ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
[داستان خانه شیرین اقتباسی از وب‌تونی به قلم کارنبی کیم و یونگ‌چان هوانگ است ]
« خانه شیرین »
[ کتامین ]
[ بیهوش کننده عمومی ]
فقط همین؟
پس وقتشه بمیری
متأسفم
خیلی متأسفم
بی‌خیالت نمی‌شم
« مترجم: سینا اعظمیان » .:: Sina_z ::.
[ انسان نوین ]
[ هیولا شدن پایان کار نیست ]
[ بپذیرش تا حقیقت را دریابی ]
تو رو خدا بکشم
اون اعلان واسه چی بود؟
ربطی به آزاد کردنم داره؟
چهارتا غریبه اومدن اینجا
به‌نظر همه‌شون در برابر هیولا شدن ایمن اند
،گفتی یک سال پیش
تو و خانواده‌ت اینجا مخفی شدین
بعد از اینکه پسرت اعلائمی از هیولا شدن نشون داد
وقتی بازمانده‌ها رو قاچاق می‌کردی اینجا
باید می‌دونستی بلاخره دیر یا زود گیر میفتی
روی چه حسابی تصمیم گرفتی اون‌ها رو راه بدی اینجا؟
مشخص نیست؟
اون بیرون خطرناک بود
...می‌دونستم اگه راه‌شون ندم
همه‌شون می‌میرن
می‌خوام برای آخرین بار کمک‌شون کنی
خروجی ناحیه تاییدنشده کجاست؟
می‌خوای فرار کنی؟
می‌خوام یه بار دیگه به بازمانده‌ها کمک کنم
خدای من
چه‌قدر رو مخ
خانم سئو یی‌کیونگ؟
پس هنوز زنده‌ای
خفه‌شو و جواب سوالاتم رو بده
مربوط به سانگ‌وون که نیست؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
هنوز نمرده
حرف رو باور نمی‌کنی، نه؟
شوهرت اومده اینجا دنبال بچه‌ت
چرت و پرت تحویلم نده
اون مُرده
واقعا حامله بودی؟
مطمئنم بچه‌ت عادی نبود
حتما هیولا بودن پدرش تأثیر خودش رو گذاشته
بچه‌ت واقعا عادیه؟
واسه همینه‌ دنبال دخترت می‌گردی
وقت زیادی نداری
باید قبل شوهرت پیداش کنی
خدا می‌دونه چی کار ممکنه بکنه؟
!تو این کار رو کردی
!تو کُشتی‌ش
بعد از این کارت چه‌طور جرأت می‌کنی درموردش حرف بزنی؟
!دارم حقیقت رو بهت می‌گم
اون موقع هم حقیقت رو بهت گفتم
اون نمی‌تونست حرف بزنه
اون مُرد
با چشمای خودم دیدم
فکر می‌کنی دارم دروغ می‌گم؟
منم جات بودم باور نمی‌کردم
ولی دارم بهت می‌گم اون هنوز زنده‌ست
و ظاهرش کاملا نسبت به قبل فرق کرده
از این طرفا؟
پس اینجا زندگی می‌کنی؟
آره، خودت که می‌بینی
باشه بذله‌گویی دیگه بسه
فکر کنم وقتشه واسه زنده نگه‌داشنت دِینت رو بهم ادا کنی
آدم این‌جوری با دوست قدیمی‌ش حرف نمی‌زنه
هنوز زنده‌ای، مگه نه؟
من وظیفه‌م رو در قبالت انجام دادم
الان دیگه چه کمکی از دستم برمیاد؟
یه چیزی هست که آزارم می‌ده
بگو چیه، هر کمکی از دستم برمیاد دریغ نمی‌کنم
ولی یه چیزی باید ازت بپرسم، سانگ‌وون
درمورد سئو یی‌کیونگ کنجکاو نیستی و چیزی نمی‌خوای بدونی؟
