آخه کدوم پدر مادری اینجوری بچه هاشونو
از کل تعطیلاتِ عیـد محروم میکنـن؟
نمیتونم برم چت پارتیِ مایک تریسکات
ببین آخه. داره برای دست گرمـی
سریال یوفوریا رو نگـا میکنه
دست گرمـی.. بازی... بازی ویدئویی
...بله دیگه، مواد و بازی ویدئویی و عجب بچه هایی
چیزی که شمـا نیاز دارید اینه که با طبیعت آشتی کنیـد
بهم اعتماد کنید، براتون خوبه
میشه یکی منو بُکشه؟
بابابزرگ ریک، تو میتونی هر چیزی رو بُکشی
نه، نمیتونه سامـر. ما میخوایم دور از تمدن و تکنولوژی باشیم
و این یعنی خبری از چرت و پرتای تخمی تخیلی نیست
مگه نه ریـک؟ - عاره البته -
ریک، الان این یه تماس تخمی تخیلی بود؟ - خفه شو جـری -
لعنت بهش، فکر نمیکردم دختـره شماره ی موبایلمم داشته باشه
چرا داری جعبه ی فارادی میسازی که سیگنالشو مسدود کنی؟
خدای مـن، بابابزرگ داره با یکی به هم میزنه
!من با کسی به هم نمیزنم. هی !هی! پسش بده سامر
"نوشته که:" ریک لطفا جوابـمو بده
"من ازت حاملـم!؟"
پشمــام، بابابزرگ عجب بکن در رویی هستی
!من بکن در رو نیستم سامـر
عمراً اونا بچه های من باشن
...وای. حداقل فهمیدیم چرا ریک باهامون اومده
از این مشکلات بکن در روییش فرار کنه
چرا این دختره باید دروغ بگه؟ - نمیدونم عزیزم؟ -
به کاری که ریک کرده اعتیاد پیدا کرده
،میدونی، این داستان سر دراز دارد
دقیقاً مثل کیر پیرِ دینامیتیه من
میشه رادیو رو روشن کنید؟
بهت اجازه نمیدم اون بچـه ها رو تنها بذاری
!همونجوری که منو تنها گذاشتی - !خدایـا -
قراره همین حالا بریم سراغ مادر بچـه ها
چی؟ ینی دقیقاً همین الان؟
آره، الان! این یه دستوره
!نـه
!دقیقـاً اون موقع منظورم همین بود
ریک، امیدوارم بدونی که این کاری که
!داری میکنی، قابل جمع کردن نیست - آروم بگیر جری. یه دیقه بیشتر طول نمیکشه -
و بعد میتونید برگردی سر مسافرت احمقانت
با خانواده ای که هیچ نیازی بهت ندارن
یه جورایی امیدوار بودم که یکیتون ازم دفاع کنه
اما، البته، خیلی هم عالی
سلام گایـا. صبر کنید
بذارید ترجمه رو بذارم روی سایسمیک به انگلیسی
ریک، اومدی
اون.. اون کجاست؟ - جلوی چشمتـه -
نمیفهمم
واضح نیست مورتی؟
من یه سیاره رو کردم
ترجـمه از عرفـان صدیـقی " The Erph "
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.
