.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.
از اینجا ببرمون من معطلشون میکنم
من بث اسمیت هستم
به حشره های بالاسریت بگو مقاومت زنده است
میگم، میگم
یه افسانه ازت میسازم بلید اسمیث
بث اسمیت - یث، یث، یث اسمیت -
...باشه، خدایا، چه اسم ساده ای
سعی دارم یه دستگاه حافظه پیدا کنم
میتونی واسه نمردنت خفظش کنی
میدونم، میدونم، آدم فکر میکنه چنین چیزی سریع یادش میمونه
ولی واقعا خیلی اسمِ فراموش شونده ایه
وای خدا واقعا شرمنده ام
وای خدا
...اولش ب داشت
به حکومت، سازمان یا گروه تروریستیتون تبریک
میگیم که صاحب سیاره پاک کُنِ
اِن اِکس 5 تولید زامازاکس با همکاریِ
شلوار جین رنگلر شدین
اشعه تایکونِ اِن اِکس فایو
سیاره ها رو با سرعت دوبرابرِ اِن اِکس 4اِس پاک میکنه
و مصرف باتریش نصف شده و طراحی داخلیش هیچ نقصی نداره
درسته دیگه سوراخ سری ای نداره
که وقتی بهش شلیک کنین کلا منفجر بشه
دشمنانتون میگن که خیلی بی انصافیه
ما میگیم دیگه وقتش بود - لعنتی -
جونمون رو واسه این به خطر انداختیم؟
تو تمام تلاشت رو کردی شاید استراحت لازم داشته باشی
اصلا دلت واسه زمین تنگ نمیشه؟ - لزومی نداره دلم تنگ بشه -
از نظر فنی هنوز اونجام
بابام یه کلونِ بی نقص ازم ساخته که جام رو اونجا پُر کنه
وای این ریک عجب آدمیه
خب، حالا اگه واقعا خواستی برگردی
چه بلایی سر کلونه میاد؟
مثلا یه دستگاه نابودی براساس فاصله تو
گردنش داره؟ - چه اهمیتی داره؟ کارمون تموم شد؟ -
البته مگه این که بخوای دستگاه نابودی
براساس فاصله ای که تو گردنته رو بردارم
به نظرت یه بمبه؟
وای، اگه اینجوری بفهمی که
اصلا نمیخواست برگردی پیشش
و کلونه رو بیشتر از خودت دوست داره چی؟
چقدر مخ آدم هنگ میکنه
...هم هنگ میکنه هم قطعا خیلی غم انگیزه
ناراحت میشی، راستش در اون صورت یه چیزی برات دارم
میخوای؟ اعتیادآور نیست
الکی گفتم خیلی هم اعتیادآوره
چه دکترِ افتضاحی ام
راستش واسه این مورد هم یه چیزی دارم
میخوای؟ اعتیادآور نیست
چه دکتر خفنی ام
ترجمه به فارسی: کیارش نعمت گرگانی @realKiarashNg :کانال تلگرم من
دکتر وانگ امروز یه وقت خالی پیدا کرده
کسی نمیخواد خانوادگی بریم پیشش؟
من میتونم بیام - من دوست دارم بیام -
فکر نکنم عروسکِ تراپیم به موقع آماده بشه
چه عالی، آخه ازت خواسته بود
دیگه عروسک نیاری - بابا؟ -
من عاشق تراپی ام مخصوصا تراپی خانوادگی
ولی راستش دارم تجزیه میشم
وای خدایا - وای، بابا -
واقعا تموم شد؟ موفق شدیم؟
کمربند غیب کننده رو فعال کرد
وای وای وای خراشیدش
ده ثانیه دیگه دردم میگه
مرسی مورتی - واسه چی باید بذارم ازش استفاده کنی؟ -
هیچوقت که نمیذاری خودم ازش استفاده کنم - میشه کمربند مال من باشه؟ -
اینجوری مورتی خیلی عصبانی میشه - چه فکر خارق العاده ای -
