(به این‌هیوک)
(جو هیون‌یونگ، یو سون‌هو)
(داستان قرارداد ازدواج پارک)
تمام شخصیت‌ها، مکان‌ها، گروه‌ها و) (...سازمان‌ها در این سریال
(در این سریال ساختگی می‌باشند)
آیگو
طفلکی
!آیگو، بانوی جوان
ولم کنین
!بذارین برم
این یون‌ووی ما نیست
باید با چشمای خودم ببینم
چهره‌ش قابل تشخیص نبود
ولی بازم می‌فهمم
من مادرشم
می‌فهمم
شما هم می‌دونین که یون‌وو کسی نیست که یهویی ما رو ول کنه و بره
...لطفا
...لطفا بذارین ببینمش
همسرم
...لطفا- همسرم-
واقعیت نداره
امکان نداره این یون‌ووی ما باشه، امکان نداره
این یون‌ووی ما نیست
یون‌وو نیست
یون‌وو
...یون‌وو
...یون‌وو، عزیزکم
...یون‌وو
همسرم؟
حالت خوبه؟
...بچم
همسرم، لطفا برگرد
!همسرم
...نه
یون‌وو زندگی خودشو گرفته؟
امکان نداره
یه جای کار میلنگه
...حتما کسی که این کار رو با تو و
...مامان
...بابا
!بانوی جوان- !یون‌وو-
یون‌وو شی- !بانوی جوان-
یون‌وو
یون‌وو؟
پس از گریه کردن تا جایی که چشمانش) (چیزی را نمی‌دید، توانست شانه را در دستش نگه‌دارد
(قسمت 9: چیزی که گره‌ها رو پیوند می‌ده)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
برین بیرون
ساوول- ...بانو یون‌وو-
خانواده‌تون سعی کردن بکشنشون
باید از اینجا بودنتون خجالت بکشین
برین
از این اتاق برین بیرون
!نمی‌شنوین؟ برین
...ساوول شی، چی- !برین بیرون-
ساوول شی، قضیه چیه؟
فکر می‌کنین چرا خانواده‌تون واسه بانو سنگ یادبود درست کردن؟
چرا؟
اینطوری نکن، باهام بیا بیرون
زودباش
این ظالمانه‌ترین سرنوشته
...داری می‌گی خانواده رئیس کانگ
دویست سال پیش خانم یون‌وو رو کشتن؟
و بعدش واسش سنگ یادبود درست کردن؟
واقعا انگل‌ان
از انگل هم بدترن
...چجوری می‌تونن به یه آدم آسیب برسونن
ساوول شی، گریه نکن
بانوی جوان
طفلی من
اینجا چه خبره؟
خانواده‌تون سعی کرد بکشتشون
بهوش اومدین؟
این یه پارچه کادوییه که از طرف خانواده مادرم مونده
تقریبا واسه 200 سال پیشه
...قبل از ازدواجم
واسه مادرم درستش کردم
...خودمم یه حدسایی می‌زدم ولی
پس کسی که توی دفترچه و نامه‌ها ...به عنوان "پروانه" ازش یاد می‌شه
واقعا شمایین، یون‌وو شی
دفترچه؟
درسته
درواقع واسه همین اومدم ببینمتون
توی دفترچه، همه‌چیز به روز عروسی شما ختم می‌شد
ولی چیزایی که بعدش اتفاق افتادن یهویی روی صفحه ظاهر شدن
(دفترچه استعدادها)
دارین می‌گین کلمات یکدفعه روی صفحه ظاهر شدن؟
بله درسته
...شناخته شدن یون‌وو به عنوان یه بانوی با فضلیت
منجربه دریافت پست دولتی خانواده کانگ شد
...من کاملا مطمئنم که
خانم یون کارهای غیرقابل تصوری با خانم یون‌وو کرده
چیزی که دیدم حقیقت داشت
...مادرم
...پدرم
چیزی نیست
هوم؟
چیزی نیست
من دلیل مرگ هردوتاشونم
،اولش
...اول همه چیزو تصادفی در نظر گرفتم
.‌.‌.از مرگ همسرم تا
...دزدیده شدنم واسه انداخته شدن توی چاه
هرچند، همش همین نبود
هم من و هم همسرم بخاطر سنگ یادبود کشته شدیم
منظورتون چیه؟
...شوهر من به وسیله
نامادریش، خانم یون کشته شد
...نامادری؟ منظورتون
اون تو این دنیا همون رئیس مینه
...ولی
هیچ وقت فکر نمی‌کردم این اتفاق واسه پدر و مادرم بیفته
متاسفم
بخاطر همه‌چیز
تقصیر ما نیست
ما فقط درگیر یه سرنوشت شوم شدیم
تو دیگه کی هستی؟
حالا انگار مهمه
فکر نکنم بخوای واقعا بدونی من کیم
این آرسنیک‌اسیده
...کی می‌تونه مرگ یه
پسر جوون با مشکل قلبی رو زیر سوال ببره؟
...این تنها راه برای
رسیدن به خواسته‌امه
اصلا چرا بهم نشونش دادید؟