پس دیگه الان، ول میچرخی و سیـاره میکُنی؟
وقتی من میرم مدرسه همین کارا رو میکنی؟
.من یه دانشمندم مورتی چیزای مختلفـو امتحان میکنم
سکس با یه سیاره ی زنده؟ قدم بزرگی برای بشریـته
انگار بالاخره یکی راضی شد به مسئولیت های پدرانه ـش رسیدگی کنه
اوه، جایی که اون اتفاق جادویی افتاد - چندش -
هی، امم، گایا عشقم، بابای بچه ها ریک اومده
مشکل چیه؟ - بچه ها -
دوره ی زایـش آغاز میشه
اوکی، یه راست رسیدیم به اصل کار
!منم! منم - پشمـام -
!منم، منم، منم
!بابا یه کاری کن! جلوشو بگیر - به نظرت میدونم چجوری باید جلوشو بگیرم؟ -
فکر میکردم میخواد یه تخم بذاره
عجب مسافرتی ایول
چقدر خوب که جای نئشه کردن با دوستام
دارم فوران آتشفشان انسانی رو تماشا میکنم
.بچه های بیشتری تو راهـن به باباشون نیاز دارن
.آره اممم، فوران بچـه گفتی شعاع مدارت چقدر بود؟
...نمیخوام بحثـو بپیچونمـا اما
!شوخیت گرفته؟ نگاشـون کـن
دقیقاً مثل خودتن
آره، مار و کیر مصنوعیم مثل همن، بث
چیو میخوای ثابت کنی؟ - جدی؟ -
واقعیت اینه که، اگر بچه های من بودن
که نیستن، بهترین خانواده براشون نکـاملــه
احتمالا پوستشـون به یه پوست سخت تر تبدیل بشه یا بین انگشتاشـون پره دربیاد
پسر خیلی باحال میشه هاا، نه؟ مردم سنجاب پرنده ای؟
بله بابا، این متودت برای من که شاهکار عمل کرد
بث، میدونم ناراحت کننده به نظر میرسه، اما بهم اعتماد کن
زندگی توی کهکشان همینه، باشه؟
کاملاً طبیعیه
باشه. اگه تو میخوای بشینی نگـا کنی، خودم یه کاری میکنم
!ای بابا، چه سورپرایزی
قرار بود بعد از اینکه اولین ماهیمونو گرفتیم
روی ترامپولین بپر بپر کنیم
چی؟ خیلی اسکلی - منـم -
!منم! منم - بث، کمک خاصی نمیکنی -
دوست ندارم اینو بگم، اما با ریک موافقم
نباید به حال خودشون رهاشون کنیم؟
الان باید بریم خوش بگذرونیم
!تو بیکاری جری
هر روز برات خوش گذرونیه
باشه بابا، چخبرته - شما ها هر کار دوست دارید بکنید -
من همینجا میمونم و درستش میکنم
!منم - !منم -
،ای خـدا، اگه میخوای انجامـش بدی
حداقل درست انجامش بده بث
گایا عشقم، یکم آهن خام و بخار آب نیاز دارم
هر چی تو بگی عشقم
یکم بیشتر از پیک نیک شد - نخیرم -
الان میریم پیک نیک
اون طرف درخت هست، زمینم که خاکیه
!مامان - سامـر، مورتی -
برید با باباتون پیک نیک
اه تف تو این زندگی - لعنت -
!منم! منم - !منم -
خب، تنهـا نذاشتـنِ بچه ها حل شد
بابا، میشه لطفاً برگردیم
و با اون آدم سنگیای بابابزرگ بپلکیم؟
چـرا؟ چون مثلاً ممکنه یه کنسول سگـا دم دستـش باشه؟
چـرا انقدر برای شما دوتا سخته که با طبیعت ارتباط برقرار کنید؟
چون خیلی کسشره. پیک نیک دقیقاً
همون بی خانمان بودنـه، بدون هیچ تفاوتــی
این رفتاراتـون دقیقا همون دلیلیه که مـا اومدیم اینجـا
شماها تنهایی حتی دو ثانیه هم دووم نمیارید
فقط وقتی خوشحالیـد که توی فضـای بسته باشید و
مواد زده باشید و مثل مرغ سرکنده بالا پایین بپریـد
!هـی! بهتون گفتم موبایل بی موبایل
اینجـا اینترنت نیست
فقط... فقط بذار یه دیقه حال کنیم