ناسلامتی مادر بچه‌ته
بهت گفتم همدیگه رو دیدیم
نه یه بار، بلکه چندین دفعه
وقتی حافظه‌م برگشت متوجه شدم
...دلیلم از رفتن
به «خانه سبز» چی بود
اون موقع نمی‌دونستم یی‌کیونگ ـه
ولی شاید می‌خواستم ببینمش
الان چی؟
خوشحالم اون موقع نکشتمش
چون الان می‌تونم بچه‌م رو ببینم
بیا فرض کنیم درست می‌گی یی‌کیونگ زنده موند و بچه‌ش رو به‌دنیا آورد
بچه‌ نباید یه سالش هم شده باشه
بچه‌ای به این سن اینجا نداریم
پس از کجا مطمئنی بچه‌ت رو اینجا پیدا می‌کنی؟
دفعه آخری که دیدمش
نزدیک موعد زایمانش بود
داری می‌گی ظرف چند ساعت حامله شد
و بچه‌ش به سرعت رشد کرد و به‌دنیا اومد؟
چه‌طور ممکنه؟
من این موجود خاص رو خلق کردم
به زودی به کمال می‌رسه
و به‌عنوان میزبان بعدی‌م ازش استفاده می‌کنم
می‌خوام یه راهی برام پیدا کنی این جسم رو ترک کنم
از سر راه برین کنار - ببخشید -
راه رو باز کن - برو کنار -
بزدل‌ها
هی، اسمت چیه؟
کیم سویونگ
نمی‌دونم
اسمت رو نمی‌دونی؟
اسم، اصلا چی هست؟
مامانت چی صدات می‌کنه؟
تا حالا به اسمی صدام نکرده
بعید می‌دونم
تموم موجودات زنده اسم دارن
اگه بعدا فهمیدی اسمت چیه بهم بگو
به اسم صدات می‌زنم
باشه
و اگه اسمی نداشتی یکی برات پیدا می‌کنیم
کار خیلی سختی نیست
گفتم دروغ نمی‌گم
از دیدنش خوشحال نشدی؟
منظورش از ترک کردن جسمش چیه؟
سانگ‌وون قادر به تصاحب بدن دیگرانه
فکر کنم هدفش اینه بهترین میزبان رو پیدا کنه و بدنش رو تصرف کنه
،و از شانس بدت
جسمی که دنبالش می‌گرده متعلق به دخترته
چه‌طور مبتلایان ویژه رو می‌شه کشت؟
سانگ‌وون تنها نیست
حتی اگه راهی باشه، اصلا کار ساده‌ای نیست
بگو چه‌طوری؟ - تو هیچ‌وقت نمی‌تونی بکشیش -
می‌دونی که انسان‌های فانی هیچ‌شانسی در مقابلش ندارن
چی کار داری می‌کنی؟
در رو باز کن
انگار جور دیگه‌ای نمی‌تونم ازت جواب بگیرم
چا هیون‌سو
[ انسان هیولا ]
یه ام‌اچ می‌تونه این کار رو بکنه
این تنها راهه؟
آره، حالا در رو باز کن
اون شوهر دلبندته، حتی اگه یه راهی پیدا کنی بعید می‌دونم دلش رو داشته باشی بکشی‌ش
نمی‌تونی. در رو باز کن
نام سانگ‌وون مُرده
!در رو باز کن
آقا
خودشه؟
حالا که بچه‌ش رو پیدا کرده ول‌مون می‌کنه؟
امکان نداره
...اون
همون هیولاست؟
...تو
بهم نیاز داری؟
آره
خیلی وقته منتظرتم
خوشگل‌تر از چیزی که انتظار داشتم شدی
هنوز دستوری از استوار تاک دریافت نکردیم
نباید اقدام عجولانه‌ای بکنیم
باید بفهمیم این حروم‌زاده‌ها چی کار دارن می‌کنن
نمی‌تونیم همین‌جوری دست روی دست بذاریم