جان؟ ای عوضی، بدش به من
آهای، آخ
شریکی نامرئی بشین جری؟
عه، ظاهرا این کار خوراکِ آقای نیبلزه
فقط بذار یه چشم دیگه اش رو هم بچسبونم
میکشمت
وای ظاهرا شما دوتا باید درمورد عدم
کنترل بچه هاتون دعوا کنین
چه خوب که دکتر وانگ امروز وقتش آزاد شده
خدافظ - تو پدر بدی هستی -
نذار بینمون فاصله بندازه
گاراژ، حالت تراپی خانوادگی رو فعال کن
آخیش
عزیزم، برگشتی
ظاهرا تعجب کردی - اصلا نامه نمینوشتی -
اصلا هم منفجر نشدم؟
اینطور که میشنوم، فکر میکنی اون یه بمبه
هر مهندسی که بهش نشون دادم هم اینطور فکر میکنه
مهندس؟ شاهدخت خانم، مطمئنم هر انسان عارنشینی
با دیدن مایکروویو میگه چه کابینت سنگ قشنگی
هدف اختراع کردن، ساختن چیزهاییه که وجودندارن
پس یه دلیل برام بیار که نکشمت
بابا؟ ما داریم میریم مطب دکتر وانگ
اونم اسکن کن
بابا؟
خیلی خب، خوش بگذره عزیزم
ببخشید که من انقدر پدرِ آشغالی ام
هه هه، خب تنفرت از خودت باعث میشه کمتر ازت ناراحت بشم
جری، عروسکت رو نیار
این عروسک یه بلیت یه طرفه به مقصد موفقیته بث
دستگاهِ تو گردنش قرار بود قبل از نابودیش
یه پایگاه داده از خاطراتش
به ذهن تو منتقل کنه
ولی نقشه ام به فنا رفت
...اون واسه چی
من واسه چی دوباره با جری ام؟
فکر میکردم اون یه نسخه از خودمه
یه نسخه از خودته
اگه برگشته پیش اون عنترخان
تقصیر خودته
میخوای یه مشروب بخوریم؟ - معلومه -
ای دختر خوب
اوف
شکارت کردم - جان؟ -
عینک حرارتی زدم
مامان گفت باهمدیگه استفاده کنیم
نمیشه که باهمدیگه نامرئی بشیم درش بیار
نه
یعنی موقع تمرین چیرلیدرها میبینمت؟
واسه همه لباس پوشیده ببرم؟
خیلی خب شرایطت رو بگو
کمربند رو پس بده عینکت رو بگیر
برو یه ساعت دیگه عوضشون میکنیم
قبوله
خوشت اومد عنترخان؟
از کمربند قبلیم که بهتره
مردِ گنده ی کوچولوی دوم"؟"
بهتر بود به منم میدادیش
تو خونه من چیکار میکنی؟
یعنی انقدر موقع بازی از کنسولم دور شدم؟
باید رو اینا یه هشداری بذارن
خلاصه از دروازه ها رد شدیم
و برده های شورشی پایتخت رو تصاحب کردن
یه مقدار خفن بود - خیلی خفن بود -
دخترم داره تو فضا ماجراجویی میکنه
البته یه مقدار ماجراجویی هات شبیه فیلم های "جنگ ستارگان"ـه
یادت نره که خوش بگذرونی
من که اومده بودم بکشمت نه که ازت نظر بخوام
ولی یادم میمونه که موقع نجات کهکشان بیشتر بگوزم
خیلی خب، خودم بودم که چنین امکانی بهت دادم
رقابت که نداریم - معلومه که نه -
ولی کنجکاوم بدونم که اگه رقابت داشتیم
کسی که همه جا تحت تعقیب باشه برنده میشه؟
داری با گرامفلومایت ها مبارزه میکنی؟
بابا، سعی دارن کهکشان رو تصاحب کنن
تمام ساکنین کهکشان سعی دارن تصاحبش کنن
فوت کوزه گری اینجاست که نذاری هرکی تصاحبش کرد باهات کاری داشته باشه
الان تو فاز قهرمان بودنی
منم یه مدت بودم بعدا بیخیالش میشی