میدونید چیه، شاید اگه انقد نق نزنید و
کارا رو به پدر با تجربتـون بسپریـد
اون وقت یه چیزی یاد بگیرید
بیا. یه گاز از این خوراکیِ خوشمزه بزن
اوه، فکر کردی اسمور باعث میشه خفـن به نظر بیای؟ (اسمور: نوعی خوراکی با مارشملو، شکلات و بسکوییت)
که چی مثلاً؟ چون وقتی بچه بودی
یکی بهت گفته "ایول دمت گرم"؟
واقعاً مایه ی تأسفه بابا. بیا واقع بین باشیم
،دائم داری ما رو نصیحـت میکنی
مجبورمـون میکنی وسط این ناکجا آباد تخمـی هیچ گهی نخوریم
چون این تنها راهیه که
میتونی با بقیه هم تراز بشـی، مگه نه؟
چون اگه استانداردا رو خیلی خیلی ،پاییـن بکشـی
اون موقع شاید یه ارزشـی پیدا کنی
میرم یه قدمـی بزنم
یا خـدا. واقعاً دیگه نباید
با ریک بگـردی
خب، اگر خط لوله ی وکیل ها رو اینجا منحرف کنیم
دیگه نباید از محفظه ی اخلاقیات رد بشن
و برای انجام کارشـون اندازه ی کافی بی عُرضه بار میان
،صحیح، صبر کن ببینم چرا ورزشکارا
از بخـش درونگرایی رد میشن؟
مشخصـاً به این دلیل که بتونن به ریاضی دانـا زور بگـن
و ستاره شناس تحویلمـون بدن - خدایا، عجب طرفدارِ فضایی هستی تو -
من طرفدار نیستم. ما داریم یه جامعـه پرورش میدیم بث
،اگـر میخوایم که اونا مستقل و خودکفا بشن
باید کاری کنیم که برن فضـا
دوره ی زایـش. در حال آمدن
هواتو داریم گایـا جونم. از همونجـا پرتشون کن بالا
حجم معلمـا داره از حد مجاز زیادتر میشه
و باعث میشه به درایو ادبیات فشار بیاد
!مبـدل نمایش نامه نویس ها رو فعال میکنم
.کارت عالی بود عزیزم خیله خب، پزشکـا
دارن خستـه میشن. باید
حجـمِ پورن خانوادگـی رو افزایش بدیم - مگه 20% کافی نبود براشون؟ -
این دیگه چیه؟
!بی مصـرفـا. لعنت بهش
چرا انقد زیادن؟ - بی مصرفـا؟ -
آره، دی جی ها، شیکمـو ها، اینفلوئنسرا
...سعی میکنم بازگردانیشـون کنم تا بالاخره
!لعنتی! بخش نیروی انسانی رو خراب کردن
میذارمش توی پروندت! تعدیل نیرو؟ اخراحی؟
باید درستش کنیم بابا
نمیتونیم دائم بازگردانیشـون کنیم
میتونم برای حل مشکل یه کلاس مجازی اضافه کنم
یا میتونی از لوله ی عقبی پرتشون کنی بیرون
فرقـی نداره - فرقـی نداره -
این بچه ها ممکنه مال خودم نباشن ولی تو قطعاً هستی
نگاش کن. دختـر ابر قدرت استیم پانکیِ من
فکر نکنـم دیگه برگرده
میدونی... بد ریدی بهش سامر
خب اونم به من گفت مرغ سرکنده
بیا بریم بابایزرگو پیدا کنیم
شاید بتونه با پورتال بفرستتمون خونه
بهتر نیست برای بابا یه یادداشت بذاریم؟ - اون حالش خوبه
حتماً الان داره برای یه درخت ساک میزنه
و کلی با زندگیش حال میکنه
فکر کنم نمیخواید سنگ انداختن یادتون بدم
شمـا ها کی هستید؟
مـا عقیـم ها هستیم
اوه، گرفتـم
چرت و چرت
اون چیه؟
این؟ پیک نیک
!پیک نیک؟ اوه
!پیک نیک
!پیک نیک! پیک نیک
عالیه تیک تاک
.به تراشیدن ادامه بده باورنکردنیه
همه جا رو پره دود کردی فلورفلاک
!ایـول بچه ها
محکم تر تلمبه بزنید
به این میگن روحیه ی پیک نیکی
!عـه! اسکوییب
این که چادر نیست
این یه نوع جدید از چادره
که دیوار های خاص، ناودون و در داره
!این یه خونسـت! خونه بی خونه