اون‌ها ول‌مون نمی‌کنن
پاشو
یه هیولا اینجاست
اشکالی نداره
باید برگردم توی قلب؟
قلب؟
من برات شوخی‌م؟
دست از سرم بردار
نیاوردمت اینجا تا ببینم خودت رو به کشتن می‌دی
خیلی چیزا هست که هنوز نمی‌دونی
اون مبتلاهای ویژه این کار رو باهات کرد، نه؟
چرا به‌جای اینکه بکشنت، زندانی‌ت کردن؟
شاید از چیزی خبر داشتم که می‌خواستن بدونن
چی می‌دونی؟
چیزی که بیشتر از همه ازش می‌ترسن
می‌خوای بدونی اینجا منتظر بمون
،تا وقتی اینجا بمونی
در امان خواهی بود
چی داری می‌گی؟
می‌خوای بدونی اینجا منتظر بمون
،تا وقتی اینجا بمونی
در امان خواهی بود
این چیه؟
بیهوش کننده
فکر می‌کنی تا کِی این وضعیت ادامه داره؟
درموردش فکر نکردم
لی یون یو
نباید بیدارش می‌کردی
انرژی بحث کردن باهات رو ندارم
پس فقط گوش کن
به محض اینکه چشماش رو باز کرد
سعی کرد هیولائه و من رو بکشه
دیگه اون مردی نیست که اون زن رو نجات داد
می‌دونم هیون‌سو هنوز یه جایی توی وجودش هست
،ولی مسئله اینه
فقط خودش می‌تونه خودش رو نجات بده و دوباره انسان کنه
ما نمی‌تونیم برش گردونیم اون هیولا کاملا تصاحبش کرده
اگه کاملا تبدیل به هیولا شده بود
قبول می‌کردم حق با توئه
ولی دیدم برگشت
...بعد از دیدن این، چه‌طور می‌تونم
یون یو
...اگه دست برنداری
ممکنه جونت رو از دست بدی
....هیولا شدن کاری باهات می‌کنه
خانواده‌ت رو ترک کنی و عزیزانت رو بکشی
...اگه تو رو هم از دست بدم
نمی‌تونم رهاش کنم
بهش مدیونم
و اون تنها دلیلیه که هنوز نفس می‌کشیم
بذار درموردش فکر کنم
رئیس
ببخشید قولم رو زیر پا گذاشتم
...می‌دونم قول دادیم
اگه یکی‌مون هیولا شد همدیگه رو بکشیم
و ببخشید که فرار کردم
...متأسفم
...که کله‌شقی کردم
و بهت دروغ گفتم
...و بیشتر از همه
ببخشید که ترکت کردم
...متأسفم که
به زندگی ادامه بدم
صدام رو شنیدی، درسته؟
وانگ هوسانگ
شنیدی اسمت رو صدا زدم، مگه نه؟
...تا آخر با تموم وجودت جنگیدی
و سرافراز مُردی
قول می‌دم مثل خودت باشم
هانی
خوب زندگی کن
حتما
خب برنامه چیه؟
می‌ریم استادیوم
چی؟
نگران نباش
فکر نکنم نیاز باشه بریم داخل
حتما یی‌کیونگ تا الان رسیده
اگه الان راه بیفتیم، می‌تونیم بیرون ببینمش
و تو چی؟
می‌دونی زندگی در اونجا زیاد برام آسون نبود
هیون‌سو و یی‌کیونگ تا الان باهم زندگی می‌کردن
دوست دارم بهشون ملحق شم
به‌نظر کار درستیه
بهتره هرکدوم راه خودمون رو پیش بگیریم
هیون‌سو چی؟
توی این وضعیت نمی‌تونی ببریش
کی گفته قراره بریم؟
نیاز نیست بدونی کجا می‌ریم