چون زندگی قبلیم بود؟
این چه ربطی به من و یون‌وو داره؟
از جونم چی می‌خواید؟
من چیزی نمی‌خوام
ولی از یه‌چیز مطمئنم
...اگه کنار بانو یون‌وو بمونین
...درست مثل زندگی قبلیتون
...درست مثل زندگی قبلیم می‌میرم
چون سرنوشت تکرار می‌شه
...اگه سرنوشت دلیلیه که
.‌..‌قلبم شروع به بدتر شدن کرده
پس خیلی هم خوشحالم
حداقل، عدالت بخرج داده شده
مرگتون رو قبول می‌کنین؟
،اگه این چیزیه که یون‌وو بهش نیاز داره
پس واسه محافظت ازش، انجامش می‌دم
الان نودل خیلی آسون درست می‌شه
موندم پس چرا انقدر سخت پیدا می‌شد
فقط اگه جشنی بود می‌تونستیم بخوریم
این آبگوشت تمیز و و ساده رو دوست نداری؟
لطفا بدون اینکه طفره برین بگین چی تو ذهنتونه
بذار ببینم، کی بود؟
...بعد مرگ یون‌هی و رئیس مین
...نودلی که بعد از مرگ پدرت خوردیم هم
خوشمزه بود
منظورتون ازین کارا چیه؟
وقتشه که تو این خانواده و شرکتم رو ترک کنی
...این ترفند بچگانه
روی من کار نمی‌کنه، پدرجان
به نفعته هرچه زودتر مارو ترک کنی
بخوام رو راست باشم
وسایل رو جمع کن و ازینجا برو
اگه آرزوتونه که از شرکت عزیزتون محافظت کنین
باید اول نوه‌اتون رو مدیریت کنین
اگه ته‌ها به عنوان مدیرعامل بمیره
شرکت رو یه متخصص کسب و کار رندوم اداره می‌کنه
ممنون بابت توصیه‌ات
من ازش خواستم که من‌ رو بیاره اینجا
...نگران وعده‌های غذایی بانو بودم
و دیگه نمی‌تونستم خانواده کانگ رو تحمل کنم
...بابت دیروز
معذرت می‌خوام
عیبی نداره، ممنون که اومدین
یون‌وو شی خیلی خوشحال میشه
اونی حالش چطوره؟
احتمالا الان داره توی اتاقش استراحت می‌کنه
باید یه چیزی براش درست کنم بخوره
حرف حساب حالیش نمی‌شد برای همین آوردمش اینجا
ولی نگران نباشین
خودم میام دنبالش
ممنون
...راستی، می‌خوام
برنامه امروزم رو خالی کنم
حس شیشمم می‌گه یه خبراییه
مثل آرامش قبل از طوفانه
چرا؟ قراره طوفان بیاد؟
دارم نائب رئیس کانگ رو می‌گم
درمورد وضعیت قلبش حرف زد
سپردن مدیریت شرکت به یه آدم دیگه رو مطرح کرد
و امروزم نیومد سرکار
با یون‌وو هم نتونستم حرف بزنم
باید درمورد مغازه پاپ‌آپ حرف بزنیم
بنظر یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست
می‌خواید چیکار کنید؟
...رئیس کانگ درمورد بیرون انداختن شما
از شرکت، خیلی جدیه
اشکالی نداره، بالاخره، انتظارش می‌رفت
بازم، بنظر این دفعه واقعا قصدش رو داره
حدس می‌زنم کارت دیگه‌ای برای بازی توی آستین دارید
الان واقعا همچین چیزی گفتی؟
طرح‌های اختیاری دست توعه
منم هیچی نمی‌دونم
...من فقط از دستورات شما پیروی کردم
!آقای هوانگ
ببخشید
اون کانگ ته‌های عوضی
چرا فقط قلبش واینمیسه؟
راستی، با توجه به چیزایی که فهمیدم
دارویی که مصرف می‌کنه از نارسایی قلبی هم جلوگیری می‌کنه
بدون اون دارو، مثل یه جسد متحرک می‌شه
کارمون تمومه، الان می‌تونی بری
بله، متوجه شدم
...سنگ یادبود واقعا
به بانوی با فضلیت یون‌وو تقدیم شد
داستان رومئو و ژولیته؟
(زن با فضیلت)
اما اون دفتر خاطرات بنظرتون عجیب نیست؟
با توجه به تحقیقاتم
والدین خانم یون‌وو هردوشون خیلی عادی فوت کردن
تاریخ حتما تغییر کرده
چی؟
...چون من و یون‌وو
پرده از واقعیت پنهان برداشتیم
خب حالا چی؟
یه راهی برای راست و ریست کردن چیزا پیدا می‌کنم
بخاطر همین اومدم اینجا
...من مدیر مین رو توی جلسه سهام‌داران پیش‌رو
بیرون می‌کنم
معلومه، بایدم این کارو بکنی
بیا چیزا رو برگردونیم به حالت اولشون
من و تو، باهم
