسر خانوم مین‌ـه
و برادر کوچیک‌تر کانگ ته‌ها
منطقیه
خانوم چوی واسه مادرش بودن جوونه
چی؟
کانگ ته‌مین
کانگ ته‌ها
چی؟
پدربزرگ چیکار کرده؟
...با مادر ته‌ها
(مدیرعامل مین هه‌سوک)
حقیقت نداره، دروغه مگه نه؟
دروغ درباره همچین‌چیزی چه سودی برام داره؟
واقعا به ته‌ها اینو گفتین؟
الان؟ چرا؟
آدم باید از همچین خبرایی تو زمان مناسب استفاده کنه
از چیزی که انتظار داشتم سریع‌تر بود
زمان مناسب؟ مسخره‌ست
شما و پدربزرگ عقلتون رو از دست دادین
غیرمطقیه، چطور می‌تونین این کارو بکنین؟
تمام این مدت می‌تونستین بهش بگین
گفتم که منتظر زمان مناسب بودم
برای این شرکت لعنتی؟
مهمه؟- !معلومه-
!بدون اس‌اچ من هیچی ندارم
هیچی؟
خیلی‌خب
فراموشش کن
بلبشو به پا می‌شه تو هتل بمون
نمی‌خوام، چرا بمونم؟
ته‌ها به زودی می‌ره دیدن رئیس کانگ
ممکنه به تو آسیب برسه
جوری رفتار نکنین انگار نگرانین، بهتون نمیاد
واقعا می‌خوام بدونم چرا من رو به دنیا اوردین؟
تا ازم برای گرفتن شرکت استفاده کنین؟
این‌قدر حرف نزن برو هتل
برای گرفتن سهمت قبل از جلسه سهامدارا
باید در امان باشی
می‌دونی چیه؟
تو سرتاپا بی‌رحمی
چون آقای کلاهبردار زیادی خوش‌تیپ‌ـه
می‌خوام بدزدمش
اشکالی که نداره؟
من رو بدزدین؟
تقصیر خودتونه که اینقدر خوبین
این چشما
بینی
لب
همشون در نهایت زیبایی خلق شدن
می‌خوام بدزدمتون و برسونمتون خونه
نگران هیچی نباشین و امروز تو خونه راحت باشین
باشه؟
همینکار رو بکنیم پس؟
بیاین داخل
خانم اوه برنامه فروشگاه پاپ‌آپ رو بهم نشون دادن
خیلی معرکه به نظر می‌رسید
شنیدم تلاش زیادی براش کردین
ممنون
نه، وظیفمه
آفرین
ببخشید
باید یه چیزی بهتون بگم
از وقتی وارد تیم بازاریابی شدم
...به دستور رئیس کانگ
شما رو تحت نظر داشتم
چی؟
همه مکالماتی که با رئیس کانگ داشتم اینجاست
همراه عکسای پارک یون‌وو شی که براشون فرستادم
خانوم یو
...اینا یعنی
ایشون از قرارداد ازدواج شما هم خبر داشت
...عروس به مراسم نیومد
چون ایشون مجبورش کردن نیاد
اینکه قراره تو آمریکا عمل کنن هم دروغه
کافیه
بس کن، به اندازه کافی شنیدم
...واقعا
متاسفم
...چرا الان
دارین اینا رو بهم می‌گین؟
...چون از دروغ گفتن
به کسایی که بهم اعتماد کردن شرمندم
...مسؤلیت کارای که کردم رو
هر جور شده به عهده می‌گیرم
باشه
حالا می‌تونین برین
باید پدربزرگ رو ببینم
الان؟
...چرا اول افکارتون رو جمع و جور نمی‌کنین
نه
برای این کار باید الان ببینمش
پس منم باهاتون میام
چیزیه که خودم باید بهش رسیدگی کنم
شما می‌تونین زودتر برین خونه
اوه، چی تو رو کشونده اینجا؟ حتی زنگ نزدی
چیه؟ مشکلی هست؟
شنیدم همه‌چی با خانم نماینده به خوبی پیش رفته
پدربزرگ
...از همون اول می‌دونستین
که ازدواج من و یون‌وو قراردادی بوده؟
اگه هنوز غذا نخوردی بیا بریم نهار
...اون روز تو اتاق پشتی
شما بودین که اون بلا رو سر مامان آوردین؟
ها؟
کجا تشریف می‌برین؟
آقای کانگ گفتن ببرمتون خونه