نه، تو بیخیالش شدی
من قرار نیست بیخیالِ اهمیت دادن بشم
به نقل از منابع ما این فضایی ها که اسم خودشون
رو فدراسیون کهکشانی جدیـــــد گذاشتن سیاره امون رو منفجر میکنن
مگه این که یه خانمی با یه اسم خیلی خسته کننده خودش رو تحویل بده
اذیت نکن دیگه - چه اهمیتی دادی -
دفعه بعدی سیاره خودت رو فدا نکن
وای پشمام الان بث رو پیدا میکنن
منظورت... کلون بثه
درسته کلونِ بث
مگه... من چی گفتم؟
واقعا دوباره از دیدنت خوشحال شدم
ایول به افتخار "زنبور عسل" ها
تمرین خوبی بود دخترها
یادتون باشه که خشکسالی داریم
پس حتما همگی باهمدیگه
همزمان دوش بگیرین
آتش سوزی شده حموم آتش گرفته
برین کنار بچه ها من خاموشش میکنم
چه هیولایی هستی
هنوزم میخوای باهمدیگه ازش استفاده کنیم؟
مورتی اسمیت، دستا بالا
تو به خاطر جنایت علیه فدراسیون کهکشانی
جدید و بهتر بازداشتی
وایسا ببینم، چی؟ چطور این کار رو کردی؟
تو که قدرت ذهنی نداری، ها؟
قدرت ذهنی داری؟
اِم، دارم - قدرت ذهنیت زیاده؟ -
ما فقط دنبال مادرت میگردیم
تو که نمیتونی مثلا قلبمون رو متوقف کنی، ها؟
اِم، میتونم - خیلی خب، تسلیم میشیم -
جری، موافقی که با استفاده از عروسک ها
بقیه فکر میکنن احمق و دیوانه ای؟
به نظرم "دیوانه" کلمه مناسبی ...جهت توصیفِ
الان دیگه هست این کارت دیوانگیه
داری دیوانه بازی درمیاری
تو تلویزیون که موقع تراپی این کار رو میکنن
خب تو تلویزیون به انگلستانی ها واسه شیرینی پزی هم جایزه میدن
تمی؟ - تانیا؟ تمیا، تمیا -
سلام خانم اسمیت
این مدل موتون رو بیشتر دوست دارم
شکمتون چطوره؟ - چی؟ -
آهای "فقط گفتم "آهای
بیشتر از این که کاری از دستم برنمیاد
با این که خیلی دلم میخواد بکشمت
فرماندهانم سوالات زیادی درمورد مقاومت دارن
...من که من گروه مقاومت دارم؟
وای خدا، من یه کلونم
دفاعیه ات همینه؟
نه، دفاعیه ام اینه که کیرم رو بخور
آهای، آخ من که توضیح داده بودم
"من فقط میگم "آهای
سلاح های هوشمند با انسان ها کاری نداشته باشین
با تراپیسته هم همینطور
تمی، خانواده من اینجا سعی میکنن
خودشون رو بهبود ببخشین - که چی؟ یعنی جای مقدسیه؟ -
نه، یعنی کلی راه فرار اینجا
کار گذاشتم که با صدا فعال میشن
واقعا به نکات خوبی اشاره کردی
باید کلی درمورد خودم فکر کنم
آخ آخ
دوست دارم در این مورد صحبت کنیم
من درمورد مشکلاتم صحبت نمیکنم
تجزیه اشون میکنم
همگی سوار شین
تمام اعضای خانواده ام نه تمام مردم دنیا
ای خدا، وانگ یه مقدار حد و مرزت رو بشناس
لیاقت من از این شغل بیشتره
نمیتونی همینجوری یه دریچه باز کنی؟
بچه هات اون پایین نامرئی هستن جری
دریچه باز کنم"؟" عجب پدر نمونه ای داریم
خب، خودت هم چندان نمونه نیستی
تو بهم گفته بودی که کلون نیستم
تو کلون نیستی
خب اون کیه؟ - اِم، کلونه؟ -