!نباید در داشته باشه وقتی در داشته باشه، اون وقت فضای داخلی داره
وقتی فضای داخلی داشته باشـه اون وقت دیگه اسمش پیک نیک نیست
خب پس چـرا اونا نمیرن پیک نیک؟
چون اونا بد ان
بـد. بـد. بـد
!بـد! بـد! بـد
خدای من، شاید حق با پدر بود
شاید ما هیچ مهارتی برای زندگی نداریم
انقد شاش خوردم که یادم نمیاد حتی
میخوام بگیرم بشینم همینجا
،اگه مُردم، کونـمو کباب نکن عجیب میشه
اممم... سامر؟
لعنتی، فکر میکنی با یه جور
ویروس کنترل کننده ی ذهن آلوده شدن؟
احتمالاً از توی یه سحابی عبور کردن که باعث شده
ذهنشـون آلوده بشه و با ترساشـون مواجه بشن
وای! این دکمه ها رو ببین
عین کنترلر بازیمه
کاش میتونستم این علامتا رو بخونم
عین بنگِ تریشیاست
مورتی، به نظرم تمـام دانش
اونـا توی این لوله ها جمع شده
خب؟
فکر کنم ترکوندیم داداش
بث، میخوای افتخارش نسیب تو بشه؟
چی؟ واقعاً؟ وای
باشه، برو که رفتیم
اگه شیش روز پیش بهم میگفتی که قراره
،برای بچه های نیمه سنگیم یه سفینه افتتاح کنم
فکر میکردم دیوونه شدی
...ولی فکر کنم درس خوبی گرفتم اتفاقای دیوونه وار
.وقتی زحمت بکشی، به دست میان !به سلامتـیمون
!کیرم دهنت دوپنار! یه چیزی بخون
کارت عالی بود بابا
ممنون عزیزم - لعنتی، ببین چه تحریری میرن -
مطمئنی اونا بچه های توئن؟
چیه، تا حالا نشنیدی که من کارائوکی بخونم؟
وقتی یه آهنگی سلیقم باشه خوب میخونمش
مثل اون بارو که "چرخه ی زندگی" رو میخوند (آهنگ انیمیشن شیرشاه: Circle of Life)
اسمش یادم نیست، همونی که لباسای عجیب غریب میپوشه
نگـا کن. همه خوشحالن
قراره برن فضا
میدونی، تا الان اوضاع بینمون زیاد خوب نبوده
امـا تیم خوبی هستیم با هم
امم، ریـک؟ میشه صحبت کنیم؟
داشتم روابطمو با دختـرم گسترش میدادم
یالا بـابـا. گایا هم حق دارم باهات وقت بگذرونه
ناسلامتی اونا بچه هاتونن - آره راستی -
!پــم! خوشحالم میبینمت عشقـم
اممم، گایـا؟ این یارو رو میشناسی؟
هاه! گایـا صداش میکنی؟
چه لوس - ...اون -
خداست؟ - ریک، بچـه ها -
خـرت کردم. اونا بچه های تو نیستن
!کوچولوای مـن! بابا اومـده
یه ذره براتون مـه میفرستم اون پایین
!حضور منو از طریق مِــه حس کنید
!اووه - !بـث! چه مرگته، بهش دست نزن -
حتماً شوخیت گرفته. خدا باباشـونه؟
دلخـور نیستم، باشه؟
ما فکـر کردیم بچه های توئن، میدونی
چون کوچیکن
.اوه وای. میگه دلخور نیستم میشنوی چی میگه بث؟
یارو بعد از اینکه براش یه تمدن کامـل ساختیم پیداش شده
.و میگـه ما رو میبخشه !عجـب انگلـی هستی تو
!اعصابمو خورد نکـنا، آشغال
ریک، به نظر من تو باید بری
جدی میگی؟ میخوای این تیکه ی یخ خشـک
بچه هاتو بزرگ کنـه؟ - یه جـور حرف نزن انگار متخصص تربیت بچه ای -
بچه هامو مهربون و تو خالی بار آوردی
!این شهـر یه بنای پوچـه
ایمانشـون کجاست؟
حق با رجی ـه
بچه ها آماده ی ترکِ اینجا نیستن
اون میتونه چیزای بیشتری بهشون بده - به نظرم بهتره که واگذارشون کنیم بهش بابا -
حداقل این یارو جاودانست و میتونه همیشه اینجـا بمونه
!کسشر نگو! اونا بچه های منن !مـا هیچ جـا نمیریم