هرجا برم تو هم دنبالم میای
نمی‌تونی بکشیم‌، مگه نه؟
قصدت نداشتی از جونم بگذری
صرفا نمی‌تونی بکشیم
چی؟
الان گیج شدی
فکر می‌کردی هر کاری می‌خواستی می‌تونی بکنی، ولی معلوم شد نمی‌تونی
اشتباه می‌کنم؟
کافیه
چا هیون‌سو
باهام بیا
کار دیگه‌ای که نداری، درسته؟
هیون‌سو لطفا باهام بیا
جالبه
دقیقا سه‌بار بیدار شدم
و هر بار اونجا بودی
چا هیون‌سو
برام سواله چرا موندی
چون منتظرت بودم
منتظر من بودی
یا چا هیون‌سو؟
نظرت چیه
من سعی می‌کنم نذارم هیون‌سو کنترل بدنش رو پس بگیره
تو خلافش رو انجام بده
سه روز وقت داری
اگه موفق بشی
ولش می‌کنم
واقعا می‌گی؟
در نهایت متوجه می‌شی
راه بیفت هرجا می‌خوای برو
من دنبالت میام
این چیه؟
بیارش - چرا اون‌وقت؟ -
،موافقت کردی باهامون بیای
پس باید کمک‌مون کنی
باهامون میاین؟
تصمیم خوبی گرفتی
منزوی بودن خیلی حال نمی‌ده
از روی تجربه می‌گم
میای یا نه
بلاخره همدیگه رو دیدیم
اوهوم
بهتره خودم رو معرفی کنم
...من
باباتم
بابا؟
اصلا چی هست؟
یعنی من خلقت کردم
مامانت این رو بهت نگفته؟
انگار خیلی چیزها باید یادت بدم
واسه یه مدت اینجا می‌مونیم
...اینجا
زمین بازی‌ت می‌شه
هر کاری بخوای می‌تونی بکنی
هر کاری بخوام؟
البته
یه سوال
چرا تنهایی؟
مامانت کجاست؟
مُرده؟
الان هیولا شده
از شنیدنش متأسف شدم
از الان به بعد
من ازت مراقبت می‌کنم
به‌نظر می‌رسه
یکی از بامسئوم فرار کرده
گفت حلش می‌کنه
من هم بهش اعتماد کردم
باید ازش مطمئن می‌شدم
بذارش دم دروازه اصلی
...وقتی اون سربازها برگشتن
همه‌شون رو بکش
این دفعه، جلوی دید همه انجامش می‌دی
برو دنبال‌شون ولی مواظب باش گیر نیفتی
می‌دونم نیازی نیست ولی نگرانم
درمورد چی؟
بچه‌ش رو پیدا کرده الان فقط مونده جسمش رو تصاحب کنه
نباید مشکل غیرمنتظره‌ای پیش بیاد
و هنوز از توانایی‌های اون بچه مطمئن نیستیم
حواست بهشون باشه
حله
برگرد
چه دختر خوشگلی
مجبورم نکن بکشمت
برگرد داخل
مجبور نیستی کاری خلاف میلت بکنی
زندگی کوتاهه
واسه همینه دارم از اینجا می‌زنم بیرون
دروازه‌ها بازن، پس می‌رم خونه
خدای من
چی کار داری می‌کنی؟
ولم کن
!تو رو خدا
!درد داره
چرا بُغ کردی؟
به‌خاطر اون دختره‌ست؟
اون آقاهه، سانگ‌ووک بود، درسته؟
واقعا باباشه؟
یعنی اون دختره داره از اینجا می‌ره؟
فکر کنم
چه مزخرف
مگه نگفتین باهم صمیمی‌اید؟
مراقبش باش، باشه؟
الان می‌خواست فرار کنه
چی؟
دیوونه شدی؟ چرا می‌خواستی فرار کنی؟
فکر کردم حالا که دروازه‌ها بازه می‌تونیم بریم خونه
خانم چا همین رو گفت، نه؟
حتما شوخیت گرفته
