(لی سه‌یونگ)
‌(به این‌هیوک)
(جو هیون‌یونگ، یو سون‌هو)
(داستان قرارداد ازدواج پارک)
تمام شخصیت‌ها، مکان‌ها، گروه‌ها و) ...سازمان‌ها در این سریال
(ساختگی می‌باشند
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
منشی هونگ، یه ماشین خبر کن واسم
مثل اینکه می‌دونی من کی‌ام
تو خونه من چیکار می‌کنین؟
دیگه چی؟ اومدم اینجا عروسمو ببینم
می‌تونی ولم کنی؟
...از دیدنت خوشبختم، من مادر ته‌ها هستم
...مادر من
فوت کرده...پس دیگه این بحثو ول کنین
تا کی می‌خوای بازی در بیاری؟
بعد ازدواج حداقل باید یکم بالغ بشی
...واسه همینه پدربزرگت همش با پرستاری از تو
خودشو مشغول می‌کنه
اون گفت باید مسئولیت نمایشگاه
گل و پروانه" رو بر عهده بگیری"
گفت هدیه ازدواجته
اینو یه لطف می‌دونی؟
احتمالا کارتونم اینطوری انجام می‌دین
با لطف و اینا خطاب کردنش
من اینطوری نیستم
حالا که می‌دونین، لطفا برین
فکر کنم کافیه
ته‌ها داره کنترلشو از دست می‌ده
...مطمئنم تو هم هفته بعدی توی
جشن تولد پدربزرگ هستی
درسته
یعنی، بله
حالا که خانواده‌ایم باید دور هم جمع شیم
امیدوارم وقتی میای به جشن
یه چیز بهتر و درخور خانواده تنت باشه
امروز بیا دفتر
یه شغل توی تیم بازاریابی بهت می‌دم
همونطور که خواستین رفتم رو اعصابش
یهویی قضیه شغل چیه؟
خیلی جالبه- هیچوقت بهت نگفتم کار کنی-
...اگه می‌خوای سهمتو بگیری
فقط تو دفتر بشین
پدربزرگت فشاری نمیاره
قطعا مادرشوهرم بود
...اون زن
مادر واقعی‌تونه؟
به نظر می‌رسید نامادریتون باشن
چرا باید نگران این چیزا باشی؟
...بعدشم، فکر می‌کنی کی هستی که گفتی
میای جشن تولد پدربزرگم؟
...ایشون بزرگ خانواده‌ست، پس
،هرچی، وقتی اقای هونگ اومد اینجا
قرارداد رو امضا کن و برو بیرون
ولش کنید، یه راهی برای برگشت پیدا کردم
که منو برمی‌گردونه چوسان
چند لحظه پیش همه جا روشن شد
و هانیانگ جلو چشمم نمایان شد
نگاه کنید، چوسانه
...می‌تونم ازش رد بشم و
چی داری...چطوری؟
دارید منو مسخره می‌کنید؟
!این یه تلویزیونه و چیزی که شما دیدید، فیلم بود
نه، دقیق یادمه چوسان بود
چرت و پرت گفتن رو بس کنید، لطفا
نه، من واقعا اهل چوسانم
مدرک دارید؟
می‌تونید با منطق ثابت کنی؟
می‌تونید با منطق ثابت کنید که من اهل چوسان نیستم؟
مدرک دارید؟
توضیح منطقی، چه چیزا
شما هم نمی‌تونید جواب منو بدید
...تو
"و اینکه اسمم پارک یون‌ووئه، نه "هی
!یون‌وو از خانواده پارک، چه کلاهبرداری
کلاهبردار؟
(!قسمت 3: چه بانوی سمی‌ای)
نمی‌تونم اینطوری حرف زدنشو تحمل کنم
خب که چی که شبیه شوهرمه؟
اخلاقشون اندازه نوک ناخونمم شبیه هم نیست
...چرا من انقدر
با کسایی ملاقات می‌کنم که از قبل می‌شناسم؟
این گلا پژمرده نشدن
آره، خودشه
رئیس کانگ
ماشینتون چی‌شده؟
صدمه دیدین؟
باید برین دکتر
!همین الان بریم دکتر
چیز خاصی نیست، قرارداد کجاست؟
اینجاست
...ولی اول باید یدور چک کنین
خانم پارک طبقه بالاست، بهش بگو امضا کنه
حتما، آیگو
تلویزیون چش شده؟
بهشون می‌گم اول امضا کنن
رئیس کانگ
خانم پارک نیست
یه ساختمون چند طبقه بود که از همه‌ جای کل قصر دیده می‌شد
وقتی نزدیکشم، می‌تونم حسش کنم
می‌خواستم یچیزی بپرسم- حتما-
چطوری می‌تونم برم گیونگ‌بوک‌گونگ؟
...چی
تقریبا رسیدیم
خانم، لطفا بگین پول همراهتونه
من پول همراهم نیست
ولی یچیز ارزشمند تر دارم
این یه شیره که به صورت مخصوص فقط واسه پادشاه سرو می‌شد
...چی داری
به نظر می‌رسید می‌دونه من کی‌ام
و همینطور، پیشم معذب به نظر می‌رسید
تقریبا همه شما رو غیرقابل دسترس می‌دونن
...مثل یه ملکه یخی و اینا
...ملکه یخی
که زیبا و باهوشه
بگذریم، واقعا به سرپرستی گرفته شده؟
نمی‌فهمم
...چرا رئیس یکی مثل اون رو
به عنوان نوه‌ش قبول کرد
حتی نمی‌دونم اینم راسته یا نه
جدایی از اسمش، چیز دیگه‌ای نتونستم ازش پیدا کنم
چی؟ واقعا؟
خانم چوی- همه‌ی جستجو ها به بن‌بست خوردن-
ولی از یچیز مطمئنم
،حالا که ته‌ها ازدواج کرده
پدر پروسه جانشینی رو شروع کرده
و این باید متوقف بشه
کاملا درسته، شما نگران نباشید خانوم
من رئسا رو به صف می‌کنم و حواسم به اتفاقات هست
همه کسایی رو که منشی هونگ اخیرا دیده رو بررسی کنین
چشم خانوم
در ضمن، اسم این زن چیه؟
یون‌وو از خانواده پارک
پارک یون‌وو
کجا زندگی می‌کنین؟ تلفن دارین، نه؟
من توی یه اقامتگاه زندگی می‌کنم
ولی از این چوسان جدید خیلی دوره
و این تلفنی که می‌گید چیه؟
خانم، اینطوری که کمکی از دستمون بر نمیاد
برای همین باید بپرسم من کجای این کره خاکی هستم؟
لعنت بهش، ولم کن- صبر کن-
ولم کن- بشین اینجا-
تف توش
اینجا جاییه که از مجرما بازجویی می‌کنین؟
مثل پودوچونگ؟- پودوچونگ؟-
اینجا ایستگاه پلیسه، پس یجورایی همون می‌شه
چرا همیشه اینطوری می‌ذاره می‌ره؟
بدترین زمان ممکن رفت
خانوم مین و ته‌مین اونو دیدن
و تولد رئیس کانگ هم نزدیکه
و اینکه، چطور انقدر احمقید؟
باید وقتی حرف از تولد شد بحثو عوض می‌کردید
...طعمه اون کلکای ضایعش شدن
...این تا کی
ادامه داره؟
من از اونور دنبالش می‌رم
!خانم پارک
خودشه، نه؟ یکی داشت دنبالش می‌گشت
شاید
آره، آقای هونگ سونگ‌پیو ...هونگ سونگ‌پیو
به زودی میفتم پشت میله‌های زندان
نه، اینطوری نمیشه
آقای هونگ سونگ‌پیو، از حوزه گوانگ‌هوامون تماس می‌گیرم
...یکم پیش
...یک عکس از زنی که- !پیک-
آیگو- دنبالش هستین بهمون دادین-
اون زن الان اینجاست
عذر می‌خوام- ...باید تشریف بیارین اینجا-
چی، نه وا...وایسا- !وا...وایسا-
...ولی پیک- صبر کن-
ای وای- خوبی؟-
(پلیس)
الان چی؟- ...تو-
ماشین رو بیار- چشم-
بله؟
الان از حوزه گوانگ‌هوامون بهم زنگ زدن
کجا؟ گوانگ‌هوامون؟
(گوانگ‌هوامون، گیونگ‌بوک‌گونگ، ایستگاه سئول)
!ایول- اه، اه نزدیک بودا-
نوبت منه، وایسا
خودشه
بریم
!یس- بازم نشد-
تو برو پس، عجب خطایی
بزن
!ایول
این یکی خودشه، خوب نگاه کن
لعنتی
وای خدا
ای بچه‌ی لوس، نگاه کن فقط چی تنته
دارب فیلم می‌گیری مگه
...چرا نمی‌تونی حداقل
مثل یه دزد عادی ازم دزدی کنی؟
بابا، اینطوری نباشین دیگه
یه کافه‌ای چیزی برام باز کنین
کمکم کنین استقلالم رو تقویت کنم
وای، شاید بهتر باشه بجاش اسمت رو از شجره‌نامه پاک کنم
بچه‌ی لوس
هر دفعه که بهت پول میدم، همشو یجا خرج می‌کنی
...پس برای چی باید برات کافه باز کنم
وایسا ببینم، تو دردسر افتادی؟
صبر داشته باشید بچه‌ها
خسته شدم
منم بافت میخوام- بده-
ممنون اونی
خواهش میکنم !بعدی
بعدی
کار امروز تمومه
اونی، خیلی خفنی
فردا برمی‌گردم
بریم یون‌وو
این مکان تورو برمی‌گردونه خونه
!خانم پارک
بدرود
دارم بر می‌گردم چوسان
کمک
...کمک
کمک کنید
کمک- !خانم پارک-
...کمک
بسه
الان می‌خواید کی رو بکشید؟
اینطور نیست ترسیده بودم
پس چرا باز پریدید توی استخر؟
...سالی که به دنیا اومدی، این درخت مورد رو
برات کاشتم
اینجا
...پس من هر روز برای سلامتی تو و این درخت
دعا کردم
تو همچین بچه‌ای هستی، یون‌وو
تو برای من و والدینت خیلی ارزشمندی
ما تورو فقط با عشق بزرگ کردیم
...اینحا جاییه که
خونمون بوده
چرا اینکارارو می‌کنید؟
قول دادم از هر راهی که می‌تونم، کمکتون کنم
برای همین گیج شدم
...کل روز
می‌دونین از لحظه‌ای که همدیگه رو دیدیم
کل زندگیم رو مختل کردید؟
می‌دونم
واقعا می‌فهمم
ولی کاری از دستم ساخته نیست
شاید چند روز از زندگیتون رو مختل کرده باشم
ولی تمام زندگی من ریشه‌کن شده
...هر چیزی که می‌دونستم
...درست مثل وجود داشتنم
زندگیم همون‌طور که می‌دونستم، ناپدید شده
...هیچ ایده‌ای ندارم
که چرا به اینجا آورده شدم
چیکار باید انجام بدم تا برگردم خونه؟
چیکار کنم؟
خب بگو ببینم توی ملاقات اول چطور بود؟
دختر خوبی بنظر نمیومد؟
از جهات زیادی تحت‌تاثیر قرار گرفتم
اون و ته‌ها زوج شیرینی می‌شن
درسته، خوشحالم اینو می‌شنوم
ولی چرا دعوتش کردی به مهمونی تولدم؟
حتما باید مشغول جا گیر شدن باشه
می‌تونستیم یه موقع دیگه دعوتش کنیم
به عنوان عضو جدید خانواده باید خودش رو معرفی کنه
منم باید یه چیزایی یادش بدم
درسته، البته، راست می‌گی
...منطقیه چون اون و ته‌ها
به زودی چهره‌های جدید اس‌اچ میشن
خب، خسته نباشی
برو استراحت کن، خودمم می‌خوام همین کارو کنم
حتما
می‌دونید؟
،خیلی سال پیش
این منطقه در غرب اداره منطقه پایتخت
به نام هوانگ‌هوابانگ بود
(هوانگ‌هوابانگ: یک منطقه اداری در چوسان)
و اون یه درخت مورده
اوه
نیازی ندارم، زیاد خیس نیستم
صندلی‌های ماشین خیس می‌شن
خوب خودت رو خشک کن
متنفرم ازینکه ماشینم کثیف شه
"...یون"
"آم؟"
"یونام؟"
چیکار می‌کنید؟ نمیاید؟
دارم میام
(قرارداد)
(اهداف، مدت قرارداد)
(مراسم ورود، تبریک)
ته‌ها
حالا دیگه فقط همدیگه رو داریم
...تو الان
تمام چیزی هستی که من دارم
...پس
...باید از الان به بعد
به هم اعتماد و از هم مراقبت کنیم، باشه؟
...چون
ما یه تیم هستیم
خب؟
چه خبره؟
دوباره دعا می‌کنید که برگردید چوسان؟
برای آرامش و سلامتی چوسان جدید دعا کردم
بخاطر کمکتون ممنونم
دوباره جونم رو توی استخر نجات دادید
ممنون که زودتر تشکر نکردید
بابت تشکر دیرم عذرخواهی می‌کنم
خانم پارک یون‌وو
دروغگوی خوبی هستید؟
خودم هرموقع که لازم باشه دروغ میگم و دروغگوی خوبی هم هستم
پس بیاید انجامش بدیم
چیو؟
بذارید درست ازتون خواستگاری کنم
بیاید باهم ازدواج کنیم
...پس می‌گید که
این ازدواج قراردادی مناسبی می‌شه؟
بله
یه ماه وقت‌هایی که نیاز دارم همسرم باشید
فقط، وقت‌هایی که نیاز دارم
شرایطش هم ساده‌ست
اولا
در هرصورت باید به سبک من زندگی کنید
فکر کردید من چی‌ام؟ سگ؟
در هرصورت باید به سبک شما زندگی کنم؟ رد می‌کنم
اون قسمت "در هر صورت" رو حذف می‌کنم
باشه، می‌تونم کنار بیام
دوما
بی‌خبر به دیدن خانواده‌‌ی من نمی‌رید
منم نمی‌خوام با خانواده‌ی ناتنیم بحث کنم پس باشه
سوما، درباره این قرارداد به کسی نمی‌گید
چهارما، درباره چوسان جلوی هرکسی حرف نمی‌زنید
پنجم، تا وقتی واقعا لازم نباشه، نباید برید بیرون
...شیشم، دیدن فامیل و آشنا مجاز نیست
(مجاز نیست)
...در آخر- ...اصلا می‌دونید-
ساده یعنی چی؟
از الان تا یک ماه دیگه وقتی ،مهلت قرارداد تموم بشه
در هرصورت باید برید
نگران نباشید، خودمم همینو می‌خوام
هرطور که شده
...حالا
بذارید من شرایطمو بگم
شرایط؟
باید هرطور که شده کمکم کنید برگردم خونه
دو
چیز دیگه‌ای هم هست؟
(قرارداد)
این کپی برای شماست
(پای شکلاتی)
خیلی‌خب
...بیاید همکاری خوبی- بیاید همکارای خوبی باشیم-
بیاید قولمون رو نشکنیم
باشه
اول، باید هرطور که شده کمکم کنی برگردم خونه
دوم، بهم غذا و تنقلات بدی
و هیچوقت نباید شکلات تموم بشه
سوم، به اسم صدام بزن
چهارم، درباره چوسان جدید بهم چیزی یاد بده
...پنجم، من با خونه و خانواده بزرگ شدم
پس باهام بدرفتاری نکن
آیگو
چطور گیر یه غریبه افتادم؟
نه
نمی‌تونم قبل از این که برگردم خونه، اینجا بمیرم
،شاید کلاهبردار باشه
ولی مثل شوهرمه
مشکلی پیش نمیاد
پارک یون‌وو
تو حتما برمی‌گردی خونه، حتما
لذت ببرین- حتما، ممنون-
آیگو چه قشنگه، آیگو قشنگ به نظر می‌رسه
"پس برای نمایشگاه "گل‌ها و پروانه‌ها
می‌خوای بذارم مامانت بهش رسیدگی کنه؟
چرا؟ می‌ترسی ببینیش؟
نه، اگه درباره‌ش حرف بزنم معذب می‌شم
بدون نمایشگاه هم می‌تونم نشون بدم چه کاری از دستم برمیاد
پس چرا فروشگاه نمایشگاه گل‌ها و پروانه‌ها" رو افتتاح کرده؟"
همسر سفیر طرفدار نقاشی‌های یونامه
توی دانشکده هنر درس خونده
آمریکایی داشته باشیم VIP لازمه که مشتریای
که مطمئن بشیم افتتاحيه شعبه نیویورک خوب پیش می‌ره
خدایا
...از وقتی همه چیز رو فهمیدی
مثل یه بچه نق‌ نقو رفتار می‌کنی
...از زحمت کس دیگه‌ای سود بردن هم
نیاز به مهارت داره
الان فقط باید به اس‌اچ فکر کنی
اگه حرف زدن معذبت می‌کنه
ساکت باش
یه کم جرات داشته باش
وگرنه هرگز نمی‌تونی از هیچی محافظت کنی نه از من و نه از شرکت
متوجه شدم
بیا غذا بخوریم
بفرما
خیلی خب
لطفا بی‌حرکت بمونین نوار قلبتون رو چک می‌کنیم
ضربان قلبتون نامنظمه؟
آزمایش‌ها چیز غیرعادی‌ای نشون نمی‌دن
(جراح قلب چوی هیون‌ووک)
معمولا کی اتفاق میفته؟
چیشده؟
کسی هست که دوستش داشته باشین؟
ببخشید؟- چرا انقدر تعجب کردی؟-
خانمی هست که باعث میشه قلبت یه ضربان جا بندازه؟
نه واقعا
خدایا
چک کن ببین چه وقتی اتفاق میفته
اگر بازم اتفاق افتاد چندتا آزمایش دقیق‌تر انجام می‌دیم
باشه
می‌گن برای این که توی نبرد برنده بشی باید خودت و دشمنت رو بشناسی
چیه؟
پنبه‌ست؟
تمیزکاری رو شروع می‌کنم- جلل الخالق-
چه اتفاقی داره میفته؟
نزدیک من نیا
دور شو، گفتم برو
وای خدایا
گمشو اون‌طرف
در حال ارزیابی مجدد مکان فعلی
این چیز داره چیکار می‌کنه؟
چطور جرات می‌کنی؟ همین الان متوقف ‌شو
چطور جرات می‌کنی شکلات منو بخوری؟
خیلی گستاخی
باز شو
سا وول
بذار ببینم، چقدره؟
چشم قربان
بله، تقریبا رسیدم
باشه، فهمیدم
منشی هونگ
تازه با یه استاد هنرهای رزمی آشنا شدم
صبر کنین قربان
چه بزرگه
همه خبرا رو شنیدین؟
نمایشگاه "گل‌ها و پروانه‌ها" مخصوص افراد ویژه
کانگ‌ده‌رو بهش رسیدگی می‌کنه
سوک‌جو
داشتی کجا چرت می‌زدی؟
داری کاملا چرت و پرت می‌گی
خانم مین چندوقته که پروژه رو زیر نظر داره
کانگ‌ده‌رو انجامش میده؟
راست می‌گم
مستقیما از یکی از دوستام توی اون گروه شنیدم
اگه اینجوری باشه دستمو قطع می‌کنم ...و بهت پنجاه سنت
نه، بهت 50 هزار دلار میدم
چیکار می‌کنین؟
خانم اوه
مراقب دستتون باشین
نمایشگاه "گل‌ها و پروانه‌ها" رو تموم می‌کنیم
می‌دونم که وقت زیادی نمونده
اما حتما تحویل رو به خوبی انجام بدین
و لطفا تمام تلاشتون رو بکنین
درباره یونام، همون هنرمنده، یه کم تحقیق کردم
می‌شه گزارش بدم؟
خانم یو شما همیشه کارها رو سریع انجام میدین
حتما، لطفا گزارش بدین
این چی بود یهویی؟
چی‌شده؟
یعنی خانم مین قدرت مبارزه رو از دست داد؟
واقعا؟- خانم اوه-
اون 50 هزار دلار رو کی بهم می‌دین؟
می‌تونین اینترنتی به حسابم بریزین
ولی‌، هانا
کِی درباره یون آم تحقیق کردی؟
تیم ارتباطات ازم خواستن
حرف نداری
خانم پارک یون‌وو
یه هیولا اون داخل هست، داره همه شکلاتای منو می‌خوره
...پس یعنی دارید می‌گید که
این وسیله‌ای هست که خودش داره خونه رو تمیز می‌کنه؟
بله
واقعا جالبه
درسته
از الان دیگه اسمت دول‌سه ست، دول‌سه
خانم پارک
اطلاعتتون در چه سطحه؟
بله من تحصیل کردم
من "یادگیری ابتدایی" رو ...توی هفت سالگی تموم کردم
و توی ده سالگی به "چهار کتاب و پنج کلاسیک" تسلط پیدا کردم
و امروز یه چیز جدید یاد گرفتم
ببینید
وقتی اینو بیرون بکشید، یه جدیدش میاد بیرون
بکشش و یکی جدید میاد بیرون به همین راحتی
باورم نمی‌شه
...با این چیز کوچیک
می‌تونی همه‌چی بخری؟
اینجا واقعا دنیای هیجان‌انگیزیه
این به نظرم ارزشمنده
وقتی اوضاع یکم آروم شد آقای هونگ رو می‌فرستم
می‌تونید چیزایی که می‌خواید رو بخرید
تا اون موقع، لباساتونو بهم قرض بدین
،پارچش خیلی نرمه
و خیلی راحت می‌تونم توش تکون بخورم، عالیه
نگاه کنید چه ماه گرده، حتما ماه کامله
نه، نیست
ماه کامل بعدی چند روز دیگست
آقای کلاهبردار
شرط می‌بندم هیچ دوستی ندارید
درسته، من هیچ دوستی ندارم
از کجا می‌دونستید؟
فقط احمقا نمی‌فهمن
می‌دونستید؟
...خرگوش یشمی
روی ماه زندگی می‌کنه
این رازیه که پدرم خیلی سال پیش فقط و فقط به من گفت
"خرگوش یشمی؟"
پدرتون؟- بله-
پدر من اصالتا اهل هامیانگه
اسمش پارک جه‌وانه
اون وزیر نیرو بود
بهتون گفتم
من دختر عزیز یه خانواده اصیلم
"عزیز"
حتما همینطوره
وایسید
بیاید باهم بریم
قلبت چطوره؟
اون هنوزم قلبتو اذیت می‌کنه؟ حالت خوبه؟
قلبمو اذیت می‌کنه؟" مثه اینکه"
اون خیلی عزیز بود
آقای کلاهبردار
...چیکار کنم که دول‌سه حرکت کنه
...در
...بگذار خرد بزرگ مرا به روشنگری برساند
آوالوکیتسوارا بودیساتوای عزیز
...بگذار خرد بزرگ مرا به روشنگری برساند
...اس‌اچ سئول تصمیم گرفت این نمایشگاه رو
از "گل‌ها و پروانه‌ها" اثر ...یونام، به امید نشون دادن
صداقت این شرکت به مشتریان و جهان، برگذار کنه
...پس این نمایشگاه
به اس‌اچ کمک میکنه دفترشو توی نیویورک تاسیس کنه؟
اون خیلی هیجان زده‌ست
اون داره مصاحبه می‌کنه- ...تاسیس دفتر نیویورک‌مون-
مسلما مهمه
خدای من
فکر کرده مدیر عامله؟- ...اما ازون مهمتر-
...این رویداد تبادلات
...می‌خواید فقط بشینید- ...فرهنگی بین کره و آمریکا رو-
و هیچ کاری نکنید؟- تقویت می‌کنه-
خانوم مین
گل ها و پروانه ها"یی که ما داریم تقلبیه؟"
چک کردی؟- بله خانوم-
ما به صورت جداگونه از طریق متصدی بررسیشون کردیم
ما هم همه چیز رو چک کردیم
،من شنیدم آثار تقلبی زیادی از یونام وجود داره
برای همین بهش شک کردم
آقای یون عوضی، چطور جرات کردی
چیکار کنیم؟
...اما درهر صورت ته‌ها
کسیه که مسئول پروژه‌ست
برو متصدی رو بیار
بله خانوم
نقاشی اینجاست، درسته؟
بله، درسته
پس مشکلی نیست، بعدی
این باید "گل ها و پروانه ها" اثر یونام باشه
بله
فوق‌العاده به نظر میرسه، دقیقا همونجوری که شنیده بودم
،ما نقاشی رو چک کردیم
برای همین می‌تونین اون رو به محل نمایشگاه ارسال کنین
باشه، همینکارو می‌کنیم
سوک‌جو- بله-
بریم
می‌رین بیرون؟
به اندازه کافی پارتی گرفتی از هفته دیگه بیا سرگ کار
گفتم که، کار خسته‌کننده‌ست
به هرحال هیچی عوض نمیشه
اس‌اچ متعلق به کانگ ته‌هاست
پدربزرگ هیچ علاقه‌ای به اینکه اونو به ما بده نداره
اینو نمی‌دونین؟
بهت گفتم
،اگه سهم کوچیکی ازش رو می‌خوای
خودتو جمع جور کن
ته‌ها به هرحال تو رو رقیب خودش نمی‌دونه
پس چرا داری منو مجبور می‌کنین که برم تو شرکت کار کنم؟
برای اینکه به دنیا آوردنت اشتباه بود
این سوالتو جواب می‌ده؟
"اشتباه؟"
عصبانیتتو به این راحتی آشکار نکن
اگه می‌خوای عصبانیتتو خالی کنی، به بقیه آسیب بزن نه به خودت
لعنتی
این واقعا خوبه
به هرحال درحد مرگ حوصلم سر رفته بود
می‌خوای جه‌چول ساده لوح من رو آویزون کنی تا خشک بشه، نه؟
با جه‌چول چیکار کردی؟
چجوری گولش زدی؟
واضح نیست؟
با چهره جذابم
من خیلی خوشگلم
،پس حتی توی چوسان جدید هم- چی گفتی؟-
ظاهر مهمه
چطور جرات می‌کنی، حرف دهنتو بفهم
طفره رفتی؟
دول‌سه
این اضطراریه، درسته؟
درسته؟
هی خانوم لباس عزا، کجا داری میری؟
چی؟
امروز اون لباسو نپوشیدی- شما کی هستید؟-
بیخیال دیگه، اینجوری نباش، زن داداش
به هرحال، بیا ببرمت یه جایی
نه الان سرم شلوغه
،وقتی اون روز پول سمتم پرت کردی
واقعا ناراحتم کرد
رابطت با کانگ ته‌ها چیه؟
این یه ازدواج قراردادیه؟
منظورتون چیه؟
اگه کنجکاوی باهام بیا
...یا
هرکاری دوست دارم بکنم؟
منو کجا می‌برید؟
گازت نمی‌گیرم
تو با چشمات داری لیزر پرت می‌کنی
بگین دارین منو کجا می‌برید
اگه نگید، می‌رم بیرون
واقعا؟
هی، این باحال‌تره
گفته چقدر بهت می‌ده؟ کانگ ته‌ها
دارید درمورد چی حرف می‌زنید؟
منو برادرتون ازدواج کردیم چون همدیگه رو دوست داریم
خدای من
اون دوست داره درحالی که تا حالا با کسی قرار نذاشته؟
چرا؟
منظورتون چیه چرا؟
...بخاطر اینکه
من خیلی خوشگلم
چی؟
فکر می‌کنی خوشگلی؟ عمرا
هی‌، خیلی بامزه‌ بود
...اینجا
ما الان کجاییم؟
نمی‌دونی شوهر عزیزت کجا کار می‌کنه؟
اینجا جاییه که کانگ ته‌ها کار می‌کنه
چی؟
من باید برم
اگه همینجوری ادامه بدی می‌برمت پیش خانوم مین
به جای کانگ ته‌ها
جدی چرا اینجوری می‌کنید؟
دیدن کسی که تو گل گیر کرده حالا هرکی که باشه، باحاله
!ولم کنین
دردتون اومد؟- فراموشش کن-
صبر کنین
اگه درمانش نکنین، چرک می‌کنه
حتما برین پیش پزشک و مداواش کنین
،به علاوه
چیزی در مورد سه پیوند اساسی و پنج فضیلت یاد نگرفتین؟
،بی ادبیه که برادر بزرگتون رو
اینجوری با اسمش صدا کنین
!بهتره حواست به خودت باشه، پسره‌ی بونداگون
(بونداگون: مزاحم یا قلدری که بقیه رو آزار می‌ده)
!هوی لباس عزا، همونجا وایستا
اون منشی هونگه؟
لعنت بهش
(سالن نمایشگاه اس‌اچ سئول ۱، از این طرف)
!منشی هونگ
اینجا چیکار می‌کنین؟
چجوری اومدین اینجا؟
...خب مزاحم
اینجا چه خبره؟
آقای هونگ
خانوم پارک چرا اینجاست؟
...خب
تو دعوتشون کردی اینجا؟
نه من نبودم
همین الان اینجا اتفاقی دیدمشون
الان باید تشریف ببرید
یک رویداد مهم داره شروع می‌شه
صدای من رو نمی‌شنوید؟
!خانوم پارک یون‌وو
این نقاشی متعلق به یونام ـه؟
آقای هونگ لطفاً ایشون رو به بیرون راهنمایی کنین
...پس این نقاشی
جعلی‌ـه- ببینید خانوم پارک یون‌وو-
مُهر یونام این شکلی نیست
ضربات قلم مو هم متفاوت هستن
شما از کجا این رو می‌دونید؟
...چون من اهل چوسانم
می‌دونم که فکر می‌کنید الان دارم حرف مفت می‌زنم
ولی خواهش می‌کنم باور کنید
مطمئن باشید که یونام این نقاشی رو نکشیده
خدای من
کانگ‌ده‌رو کجاست؟
چرا هنوز نیومده؟ مهمونای وی‌آی‌پی رو منتظر گذاشته
نمی‌دونم والا
باید به آقای هونگ زنگ بزنم؟
شاید معده درد شده
یا شاید باتری کانگ‌ده‌رو تموم شده
اوه که اینطور
سوک‌جو- بله-
هوس مردن کردی؟
الان وقت شوخی نیست، باشه؟
رئیس
بریم
...پس
رئیس مین هم می‌دونه که این جعلیه؟
متاسفم
رئیس بهم گفتن به کسی نگم
بله خانم اوه
همین الان؟
وی‌آی‌پی‌ها رسیدن
اول
...باید شرایط رو براشون توضیح بدیم و
نه، نمی‌شه- پس چی؟-
جعلیه رو که نمی‌شه به نمایش گذاشت اصلش هم که نداریم
!داریم
یه نقاشی معتبر از یونام وجود داره
امروز چطورین قربان؟
عالی، ممنون، شما چطورین؟
منم خوبم ممنون
دیدار با شما باعث افتخاره
من هونگ سونگ‌پیو هستم
،منشی کانگ ته‌ها
نایب رئیس اس‌اچ سئول
...لطفا اجازه بدین که شما به مراسم ویژه
که آقای کانگ تدارک دیدن همراهی کنم
یه مراسم؟- یه مراسم ویژه-
جالب می‌تونه باشه- یه مراسم؟-
ما یه مراسم ترتیب دادیم؟
طبق تعهدمون به حفظ
و ارتقای میراث فرهنگی کشور
...فضای ویژه‌ای رو برای مشتریان بین‌المللی
که به دنبال غوطه‌ور شدن در سنت‌های ما هستن
در نظر گرفتیم
...سی دقیقه نه...چهل دقیقه معطلشون کن
...افراد وی‌آی‌پی رو به سالن نمایشگاه راه نده
تا زمانی که با آثار هنری برگردم
مهمونای وی‌آی‌پی به جای نمایشگاه جای دیگه‌ای رفتن؟
فکر کنم آقای کانگ هم متوجه شدن که جعلیه
(مدیر عامل مین هی‌سوک)
داره یکم زمان می‌خره
خانوم پارک یون وو مطمئنید نقاشی یونام تو اون جعبه‌ست؟
آره، یک لحظه بود، اما من دیدمش
آقای کانگ؟ منتظرتون بودیم
جعبه‌ای که بهتون گفتم پیدا کردین؟
...بله، اما در واقع
عصر بخیر
من مین هی‌سوک، مدیرعامل اس‌اچ سئول هستم
...می‌تونم افتخار همراهی شما رو
تا محل نمایشگاه داشته باشم؟
آقای کانگ به زودی می‌رسن اینجا
لطفاً بفرمایید
...اونا واقعا
نقاشی یونام رو دارن؟
بله
خانم مین الان اونجاست؟
باشه
بیاید بریم
اون نقاشی چیه؟
...خدای من، این "گل و پروانه"ست
اثر یونام؟
بله خانوم
بفرمایید
نقاشی کجاست؟
ببخشید، چخبره؟
متاسفم
لطفاً پوزش خالصانه‌ی ما رو بابت مشکل پیش اومده بپذیرین
اثر "گل و پروانه" یونام جعلی بود
به سرعت حذف شد
جعلی؟ منظورتون از جعلی چیه؟
خانوم مین، تقلبی؟
امکانش هست درخواست کنم تشریف بیارین دفترم؟
...مطمئنم که می‌تونیم
توضیح قانع‌کننده‌ای بهتون ارائه بدیم
باشه- لطفا-
چیشده؟ چرا کانگ‌ده‌رو نمیاد؟
از کجا بدونم؟
نگاه کن، رسید
از دیدنتون خوشحالم، من کانگ ته‌ها هستم
عذرخواهیم رو بابت تاخیرم بپذیرین
خوشحالم که، تابلوی شاهکار ،خلق شده توسط یون‌آم رو
به طور رسمی بهتون معرفی می‌کنم
گفتم الان باید بریم- باید سعی کنیم پیداش کنیم-
!اینجاست
زیباست
شگفت‌انگیزه
...ظاهرش خیلی
خب امیدوارم راحت به خونه برسید
ممنون، امیدوارم باز هم ببینمتون
از الان به بعد، من راهنماییت میکنم
تحت تاثیر قرار گرفتم نایب رئیس کانگ
ولی آیا اون نقاشی واقعا اصله؟
البته که هست
(ساختن نسل جدید با احترام گذاشتن به نسل‌های قبل)
برای مقامات آمریکایی یه ...داستانی از خودم درمورد مراسم
سوپرایزی در آوردم
ما که نمی‌خوایم اونا فکر کنن ...که مدیر عامل اس‌اچ سئول
داره از ورود شرکت به بازار آمریکا جلوگیری می‌کنه
همینه، آفرین کارت عالی بود نایب رئیس کانگ
دیگه مشکلی درمورد باز کردن شعبه‌ی نیویورک وجود نداره که؟
خوبه، حالا که سر ...این موضوعیم، چرا
بهش اجازه ندیدم که مراسم اولین سالگرد رو مدیریت کنه؟
البته- درسته-
الان می‌تونید در مورد این کار بهشون اعتماد کنید
درسته- باید خیالتون راحت شده باشه-
البته
کارت عالی بود نایب رئیس کانگ
!می‌خوام تنها باشم پس برو بیرون
یه چیزی هست که باید همین الان ببینینش
(مدیر عامل مین هی‌سوک)
این کیه؟
این زنیه که تقریباً با آقای کانگ ازدواج کرد
با ته‌ها
چیکار کرده؟
(نائب رئیس کانگ ته‌ها)
!ته‌ها
کانگ ته‌مین، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
برای اینور اونور رفتن با دو تا پای خودم به اجازه نیاز دارم؟
داشتم دنبال چیزی می‌گشتم
یه گربه‌ی خیابونی سفید
تو توی یه دفتری و اینجا دفتر منه
می‌خوای نگهبان‌ها رو صدا کنم؟
خیلی‌خب بابا، دارم می‌رم
به‌هرحال باید برم بیمارستان
،به علاوه
،این دفعه ازش می‌گذرم ولی با پارک یون‌وو درست رفتار کن
اون شخص، همسر منه
دفعه بعد نمی‌بخشمت
همسرت؟
اینش‌رو نمی‌دونم
اگه باهام خوب رفتار کنی، باشه
اینجا حس خونه رو بهم میده
چیشده؟
برای چی اومدید به شرکت؟
در مورد نقاشی یونام شنیدم و می‌خواستم ببینمش
می‌خواستم بهتون بگم ولی در مورد خانواده من هوشیار باشید
به ته‌مین که اعتباری نیست
و خانوم مین هم آدم خطرناکیه
می‌تونم تا حدی تصور کنم
احتمالا احساس راحتی نمی‌کنید
به هر حال بابت امروز ممنونم
ممنونم
برای قدردانی سریعتون
راستی، از کجا درمورد نقاشی
میدونستید؟- ...به دلایل واضح-
...یونام
دوست من‌ هست
اون پول کافی برای خریدن وسایل عروسی دخترش رو نداشت
با عذرخواهی نقاشی رو به من داد
که البته خیلی زیبا بود
ممنونم
خیلی ازتون ممنونم
...به خاطر اینکه زن بود
و به خاطر جایگاه اجتماعیش
نمی‌تونست تمام توانایی‌هاش رو به نمایش بذاره
براش احساس تاسف و ترحم می‌کردم
پس، می‌خواستم دوستش باشم
،نقاشی"گل‌ها و پروانه‌ها" رو که
به‌عنوان هدیه بهم داده بود رو عین گنج دوست داشتم
زیباست
اون رو دوباره توی ،یه چیزی به اسم هتل
همون‌جایی که قبلاً خونه‌ی من بود دیدمش
...من بهش اسم هنری یونام و مهر رو دادم
و براش آرزو کردم که مثل یه سنگ، استوار زندگی کنه
...می‌دونید چرا رنگ‌های نقاشی
گل‌ها و پروانه‌های یونام" کمرنگن؟
به خاطر اینکه در مورد !رنگ‌ها خسیس بازی درمی‌آورد
بهش گفتم که براش باز‌ هم می‌خرم، ولی گوش نکرد
باشه، همش دروغ بود، اصلا دروغ گفتم
من که چیزی نگفتم
اینا دیگه چی هستن؟
اینا برای من هستن
چیشده؟
توی چوسان‌جدید هم یول‌ران می‌خورن
مادرم خیلی دوستش داشتن
پس براتون خوشمزه‌تر هم هست
...این شام
مشروب می‌طلبه
...می‌شه- نه من مشروب نمی‌خورم-
من می‌خورم من همشو می‌خورم
ببخشید
بوی گرونی‌ میده
خیلی بامزه بود
حالتون خوبه؟
ببین! آقای کلاهبردار اینجاست
داره دیر می‌شه بیاید بریم
می‌دونید؟
،امروز
حس کردم اینجام خالی نیست
می‌خواستم کمکتون کنم
،به خاطر شما، آقای کلاهبردار
می‌خواستم یه بارم که شده مثل خرگوش یشمی روی ماه باشم
،از ناکجا آباد پیدام شد
ولی شما من رو تو خونتون راه دادید
می‌خواستم یه آرزوی کوچیکتون رو برآورده کنم یا بهتون کمکی کنم
هر چی که باشه
من شما رو توی خونه‌م راه ندادم دقیق‌تر بگم ما باهم معامله کردیم
پس باید بدون اینکه به یکی‌مون ضرری برسه به سر انجام برسونیمش
...ولی امروز
آیگو
بیخیال
کمک کردن؟ تو دردسرسازی
...عشق و تفنگ
باورم نمیشه
آب
هی
به چی زل زدید؟
من؟
...چرا دارین با چشم‌های درشتتون
بر و بر به من نگاه می‌کنید؟- !پیشته-
چرا؟
اگه ادامه بدید یه کاری می‌کنم پشيمون بشید
...شما نمی‌دونید
من بهترین چوگان باز چوسان بودم
هر چی که پرتاب می‌کردم می‌خورد تو هدف
فهمیدید؟
خانوم پارک دارید چیکار می‌کنید؟
!انقدر زل نزنید به من- !نه-
داره تند می‌زنه
حالتون خوبه؟
داره تند تند می‌زنه
حالتون خوبه؟
قراره این دفعه هم فرار کنید؟
خانوم پارک؟
نمی‌تونید، این دفعه نه
با تشکر ویژه از جونگ ایک‌ریونگ) (که به عنوان بازیگر مهمان حضور داشتند
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(داستان قرارداد ازدواج پارک)
دیوونه‌کننده‌ست
یه برخورد کوچیک بود
چیزی نیست
اگه به خاطر دیروز‌ه من واقعا متأسفم
همونطور که انتظار می‌رفت، ازدواج ته‌ها الکیه
با توجه به اینکه تولد پدربزرگ نزدیکه
مشکلی برات پیش نمیاد؟
من از پسش برمیام به بهترین حالت ممکن
ته‌ها شی بگو آآآ- بیا-
میخوام به عروس‌مون یه کادو‌ی عروسی بدم
به چه دلیلی داری این کار رو می‌کنی؟
سا‌ وول خودتی مگه نه؟
قراره امروز هم وظیفه‌ت به عنوان یه همسر رو انجام بدی؟
هر کاری که از دستم بربیاد می‌کنم
چون اون همسرمه
(داستان قرارداد ازدواج پارک)