!بـد! بـد! بـد
دیدی؟ دقیقاً داشتم درباره ی همین کسشرا حرف میزدم
!جـری! خدای من
خودتی؟ چه غلطی داری میکنی؟
پیک نیک - اوه ببین، جری بالاخره هم نوعـاش رو پیدا کرده -
تنهـا جیزی که نیاز داشت همین بود
تو به این موجودات برچسبِ بی مصرفی و عقیـم بودن زدی
امـا به اون ها هدف بیشتری برای زندگی کردن دادم
اوه جدی؟ تایم بیکاریتـو پر میکنن؟
زبونـش درازه ولی نمیتونه رومون تأثیر بذاره
نبـرد بزرگ آغاز خواهد شد
یا به یگانه ی خانواده ی ابدی بپیوندید
یا در خاکستر مارشملـو هایمان، وقتی که
!در فاصله ی صحیح آنها را میپذیم، بســوزید
!شیش اینچ! تا زمـانی که خوب سرخ و طلایی بشه
!بحث آتیشـو که اصلا باز نکنید
!کربـن حسابی براتـون ضرر داره
چه اتفاقی داره میافته؟
فرزندان مـن، به شمـا قدرت میبخشـم
از آن برای پس گرفتـنه آنچه از آنِ شماست استفاده کنید
!عجب مادر جنده ایه! دیوارا رو بیارید بالا
.دیوار ها جلومونو نمیگیرن ریک ما برگزیده ایـم
!عجی-مجی-لاترجی
!ببخشید! ببخشید
تازه داره قلق این دستم میاد
عجب گروه برگزیده ای انتخاب کردی، ایکبیری
احتمالاً میخوای بگی من روش خاص خودمو دارم
که ضایع نشه - میری یا نـه داداش؟ -
خودم دهنتـو سرویس میکنما - ای بابا رفیق، سر به سرم نذار -
،وقتـی کارم باهات تموم شه باید صورت کیریتـو
با کاردک جمـع کنن
!بچـه ها، لطفا بسـه زشته جلوی بچـه ها
الان مثلاً خواستی منـو در هم بکـوبی؟
سیری، مثلث قدرت رو شناسایی کن
کارِت ساختـس حرومزاده
عزیزم، تو جلوی این هیپی های کونی رو بگیر
منـم حساب این پروردگارِ تقلبی رو میرسم
!دهنشـو سرویس کن بابا - بشین و تماشا کن -
حالا فـرم حقیقیِ منو میبینی
اون ابـرا فقط برای زدن مـخ گایا بود
نه بابا. با هر چی غیر از این قیافه میتونی مخ بزنی
انگـار حاصل جفتگیریِ کید راک و زئوسی
جداً فکر کردی با این وضع قراره باهات مبارزه کنـم؟
!هیکلت چهار برابر ساختمون امپایر استیـت ـه (ساختمانی در منهتنِ نیویورک)
خیله خب دیگه مادر خراب
بریم تو کارش
خوشت اومـد؟
!دردو احسـاس کـن
...و... اون آخری باید
دکمـه ی شروع باشه
ایول.. فکر کنم دیگه آماده ایم
بیا به مامان و بابا نشون بدیم که
بازی و مهمونی ینی چـی
یا خـدا، صدای بال هاش بود؟
!این مثل بازی نیست
!خدای مــن، متوقفش کن !جلـوشو بگیــر
چجوری جلوشو بگیـرم!؟ !نمیدونم، مـن خیلی چِـتم
!خدایا، الان دیگه منم چِتـم
!جـری، کافیه دیگه - اوه سلام عشقـم -
حال میکنی چه طاعونـی فرستادم براتـون؟
نـه، خیلیم لوسـه. نشونه ی خوبی نیست که
ارتشـت با بیماری توی یه تیمـن
ببخشید دیگه، هنوز انقدر پیشرفت نکردیم که آدمـا رو بر اساس ارزش هاشون بسنجیـم و
!بدبختـا رو از توی لوله مثل عن پرت نکنیم بیرون
فقط اعتراف کـن که داری به خاطر اینکه !بقیه نسبت بهت احساس نیاز کنن، اینکارا رو میکنی
سخنـی از زنی که خانوادش رو برای
!دوزار تشویق پدر الکلیـش، فروخت
خب شاید اون مشروب میخوره چون آسون نیست که
!از خـدا قدرتمند تـر باشه - خب، اگر میخوای قدرت خدا رو ببینی -