واسه چی باید یه کلون ازم بسازی
و همون کلون رو بفرستی فضا؟
خب، تو که نمیخواستی بری، منم با خودم گفتم
"خیلی خب، اشکالی نداره"
ولی بعدش با خودم گفتم "خیلی باحال تر میشه اگه"
"یه دختر فضایی داشته باشم" واسه همین یه دونه ساختم
و یه بمب گذاشتم تو گردنش که اگه برگشت منفجر بشه
چه پدر نمونه ای
قرار نبود برگرده
واسه چی برگشت؟
خب، یه بمب تو گردنش پیدا کرد
تو جاش بودی برنمیگشتی؟
چه پدر نمونه ای - خفه شو -
خسته شدم از بس حرفت رو باور کردم
میخوام باهاش صحبت کنم - نه، اینطور نیست -
جری، یه کاری بکن
آهای
به من گفته تو کلونی
به نظرت به من چی گفته؟
که خودت کلونی؟ - وای، هم ساده هم جذاب -
وای، خسته و جذاب
میدونم پدر بدی هستم
ولی اگه دعوا نکنین واسه جفتتون از مک دونالد همبرگر میگیرم
چطوره به جاش مغز خودم رو بترکونم و اول مال این رو بترکونم؟
خیلی خب، از وندیز میگیرم ما که خیلی وندیز دوست داریم
فکر کنم حتی واسه تبلیغ بهمون پول هم دادن
بندازش، بی حرکت - بی حرکت، بخوابین رو زمین -
بخوابین رو زمین بی حرکت
همگی خفه شین هرکدومتون دارین یه چیز میگین
وایسا ببینم، پس واقعا دوتان؟
سوال مهم تر اینه که کدومشون مال منه؟
هیچکدومشون جناب میهن شیفته
اصلا هرچی جفتشون رو بگیرین
چه اشعه خفنی ولی بیا صحبت کنیم
در اصل دنبال من هستین
جانم؟
باهوش ترین مرد دنیا؟
آگاه به رموز سفرِ میان بُعدی؟
از روسات بپرس
روسای من حشره ان ریک
تو قبلی هاشون رو کشتی جدیداشون نصف خودم سن دارن
میدونن که اگه باهات کاری نداشته باشن، براشون تهدید محسوب نمیشی
اوف - بارشون زدیم -
اِن اِکس 5 رو فعال کنین
زمین دیگه نابود میشه
شاید بهتر باشه مثل همیشه
یه دنیای جدید پیدا کنی
که اونجا واسه خودت جق بزنی
تو نمیتونی بهم بگی چیکار کنم
ایول، مقاومت کرد میتونیم بهش شلیک کنیم
چی؟ - ادامه بده جری -
...همگی تفنگ هاتون رو بندازین به جز جری
مثل همیشه
پشمام مورتی - سامر هم هست -
باهمدیگه همکاری کردیم شخصیت هامون پیشرفت کرد
اول خواهر و برادر بودیم، بعدش نامرئی شدیم، بعد باهمدیگه همکاری کردیم
در حد "همشهری کین" نبود ولی اصلا واسه چی
باید با جریانات اینجا مقایسه اش کنیم، مگه نه؟
آخ
تو مجبورم کردی برم عروسی
بهترین دوستم رو هم کشتی باید اول همین رو میگفتم
زمین، تبریک میگم که داری با اِن اِکس 5 نابود میشی
رنگلر شما را به دیدن این نابودی دعوت میکند
ظاهرا تحت تعقیب ترین پستاندار کهکشان به باباش
نیاز داره که بره پوشکش رو عوض کنه
بیاین بچه ها مجبوریم بریم
یه "جنگ ستارگان" کسشعر و آشغال داشته باشیم
توجه کن زبتا 99-2
میدونیم که این سفینه رو دزدیدی تسلیم شو
عه، دیگه من رو تهدید محسوب نمیکنین؟
آهای، تو اجازه فرود نداری
شلیک میکنیما موقعیتتون رو حفط کنین
قهرمان میشین
سامر، سعی کن با اسکن کردنِ صورتِ جنازه
دوست دبیرستانت این در رو باز کنی
اِم، من باید... بشاشم
رو زمین بشاش اینجا یه "ستاره مرگ"ـه دیگه
خیلی خب، ولی شورشی ها ...هم هستن و
بیا بابا - چه عالی -
کجای کارم اشتباهه؟
چشمش بسته است مورتی چشم چپش رو باز کن
من چشم راستش رو باز میکنم
مرگش هم عین زندگیش بود بیش از حد نشونش دادن
من مامانتون و کلونش رو بدون این که
بگم کدوم به کدومه نجات میدم
شما دوتا اِن اِکس 5 رو پیدا کنین و خاموشش کنین
البته نمیخواد جونتون رو به خطر بندازین بی نهایت زمین وجود داره
اگه تونستین این یکی رو نجات بدین بهتره
تیم رویایی دوباره وارد عمل میشه
آره، ما عین لوک و لیا میمونیم
البته اصلا همدیگه رو نمیبوسیم
دیگه تیم برادر و خواهری نداریم؟
هانسل و گرتل؟
باشه، حتما، اون دوتا که باهم سکس میکردن
بابا، کمربنده رو لازم داریم
وقتی شما دارین تماشام میکنین نمیتونم بشاشم
تو که نامرئی هستی - اگه شاشم نامرئی نباشه چی؟ -
میدونی چیه؟ نیازی نیست نامرئی بشیم
کمربندِ ما همکاریمونه
خط داستانیمون همینه بریم تو کارش
من که میخوام سوت بزنم
انقدر حالم خوبه
وای خدا میدونستم
آخ، زمینش صاف نیست
میخوان شکنجه امون کنن؟
مگه این که بخوای چیزهایی که میدونم رو بهشون بگی
آخرین فرصتمونه که حدس بزنیم کدوممون کلونیم
تو دخترشی
یه چیزی تو چشمت هست
که از ترک بی شرمانه خانواده ات خبر میده
چطور میتونم با خودم کنار بیام؟
یه فرضیه... اینه که پدرت جوری طراحیم کرده که با خودم کنار بیام
که یعنی در اون صورت تو آگاهانه تصمیم گرفتی
بیخیال رویاهات بشی و شراب ارزون و پاستای دایناسوری بخوری
خودت که میدونی جری پاستای دایناسوری دوست داره
منم میدونم که تنها رویای تو
اینه که مورد تایید پدر تخمیت باشی
تو واسه پدر تخمیت لیموناد میریزی
تو مثل 30 سالگی پدر تخمیت لباس پوشیدی
زنگ خطر، زنگ خطر
...ریک سانچز
بهتر بود میگفتی زنگ مرگ دیگه چی بود؟ دیگه چی بود؟
چند مورد تو برنامه یادداشتم نوشته بودما
بذار پیداش کنم
ولش کن، بث... اگه یکیتون هنوز زنده است
بدون که تو دختر واقعی من هستی
اگه جفتتون هنوز زنده این به همدیگه آسیبی نرسونین
اون یکی یه کلونه دیگه ارزشش رو نداره
دارم میام عزیزم
عجب آدم آشغالیه - عجب آدم آشغالیه -
راستش من برگشته بودم که بکشمش
دوست دارم کمکت کنم
با لگد بزن وسط چشم هام - از اینجا؟ -
عه، یعنی یوگا رو ول کردی که واسه جری
...ویتامین اطفال بیشتری بخـ
وای از ظاهر این سالن مبارزه بزرگ خوشم نمیاد
آدم پرنده ای؟ - دیگه آدم ققنوسی هستم -
واسه اونا کار میکنی؟
باهات چیکار کردن آدم پرنده ای؟
دیگه آدم ققنوسی هستم تمی کجاست؟
عه، نگرانش نباش من کشتمش
من عاشقش بودم - واقعا؟ هه -
پس میشه یه اسم دیگه بهت پیشنهاد بدم؟
آدم دیوانه کسخل روانی؟
عا
آخ
عا