بعد انتصاب یه کارشناس تجاری به عنوان مدیر عامل مطرح می‌کنم
و وقتی همه چیز درست شد
به عنوان نائب رئیس استعفا می‌دم
چی؟ استعفا می‌دی؟
می‌خوام فقط درمورد خودم و یون‌وو فکر کنم
ولی گفتی می‌خوای ازدواج قراردادیت رو تموم کنی
...نه می‌خوام به هر قیمتی که شده
پیش خودم نگهش دارم
نه، من یون‌وو رو تأیید نمی‌کنم
...پدربزرگ- !ای ابله-
می‌خوای بخاطر یه دختر بیخیال شرکت شی؟
ایده‌ی یون‌وو بوده؟
اون کاری به این کارا نداره
فقط دیگه دلیلی برای جنگیدن برای اس‌اچ ندارم
دیگه دلیلی نداری؟
دلیل؟
واقعا همچین چیزی رو توی روم بهم گفتی؟
...وقتی بعد از مرگ والدینت
همه چیزمو برای بزرگ کردنت دادم؟
...دیگه دلم نمی‌خواد
بقیه بخاطر طمع بی‌مورد من آسیب ببینن
نمی‌خوام وقتم رو صرف گذشته کنم و چیزی که ارزشمنده رو از دست بدم
تا ابد با گناه ناامید کردن شما زندگی می‌کنم
!برو، همین الان برو بیرون
ببخشید
لعنت
اونی
بفرمایید
براتون فرنی دانه کاج و قلیه شور پولاک آوردم
همیشه وقتی حالتون روبه راه نبود، ازینا می‌خوردین
خب
این پولاک با اونی که قبلا توی چوسان می‌خوردین، فرق داره
یه امتحانی بکنین
بفرما
خوشمزه‌ست
ممنون
...ازین به بعد همیشه کنارتون می‌مونم
...پس نگران نباشین و- عیبی نداره-
نیازی به این کارا نیست
...من فقط
یکم وقت برای فکر کردن می‌خوام، همین
باشه، فهمیدم
باید این رو تموم کنین بعدش می‌رم
باشه، می‌خورم
آه، آوریل
چرا به این زودی برگشتی؟
گفتم میام دنبالت
بانو یون‌وو گفتن برم
یون‌وو شی گفتن؟
ولی چرا انقدر ناراحتی؟
چیزی شده؟
...حس می‌کنم خیلی
بی‌مصرفم
بانو یون‌وو دارن اوقات سختی رو می‌گذرونن
ولی من به عنوان خدمتکارشون هیچ کاری ازم بر نمیاد
کی خدمتکاره؟
ساوول، تو دیگه خدمتکار نیستی
فقط خودتی، ساوول
آوریل دوست داشتنی من
سونگ‌پیو
یادت نره
الان فقط یه خدمتکار هست
اونم منم، هونگ سونگ‌پیو
ناره تو اینجا بودی؟
ناره خونه بود
الان که شما دوتا رو نگاه کن قیافتون خیلی مسخره‌ست
باید برم سرکار
بای بای
!بنگ
خیلی قوجمزه بود
(وقتی چشم‌هام رو می‌بندم، می‌تونم یون‌وو رو ببینم)
(دعا می‌کنم و بازم دعا می‌کنم)
امروز، دوباره دارم دعا می‌کنم
...که یون‌وو تسلیم نشه
و از خودش محافظت کنه و از پس ترس و دردش بر بیاد
...دعا می‌کنم
و بازم دعا می‌کنم
(دعا می‌کنم و بازم دعا می‌کنم)
چشم مادر جان
بهتون قول می‌دم که شکستش بدم
(دعا می‌کنم و بازم دعا می‌کنم)
...قبلا هیچوقت تلاش نکردم بفهمم
....واقعا خودم چی می‌خوام
...چون رویاهای پدربزرگم همیشه
رویاهای منم بودن
...اولین‌بار بود که
آرزوی زندگی متفاوت رو کردم
،اگه از خانواده من خوشتون نمیاد
می‌تونین فرار کنین
من به هرقیمتی شده دنبالتون میام
...هیچوقت
می‌خوام بگم که، هیچوقت نمی‌زارم از پیشم برین، یون‌وو شی
...همیشه فکر می‌کردم
...چرا
واقعا چرا این اتفاق افتاد؟
اما فهمیدن اینکه چرا این اتفاق افتاد مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که من الان اینجام و دارم توی این لحظه زندگی می‌کنم
،نه اجازه میدم که سرنوشت تسخیرمون کنه
نه ازش فرار می‌کنم
و همه چی رو به حالتی که باید باشه برمی‌گردونم
،حالا
بیاین باهم انجامش بدیم
آیگو
اگه اینجوری انجامش بدی، تا ابد طول می‌کشه
این با من، تو بقیه رو مرتب کن
دارین چیکار می‌کنین؟
بدش به من، این وظیفه منه- آیگو-
دارم جبران می‌کنم
باید جبران کنم، شما گذاشتین اینجا بمونم
از من خیلی متنفر نباشین، ناره شی