چند تا شمع روشن کـن و
موزیک بیلی اوشن پلی کن، چون موسی اومـده
!و میخواد بتـرکونـه
...ای بر پدرت
باشه باشه، بسه دیگه
!یالا جنـده - ببین تو بردی، قبوله، باشه؟ -
اصلا به بچه ها اهمیت نمیدم
،بسوزونـشون، بزرگـشون کن هر غلطی میخوای بکن
فقط شهـرو نگهدار، باشه؟
من و دختـرم اون شهرو ساختیم
خیلی براش اهمیت داره - نه داداش نگرفتی، من زئوسـم -
میتونم هر کار دلم خواست بکنـم
فکـر میخوام ول بچرخـم و بچه داری کنم؟
تنها چیزی که اونـا نیاز دارن درست همینجاست... تــرس
و درس نیاز ندارن هـرزه
فکر کنم منظورت این بود که درس نیاز دارن
چی داری میگی؟ - خب اگه داری بهشون ترس یاد میدی -
و بعـد منو خفه میکنی... پس منظورت اینه که درس نیاز دارن - باشه بابا -
درس نیـازه هـرزه
اوه
..ینـی چـی
اووه! مُردیـم؟ فکر کنم مُردیم؟
من دیگه نمیخوام چِت کنم
مث سگ ترسیدم
خدای من، بدجوری ترسیدم
لعنتی، بابا راست میگفت
ما... ما فکر میکنیم همه چیو میدونیـم
ولی شاید این ماییم که ریدیم
!شمـا بچه ها قهرمـانای منـید
!جون بابا بزرگـو نجات دادید !عاخ که چقدر دوستون دارم
!بابا بزرگ - !بابا بزرگ -
!ما بازی کردیم و چت کردیم! کارمون اشتباه بود
!اشتباه کردیم - هی هی هی هی، کوچولوای مـن -
بیخیال بابا. امروز کارتون حرف نداشت
عالی بودید. چت کردن و
،بازی کردن بهترین کاره
قسم میخورم که هست - اما مامان و بابا -
ازمون عصبانـی میشن - نه، هی هی، ببینید، نـه -
.کیرم دهن ننـه باباتـون اونـا خیلی کسخل و لاشیـن
،کارِ درست بازی کردن و چت کردنـه
و مـن عمـراً شما رو بفروشـم
حالا باید قبل از اینکه این یارو از آسمون سقوط کنـه
.از اینجـا بریم بیرون داره یه ابـر یونـی از
.سیستم اعتقادیـش تولید میکنه یا خـدا سامـر
داشتی از اینا مصرف میکردی؟ در واقع داشتی
!روغـن ترمز میکشیدی. خدایـا
اومم ، به به
اینجا آخر خطه بث. به افرادت بگو دروازه ها رو باز کنـن
و لباسایی که توشون جیش کردنو جمع کنـن
!پنـاه بگیرید
!جــری
!بـث! طاقت بیار
!دیگه نمیتونـم
جری - اسکویب؟ -
از وسیله استفاده کـن جری
!آی! دستم درد گرفـت
!ببخشید! ببخشید
الان... الان باید معاشقه کنیم؟
جری، دوست دارمـا، ولی میتونم
بوی گندِ خایه هاتـو از اینجـا حس کنم - اوه وای -
.دفعه دیگه از خـدا بخواه که سیل بفرسته شدیداً به حموم نیاز داری
یادم میمونه
وای خدا، اون یارو گناه داشت
میشه لطفاً به مامان بابا نگی؟
.آروم باشید بابا، اون فقط یه زئوس بود ..اگه خدای واقعـی بود که
دیگه داستان فرق داشـت
ریـک! تو چیکار کردی!؟
در واقع بیشتـرِ کارو جاذبه انجـام داد
پس از لحاط فنـی، بیشتر تو رو کردم - !بهت گفتم که از اینجا بری -
آره، البته بهم اینم گفته بودی که بچـه هاتو بزرگ کنم
آخر ما که نفهمیدیم تو چی میخوای
...اما - !باباشـونو کُشتـی -
باباشون بود یا نبـود، به هر حال اون یه دروغگـوی آشغال بود
برام مهم نیست که کی آبشو ریخته ،توی مرکـزت
ولـی من بودم که مسئولیتـشو قبول کردم
در واقع منظورم اینه که، اگر بخوای میتونم دل و رودشو
...از روی برج پاک کنم یا مثلا - !گمشــــو -
خب دیگه، قاطی کرده
خب به هـر حال پارتنـر جنسیـشو کشتی، بابابزرگ
حق داره
ترجـمه از عرفـان صدیـقی " The Erph "
میبینید؟ فقط کافیه تیکه ی چوبو !بذاریـد روی آتیش و، بـه بـه
آتیش - تو تمام این مدت بلـد بودی و نگفتی؟ -
قـرار نیست وقتــمو تلف کنم و براتون مثل نوح کشتـی بسازم
امـا اگه مامانتـون قفلی زد میتونید با این سفینه یکم برید فضـا
قبل از رفتنـت فقط همینا رو داری که به بچه هات بگی؟
اوه آره راستی، ازم پول نخواید
ولی گایا که قرار نیست اونا رو تربیت کنـه که بیان و
ازمون انتقام بگیـرن، درسته؟
.مطمئناً این کارو میکنه .ولی یه ردیاب میذارم توی سفینشـون
هر وقت نزدیکم بشـن میترکونـمشون
خب بچه ها، هرگز فکر نمیکردم که بخوام اینو بگـم، اما
سامـر، حق با تو بود - صبر کن بینم، چـی؟ -
فکر کردم میخوام بهتون یاد بدم که چطوری چادر بزنید
اما واقعیت اینه که، فقط میخواستم احساس مهـم بودن کنـم
انگـار گاهی نوجوونـا میفهمـن که
دارن درباره ی چی حرف میزنـن، حتی اگـر حرفشـون نامردی باشه
صحیح، ولی مگه خودت نبودی که یهو فرستاده ی خـدا شدی و با قدرت الهی با مامان جنگیدی؟
تنها قدرتی که اهمیـت داره عشقـه، مورتی
نـه، تو قدرت واقعی داشتـی ولی گند زدی توش
اون یه وسیله ی مقدس بود
میتونستـی باهاش سرطان رو درمان کنـی، یا مردم رو از مرگ نجات بدی
ولی به جاش، باهاش پشـه درست کردی - خب من یکی که تحت تأثیر قرار گرفتـم بابا -
اون جونـمو نجات داد وقتی خبری از تـو نبود
بچه هاتـون با مخدر فضایی چِـت کردن
و با سفینه زدن مغز زئـوسو ترکوندن
در واقع به قتل رسونـدنـش - !بابابزرگ -
ینـی چی عاخه!؟ - بیخیال بابا! کار خودتون بود دیگه -
نمیخوام آدم فروشـی کنم اما
بث و جـری واقعا تو این زمینـه ی تربیت فرزنـد ریـدن
میدونستید سامـر کِی-زکس اسنیف کرده؟
در واقع به زبان دیگه "حلقـه" مصرف کرده
بیشتر خلبانا بعد از سه روز میمیرن
و مورتی، کسخـل بی مغر، فکر کرده که
اون سفینه طرز کارش مثل کنترلر بازیـه
اینـو دیگه توی کدوم شبکـه ی دیزنی دیده آخه؟
دفعه ی بعد بهتره توی مشقـاش کمکش کنید
بدجـوری کمک نیاز داره
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.
فقـط سیاره. فقـط سیاره. فقـط سیاره
کلی منظومـه ی سرسبـز و سکسی
و اجسام فضایـیِ قابل سکونت
که دارن توی خلأ برای شمـا ول میچرخـن
فقط سیاره - بیا روم ساکـن شو -
یا کلی روم آدم درست کن - فقط سیـاره -
اووف، یه سوراخ خوشگل روی اُزُنـم هست
کار مـن که نبوده، تو سوراخـش کردی؟
خودم نمیتونم پرش کنم. تواناییشو ندارم
جوان، ساده لوح و در مدار خورشیـد
در "فقط سیارات" اثر گلخانـه ای رو حس کنید
اوه، میخوام این قاره ی کلفتـمو به چند تا قاره ی جـدا تقسیم کنی
من وضعیت هیدو استاتیکم پایدار نیست
میتونی بهم یاد بدی؟
!هوف - یه دیقه ی تموم کنارت بودم و داشتم نگا میکردم -
خب که چی؟ داشتم برای خنده نگا میکردم
،میدونی آخه.. فقط.. سیاره ـن
.ولی سکسی ـن بهش میگن کمـدی بی منطق
عجب - فقط سیاره -
فقـط سیـاره