بامزه است، همیشه به این فکر میکردم که اگه مبارزه کنیم کی پیروز میشه
پس همیشه دوست بدی بودی
عا
مورتی، فقط یه نارنجک داشتیم
اونم تفنگ داشت - اصلا هرچی -
بیا
تو صدای نشنیدی؟ - اهمیتی نداره -
اگه کسی اومده باشه اینجا میخواد جلو لیزر رو بگیره
و اینجوری حتما میبینیمش
کمربند ما همکاریمونه"؟"
خودت دادیش رفت - خودت گفتی بهش نیازی نداریم -
کاش هرگز به دنیا نیومده بودی
تو تصادفی به دنیا اومدی
...چرا بعضی از شلوارهاشون
اِن اِکس 5 نمیتونه شلوار جین رنگلر رو نابود کنه
یعنی واقعا نمیتونه یا برنامه ریزی شده که نتونه بکنه؟
ای خدا، خودت چی فکر میکنی؟
با این که جراح اسبی، خوب حشره میکشی
مرسی خودم
شاید یه موقعی تونستیم باهمدیگه
دام والدین" بازی دربیاریم"
اگه منظورت اونیه که لیندزی لوهان توش بازی کرده قبوله
معلومه
به نظرت با اون همه شلوار جین چیکار میکنن؟
باهاشون کت درست میکنن؟ - هدفشون صرفه جویی تو پارچه نیست -
تبلیغه دیگه یعنی
"اِن اِکس 5 کل سیاره رو نابود میکنه"
"به جز شلوار جین رنگلر"
چون خیلی محکمن از لیزر هم محکم ترن؟
احمقانه است - خودت که درموردش صحبت کردی -
راست میگی حذبم کردن
آهای، من اینجام من رو داشته باشین
تو هم به پسربچه بدون شلوار رو دیدی؟
دیگه گول چنین چیزی رو نمیخورم
من قبلا نامرئی بودم ولی الان نیستم
بگیرش ولی عجیب رفتار نکن
خودت با این حرفت عجیبش کردی
اسپانسر شرکتی اِن اِکس 5 شناسایی شد
نمیتوانیم شلوار رنگلر را نابود کنیم
خیلی محکم است
خیلی... محکم... است
کشتمشون دوربین نشونم نداد
ای خدا، مورتی، شرتت رو درست کن
یه لحظه تخمت رو دیدم
تقصیر خودته
چرا نمیتونم پدر و مادرت رو ببینم؟
مایه خجالتت هستم؟
نه، اونا مایه خجالتم هستن
آخی
عا
اصلا فکر نمیکردم اینجوری بمیرم
خیلی با ونیز فاصله داریم
تو هم یه کوتوله بارونی پوش نیستی
برو کنار تا ما دخلش رو نیاوردیم
نمیتونی بکشیش مرد پرنده ای
اسم من مرد ققنوسیه
هیچکس اینجوری صدات نمیکنه مسخره است
برام جالبه که کل اعضای یه خانواده
میتونن انقدر انتقاد کنن و این همه داغون باشن
آخ
مرد پرنده ای، بس کن
منم، همون تمی
تمی، چه غیرمنتظره
بهم گفته بودن تو مُردی
اصلا اینطور نیست
من از همیشه زنده ترم
رفتارت یه مقدار عجیب و غریبه
من؟ عجیب و غریب؟ وای خدا
خب مگه کسی هم هست که عادی باشه؟
حالا بیا پیشم کله پَریِ استخون توخالیِ گنده بک
بذار کون خوشمزه ام رو تقدیمت کنم
با عروسک گردانی نجاتمون داد
تنها کسی که خط داستانیش درست و حسابی بود
گاهی اوقات میدرخشه
مامان، بابا
مامان ما موفق شدیم
مورتی بیش از حد مرئی شد
سامر شلوار جینم رو گذاشت تو لیزر
مورتی، تخم های کوچولوت رو ببین
میدونم - بیاین بغلم بچه ها -
لعنتی، توربین دوقلو داره؟
اگه بذاری برونمش بابت این که ترکمون کردی میبخشمت