برادرتونو نمی‌دزدم
چی؟
فکر می‌کنین من بچه‌ام؟
اینقدر چرت و پرت نگین
راستشو بهتون بگم، منم یه کم ازتون متنفرم، ناره شی
...چون شما کسی هستین که
برای سونگ‌پیو خیلی ارزش داره
حالا دیگه مساوی شدیم، درسته؟
پس بیاین دیگه دوست باشیم، لطفا؟
برنج سرخ شده کیمچی
چی؟
چی گفتین؟
گفتین آشپز خوبی هستین
من برنج سرخ شده کیمچی دوست دارم، اینطوری می‌تونین جبران کنین
دیگه چی دوست دارین؟ بهم بگین
توکبوکی
توکبوکی‌های من عالین
واقعا؟- آره-
من توکبوکی رز رو خیلی دوست دارم
"رز؟"
خدایا، هرچی
ناره شی، چقد با نمکی؟
پدربزرگ چی گفتن؟
خیلییی عصبانی بودن
احتمالا به شما هم کلی غر بزنن
ایرادی نداره
می‌دونم عصبانی‌ان چون نگرانتون هستن
اینم می‌دونم که پدربزرگ مهمترین آدم زندگیتونه
ممنونم
اوه، یه چیز دیگه
اون آدم، چون‌میونگ، قبلا جلوی منم ظاهر شد
واقعا؟
چون‌میونگ چیزی بهتون گفت؟
،اگه با بانو یون‌وو بمونین
...همونطور که تو زندگی قبلیتون
منم دقیقا همون کاری رو که توی زندگی قبلیم کردم می‌کنم
چون مقدر شده که سرنوشت تکرار بشه
،بهم گفت کنارتون بمونم
به هرقیمتی که شده
نگران نباشین
این بار تسلیم سرنوشت نمی‌شم
هرجوری شده ازتون محافظت می‌کنم
مثل بادیگاردم؟
"بادی..." چی؟
یه چیزیه که برای بدنت و ذهنت خیلی خوبه
که اینطور
حتی از شکلات بهتر؟
آره، احتمالا
پس بیا بریم اون "بادی" رو بخریم
صبر کنین، یون‌وو شی
!صبر کنین
خوب خوابیدین؟
سلام عمه جون
آیگو، خوش مزه به نظر میاد
ته‌مین، مامانت بهت نگفته؟
ببخشید؟ درمورد چی؟
تو و مامانت اسباب‌کشی می‌کنین
پدر جان، واقعا؟
،مادرت به زودی شرکت رو ترک می‌کنه
برای همین باید مراقبش باشی
اسباب‌کشی کن و پیش مامانت زندگی کن
اینطوری می‌تونی یاد بگیری که مستقل باشی
چیشده؟ چرا؟
بهش توجه نکن، ما اسباب‌کشی نمی‌کنیم
شما بودین که مشکل قلبی ته‌ها رو لو دادین؟
برای همین بهم گفتین که برای تبلیغ آینده آماده باشم؟
...سلامت مالک چیز مهمیه که می‌تونه
تاثیر مستقیم روی میزان فروش شرکت داشته باشه
اون مشکل داره
مریضه
چطور می‌تونین از مریضیش سواستفاده کنین؟
بخاطر اِس‌اِچ باید مطرح می‌شد
و این نتیجه‌ست؟
پدربزرگ کاملا به ما پشت کرده
دیگه تموم شد
باید صبر کنیم ببینیم واقعا تموم شده یا نه
برای عقب نشینی کردن دیگه دیره
رئیس مین
مامان
چیزی شده؟
چرا؟
شبیه کسیم که می‌خواد چیزی تعریف کنه؟
جذابترم می‌کنه؟
یه شوخی فقط درصورتی که شنونده رو بخندونه، شوخی به حساب میاد
الان دیگه برگشتی خونه ته‌ها، درسته؟
پشیمون نیستی؟- نه-
از تصمیمام پشیمون نمی‌شم
این دقیقا خودتی، لباس عزا
همیشه ازینکه توی این خانواده به دنیا اومدم پشیمون بودم
،برادرم که همیشه توی همه‌چی از من بهتر بود
،مامان ترسناکم
و پدربزرگم که فقط به برادرم اهمیت می‌داد
همیشه با خودم فکر می‌کردم که یعنی ایرادی نداره که من تو اون خونه زندگی کنم
،برای همین نگرانت بودم
فکر کردم توام ممکنه مثل من صدمه ببینی
اما تو فرق داشتی
...قوی موندی
با یه لبخند همیشگی روی صورتت
خب، من این رو درموردت دوست داشتم
و بخاطرش بهت حسودیم می‌شه
فکر کنم برای همین نمی‌تونستم ازت چشم بردارم
چرا یهویی دارین اینا رو بهم می‌گین؟
واقعا اتفاقی نیفتاده؟
،بهت که گفتم
من فقط نگرانتم، همین
از الان، هرموقع استرس ،داشتی یا مریض بودی
بیا پیش من، باشه؟
نگران نباشین
من می‌تونم از خودم مراقبت کنم
خیلی لج‌بازی
بریم داخل؟
باید برگردیم سرکار
(نایب رئیس کانگ ته‌ها)