باید برم خونه‌ی پدربزرگ
خونه‌ی رئیس کانگ؟
چرا باید برین اونجا؟
وقت ندارم. باید عجله کنیم
وایستین منم باید بیام؟
!صبر کنین خانوم یون‌وو
کی گفته؟
رئیس مین؟
مادرت مشکل قلبی داشت
خودتم اینو میدونی
...میدونم
اون روز یه نفر در رو از بیرون قفل کرد
راستشو بهم بگین
شما مامانم رو توی ...اتاق پشتی نگه داشتین
...و همه تقصیرها رو انداختین
گردن رئیس مین؟
درسته که بهم دروغ گفتین؟
!پدربزرگ
خب که چی؟
بخاطر پسرم این کار رو کردم، خب که چی؟
،اگه بخاطر یون‌هی نبود
سرنوشت جونگ‌هون اون شکلی نمی‌شد
می‌خواستم هرچیزی که دارم رو بهش بدم
اما اون یهویی بهش چسبید چطور جرات کرد
چطور تونستین همچین کاری بکنین؟
بخاطر پسرم این کارو کردم
هیچ پدری بد بچشو نمی‌خواد
...پس برای همین این کار رو با من کردین
و حتی بهم دروغ گفتین؟
!معلومه
توام نوه منی
یادت رفته؟
،وقتی تنها مونده بودی
من با خودم آوردمت و تا الان بزرگت کردم
من نجاتت دادم- !نه-
شما منو هل دادین تو شعله‌های جهنم
مامانم تلاش کرد که دستمو نگه داره، اما من دستشو پس زدم
از اون موقع تا الان دارم عذاب می‌کشم
...کینه و نفرتم نسبت به رئیس مین
منو کاملا نابود کرد
برای همین گفتم همه‌چی بهت میدم
درمورد ازدواجتم همینطور
اگه به حرفم گوش می‌کردی هیچ مشکلی پیش نمیومد
چطور ممکنه که بخوای قید شرکت ...و همه چی رو برای یه دختری که
خدا می‌دونه از کجا پیداش شده بزنی؟
واقعا که
توام یه بازنده‌ای، دقیقا مثل پدرت
فکر کردی دختری که تورو اینطوری کرده می‌بخشم؟
به اون آدم کاری نداشته باشین
هیچ کاری نکنین
...من دیگه
نوه شما نیستم
چی گفتی؟
شما از مادرم غافل شدین و گذاشتین بمیره
هیچوقت نمی‌تونم بخاطر این ببخشمتون
...تو جغله بچه
چه قدردانی‌ای
خوبه، هرکاری می‌خوای بکن
بذار ببینیم بعد ازینکه هرچیزی که الان داری رو از دست دادی هم همین حرفا رو میزنی یا نه
،جونگ‌هون، پدرت
...اونم آخرش برگشت و بهم التماس کرد
تا یون‌هی رو نجات بدم
نگران نباشین
هیچوقت این اتفاق نمیفته
برم داخل ببینم چه خبره؟
نه، خودم می‌رم تو و می‌بینم
ته‌ها شی
!ته‌ها شی
ته‌ها شی
ته‌ها شی خوبین؟
امکان نداره
...چطور رئیس
کجا داری می‌ری؟
باید برم پیش بانوی جوان
،ارباب ته‌ها غش کردن حتما خیلی بهشون شوک وارد شد
باید برم اونجا و براشون فرنی درست کنم
ساوول شی
الان وقتش نیست
منظورت از وقتش نیست چیه؟
،منم به اندازه تو عصبانی و ناراحتم الان
و خیلی برای آقای کانگ ناراحتم
اما یاد گرفتم که یه وقتایی هست که بهتره دخالت نکنم
،تا وقتی خودشون صدامون نکردن
باید فقط صبر کنیم
اون فعلا بخاطر داروها می‌خوابه
خیلی نگران نباشین
باید بستری بشه؟
دفعه اوله که در این مورد می‌شنوم
معلومه، اون بهتون چیزی نگفته
،اگه قلبش درمان نشه
خیلی دووم نمیاره
خیلی دووم نمیاره؟
...نکنه
باید فورا بستری بشه
،تا همین چند وقت پیش اوضاعش خوب بود
اما از حدود سه‌ماه پیش وضعیتش بدتر شد