...من که مشکلی ندارم خودم میخواستم بهتون
سیگار فضایی بدم - عاشق دوتا مامان داشتنم -
منم عاشق دوتا همسر داشتنم
هرگز چنین اتفاقی نمیفته جری
شما عنترها آماده این که
جواب سوالات مهمتون رو بگیرین؟
این چیه بابا؟ - خاطره این که کدوم بث واقعیه -
و کدومتون کلونه معلومه دیگه
خاطره خودت رو پاک کردی؟
خودت هم نمیدونی کدوم دخترت واقعیه
معلومه که نمیدونی واسه چی تعجب کردم؟
مطمئنم خیلی دوست داری که نیاز داشته باشیم بهمون بگی
ولی برای من مهم نیست تو اون شیشه چیه
آره، برای منم مهم نیست
در هر صورت آدم آشغالی هستی
یعنی بعد از تمام این جریانات نمیخواین حقیقت رو بدونین؟
حقیقت اینه که ما کارهای خیلی مهم تری داریم
مثلا باید بچه هامون رو بزرگ کنیم و دخل فدراسیون رو بیاریم
هیچکدومش هم هیچ ربطی به تو نداره
مورتی؟ سامر؟ حداقل شما باید بخواین بدونین
مادر واقعیتون کدومه؟
راستش نه ریک
دیگه دوتا مامان خفن داریم
یه معامله برد-برده
آره بابابزرگ ریک، صرفا چون اوضاع از کنترلت خارج شده
ما رو درگیر این کسشعرها نکن
میدونم میخوام چیکار کنم
میخوام تو تصمیم بگیری - چی؟ -
واسه یه بار تو زندگیم، میخوام تو تصمیم بگیری بابا
میخوای من اینجا بمونم و بخشی از زندگیت باشم
یا میخوای برم؟
ترجمه به فارسی: کیارش نعمت گرگانی @realKiarashNg :کانال تلگرم من
# میدونم تلاش کردی #
# میدونم تمام تلاشت رو کردی #
# الانم دیگه وقتشه که استراحت کنی #
ده بیست سی چهل
هفتاد هشتاد نود صد
کدومشون کدومه؟
پشمام عجب پدر افتضاحی ام
# ...آه، از دور #
حداقل دوست خیلی خوبی ام
ظاهرا فقط خودم و خودت موندیم رفیق
باشه، خیلی خب، یه کم بیشتر بهت فرصت میدم
# ...که پایینم بکشد #
# غرقم کند #
# اگه بری، منم الان باهات میام #
پشت سرت رو نگاه نکن # # چیزی واسه دیدن باقی نمونده
فقط اون سایه ها رو تو # # گذشته ات ول کن
# اگه بیخیال بشم #
# میتونم این احساس رو فراموش کنم؟ #
# به همین سادگی؟ #
فردا روزیه که هرگز نمیتونم # # پسش بگیرم
# ولی میتونم حست کنم #
# من رو از این رویا بیدار کن #
خدافظ دوست قدیمی
باهم خوش گذروندیم ولی آماده ام که دوباره دیده بشم
جان؟ - وای خدایا، کجا رفتم؟ -
وای لعنتی
آخ
آرومتر بیا
یه کامیون آشغالی نامرئی
تو جاده است - باشه، حتما -
من زنده ام ...نجات پیـ
# جریِ کامیون آشغالیِ نامرئی سوار #
# یه مجموعه جدیده #
جنده، کار تو اینه که با غریبه ها سکس کنی
و پولش رو بدی به من
ببخشید که بهت گفتم جنده اسم شغلته دیگه
شخصا چنین حسی نسبت بهتندارم
...جان... وای... وای
وای
کسی گفته بود آشغال داره؟
بریم آشغال هارو جمع کنیم
# جریِ کامیون آشغالیِ نامرئی سوار #
# یه مجموعه جدیده #
# تا بنزینش تموم بشه #
خب، دوران خوبی بود
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.