نمی‌تونی هروقت دلت خواست بیای اینجا
پدربزرگ داره منو رئیس مین رو میندازه بیرون
می‌دونی، من واقعا برام مهم نیست
اما رئیس مین یه حقه دیگه سوار می‌کنه
فکر کردم بهتره بدونی
چرا اینو به من می‌گی؟
مراقب لباس عزا باش
خودت می‌دونی پدربزرگ و خانم مین
هر کاری، مخصوصا برای اس‌اچ انجام می‌دن
اگه از پس بر نمیای بذار من ازش مراقبت کنم
نه ممنون، من و یون‌وو خودمون دنبالش می‌گردیم
آیگو، واقعا خیلی نفرت‌انگیزی
بله خانوم لی
...زنگ زدم درباره نماینده کنگره آمریکا
که دیروز بهم گفتین بپرسم
،توی جلسه‌ی آینده‌ی سهامدارا
باید هه‌سوک رو برکنار کنیم
برکنار؟" قربان؟"
قربان
...شایعات در مورد آقای کانگ
بالاخره از بین رفتن
به علاوه برکناری مدیر عامل شرکت رو نباید ساده در نظر گرفت
باشه حتما
مدیر چوی، از مدیر کو استعفاش رو بگیر
قربان
،کو هیونگ‌سون، چوی جون‌میونگ
کیم جین‌هو، اوه بیونگ‌چول
...کی بود که شماها رو
مدیر، مدیر عامل و مدیر اجرایی کرد؟
و همین الان چی گفتی؟
متوجه منظورتون شدیم قربان
(دردسر ساز)
بله
ته‌ها شی الان کجایین؟
شما کجایین یون‌وو شی؟
من؟
الان جلوی خونه‌ام
خونه‌این؟
آره
بهرحال، شما سر کارین؟ پس خوب کار کنین
(دفتر نایب رئیس)
مگه اینجا خونه‌مون‌ـه؟
...آها خب
می‌خواستم سورپرایزتون کنم
...نگو که
دنبالم اومدین
نمی‌دونم
پاهام همش تو رو دنبال می‌کنن
باید به پاهاتون یه درسی بدم
الان لبامم همین کار رو می‌کنن چه کنیم؟
یه درسی هم به اونا می‌دم
منشی هونگ اینجا چیکار می‌کنی؟
...خب موضوع اینه که
من اینجا منتظر بودم تا یه موضوع فوری رو بهتون گزارش کنم
ولی شما دو نفر یهو اومدین داخل
و ایشون گفتن که می‌خوان شما رو غافلگیر کنم و به شما یه درسی بدن
دهنتونو! ببندین لطفا
موضوع اینه که من چیزی ندیدم
...نمی‌دونم صدای بوسیدن لب بود یا پا
!ببند
منظورتون اینه اون شخص ما رو تعقیب می‌کرده؟
حق با شما بود آقای کانگ
شرط می‌بندم خانم مین یکی رو اجیر کرده تا من و یون‌وو رو تعقیب کنه
احتمالا اینطوری متوجه مشکل قلبی من شد
!خانم پارک یون‌وو
...باید
اون شخص رو بگیریم
!لعنتی، می‌زنم اون آشغال رو له و لورده می‌کنم
ساوول شی، برای همچین چیزی از مشتت استفاده نکن
از سرت استفاده کن- سرم؟-
آره- کف گرگی؟-
!جمجمه‌ش رو با کله له می‌کنم
منظورش این نبود ساوول
ولی گفت از سرم استفاده کنم
اول باید بفهمیم کیه
نگران نباشین
من یه نقشه دارم
(اتاق ضبط ۳، منطقه ممنوعه)
سونگ‌پیو شی
حس می‌کنم ما قهرمانای یه فیلمیم
زود برمی‌گردم، جایی نرو
باشه
خیلی جذابه
(اتاق ضبط ۳، منطقه ممنوعه)
سونگ‌پیو
اومو ته‌مین اوپا
ته‌مین اوپا خودتی، نه؟
اشتباه گرفتین
بیخیال، خودتی ته‌مین اوپا بچه‌ننه
اوه تو ته‌مین نیستی سوک‌جه شاد و شنگول نیستی؟
ایگو گفتم که اشتباه گرفتین
نه من می‌شناسمت ته‌مین اوپا
سوک‌جه اوپا، ته مین او...آیگو
سونگ‌پیو شی
!ترسوندیم
جدی من خیلی عاشقتم
...اون چیز، جی‌پی
نه جی‌پی...جی‌پی‌زی‌جی، گذاشتیش؟
آره تونستم جی‌پی‌زی‌جی رو بذارم
چیه؟ نگرانین؟
بله
اون اولین مشتریمه
تازه، اون یه مقام بالا از همچین کشور بزرگیه
نگرانم که ممکنه اشتباه کنم، برای همین مضطربم
نگران نباشین
بانوی عضو کنگره امریکا شخص فوق‌العاده‌ایه
شما بانو پروانه هستین؟
درشون بیارین
!خدای من
خوش اومدین
حالتون که خوبه؟
بله، شما خوبین؟
شاهزاده خانوم، شما خیلی زیبا به نظر می‌رسین
خانم پارک یون‌وو
بالاخره هم رو دیدیم، از دیدنتون خوشحالم
بله سلام