موندم چه اتفاقی افتاده
سه‌ماه پیش؟
مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد، لطفا پیغام خود را بگذارید
(هوانگ یانگ‌سو)
ممنون بابت هدیه
تحت‌تاثیر قرار گرفتم
ته‌ها هم باید بدونه
اون دیگه بزرگ شده
هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیری
کاری که انجام دادی فقط زمانی باید انجام بشه که دیگه چیزی برای از دست دادن نداری
چه گستاخ
پدر، من فکر می‌کنم شما چیزای بیشتری برای از دست دادن نسبت به من داشته باشین
ته‌ها تا وقتی که یون‌وو رو داشته باشه دیگه برنمی‌گرده
چیکار کنیم؟
برخلاف یون‌هی، یون‌وو مریض نیست
حدس می‌زنم الان حس می‌کنی از همه سر تری، نه؟
منو تهدید نکنین
...کاری که شما و من انجام دادیم
اونایی که دوست دارن درمورد خانواده‌های ثروتمند حرف بزنن، پشت سرشونم حرف می‌زنن
مشکلی ندارین؟
اینترنت چیز ترسناکیه این روزا
پدر، می‌بینم که شما هم هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیرین
درسته، خوبه
حالا دیگه خیلی هم بی‌حوصله نیستم
با تشکر از تو، الان دیگه می‌دونم دقیقا می‌خوام چیکار کنم
باشه ممنون
اون یهویی از حدود سه ماه پیش حالش بدتر شد
سه‌ماه پیش؟
پس وضعیتش از وقتی من اومدم بدتر شده
امکان نداره
نمی‌تونه اینجوری باشه
به درخت توری، درخت صد روزه هم می‌گن، می‌دونین چرا؟
برای اینکه 100 روز گل می‌دن
چرا یهویی دارین درمورد این ازم می‌پرسین؟
،وقتی برای 100 روز اینجا باشین
آخرین شکوفه درخت توری شروع می‌کنه به پژمرده شدن
اون روز دروازه زمانی که از ...طریق اون می‌تونین برگردین به چوسان
برای آخرین‌بار باز میشه
یعنی می‌گین من می‌تونم برگردم به چوسان؟
البته، می‌تونین هم برنگردین
،هرچند
،اگه تصمیم بگیرین اینجا بمونین
،قلب کانگ ته‌ها وایمیسه
همونطور که توی گذشتش این اتفاق افتاد
من می‌میرم؟
من دقیقا همونطوری که تو زندگی قبلیم مردم می‌میرم
...اگه سرنوشت اینه که قلبم
،وضعیتش با گذشت زمان
...بدتر بشه- دعا می‌کنم و باز دعا می‌کنم-
از من کینه به دل نگیر
امکان نداره- از من کینه به دل نگیر-
...لطفا، قلبم
!لطفا
پس من باید تصمیم بگیرم که برگردم یا نه؟
توی زندگی لحظه هایی هستن که باید انتخاب کنی
اگه تصمیم بگیرم اینجا بمونم، می‌میره
یعنی دارین می‌گین این سرنوشت منه؟
،بدون تغییر گذشتتون
نمی‌تونی به سادگی آیندتون رو تغییر بدین
چرا دارین با من اینکار رو می‌کنین؟
من فقط دارم تلاش می‌کنم بدهیمو صاف کنم
باید به قولی که به یه نفر خیلی وقت پیش داده بودم عمل می‌کردم
هی، اون چشما رو ببین
اون یه هیولائه- !هیولا-
برو گمشو- برو اونور-
تو یه هیولایی- برو بمیر-
برو گمشو- شبیه عجیب‌الخلقه‌هایی-
گفتم گمشو- گورتو گم کن-
!لعنت بهت، گم شو
بهت گفتیم گمشو
برو- گمشو-
ای بچه‌های رذل
عجیب الخلقه برو گم‌‌شو
بدو- بیا-
خوبی؟
آیگو، آسیب دیدی
باهام بیا، بذار ببرمت دکتر
این حتما مال توئه
لطفا اینو بگیرین
می‌خوام اینو بهتون بدم
بدیش به من؟
نه، لازم نیست
اگه کسی رو توی شرایط سختی دیدی
حتما کمکش کن
همین بسه
برای همین می‌خوام اینو بدم بهتون
که نشونتون بدم حتما اون قول رو نگه می‌دارم
خب؟
برای همین وقتی از چاه پرت شدم نجاتم دادین؟
...یه عمل کوچیک یه نفر از روی مهربونی
می‌تونه بعضی وقت‌ها زندگی‌ها رو نجات بده
...تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که
خودتون رو با زمان تطبیق بدین و مدرن زندگی کنین بانوی من
این که چه چیزی می‌خواین توی زمان داده شده انجام بدین
تصمیم خودتونه
همونطور که همیشه بوده
...دارم می‌فهمم چرا دفتر خاطرات مادرم
...تغییر کرد و چرا
چرا اومدم اینجا
نگران نباشین
همه‌چیز درست می‌شه
خدایا
اینجا چیکار می‌کنین؟
منظورتون چیه؟
یادتون نمیاد؟
...دیشب عملا بهم التماس کردین
که کنارتون بمونم
"یون‌وو شی خیلی دوستتون دارم"
"لطفا جایی نرین"
"کنارم بمونین"
اینجوری توی خوابتون حرف می‌زدین
من؟ توی خوابم حرف می‌زدم؟
آره، بعدش ازم بوس خواستین
لباتون رو اینجوری کردین
دارین اذیتم می‌کنین؟
مچمو گرفتین
چی؟ عصبانی شدین که اذیتتون کردم؟
حتما خیلی ترسوندمتون
متاسفم
قول می‌دم که دوباره نگرانتون نکنم
واقعا الان حالتون خوبه؟
...چطور می‌تونم خوب نباشم
وقتی کسی رو دارم که واقعا اینجوری بهم اهمیت می‌ده
یون‌وو شی می‌شه امروز ببرمتون یه جایی؟
من ورشکسته شدم
آیگو، می‌خواستم وقتی می‌رم دیدن بانوی جوان، یه‌چیزی بخرم
چطوره یه چیزی بفروشم؟
اونی، من می‌رم سر کار
امروز دو شیفت کار می‌کنم، برای همین دیر میام
ناره شی
منم یه شغل پاره‌وقت می‌خوام
چی؟
منم می‌خوام پاره‌وقت کار کنم
می‌تونین کمکم کنین یه شغل پیدا کنم؟
اگه اوپا بفهمه عصبانی می‌شه، مشکلی ندارین؟
بهش نمی‌گیم
فقط به یه کارفرما معرفیم کنین
خودم به بقیه چیزا رسیدگی می‌کنم، خوبه؟
ممنون
پسرم
...گفتم حتی توی شب‌های گرم
وقتی می‌خوای بخوابی پتو رو تا گردنت بالا بکش
(عصاره گلابی و ریشه گل استکانی برای کودکان)
این رو امتحان کن
تلخ نیست؟
واو، خوبه
بذار یه لیوان آب براتون بیارم
آیگو، آیگو، خدای من
ایگو
استخدامت می‌کنم، می‌تونی امروز شروع کنی؟
می‌دونین، یه کم حقوقم بالاست
بهم پولمو می‌دین، مگه نه؟
آیگو، البته که می‌دم
فقط یه کپی از حساب بانکیت، کارت بیمه سلامتی
و کارت شناساییت بیار، باشه
صبر کنین
کارت شناساییم؟
که اینطور
چهره من، کارت شناساییمه
چی؟- ببینین-
(مکگولی سرد، داکبال تند، پنکیک گوشت)
لعنتی
چرا باید اینهمه‌ چیز بیارم سر کار؟
فراموشش کن، جواب نمی‌ده
...ولی
الان توی چوسان جدید زندگی می‌کنم
(سو یون‌هی، کانگ جونگ‌هون)
واقعا شبیه پدر و مادرتون هستین
اونا چطوری بودن؟
...مادرم
خونگرم و قوی بود
دقیقا مثل شما
...و پدرم
خیلی مادرم رو دوست داشت
اگه فرصت دیدنتون رو داشتن
خیلی خوشحال می‌شدن
(کانگ جونگ‌هون، سو یون‌هی)
...اون کسیه که
قراره تا آخر عمرم کنارم بمونه
خوشگل نیست؟
برای مصاحبه با شاهد تماس می‌گیرن
باید چیکار کنم؟
منشی هوانگ چی؟ هنوز نتونستی باهاش تماس بگیری؟
نه، چندروزی می‌شه که سر کار نیومده
...برو سراغ سوابق کارکنان هوانگ میونگ‌سو
و به هر شماره‌ای که پیدا کردی زنگ بزن
به هر قیمتی شده بیارش پیش من، فهمیدی؟
بله، متوجه شدم
(تالار یادبود)
چیشده؟
فکر کنم الان کسی رو دیدم
کی؟
ولش کن، حتما اشتباه گرفتم
(کانگ جونگ‌هون، سو یون‌هی)
(گو جی‌یون)
گفتی جراحیش کردی
گفتی عملش کردی و نجاتش دادی
چرا همچین کاری کردی؟
چرا همچین کاری کردی؟ چرا؟
جی‌یون، متاسفم
نگران نباش
همه‌چیز دیگه داره تموم می‌شه
(گو جی‌یون)
...واقعا می‌خواین
ارتباطتون رو با پدربزرگ قطع کنین؟
مطمئن نیستم
اون تنها خانواده‌ام بود
...اون روز گفتین که
کل زندگیتون به حرف پدربزرگتون گوش دادین
...این کار رو کردین چون
بهشون اهمیت می‌دادین
کار اشتباهی نکردین
و چیزی نیست که ازش پشیمون باشین
...فقط نمی‌تونم اون و
خودم رو ببخشم
عیبی نداره
بخشش مشکلاتتون رو حل نمی‌کنه
...چیزی که واقعا مهمه اینه که
با دقت به چیزی که قلبتون می‌خواد بهتون بگه گوش کنین
مهم نیست چه حسی بهتون می‌ده
می‌شه توی یه همچین جایی زندگی کنیم؟
یه جای ساکت که هیچکس ازش خبر نداره
حتما، منم دوست دارم
چه تلخ
هی
باید بگم بهت حسودی می‌کنم
مزه تلخی داری ولی حداقل یه فایده‌ای داری
من واقعا هیچی نیستم
ساوول شی، اینجا چیکار می‌کنی؟
همینجوری
بخاطر منه، مگه نه؟
داری سختی می‌کشی
چون از من خسته شدی
چی؟
از ناره شنیدم دنبال کار پاره‌وقتی
فکر اینی که از خونه‌م بری؟
نه، اینطور نیست
پس چیشده؟
چرا اینجا تنهایی داری آب‌جو می‌خوری؟
...من فقط
توی چوسان جدید مثل یه آدم کودن به نظر می‌رسم، برای همین
ک...کودن؟
تنها چیزی که دارم این اسم از مد افتاده‌ست
کمک دست بانو هم که نیستم
حتی نمی‌تونم کار کنم تا پول در بیارم
حتی معلوم نیست تا کی قراره خونه‌ت بمونم
پس همینکارو بکن
می‌تونی تا هروقت خواستی خونه‌ی من بمونی
ولی فقط باهام ازدواج کن
چی؟
من، هونگ سونگ‌پیو
ازت می‌خوام که زنم بشی
قبولش می‌کنی؟
قبول می‌کنم
البته که قبول می‌کنم
(مراسم ورود، تبریک)
پدربزرگ، منم، یون‌وو
می‌خواستم اگه می‌شه فردا بیینمتون
نه، من میام پیشتون
باشه، حتما
آره، خودمم
می‌دونی...چیزی که اون روز درموردش حرف زدیم
طبق برنامه پیش می‌ریم
به نظر می‌رسه منشی هوانگ از شبکه خارج شده
هنوز شرکت نیومده یا زنگ نزده؟
پلیس دائم بخاطر بازجویی و شهادت داره پیگیری می‌کنه
ولی هنوز بهش دسترسی ندارن
یکم عجیب نیست؟
فکر نمی‌کنین ربطی به رئیس مین داشته باشه؟
رئیس مین دیگه چیزی واسه رو کردن نداره
اون تمام کارت‌هاش رو بازی کرده
پس ربطی به رئیس کانگ داره؟
یه‌چیزی اینجا مشکوک می‌زنه
اجازه بدین بگم بیشتر از یه چیز
اگه لازم شد، از مقابله باهاش نترسین
مهم نیست کی چی میگه
تا اینجا با پاهای خودتون اومدین
پس، الانم پا پس نکشین
بابت گستاخ و فضول بودنم معذرت می‌خوام
اشکالی نداره
همیشه گستاخ بودی
...ببخشید؟ من
من همیشه طرف شمام
درسته، واسه همینه که همیشه ازت ممنونم
بابت تمام کارایی که رئیس مین کرد معذرت می‌خوام
متاسفم
تو چرا؟ تو چیزی واسه معذرت‌خواهی نداری
فقط فکر کردم منم باید وظیفه‌مو انجام بدم
ولی درمورد داروساز، بهت پیشنهاد می‌کنم یه بار دیگه چکش کنی
منظورت چیه؟
حس شیشمم بهم میگه
می‌دونی که رئیس مین احمق نیست
ولی بازم نمی‌خوام باور کنم که انقدر اوضاعش خراب شده
پدربزرگو چیکار می‌کنی؟
هنوز دارم بهش فکر می‌کنم
...اول، می‌خوام بفهمم که
واقعا چی می‌خوام
بعد دنبال جوابش می‌گردم
باشه
هرچیزی که هست، مطمئنم از پسش بر میای
ولی زیاد سخت نگیر
اومدی
از این طرف بیا، باید یه چیزی رو بهت نشون بدم
فکر نمی‌کنی شبیهته؟
من همون لحظه‌ای که این نقاشی رو توی گالری هنری پدرم دیدم
عاشقش شدم
می‌دونی، چیزی بود که نمی‌تونستم داشته باشمش
چرا نمی‌تونم؟
می‌دونم می‌تونم بهتر از هیونگ گالری رو بگردونم
تازشم، وقتی واسه جمع کردن ...این تیکه ها رفته بودین
منم پیشتون بودم
پس منم حق مالکیت دارم
اینا متعلق به ما نیستن
همونطور که گفتم
یه روزی به جامعه بر می‌گرده
!این گستاخانه‌ست
چرا باید این کارو بکنیم؟
دقیقا واسه همینه که نمی‌تونم گالری رو دست تو بسپرم
چون انقدر خسیسی، می‌فهمی؟
!پدر- بسه-
این بحث دیگه تموم شده‌ست
اشتباه می‌کنی
همش واسه منه
...هرچیزی که می‌خوام رو
فورا تو مشتم می‌گیرم
...کی می‌دونست که
این می‌تونست از پشت بهم خنجر بزنه؟
این نقاشی دلیلیه که تورو تو زندگی خودم نگه داشتم
درحالی که نمی‌دونستم اینطوری خون نوه ارزشمندم رو می‌کنی تو شیشه
گفتین، ارزشمند؟
پس برین از ته‌ها طلب بخشش کنین
بگین که متاسفین
و بابت دروغ گفتن بهش، عذر می‌خواین
اره، این همون چشماست
جوری من رو یاد یون‌هی می‌اندازن که رعشه می‌افته به تنم
این ساعت خراب، از وقتی تو وارد زندگیمون شدی شروع به کار کرد
تو هم دقیقا مثل یون‌هی هستی که وجودش به نوبه‌ی خودش شوم بود
با تمام اینا، چطور می‌تونم تورو توی زندگیمون نگه دارم؟
بسه دیگه
بازم این کارهای پیچیده و غلطتتون؟
سرکوفت زدن به دیگران چیزی رو درست نمی‌کنه
پس معذرت‌خواهی کنین
طلب بخشش کاریه که آدمای پاک انجام می‌دن
عذرخواهی؟ چرا باید بکنم؟
،بعد از اینکه دنیاش از هم پاشید شما تنها چیزی بودین که داشت
و شما از عشق و اعتمادش سوءاستفاده کردین
تمام خواسته‌ام این بود که واسه ته‌ها همه‌چیزو فراهم کنم
هنوز متوجه نشدین که
چطور این طمع بیهوده شما آسیب بیشتری به ته‌ها رسوند؟
لطفا بیشتر از این بهش آسیبی نرسونین
همه‌چیز خوب بود اگه تو پاتو وسط این ماجرا نمی‌ذاشتی
می‌فهمی؟
لطفا
اگه می‌دونین چقدر دوستتون داره
...پس بهش یه
شانس واسه بخشیدنتون بدین
لطفا
...همین یه‌بار از
...درد خلاصش کنین- کافیه-
حتی نمی‌خوام یک کلمه دیگه بشنوم
دیگه هیچوقت به اینجا بر نمی‌گردی
(ته‌ها)
(نائب رئیس کانگ ته‌ها)
شماره مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی‌باشد
لطفا بعدا شماره‌گیری نمایید
...تو کی هستی؟ چرا یون‌وو
,اگه پارک یون‌وو رو زنده می‌خوای) ( برو به گوچون‌رو 37-1
(اگه می‌خوای نجاتش بدی بهتره عجله کنی)
گوچون‌رو37-1
باشه، گوچون‌رو 37-1
لعنتی
دارین باهام چیکار می‌کنین؟
نمی‌دونم، می‌خوای چیکار کنیم؟
بهمون گفتن ببریمت یه‌جایی گم و گورت کنیم
ولی الان دو به شک‌ام
دخترای خوشگلی مثل تو خیلی می‌ارزن
دستتو بهش نزن
باید تا قبل تموم شدن این ماجرا سالم نگهش داریم
می‌شنوی؟- بله-
کی شما رو فرستاده؟
پدربزرگ؟
دارین منو کجا می‌برین؟
واسه خودت بهتره که ندونی
شکم درد داره منو می‌کشه
باید برم دستشویی
شماها نباید بهم آسیبی برسونین
هی- ...شکمم-
داری چه غلطی می‌کنی؟
هی
لعنتی
ازینور- !برو-
فکر کنم نتونی اینجا رو با اون قیافه خوشگلت ترک کنی
یون‌وو
شروع به جستجو کنین
!همونجا واینسین، برین- بله، قربان-
حالتون خوبه؟ صدمه دیدین؟
من خوبم
متاسفم
خیلی متاسفم
بانوی من حالتون خوبه؟
صدمه دیدین؟
منشی هونگ، حواست به یون‌وو شی باشه
دارین کجا می‌رین؟
پیش پدربزرگم
دیگه همه‌چی تمومه
...ته‌ها شی
شما نمی‌تونین جلوشون رو بگیرین
بانوی جوان
بیاین فقط اینجا منتظر بمونیم
...چی
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
...چه حسی داری که
نوه‌ی عزیزت بهت خیانت کرده؟
...زمان زیادی طول کشید
که بتونم به اینجا برسم
...بلاخره متوجه میشی که
از دست دادن یه عزیز چطوریه؟
این کاریه که تو دقیقا
بیست و سه سال پیش با من کردی
به این زودی یادت رفته؟
...پسر تو
زن من رو کشت
خیلی نگران نشین
شک دارم که بهم آسیب بزنن
من فقط خوشحالم که شما حالتون خوبه
هر کسی که نجاتتون داد
تا آخر عمر خدا بهش خیر بده
منظورت چیه که نجاتم داد؟
یه نفر به ارباب جوان گفت که شما رو گروگان گرفتن
منشی هونگ
منظور ساوول از این حرف چی بود؟
...یه پیام از یه شماره‌ی ناشناس براشون اومد
که نوشته بود شما کجایین
از یه شماره‌ی ناشناس؟
منم به این موضوع مشکوک شدم
کی می‌تونه همچین پیامی بهشون داده باشه؟
بانوی جوان، چیشده؟
عجیبه
...انگار که
همه‌چیز برنامه‌ریزی شده باشه
هر کسی که باهاش ...توی چوسان در ارتباط بودم
اینجا، یه تاثیری روی من داشت
صرف نظر از اینکه چقدر کوچیک بود
...اگه همون الگو اینجا هم تکرار بشه، یعنی
انتهای ارتباطاتی که بهم ... پیچیده شدن و گره خوردن رو
مثل طناب‌های این گره به هم متصل کنین
اگه هوانگ میونگ‌سو بهش مواد رو داده
تلاش می‌کنه اون رو بهتون بخورونه
این کاریه که در گذشته با همسرم کرد
خودشه
...تو باید یادت باشه
از اون جایی که خانواده‌ی من توی تصادفی مردن که پسرت باعثش بود
راستش
کانگ سانگ‌مو
تو بودی که اونا رو کشتی
دکتر خواهش می‌کنم هر کاری که از دستتون برمیاد برای جی‌اون من انجام بدین
خواهش می‌کنم نجاتش بدین
با توجه به شدت سانحه
نمی‌شه چیزی رو تضمین کرد
و علاوه بر اون، ایشون حامله هم هستن
اگه مجبور شدین بچه رو فدا کنین، فقط التماس می‌کنم
جی‌اون من رو نجات بدین
دکتر می‌تونم یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟
البته
...می‌دونین
متوجه شدم
دکتر؟
داره کجا می‌ره؟
یه جراحی دارن
قربان، بیاین من شما رو به محل انتظار راهنمایی کنم
...ولی- از این طرف لطفا-
یه لحظه وایسین
!دکتر
آقا؟
دکتر
دکتر؟
لطفا با من بیاین
آقا- ...یه لحظه وایسین-
بگیرینش- ...ولی-
!ولم کنین
تو گفتی که عملش می‌کنی
قولی دادی که عملش می‌کنی
!ولم کنین
بهم قول دادی که عملش کنی
وایسا
...تو اون مردی هستی که
برنامه‌ی بیمارستان رو عوض کردی تا پسرت رو نجات بدی
ولی همه‌شون مردن
تو مسئول مرگ همه‌شونی
من فقط داشتم تلاش می‌کردم پسر خودم رو نجات بدم
پس جی‌اون من چی؟
زندگی اون مهم نبود؟
داری باهام شوخی می‌کنی؟
من رو نگاه کن
ما هممون عزیزانمون رو دوست داریم
من بهترین تصمیم رو با توجه به شرایط گرفتم
...و تو
تو فقط بدشانسی اوردی
چی؟
من بدشانسی آوردم؟
یه آدم مرده
و این چیزیه که تو می‌گی؟
...من
من دیه‌ش رو پرداخت کردم
بیشتر از اون چیزی که اولیای دم می‌خواستن هم پرداخت کردم
حتی مادرپدرش هم با خوشحالی پول رو قبول کردن
پس چرا تو ناراحتی؟
!دهنت رو ببند
خب پس همه‌چیز مرتبه
تنها کاری که باید بکنم اینه که بعد از کشتنت دیه‌ت رو بدم
بعد دیگه مشکلی نیست، نه؟
مگه نه؟
!پدربزرگ
پدربزرگ؟
پدربزرگ
اون بود
همه‌ش کار اون بود
مین هی‌سوک و حتی یون‌وو
اونا داشتن توطئه می‌کردن تا با ذهنت بازی کنن
من ففط داشتم تلاش می‌کردم از اونا جدات کنم
خوب نگاه کن
این کانگ سانگ‌موی واقعیه
یه پیرمرد بی‌شرم و نفرت‌انگیز که همیشه بقیه رو سرزنش می‌کنه
به پدربزگت اعتماد نداری؟
تو نمی‌تونی این کارو با من بکنی، اونم بعد همه‌ کارایی که برای بزرگ کردنت کردم
تو اونی بودی که عکس یون‌وو رو برام فرستاد؟
...داشتی از پشت پرده باهامون بازی می‌کردی
در حالی که پشت مدیر عامل مین قایم شده بودی؟
تو واقعا باهوشی
همونطور که از نوه رئیس کانگ انتظار می‌رفت
وایسا داری چیکار می‌کنی؟
چرا تو باید جلوش زانو بزنی؟
!بمیر
اگه اینجا بمونی
اون می‌میره
(داستان قرارداد ازدواج پارک)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
می‌دونم که فقط چند روز وقت دارم
نمی‌دونم چرا هیچوقت لذت یه روز کاملا نرمال رو نچشیده بودم
همه‌شون رو می‌خوام با شما بچشم
بانو، نمی‌شه اینجا بمونین؟
فقط با من اینجا زندگی کنین
لطفا نجاتم بده، لطفا قلبم رو درست کن
این تنها راه نجات دادنشه
من می‌خوام به چوسان جایی که ازش اومدم برگردم
نه نمی‌تونی
می‌خوام برای مدت زیادی به یاد بمونم
با اینکه فقط یه مدت کوتاهی اینجا زندگی کردم
بجنب و برگرد پیشم
همینجا منتظرت می‌مونم
عشق من به تو ابدیه
عاشقتم
(داستان قرارداد ازدواج پارک)