ناموسا؟
چی شده؟
ترسیدی؟
واسه همین نمی‌تونی بیای داخل؟
نه
مُردَدـم بکشمت یا نه
بفرما
انجامش بده
هر کاری می‌خوای بکن
نیازی نیست دستت رو به‌خونم آلوده کنی
همین‌طور که گفتی این‌طوری خیلی سریع و راحت تموم شه، نه؟
چه بازی روانی‌ای راه انداختی؟
بهش فکر کن
...خودت می‌فهمی
...دردناک‌ترین راه مردن
واسه من چیه
فقط می‌خوام این چندتا کلمه رو بهم بگی
"متأسفم، نمی‌خواستم بهت آسیب بزنم"
خواسته زیادی نیست
نیازی به بخششت ندارم
چرا؟
...چون حتی خودم
هم نمی‌تونم خودم رو ببخشم
استوار تاک کجاست؟
گفت این جوابش به سوال‌تونه
این چیه؟
نقشه استادیومه
همه‌چیز رو مشخص کرده حتی نواحی تاییدنشده
اون هیچ‌وقت بزدل نبوده
حتما می‌خواسته مسئولیتش رو بپذیره
هیون‌سو کجاست؟
فکر کردم پیش توئه
ندیدیش؟
نه
برمی‌گرده
دلیلی برای فرار نداره
پس بشین یه چیزی بخور
راه درازی در پیش داریم
مدل موهاش مثل شخصیتش، لیمه
ناموسا؟
بدون من دارین غذا می‌خورین؟
تو هم می‌خواستی؟
معلومه. نمی‌خواستین به من بدین؟
مواد رو کنار گذاشتی؟
اگه قصدت جدی نیست
مصرف کن و خودت رو زجر نده
گمشو
کجا می‌ری؟
می‌رم یه سری گیاه دارویی پیدا کنم
اصلا می‌دونی دنبال چی بگردی؟
هر چی دیدم برمی‌دارم
تو برگرد، منم به زودی میام
می‌شه یه سوالی ازت بپرسم؟
...تو کسی بودی که
آقای کیم رو کشت؟
کی هست؟
اون روز که یون یو رو نجات دادی
این شاسکول هزار بار تاحالا نجاتش داده
اون آدم نمی‌کشه
باید تا الان متوجه می‌شدی
صبرکن
منظورت اون یارو منحرفه‌ست؟
حتی چا هیون‌سو هم اون موقع رد داد
خوبه اون مَرده قبلش تبدیل به هیولا شده بود
وگرنه می‌کشتش و هرشب گریه می‌کرد چرا آدم کشته
پس اعلائم نشون داده بود
...خب تو
ازش خوشت میاد؟
چی؟
چا هیون‌سو ازش خوشش میاد
واسه همین همیشه دور و برش می‌تابه
ولی این‌قدر بزدله که احساساتش رو بهش نمی‌گه
تو چی؟
یون‌یو کجاست؟
خودشه؟
به چی فکر می‌کنی؟
نگران نیستی
چی ممکنه از دهنم در بره؟
اصلا
که این‌طور
مامان همیشه نگران بود چون باهم فرق داشتیم
تو چی، بابا؟
من رو همین‌طور که هستم، می‌پذیری؟
البته
این‌طوری خیلی زیباتری
« مترجم: سینا اعظمیان » .:: Sina_z ::.
گفتی هیولاها بهت صدمه نمی‌زنن
نشونم بده
اگه عملکردت خوب باشه
مطمئن می‌شم هرگز هیچ دردی احساس نکنی
و یه هدیه بهت می‌دم
هدیه؟
هرچی که بخوای
فقط بگو چی می‌خوای
همیشه در کنارت خواهم بود
...بیدارم نکن
بیدار شو، بیا بازی کنیم
بیا بازی کنیم
بیدار شو
لعنتی
کجا رفت؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez