(لی سه‌یونگ)
‌(به این‌هیوک)
(جو هیون‌یونگ، یو سون‌هو)
(داستان قرارداد ازدواج پارک)
تمام شخصیت‌ها، مکان‌ها، گروه‌ها و) ...سازمان‌ها در این سریال
(ساختگی می‌باشند
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(سئول، 2023)
هانا، ساعت چنده؟
ده دقیقه به هشت
ایگو، سرم درد می‌کنه مسخره‌ست
،با فکر دیدن کانگ‌ ده‌رو
قلبم به تپش میفته و می‌خواد از سینه‌ام بزنه بیرون
سوک‌جو، داری چیکار می‌کنی؟
با گوشیت قرار می‌ذاری؟
بگذریم، کانگ‌ده‌رو کیه؟
نمی‌دونی؟
کانگ‌ده‌رو لقب نایب رئیسمونه
اون یه مرد عالیِ بی احساسه
یه رئیس منطق و عقلانیته
کانگ ته‌ها به اضافه‌ی اندروید
!کانگ‌ده‌رو
با دقت بذارینشون
سلام آقای کانگ- بله-
با دقت‌تر- اوه، خانم-
کانگ‌ده‌رو
جناب رئیس
خوش اومدید، رئیس
اینا کفشای کیه؟
...برای اون کتونی‌ها، با آرتیست معروف
مونومول همکاری کردیم
نمی‌فهمم
با چه معیاری می‌گین اون معروفه؟
تی‌شرت‌هایی که باهاش همکاری کردیم
توی پنج دقیقه فروش رفتن
بین افراد با میانگین سنی 20 تا 30 محبوب‌ترین آرتیسته
پس چرا اونا اینجان؟
...سود مغازه‌های پاپ‌آپ فروشگاه دابلیو (فروشگاه فصلی و موقت)
بعد از همکاری با مونومول، 64.7 درصد افزایش داشته
همچنین با در نظر گرفتن ...این موضوع که عمده خریداران اینجا
توی دهه‌ی 20 تا 30 سالگیشون هستن
...اینا
باید اینجا باشن
اوه، بله، درسته
درمورد نیاز مشتری‌ها فکر کنین نه خود برند
اونا کسایی هستن که بهتون پول می‌دن
من براتون احترام قائلم
خیلی‌خب
بیاین اینجارو تر و تمیز کنیم
(کانگ ته‌ها اس‌اچ سئول)
(به عنوان یک رهبر قدرتمند نوظهور در سال 2030 توسط "نیمز" انتخاب شد)
اون پیرمرد و کارای بچگونه‌اش
خیلی نوه‌ش رو دوست داره
،وقتی آقای یون بهمون اثر هنری رو داد
مطمئن شو که اصله
خیلی مهمه- بله قربان-
ممنون
پیدا کردن اون اثر هنری خیلی برام سخت بود
شنیدم همسر لی جه‌سو عاشق این کاره
اگه فروشگاهتون توی نیویورک باز شد
امیدوارم بتونم حق کمیسیونم رو بگیرم
انقدر ازون مکگولی خوشتون میاد؟
معتادشم
می‌دونین که نمی‌تونی عادت‌های قدیمیتو تغییر بدی
راستی
...شنیدم رئیس کانگ از پسر بزرگتون
،کانگ ته‌ها
به عنوان مدیرعامل اس‌اچ سئول توی جلسه سهام‌دارا حمایت می‌کنه
ته‌ها هنوز جوونه خودتونم اینو می‌دونین
...شایعات می‌گن برای همین قراره بذاره
با یه زن از یه خانواده‌ی قدرتمند ازدواج کنه
نمی‌تونه تنهایی سرخود ازدواج کنه، می‌تونه؟
این اتفاق نمی‌افته
خانم مین رفتن بوسان؟- بله-
...خب
ظاهرا رفتن شعبه اس‌اچ بوسان
احتمالا رفته تا "گل و پروانه" رو بگیره
برنامه بعدیم چیه؟
...خب، بعدی
عروسیه
عروسی خودتون
هی، آقای کیم- بله، قربان-
بذار یه سوال ازت بپرسم
قبل اینکه جواب بدی خوب بهش فکر کن
چشم
...گربه‌ای که
تو زمستون بیشتر از همه دنبالشیم‌ چیه؟
آیگو، باز دارین معما طرح می‌کنین؟
خب، نمی‌دونم
...بجنب، یه
!پتوعه، پتو
یه پتو- اشتباه گفتی-
یه دلار بده- یه دلار؟-
بیخیال، قبلا بهش اشاره نکرده بودین
باشه
یه مرد پیر مجرد تو ابزار فروشی دنبال چیه؟
کاغذ؟
یه جعبه ابزار؟- !متریال زن-
مواد و متریال یه زن خوشگل
بجنب، دو دلار بده بهم
آره، دو دلار بردم
خدایا
انواع و اقسام احمق‌هارو دیدم
...رئیس کانگ
...قراره هرجوری شده شرکت رو بسپاره به نوه‌اش
و شما رو از خودش دور کنه
بذار ببینم
،اینجوری
قراره چرخ یدکی باشیم؟
منشی چوی
این مکگولی توسط یه استاد درست شده
...اگه مصمم باشین می‌تونین
اون قدیمی و اعتیاد آورش رو هر زمانی جایگزین کنین
موقعیت ریاست هم همینجوریه
،حتی اگه پدر وارثش رو انتخاب کنه
در آخر اون منم که قراره رئیس اس‌اچ بشه
...آقای کانگ! یه مشکلی داریم
...یا نه
یا آره داریم
(استخر رو باز هتل بزرگ سئول، موقتا بسته شده)
موقتا بسته شده، برای همین کسی قرار نیست بیاد اینجا
پس، نتونستی به عروس دسترسی پیدا کنی؟
شنیدم مراسم عروسی ساعت 2:30 بعد از ظهره
اصلا قابل درکه؟
نه نیست
ولی اتفاقیه که افتاده، متاسفم
آخرین‌بار کی با تلفن باهاش حرف زدی؟
...خب، نزدیکای ساعت12 بود، ولی
گفتی قرار نیست کسی اینجا باشه
ولی این چیزیه که اونا گفتن
...ولی چطور- چیکار داری می‌کنی؟-
برو داخل و بیارش بیرون
چشم
خدای من
...چیزی که
یاد نگرفتم، شنا کردن بود
ولی بهترینمو انجام میدم
خدایا، کفشام
وایسا
من انجامش می‌دم
وایسا، ساعتم
!رئیس، خودم انجامش می‌دم خودم انجامش می‌دم
(!فصل دوم: دوشیزه پیر در چوسان جدید)
حالا باید چیکار کنیم؟
اول زنگ بزن آمبولانس
یعنی خوب میشه؟
عروس که غیب شد
و حالام این
هی، خوبی؟
شوهر جان
!شوهر جان
زنده هستید؟
!زنده هستید
همسرم
...منو
ول کن
حالتون خوبه؟
چرا اینجوری نگام می‌کنید؟
شوهرم
یا دیوونه‌اس یا بدجور آسیب دیده یکی از این دوتاست
رئیس، الان متحول شدین؟
من؟
نخیر
این چیه؟
یه خوابه؟
نه، افتادم تو چاه
خواب نیست
آب؟ رودخانه‌ی سه‌ گذرگاه؟ (رودخانه‌ای که اعتقاد دارن هفت روز بعد مرگ می‌رن)
از رودخانه‌ی سه گذرگاه عبور کردم؟
...پس
اینجا عالم امواته؟
!امکان نداره
نه، نمی‌تونه این باشه
!نه، دروغه
...حالا با ضربه‌ای که سرش خورده- اینجا عالم امواته؟-
دیگه یه دیوونه‌ست
نه
شوهرمم عجیب به نظر میاد
موی کوتاه و لباساش رو تاحالا ندیده بودم
اینجا عالم امواته؟
چرا من؟
بی‌شک، دیوونه‌ست
...چرا من- نگاهش نکن-
چرا من؟
رئیس کانگ اینجان
هی
بله- کیک مورد علاقمو دارن-
بیا قبل بالا رفتن یکم بخوریم
اینکارو کنیم؟- آره-
بعد یکم دسر خوردن میان بالا
چیکار کنیم؟
اگه بفهمن، عصبانی می‌شن
اگه از حال نره چی؟
وایسا، باید از کجا شروع کنیم؟
اول، از عروس
...نه، مراسم عروسی
آقای کانگ
شوهرم- ،پس-
داری بهم می‌گی که شوهر توام
البته، چطور می‌تونید همچین چیزی بپرسید؟
تو عالم اموات حافظه‌اتون رو پاک کردن؟
دنیای اموات
چرا همش اینکارو می‌کنید؟
عبور از رودخانه‌ی سه گذرگاه توی 27 سالگی
مثل یه رویا می‌مونه، احساس بیچارگی بهم می‌ده
شوهر جان
برگردین عقب
بهتره به غریبه‌ها توجه نکنید
نه
می‌برمش بیمارستان
بعد از تموم شدن‌ عروسی
عروسی؟
نمی‌تونین
نمی‌تونین با یه زن دیوونه ازدواج کنین
...منشی هونگ، دلیل
ازدواجمو یادت رفته؟
چی؟
(سه هفته قبل)
چی گفتی؟
گفتی داری با کی ازدواج می‌کنی؟
ونسا؟- بله-
اون فرزندخونده‌ست
اگه اون نباشه، با هیچکس دیگه‌ای ازدواج نمی‌کنم
داری منو تهدید می‌کنی؟
می‌فهمی داری چرند می‌گی؟
شما کسی هستین که این بحثو شروع کردین
فکر کنم شما هم منو تهدید کردین
گفتین اگه ازدواج نکنم عمل نمی‌کنین
بخاطر اینکه مدت زیادی اینجا نمی‌مونم
...هی، نمی‌بینی چقدر پدربزرگت داره تلاش می‌کنه
که شرکت رو به تو بده؟
واسه این کار
به یه زن با پشتوانه‌ی قوی نیاز داری
بدون این چیزام از پسش بر میام
...پس شماهم طبق قولتون برین آمريکا و
عملتونو انجام بدین، باشه؟
!نمی‌دونم، نمی‌دونم
پدربزرگ
نمی‌دونم
پدربزرگ هرجور شده باید عمل کنه
واسه همین بهش احتیاج داریم
می‌دونم، ولی بازم اون تو شرایط خوبی نیست
...پس باید دلیلی که
...نمی‌تونم با کسی ازدواج کنم رو
افشا کنم؟
ببین، مثلا واسه من
اینجور چیزا که از داخلشون خبر ندارم جذابه
وقتی برشش بزنم، سیبه یا انبه؟
کیکش سفیده یا شکلاتی؟
،وقتی برشش می‌زنم- درسته-
هیجان‌زده‌ام می‌کنه
حتی برش زدنش هم لذت بخشه
آیگو- خدای من-
...این مال منه- ولی-
رئیس کانگ
خوشمزه‌ست
شوهرم حتی منو یادش نمیاد
می‌خوام برم خونه
می‌خواید برید خونه؟
پس، من کمکتون می‌کنم
،در عوض
...عروسم
می‌شید؟
جناب هونگ
این شنل از چی ساخته شده؟
خیلی سنگینه
باید اینجوری باشم؟
نمی‌تونم جلومو ببینم- نمی‌تونید درش بیارید-
به چه جراتی بهم دست می‌زنید؟
تو دنیای اموات هیچ فاصله و تمایزی بین جنسیت‌ها نیست؟
حق با شماست ، چنین چیزی تو دنیای اموات وجود نداره
زن و مرد باید جدا از هم باشن
!ول کن
!ولم کن
برو کنار، کنار
همه چیز ردیفه؟- بله-
...به سریع‌ترین کسایی که باهاشون کار کردم
گفتم به عنوان کارمند پاره‌وقت بیان به عروسی
،و اینکه
اینکه اون عروس آقای کانگه خیلی محرمانه‌ست
باشه
بجاش باید دستمزدمو 2 برابر کنی
سلام، خانوم
خیلی خوشگله
هونگ نا‌ره هستم
از الان در خدمت شما هستم
ممنونم
قبلا هیچوقت نمرده بودم الان نمی‌دونم باید چیکار کنم
اول
باید لباساتونو در بیارین
چی؟
چی...چی داری میگی؟
لباسام؟- من براتون درشون میارم-
!اینکارو نکنید
دارید چیکار می‌کنید؟
!نکنید
مشکلتون چیه؟
منظورتون چیه؟- نه-
...لباساتون- !نه-
!برو اون ور- ...لباساتون-
حالتون خوبه؟
...نه، این کفشا واسه
عذاب دادن من ساخته شدن؟
پاهام از درد نابود شدن
حتی نمی‌تونم وایستم
از حق نگذریم لباسام خیلی خوشگلن
...خجالت می‌کشم
چون خیلی تنگه، جوگوری هم نداره (جوگوری: یک لباس رویه‌ی اصلی هانبوک)
بریم، وقتش رسیده
چجوری با اینا راه برم؟
ولی مردم بیرون منتظرن
منظورتون چیه؟ کی منتظرمونه؟
...نکنه دارید درمورد
امپراطوری جید حرف می‌زنید؟
بیشتر شبیه پادشاه دنیای امواته
پادشاه دنیای اموات؟
امکان نداره
چرا من...مگه من چیکار کردم؟
الان چیکار کنم؟
اون پادشاه دنیای امواته
من پادشاه دنیای اموات رو می‌زنم
ببخشید؟- لت و پارش می‌کنم-
پس نگران نباش، من پشت توام
من پادشاه دنیای اموات رو می‌زنم
پس، نگران نباشین
بجاش
...بدون توجه به حرفای اون پیرمردی که
...اون بیرون شبیه پادشاه امواته
فقط لبخند بزن
من جواب می‌دم
،و همچنین
هی، می‌دونم تو هم گیج شدی
ولی فقط یکم طاقت بیار همه‌چی سریع تموم می‌شه
اسمم "هی" نیست
یون‌وو هستم
پارک یون‌وو
منم کانگ ته‌ها ام
آره، اسمتو خوب می‌دونم
کانگ ته‌ها
بیا بریم خانم پارک‌ یون‌وو
حالا جشن عروسی جناب کانگ ته‌ها و خانم ونسا رو
شروع می‌کنیم
عروس و داماد وارد می‌شن
اون پادشاه دنیای امواته؟
!عروس و داماد وارد می‌شن
لطفا به نشانه احترام به هم تعظیم کنین
عروس و داماد برای احترام تعظیم می‌کنن
"تا به اکنون مسیری جدا با مقاصدی متفاوت داشتیم"
ولی هم اکنون و در همین مکان" "سوگند خوردیم تا در کنار هم بمانیم
"تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند"
سوگند می‌خورم
و از همه مهمتر
عروس و داماد می‌تونن همو ببوسن
چی؟
(بوسه)
(اینو حذف کنین)
ببوسش
!ببوسش
ببوسش- ببوسش-
همگی لطفا تشویقشون کنین
نفستو بگیر
نفسمو بگیرم؟
چی؟
!عروس خانم
حالتون خوبه؟
آیگو
ایگو، عزیزم
حالش خوب می‌شه؟
برم دکتر اوه رو صدا بزنم؟
نه، نیازی نیست
مستقیم از فرودگاه اومده، پس خسته‌ست
آیگو، یعنی بخاطر تاخیر جته؟ خدایا
،حالش خوب می‌شه فقط به‌ یکم استراحت نیاز داره
خیلی‌خب، امیدوارم زودتر حالش خوب شه
وقتی گفتی کسی از اعضای خانواده‌ش رو دعوت نمی‌کنی
یکم ناراحت شدم
ولی بهش فکر کردم و به نظر کار درستی بود
فقط روی عملتون تمرکز کنید پدربزرگ
من حواسم به بقیه‌ی چیزا هست
باشه فهمیدم
برگرد بالا پیش عروست
این چیه شما جوونا این روزا می‌گین
این راه خلاص شدنه، درسته؟
من می‌رم
فردا باهاتون میام فرودگاه
دکتر اوه همراهم میاد تو نیاز نیست نگران باشی
حالا زودباش برگرد بالا پیش عروست
دیگه می‌رم، بیا بریم
یه‌روزی، می‌تونی مثل یه پروانه زندگی کنی
اون وقت مهم نیست کجایی و می‌خوای چه کسی بشی
مطمئنم پرواز می‌کنی و به جایی که می‌خوای می‌رسی
بیدارش کنم؟- نه-
وقتی بیدار شد ببرش بیمارستان
بعدشم ایستگاه پلیس
چشم، قربان
شوهر جان
شوهر جان، اینجا کجاست؟
"هنوزم صداتون می‌کنه "شوهر جان
منشی هونگ
اوه، آره
بفرمایید، خانم جوان
این لباسا و متعلقاتتون
اگه سوالی دارید، آقای هونگ راهنماییتون می‌کنه
شوهر جان
چی؟صبر کنین، خانم جوان- شوهر جان‌-
همسرم
دوباره دارین کجا می‌رید؟
می‌شه چرت و پرت گفتن رو تموم کنی؟
،من شوهرت نیستم
و اصلا هم خوشم نمیاد کسی اینجوری صدام کنه
چرت و پرت؟ اینطوری نیست
...من از رودخانه‌ی سه گذرگاه رد شدم
و دوباره شمارو توی دنیای اموات دیدم
اینجا دنیای اموات نیست
سئول، کره جنوبیه
چی؟ اینجا دنیای اموات نیست؟
یعنی من زنده‌ام؟
پس اینجا چوسانه؟
خیلی وقت پیش اسمش چوسان بوده
اونجا رو می‌بینی؟
اونجا گیونگ بوک‌گونگه، جایی که پادشاها توش زندگی می‌کردن
گیونگ بوک‌دونگ حین تهاجم ژاپنی‌ها خراب شد
درسته، دقیقا سال 1592 توی جنگ ایمجین
بعد تو سال 1865، دومین سال سلطنت شاه گوجونگ، بازسازی شد
اما الان دیگه خالیه
حداقل صد سال از زمانی که آخرین پادشاه چوسان مرد می‌گذره
"صد سال؟"
"آخرین پادشاه؟"
خدای من
خدایا
صبر کن، وایسا یه لحظه
باورش خیلی سخته برام اما قبوله
اینجا چوسان نیست، بهشت یا حتی دنیای امواتم نیست
چوسان جدیده
به هرحال شوهر من شوهر منه
من به طور واضح همه‌چیزو درموردتون یادمه
چهرتون، چشماتون
و اسمتون، ته‌ها
خودتونید، شوهر عزیزم
...پس چرا منو تنها گذاشتید- منشی هونگ-
خانم، لطفا اینطور نباشید، با من بیاید
...شما گفتید
گفتید منو می‌برید خونه
من هیچوقت اینو نگفتم، گفتم کمکت می‌کنم
به بقیش رسیدگی کن- چشم قربان-
"به بقیش رسیدگی کن؟"
!بذارین بهتون کمک کنم- شوهر جان-
خدایا
باز شو، گفتم باز شو
چرا این باز نمی‌شه؟
بریم
،پس من توی چوسانم
اما اون چوسانی که می‌شناسم نیست
می‌خواستم پروفسور چویی یه مریض رو معاینه کنن
درسته
کجا رفت؟
چی؟
...ببخشید، چطور می‌تونم برم هانیانگ
بله؟ ببخشید، من شما رو می‌شناسم؟
...اوه
خدای من- این چشه؟-
حالتون خوبه؟
(گون چون‌مون)
همسرم
ته‌ها چیکار کرده؟ ازدواج؟
پدر شوهرم تنها کسی بود که به عروسیش رفت؟
بله خانم، دارم تلاش می‌کنم بفهمم دقیقا چه اتفاقی افتاده
پس یعنی حتی نمی‌دونی دقیقا چیشده؟
عذر می‌خوام
اون واقعا می‌خواد ته‌ها جانشینش بشه؟
همه‌ی برنامه‌هامو کنسل کن
ته‌مین کجاست؟
خدای من، فقط یکی ازش در تمام کره وجود داره
می‌دونستم خیلی بهت میام
خدای من، خیلی گرونه، ولی واقعا خیلی خوبه
من با همینا می‌رم، می‌تونین لباسامو نگه دارین
ممنون قربان
از کدوم طرف باید برم تا اون مرد، آقای هونگ، رو بیدا کنم؟
چی؟ ته‌ها ازدواج کرده؟
بله رئیس می‌گن یه دفعه بیاین خونه
حالا هرچی، این زنه کیه؟
زنی که ته‌ها باهاش ازدواج کرده کیه؟
ایششش
هی
!هی
!متاسفم
متاسفم
لعنتی
هی، همونجا وایسا
!دنبالم نیا
دختره دیوونه
!اگه دوباره ببینمت، زنده‌ات نمی‌ذارم
!شوهر جان
ولم کن
نه نمی‌تونم بذارم برید
شوهر جان
شوهر
کجا می‌رید؟
...منو رها نکنید
شوهر جان
اسمم "هی" نیست، یون‌ووئه
پارک یون‌وو
اون زن ناپدید شده؟
اون بلافاصله توی هتل ناپدید شده؟
الان داری اینو می‌گی؟
خب، من یکمم دنبالش گشتم
،رفتم ایستگاه پلیس
،ولی تنها چیزی که می‌دونم اسمشه پارک یون‌وو، و این کافی نیست
کارمند هتل گفت هیچ مهمونی به این اسم ندارن
متاسفم قربان
...همه‌ی دوربین‌های اطراف هتل رو چک کن
و ببین از کدوم طرف رفته
تا جایی که می‌تونی ردشو بزن
اگه چیزی رو باید بدونم، همون موقع بهم بگو
چشم قربان
حواسم بهش هست، حل شده فرضش کنین
تو روز روشن دارن چه غلطی می‌کنن؟
من هیچوقت اینو نگفتم، گفتم کمکتون می‌کنم
حواست به بقیش باشه
فکر می‌کردم اون شوهرمه، اما کلاهبردار بود
چیکار کنم؟
من هیشکی رو اینجا نمی‌شناسم و جایی برای رفتن ندارم
چجوری سر ازین جای عجیب غریب درآوردم
به سرنوشت اعتقاد دارین؟
"سرنوشت؟"
کی می‌دونه چه سرنوشتی به اینجا رسوندتتون
دقیقا مثل اسمتون، یون‌وو
اسممو از کجا می‌دونین؟
درمورد تواناییم بهتون گفته بودم
به زودی یک چیز بزرگ رو از دست می‌دین
هرچند، عازم یه سفر طولانی هستین
و چیزی که می‌خواین رو پیدا می‌کنین
..."نکنه منظورش از "سفر طولانی
من آرزو کردم که برم به چینگ یا هند
!نه این چوسان جدید
اینجا، این پوله توئه نونا، درسته؟
"پول"؟
پول"؟ این پوله؟"
خداروشکر
این نجاتم می‌ده، نجات پیدا کردم
بچه، بهم کمک می‌کنی؟
(آخرین فروشگاه رفاه قبل از گیونگ بوک گونگ)
این فروشگاه واقعا همه چی داره
بله، اینجا فروشگاه رفاهه
که اینطور
این چیه؟
این از کیک برنجی شیرین‌تره
توی دهن مثل قند آب می‌شه
این چیزای سیاه، اینا چجور کیک برنجین؟
این پای شکلاتیه نه کیک برنج
"شکلاتی؟"
(شکلاتی)
(برای حس خوب)
خیلی ممنون از کمکت
این نزدیکی زندگی می‌کنی؟
نه، آکادمی‌ای که می‌رم این نزدیکیه
مثل مدرسه‌ست؟
خب؟ آکادمی باحاله؟
نه خیلی خسته‌کننده‌ست
...برای همین امروز دوباره پیچوندم
اشکالی نداره
من یه چیزایی درمورد پیچوندن می‌دونم
واقعا؟- آره-
این چه صداییه؟چیه؟
الو؟- جون، جونم-
کجایی؟
کیه؟
من نزدیک آکادمیم
واقعا؟ منم الان می‌رسم
مامان، چیشده؟
چیه؟ چیشده؟
باید برم، مراقب باشین
بچه اینو بگیر
ببخشید
اومو
اون چی بود؟
...ماه
...توی این چوسان جدید دقیقا مثل
ماه توی چوسانه
ایرادی نداره
فقط تصور می‌کنم که توی یه آلاچیق دارم استراحت می‌کنم
خوب بخوابی
بچه‌ی عزیزم
ستارهَها و ماه هم داره خوابشون می‌بره
،به محض اینکه این شب تاریک
تموم بشه
آآآ
باشه
چی؟
اینجا کجاست؟
شوهر جان
شوهر جان؟- لعنتی-
!شوهر، چه چرندی
قربان، دارین میرین فرودگاه؟
آره، چیشده؟
جراحی رئیس کانگ کنسل شده
چی؟
منظورت چیه؟
منم سر در نمیارم
چیکار کنیم؟
...به خاطر عمل جراحی رئیس کانگ
از هفت تا خوان رد شدین و یه عروسی سوری درست کردین
استاد داره کار خودشو گردن اون می‌ندازه؟
خدایا اون خیلی خنده داره
پدربزرگ- سلام اومدی-
ببین، این روزا واقعا عاشق این برنامه‌ام
چیشده؟ شنیدم جراحیتون کنسل شده
نه کنسل نشده فقط زمانش رو تغییر دادن، زمانشو
نگاش کن! ببین، خنده‌داره
آیگو، تو آمریکا مشکلی براشون پیش اومده
که‌اینطور- ولی نگران نباش-
فعلاً اینجا با چندتا دارو ...معالجه‌شون می‌کنیم
و به محض اینکه تاریخ جراحیشون نهایی شد می‌ریم
حدود یک ماه دیگه احتمالا بتونیم بریم
ببخشید؟ یک ماه؟
به هر حال، حواستون باشه، موقع انتظار برای جراحیشون استرس نداشته باشن
با تمام تلاشتون بهشون کمک کنین احساس راحتی کنن، باشه؟
مرتیکه‌ی خنگ
هی، همسرت کجاست؟
می‌خواستم قبل از رفتنم ببینمش
رفته قدم بزنه
...شما برید خونه، ما
هیس
می‌خوام این برنامه رو ببینم
حواسم رو پرت نکن برو سر کار خودت
پس من برم بیرون پیداش کنم
خیلی‌خب
آره
منشی هونگ، باید فورا اون زن رو پیدا کنیم
چی؟ ازدواج کرده؟
کی؟ کانگ ته‌ها؟
بیخیال، امکان نداره
تا جایی که من می‌دونم
اون تاحالا با کسی قرار نذاشته حتی قرار از پیش تعیین شده هم نرفته
پدر حتی برنامه رفتنش به آمریکا رو لغو کرده
پس قطعا یه خبرایی هست
آمریکا؟
رئیس چرا باید بره آمریکا؟
منشی هوانگ، تو چی می‌دونی؟
اصلا چیزی هست که بدونی؟
عذر می‌خوام
راستی اون دختری که باهاش ​​ازدواج کرده کیه؟
خانواده‌ش چیکاره‌ان؟
حتما کنجکاوین، آمارش رو در میارم
نیازی نیست، من از قبل دنبالش گشتم
پدر و ته‌ها چه جور معامله‌ای انجام دادن؟
ته‌ها واقعا دنبال چیه؟
زنش کیه؟
همه‌ش
!وایستا- یالا-
بچه‌ها مراقب باشین- باشه-
مامان! یه خانومه‌ای اینجا خوابیده
ایگو
همین الان ایستگاه پلیس بودم
حتی یه گزارش هم درباره‌اش دریافت نکردن
دوربینای امنیتی چی؟ همه دوربینا رو چک کردی؟
مسئله اینه که یکم دور و بر هتل قدم زده
بعد توی این فروشگاه شبانه‌روزی دیده شده
ولی بعدش دیگر اثری ازش نیست
چیکار کنیم؟
باید دوباره منطقه رو بگردم؟
توی رمانای جنایی مجرم همیشه به صحنه جرم برمی‌گرده
...پس شاید خانم پارک هم
احتمال اینکه دوباره اینجا پیداش بشه چقدره؟
خب نمی‌شه مطمئن بود دوباره اینجا رو می‌گردم
(پدربزرگ)
خوش اومدین- سلام-
اون زنه داره چیکار می‌کنه؟- چرا زل زده به ما؟-
چش شده؟- خدایا-
خنده‌داره، باید ازش فیلم بگیریم
فیلم بگیر- منو می‌ترسونه-
چی؟ به رامیونت خیره شده؟
باید اینو برای همه بفرستم- داره چیکار می‌کنه؟-
هی اینو ببین
منو ترسوند، داره چیکار می‌کنه؟
(فروشگاه شبانه‌روزی)
بس کن باشه؟ نفسم بند اومد
از دویدن خوشم نمیاد
پس بیا همینجا صحبت کنیم
شما کی هستید؟
دیروز همو دیدیم
فکر می‌کنم من رو "شوهر جان" صدا کردین
نه
امکان نداره شما شوهرم باشید
!ول کن
درسته، نیستم
ولی بهتون نیاز دارم
لطفا کمکم کنین
همسر من باشین
!همسر؟" تو خواب ببینی"
ای حقیر...ای کلاهبردار نفرت انگیز
فراموشش کن‌، انجامش نمی‌دم
دوباره گول یه کلاه‌بردار رو نمی‌خورم
من از شما کلاهبرداری کردم؟ تا جایی که می‌دونم ما بهتون غرامت دادیم
!پول رو بهش دادم، قسم می‌خورم
در هر صورت من دیگه حرفی با یک شیاد ندارم
بهتون پول خوبی میدم
ای آدم پست‌، الان دارین به من رشوه می‌دین؟
نه اینطور نیست، دارم پیشنهاد معامله می‌دم
به شرطی که طوری رفتار کنین انگار همسر من هستین
فقط یه روز، امروز، فقط همین
یه روز؟ خوبه
همش که نمی‌تونم اینجور تو طبیعت زندگی کنم
خوبه
به خاطر خوش‌قلبیم بهتون کمک می‌کنم
پس بریم
صبر کن
امروز اصلا صورتتون رو شستین؟
شستم، یکم پیش
منشی هونگ- بله؟-
...هر چه سریع‌تر
یه تیم آرایش سر و صورت درست کنین- هر چه سریع‌تر؟-
آره
...ولی اول
یه کاری هست که باید حتما انجام بدم
سوار نمی‌شید؟
چیکار می‌کنید؟
تو جاده این کجاوه‌ها رو دیدم
ولی نمی‌دونم چجوری باید سوارشون شد
کمربندتون رو ببندید
دارین چه غلطی می‌کنید؟
کمربندتون رو می‌بندم
من تصمیم گرفتم بهتون کمک کنم احساس بدی نسبت به وضعیتتون دارم
ولی اگه فکر کردین ...من با یه بوسه به دست میام
قضیه فرق می‌کنه
من تو تیراندازی با کمان ...و شمشیرزنی نظیر ندارم
یه بوسه؟
همچین اتفاقی نیفتاد
خودتون رو زدین به نفهمیدن؟
شما دیروز منو بوسیدین
...چیزی که دیروز لباتون رو لمس کرد
این بود
حالا که فهمیدین، قضیه تمومه
چطور اینقدر سریع حرکت می‌کنه؟
لطفا آروم‌تر برین
آروم‌تر
!آروم‌تر
یادتون نره
تو ونسا از ایتالیا هستی
و بعد از پیاده‌روی رفتی دکتر
فقط به هرچی پدربزرگم می‌پرسه بخندین و لبخند بزنین
...من جواب می‌دم- یه‌بار گفتین شنیدم-
چیشده؟
احساس تهوع دارم
بفرما بیرون
ایش
می‌تونی اونا رو بپوشی
پخ! ایگو
آیگووو
ایگو، عروس گلم، آیگو ترسوندمت؟ ببخشید
کار احمقانه‌ای بود نه؟
اشکال نداره
...وایسا ببینم، شما دوتا
ایوو نه، یکم حالش توی ماشین بد شد
مگه نه یون‌وو؟
یون‌وو؟
مگه ونسا نبود؟
اسمم قبل فرزندخوندگی این بود
من یون‌وو از خانواده پارک هستم
یون‌وو
خدایا چه اسم قشنگی
نمی‌تونستی زودتر بهم بگی؟
ببخشید، به ذهنم نرسید
از گفتن این حرف متنفرم، اما دیگه باید برم
الان؟- آره-
رئیس جین از گروه سویانگ درخواست ملاقات کرده
به هر حال باید عجله کنم
یون‌وو
می‌دونی اگه مشکلت حل نشه چی میشه؟
ته‌نشین می‌شه
می‌دونی میوه‌ها توی تولد بهم چی می‌دن؟
آواکادو- !ایگو-
معماهام رو حدس زد، این کار هرکسی نیست
قبول می‌کنم، عالیه، عالی
راستی...صبر کن، یون‌وو
کی برمی‌گردی ایتالیا؟
به زودی، باید برگرده سر کارش
قرار بود برم
ولی با خودم گفتم ...چند روز دیگر بمونم و استراحت کنم
چون که تازه عروسیمون رو جشن گرفتیم
واقعا؟
حق داری واقعا
چه دختر نازی
این چه کاری بود؟
مگه نگفتم فقط یه روز به کمکت احتیاج دارم؟
تا زمانی که برگردم خونه به جایی برای موندن نیاز داشتم
ببین
تو ازم خواستی بهت یه لطفی کنم
تازه فقط چند روزه
...اگه نمی‌تونی اجازه بدی، من می‌رم
بدون توجه به پدربزرگت
...من تو جایگاهی نیستم که قضاوتت کنم
که چرا مرد به این پیری رو گول می‌زنی
ولی وقتی به کمکم احتیاج نداری چه کنم؟
باشه
منظورت چیه؟- می‌تونی امشب اینجا بمونی-
فردا یه قرار داد تنظیم می‌کنیم و شرایط رو حل می‌کنیم
،اتاق پذیرایی و سرویس بهداشتی خودت رو داری
برای همین لازم نیست بیای طبقه پایین
...منظورت اینه که
ازم می‌خوای این بالا بمونم و مزاحمت نشم
متوجهم
اوپا
بیا
عروس دیروز انداختش
یه نوریگه نیست؟ (نوریگه: بیلبیلک تزئینی لباس قدیمیاشون)
شاید مال والدینشه
والدینش؟
شنیدم به سرپرستی گرفته شده بوده
"مارو به یاد بیار"
می‌تونستن به عنوان یه نشان بهش داده باشن
یا ممکنه یه سری داستان ناراحت‌کننده دیگه درباره‌اش وجود داشته باشه
سرپرستی دیگه چه مزخرفیه
اینجوریه؟
آره، می‌تونه اینطور باشه
مطمئن شو بهش برسه
فعلا
بالاخره، می‌تونم استراحت‌کنم
...چه کوفتی
این چیه دیگه؟
یه آینه رومیزیه نورانیه
می‌تونی امشب اینجا بمونی
فردا یه قرار داد تنظیم می‌کنیم و شرایط رو حل می‌کنیم
فقط وقتی می‌رم که راه برگشت به چوسان رو پیدا کنم
وایسا و ببین
،اگه راهی نباشه که منو برسونه اونجا
خودمو سنگ‌فرش می‌کنم
!روح، روح، یه روح
اینجا رو ببین
خوبی؟
!اینجا رو ببین
نصفه شبی می‌خواستی چیکار کنی؟
گشنم بود داشتم دنبال یه چیزی می‌گشتم بخورمش
فکر کردم این خوب و نمکیه
چرا لباس عزاداری پوشیدی؟
چیزی که پوشیده بودم انگار بود می‌داد
همینطور، تو این راحت‌ترم
،بهرحال
یکم باقی مونده برنج، یه بشقاب گوشت
یا یکم شکلات داری؟
ندارم
خیلی‌خب
خیلی خیلی متاسفم
خدای من
هی
خونه‌ای
می‌بینم هنوز بیدارین
تازه داشتم می‌رفتم
سفر کاریت به بوسان چطور بود؟
زودتر از چیزی که قرار بود برگشتی خونه
یه سری خبرای دور از انتظار به گوشم رسید
پدر
...چرا بهم درباره‌ی
عروسی ته‌ها چیزی نگفتین؟
آیگوو
می‌دونی این بچه چقدر لجبازه
آیگویا
بخاطر اتفاقاتی که افتاد خیلی عذر می‌خوام
نه این چه‌حرفیه
همه‌ش بخاطر کم کاری من به عنوان یه مادره
بهرحال، از نظر من عروس خوش زبون و شیرینیه
توام وقتی ببینیش ستایشش می‌کنی
خوب شد یادم انداختی
مگه یه نمایشگاه برای مهمون‌های وی‌آی‌پی دعوت شده برگزار نمیشه؟
بله، "گل و پروانه" قراره به نمایش دربیاد
چرا می‌پرسین؟
بذار ته‌ها مدیریتش کنه
به عنوان کادوی عروسی به اندازه‌ی کافی خوبه
همینطور، قدردان تمام کارایی که کردی هستم
پس، می‌رم اتاقم
وقتشه بیدار شید
خانم مین به خونه‌اش احضارتون کردن
گمشو
،کارت‌هاتون قطع می‌شن
و قراره ماشینتون رو بردارن
گوشیتون هم قراره قطع اتصال بشه
نه، این نه
...ازدواج ته‌ها
باید خانم مین رو مضطرب کرده باشه
پس، شاید باید باهاش همکاری کنم
دلم می‌خواد بدونم چیه
...این
این همون به اصطلاح شیره؟
درسته
شیری که توسط اعلیحضرت نوشیده میشه
یکم از اونایی که بابام آورده بود خونه رو دزدیدم
بیا حداقل یکم بچشیمش
واقعا ارزشمنده
،بانوی من
واقعا شکرگزار و ممنونم
شیر
این شیره
دیشب با خانم پارک چطور گذشت؟
منظورت چیه؟
...اولین بارتون بود
که با یک بانو وقت می‌گذروندین
،خب
...تاحالا تو یک رابطه عاشقانه نبودین
خب منظورت چیه؟
...خب، منظورم این بود که
این قرارداد خانم پارکه که دیروز بهش اشاره کردین
می‌خونم و بهت برمی‌گردونم
(نائب رئیس، کانگ ته‌ها)
مبارکا باشه
شنیدم یه مراسم عروسی گرفتی دلم می‌خواد ببینم با کی ازدواج کردی
قربان؟
...چیه
!شوهر جان
("عاشق")
ولم کن بذار برم
نمی‌کنم، نمی‌تونم همچین کاری کنم
گفتم ولم کن دیگه
شوهر جان- چوسان؟-
آخه می‌خواین کجا برید؟- اونجا چجور جاییه؟-
نمی‌تونید بدون من برید
منو ببین- ولم کن-
!نمی‌تونید- اینجا-
نمی‌تونید صدامو بشنوید؟
من رو هم با خودتون ببرید- بهت گفتم برو کنار-
سرورم، باید چیکار کنم تا جایی که شما هستید باشم؟
پس من و بچمون چی می‌شیم؟
این دره؟
لطفا بازش کنید
چطور می‌تونم بهتون برسم؟
...اون بچه- استاد-
اون بچه مال من نیست-
چی داری می‌گی؟
...من
نمی‌تونم وارثی به دنیا بیارم
!همونجا وایستا دغلباز
!بگیرینش
خودتو معرفی کن
...لعنت بهش
چه دیدار خشونت‌آمیزی
این حیله ازدواجه
هی، کانگ ته‌ها ذائقه عجیبی داره
گفتم خودتو معرفی کن
زن داداش
...زن داداش؟ کی
تو برادر شوهرمی؟- روی کاغذ-
حالا هرچی، من و ته‌ها از یه سمت برادریم
بچه‌ای که من به دنیا آوردم یه پسره
صبر کن- ...و این بچه-
ما قبلا همو ندیدیم؟
چهره آشنایی داری
انگار قبلا همو دیدیم
...چی- !دنبالم نیا-
ما قبلا همو دیدیم، مگه نه؟
مگه نه؟
‌...ارباب جوان- لعنت بهش، خیلی بلند بود-
عجیبا غریبا، کجا رفت؟
نه- !زن داداش-
برگرد- این چیه؟-
لطفا برگرد
هی، دارم با تو حرف می‌زنم
پرسیدم داری چیکار می‌کنی
برگرد، من باید برم خونه
من باید برم خونه
دیوونه شدی؟- !برگرد اینجا-
...ارباب- داری چه غلطی می‌کنی؟-
...میشه این کارو با
کسی که پسرمو کشت نکنم؟
گفتم باهاش چیکار کردی؟
موندم تا کجا می‌خوای پیش بری
سرنوشت- من نمی‌تونم همینجوری اینجا بشینم-
یه سرنوشت نامشخص شما دوتا رو پیش هم کشونده
...با بانو یون‌وو- ...تو و من-
...توی زندگی قبلیت
گرفتار سرنوشتی شدی که تکرار می‌شه
چون سرنوشتمون تکرار می‌شه
نمی‌تونم بذارم این اتفاق بیفته
...برای همین- ...اگه معنیش اینه که می‌تونم ازش مراقبت کنم-
انجامش می‌دم
پس ته‌ها دیگه نمی‌تونه انتخابی بکنه
بانو یون‌وو شما باید خودتون به جواب برسین
می‌بینم که
می‌دونی من کیم
تو خونه‌ی من چیکار می‌کنین؟
(با تشکر ویژه از آن گیل‌کانگ برای حضور به عنوان میهمان)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(داستان قرارداد ازدواج پارک)
چرا همش با کسایی برخورد می‌کنم که شبیه کسایی هستن که می‌شناسم
باز داشتی واسه برگشتت به چوسان دعا می‌کردی؟
فراموشش کن، یه راهی پیدا کردم
داری میگی اون کپی
گل و پروانه" جعلیه؟"
ولی ته‌ها مسئول پروژه‌ست
این نقاشی یونامه
معنیش اینه که این نقاشی تقلبیه
اینجا رو نگاه کنین خانم پارک
مهمانان ویژه اومدن
واسه یه بار هم که شده می‌خواستم تو حیله‌گریت دستی داشته باشم
بین تو و ته‌ها چه خبره؟
یه ازدواج قراردادیه؟
آقای کانگ، خانم پارک نیستن
خیلی‌خب، من برمی‌گردم به چوسان
(داستان قرارداد ازدواج پارک)