لطفاً بفرمایین- حتما-
دخترم جونش رو واسه خریدن لباسایی که شما دوختین می‌ده
برای همین همش گیر داده بود بهم
مجموعه شما رو تو شبکه‌های اجتماعی دیدم و عاشق‌شون شدم
لباس‌هاتون خیلی خوشگل‌ن
ممنونم
ببخشید، ما قبلاً همدیگه رو جایی دیدیم؟
نمی‌دونم چرا آشنا به نظر می‌رسین
منم حس می‌کنم قبلاً جایی همدیگه رو دیدیم
اومو، حدس می‌زنم تقدیر این بوده شما و یون‌وو هم رو ببینین
بله همینطوره فکر کنم
باشه پس اول باید چیکار کنیم؟
درشون بیارین لطفاً
من باید اندازه‌هاتون رو بگیرم
آها
نماینده کنگره آمریکا لباس‌های یون‌وو رو می‌پوشه؟
چه جذاب، یون‌وو خیلی تحسین‌برانگیزـه حرف نداره
این بهمون کمک می‌کنه افتتاح فروشگاه پاپ‌آپ یون‌وو رو تبلیغ کنیم
هانا شی برای مصاحبه با نماینده کنگره آماده می‌شه
،سوک‌جو و ته‌مین تمرکزتون روی خوب مراقبت کردن از نماینده باشه
چون که من خوش‌تیپ‌ترین فرد تیمم
از دختر نماینده مراقب می‌کنم
ته‌مین شی، تو مراقب خانم نماینده باش
"خوش‌تیپ‌ترین فرد تیم؟"
مگه داریم سنتر یه گروه آیدول انتخاب می‌کنیم؟
صبر کن، همه‌چی به کنار
ولی مگه من خوش تیپ‌ترین فرد تیم نیستم؟
این دیگه چیه، "احمق و احمق‌تر"؟
(ته‌ها شی)
الو؟- کجایی؟-
هنوز تو می‌دامین؟
شما کجایین؟
خونه‌ام
آها
خونه؟
فکر کردین می‌تونین دوبار منو گول بزنین؟
خر که نیستم
چطور بود؟ دیدار با نماینده خوب پیش رفت؟
اونقدر خوب پیش رفت که دلم می‌خواد از هیجان بپرم
واقعا؟
پس می‌شه ببرمتون یه جایی؟
اینجا کجاست؟
گفتین می‌خواین بپرین
هرچقدر می‌خواین بپرین و بدویین
خیلی نرمه
مواظب باشین
چندوقته اینجوری ندویده بودم خیلی حس خوبی داره
اینطور دویدن چه حسی داره؟
بعضی وقتا میام اینجا تا دویدن مردم رو ببینم
"وقتی نفست بند میاد"
"قلبت چه صدایی داره؟"
"دردناکه؟ حس خوبی داره؟"
همیشه به اینجور چیزا فکر کردم
بعد از دویدن یه همچین حسی داری
ضربان و تپش قلبت بالا می‌ره
واقعا نمی‌دونم چه حسی داره
دوباره نشونم بدین
اگه کسی ما رو ببینه، چی؟
هیچکس دیگه‌ای اینجا نیست
می‌تونیم اینجوری انجامش بدیم
حس خوبی داره، پس اینطور دویدن یه همچین جسی داره
...پس
چطوره یه دور دیگه بدویم؟
چی؟- ...این دفعه-
با نهایت سرعت می‌دویم
آیگو، با آخرین سرعت؟
برای چی می‌خندین؟
باید شجاعتمو بیشتر می‌کردم تا بهتون بگم
اینطوره؟
هنوز واقعا نمی‌دونم چه حسی داره
حالا هرچی
نماینده مجلس آمریکا؟
ته‌ها همچین فرصتی رو به دست آورده؟
آره، اون دو رگه کره‌ای آمریکاییه
فکر کنم خانم لی می‌دام ترتیبش رو داده
اون زنه، لی می‌دام، هرکاری می‌کنه روی اعصابمه
منم همینطور
به هرحال، باید چیکار کنیم؟
نباید بذاریم کانگ ته‌ها راه خودش رو پیدا کنه
خانم رئیس؟
حتما باید یه کاری بکنیم
باید مراقب ته‌ها باشیم تا نتونه کاری انجام بده
هر کاری لازم باشه انجام می‌دیم
هرکاری؟
هانا شی
سوالات رو برای مصاحبه نماینده مجلس آماده کردی؟
آره، یه کپی چاپ شده ازش می‌خواین؟
مطمئنم که خوب بهش رسیدگی کردی
باید توی جلسه مدیران شرکت کنم
یادت باشه به یون‌وو بدیش
یون‌وو به زودی میاد اینجا، لطفا حواست باشه
اینم سوالات مصاحبه‌ست که از قبل دریافت کردیم
می‌تونین بررسیشون کنین
ممنون
راستی، چرا می‌خواستین اینجا همدیگه رو ببینیم؟
کسی که توی اولین سالگرد
...لباستون رو خراب کرد
من بودم
...پخش شدن طرح و مشکل مدل‌
همه رو من انجام دادم
چی؟
می‌خواستم کنار آقای کانگ بمونم
خیلی کار کردم، درباره‌اش اعتماد به نفس داشتم
تا این که شما پیداتون شد
همه این‌ کارها رو از روی حسودی انجام دادین؟
...همچین کاری
می‌تونه آدم رو بدبخت کنه
متاسفم
ازتون طلب بخشش نمی‌کنم
قرار نیست دوباره همدیگه رو ببینیم
چون به زودی می‌خوام استعفا بدم
می‌خواین اینجوری فرار کنین؟
برای بقیه احساس تاسف نمی‌کنین؟
اونا بهتون اعتماد کردن
اونا هم تیمی‌هاتون هستن
بمونین و بهاش رو بدین
هرکاری می‌تونین انجام بدین
بعدش منم فکر می‌کنم که می‌تونم ببخشمتون
یا نه
...مفهوم لباس‌هایی که
برای اون دوتا طراحی کردین، چی بود؟
طراحی لباس‌ها برای نماینده ...مجلس کره‌ای آمریکایی بود
...تا هانبوکی که وقتی جوون بود پوشید، یادش بیاره
اینو بخورین
ممنون
...تا هانبوکی که وقتی جوون بود پوشید، یادش بیاره
بهش زل نزنین و آبمیوه رو بخورین
باشه
چیکار می‌کنین؟- حالا دارین نگاه می‌کنین-
به من نگاه کنین نه به برگه‌ها
نگاه کردم
راضی شدین؟
نه، راضی نیستم
چرا همه‌اش مزاحمم می‌شین؟
اگه کارم رو خوب انجام بدم برای هردوتامون خوبه
عصبانیت بابابزرگ هم از بین می‌ره
مشکلی نیست
همینجوری که هستین، بی‌نقصین
وجود شما برام دوست داشتنیه
توی چوسان جدید
مدرسه‌ای هست که روش روون حرف زدن رو یاد بده؟
وقتی یه کاری رو انجام می‌دم باید درست انجامش می‌دم
اذیتم نکنین، برین
برین
بسه دیگه کار نکنین
اون رو بدین به من
باهام بازی کنین، حوصله‌ام سر رفته
برین اونطرف- باهام بازی کنین-
خوبه؟- کوتاه بود، طولانی‌تر انجامش بدین-
چی بود؟ کوتاه بود، یه طولانی‌تر بهم بدین
برین اونطرف- فقط یه بار دیگه-
باهام بازی کنین
بس کنین
(سخنرانی ویژه نماینده مجلس آمریکایی، می‌هیون کیم)
(ملاقات با کارآفرینان برجسته دعوت شده)
بله
خانم اوه، نائب رئیس کانگ به زودی می‌رسن اینجا
اوکی- بله-
درسته، ته‌مین
آب و نوشیدنی برای مصاحبه آماده‌ست، آره؟
به زودی از اتاق تدارکات می‌گیرمشون
باشه
(سخنرانی ویژه نماینده مجلس آمریکایی، می‌هیون کیم)
(پارک یون‌وو)
(کانگ ته‌ها)
(کانگ ته‌ها، پارک یون‌وو)
...منظورت چیه که
کار ته‌ها تموم شد؟
شنیدین چی گفتم
می‌خوام همونطور که می‌خواستین از شرش خلاص شم
برای همیشه توی خطر قرارش می‌دم
اومدی
لباسات رو پوشیدم
و احساس می‌کنم خیلی خوشگل شدم
ممنون
از دیدنتون خوشحالم
من کانگ ته‌ها از اس‌اچ سئول هستم
بله، خیلی چیزا درباره‌اتون شنیدم
شما هم به زودی توی نیویورک افتتاحیه دارین، درسته؟
بله، برای افتتاحیه دعوت‌ نامه می‌فرستم
حتما- بریم-
مامان- چیه؟-
این مرد جذابه، دقیقا تایپ منه
جنی بس کن
ادبت کجا رفته؟ بیا بریم
اجازه هست؟- بله-
ممنون
متاسفم
خوبی؟
(سخنرانی ویژه نماینده مجلس آمریکایی، می‌هیون کیم)
سلام
شما از قبل درمورد سوال و جواب‌ها می‌دونستین، نه؟
می‌تونین به راحتی جواب بدین
می‌خوایم عکس بگیریم
پس لطفا تا جایی که می‌تونین طبیعی باشین
البته
پس تا ده دقیقه دیگه شروع می‌کنیم
باشه
شما آماده‌این بله؟- بله-
(کانگ ته‌ها)
حالتون چطوره؟
خوبه
از داروساز مواد گرفتی
فقط تو آب نبود
از شر چی خلاص شی؟
آقای هوانگ
...شوکه شدین
از این که می‌بینین من صحیح و سالم اومدم اینجا
اگه هوانگ میونگ‌سو بهش مواد داده باشه
حتما تلاش می‌کنه که مجبورت کنه بخوریش
این کاری بود که اون موقع با همسرم کرد
الان چیکار کنیم؟
ما هم باهاشون بازی می‌کنیم
ببخشید
دارین در مورد چی صحبت می‌کنین؟
وقتی که مواد توی سرنگ رو آنالیز کنیم
متوجه می‌شیم
مگه نه آقای هوانگ؟
من واقعا متأسفم
خانوم مین ازم خواستن هرطوری شده از شرتون خلاص شم
چی؟
من خیلی متاسفم لطفاً همین یک‌بار منو ببخشین
من دارم صحبت‌های حال حاضرمون رو ضبط می‌کنم
بازم به کاری که کردی اعتراف می‌کنی؟
بله اعتراف می‌کنم
من فقط کاری رو کردم که خانم مین بهم گفته بود
آقای هوانگ دیوونه شدی؟
من از هیچی خبر ندارم
پس این رو به پلیس بگین
...راستی من یه درخواست برای تعلیق
شما از شرکت پر کردم
دارم بهتون اطلاع میدم رئیس مین
خب رئیس مین
من کی ازت خواستم همچین کاری کنی؟
می‌خواستین هر کاری که شده بکنم
فکر کردم این چیزی بود که می‌خواستین
چی؟
تو دیوونه شدی
هی‌سوک تو خیلی ضعیف شدی
(مدیر عامل مین هی‌سوک)
نه
همش تقصیر منه بلند شو
بجنب
بلند شو
جناب رئیس کانگ
حالا نوبت شماست
چطور پیش رفت؟
همه‌چی دیگه تموم شده
...خانوم مین
به زودی به ایستگاه پلیس خواسته می‌شه
خیالم راحت شد
پس همه چیز برمي‌گرده سرجاش؟
دفترچه خاطرات مادر هم همینطور
سرنوشت ناقص به اتمام می‌رسه
آره
چیشده؟
می‌خوای یه داستان بامزه بشنوی؟
بس کنین
اگه جرمی مرتکب شدین همین الان تاوانش رو بدین
جرم؟
من چه کار اشتباهی کردم؟
همین الان کاری که بیست و سه سال ...پیش کردین رو
فراموش کردین؟
...تو واقعا
واقعا فکر می‌کنی من سو یون‌هی رو کشتم؟
چیکار کنیم؟
من نبودم
...کسی که یون‌هی رو کشت
پدربزرگت بود
این شر و ورا چیه به هم می‌بافین؟
کسی که مادرت رو زندانی کرد
و کاری کرد همونجا بمیره
رئیس کانگ بود
دیوونه شدین؟
یه قرار با پدرت گذاشت
...رئیس کانگ به پدرت قول داد
اگه با من ازدواج کنه مشکل قلبی اون زن رو درمان می‌کنه
...چون به من و شرکت پدرم
!برای اس‌اچ نیاز داشت
...یون‌هی ماه‌ها توی یه
اتاق تاریک کم نور، تنها بود
و اون روز
تو فهمیدی مادرت زندانی شده
تویی که هنوز جوون بودی
مخفیانه رفتی تا مادرت رو ببینی
ولی بعد، اون اتفاق افتاد
(بیست و سه سال پیش)
منظورتون چیه؟
می‌خواین درهارو قفل کنم؟
یون‌هی کل روز حال خوبی نداشته
چیکار می‌تونیم بکنیم؟ دستور رئیس کانگه
پدر
من نمی‌تونم انجامش بدم
اگه همینطوری ولش کنیم، می‌میره
!دستور رئیس کانگه
!دکتر اوه
نمی‌بینی اون چی می‌خواد؟
اگه درها از بیرون قفل بودن
نمی‌شد از داخل باز بشن
...هیچکس فکر نمی‌کرد که
تو داخل باشی
...تو
...برای کمک
در می‌زنی
!کمک
کسی اون بیرون هست؟
!کمکمون کنید
خب، مرده یا نه؟
و همه‌چیز گردن من افتاد
چون من رو دیدی
ولی من سعی داشتم کمکت کنم
...می‌دونی
اون چطوری بزرگت کرده
در جایگاه پسر مرده‌اش
تو رو همونطوری که می‌خواست ...توی دستاش داشت
مثل یه عروسک خیمه شب بازی
مگه نه؟
نه
ته‌ها
الان دیگه فقط همدیگه رو داریم
مامان، بابا
بدون من چکاری از دستت بر میاد؟
چون ما یه تیم هستیم
نه
منم
می‌خوام یه کار دیگه هم بهت بسپرم
(...تشکر ویژه از نام گیوری، کیم هیون و کین دوآ)
(برای حضورشون)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(داستان قرارداد ازدواج پارک)
می‌خوای واقعیت رو بدونی؟
راستش، من ترسیدم
باید ترسناک باشه ولی فرار نکن
چون من طرف توام
!بهم بگین، پدربزرگ
فکر کردی دختری که تورو این شکلی کرده، می‌بخشم؟
بهش نزدیک نشین
هیچوقت نمی‌بخشمتون
اگه اینجا بمونین
قلب کانگ ته‌ها می‌ایسته
باید بین برگشتن و اینجا موندن، انتخاب کنم؟
خانوم مین و پدربزرگ هردوشون دیوونه شدن
چطور تونستن اینکارو بکنن؟
...فکر کنم حالا می‌فهمم
چرا اومدم اینجا
نگران نباش
همه‌چیز درست می‌شه
(داستان قرارداد ازدواج پارک)