(لی جی‌آه)
(کانگ کی‌یونگ)
(او مین‌سوک)
(ملکه‌ طلاق)
همه شخصیت ها، مکانها و سازمانها و اتفاقات) (در این سریال ساختگی می باشند
خدایا سویون
سلام
سلام- سلام-
فقط محض احتیاط که اگه شوهرم خواست کار خنده داری بکنه
خانم لی وقتی مدرسه میره باهاشه
آیگو. نگران نباش خدمتکار من با رابطه‌اش با بچه ها خوبه
وقتی بیای خونه‌م یه دوست پیدا میکنی
میتونه با دخترم بازی کنه
پسر خوبی باش، و وقتی من میرم سفر کاری به حرفشون گوش کن
از مامانت خداحافظی کن
خداحافظ مامان
خوراکی میخوای؟- آره-
برات خوراکی های خوشمزه درست کردم بیا بریم
بریم، کنجکاوم بدونم از چه خوراکی هایی خوشت میاد
(قسمت آخر)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
گفتی هنوز توی یه تیم هستیم
و من باورت میکنم
دلیلش هر چی هست منم میخوام اون نابود شه
راستی
رئیس چا جوری بنظر میرسید انگار ظلم خیلی بدی بهش شده
نمیترسی؟
میترسم. انقدر زیاد دارم میخندم تا معلوم نشه ترسیده‌ام
برای همین عضله اینجا گرفته
نو یول سونگ چی؟
فعلا هیچی
برای پرونده‌ی پروفسور سو
از شر تلفن پروفسور سو خلاص شده برای همین راحت نیست
برای پرونده‌ی مادرم، هنوز هم یه جنایت کامله
...پس- ...باید گیرش بندازم-
تا وقتی که برای مخفی کردن اشتباه کوچیکش اشتباه بزرگتری مرتکب میشه
بفرمایین
این کلاب پنجاه میلیون دلاریه
این اجتماع پنج نفره‌ایه که پدرش راجع بهش حرف میزد؟
آره. پول رشوه میدادن
امیدوارم بتونی از این برای کنار زدنش استفاده کنی
(فایل اجتماع پنج نفره، کلاب پنجاه میلیون دلاری)
(تیم تبلیغاتی شهرک چایول، عملیات کلی، نو یول سونگ)
(اطلاعات شخصی اجتماع پنج نفره)
(سو وونگ جین)
(عملیات کلی، نو یول سونگ)
(...امور مالی، ساخت و ساز و برنامه ریزی)
بیاین از شر اونایی که از نو یول سونگ حمایت میکنن خلاص شیم
از اونجایی که به مردم رشوه داده
باید یه دفتر کل داشته باشه دفتر رشوه ها
دفتر آخرین سلاح نو یول سونگ میشه
چی؟ نقظه ضعفش نمیشه؟
قبل اینکه نقطه ضعفش بشه به عنوان سلاح ازش استفاده میکنه
احتمالا از آدمایی که توی دفترن اخاذی میکنه
تا خودش رو از دردسر خلاص کنه
پس تو میخوای اون دفتر رو بدست بیاری، درسته؟
آره. باید مطمئن بشیم از این قضیه قسر در نره
نه تا وقتی که برای به قتل رسوندن مادرم به زندان بفرستمش
خدایا. دفتر... فکر میکنی کجاست؟
شرکت حقوقی؟ خونه‌اش؟ توی گاو صندوق بانکی؟
...اونا اولین جاهایین که پلیس با حکم
تفتیش و توقیف بررسی میکنه
کی مسئول امور مالی توی اجتماع پنج نفره‌ست؟
(اجتماع پنج نفره، لی جه هیوک، کیم بونگ جو، پارک جونگ ایل)
همینه، پارک جونگ ایل، خبرنگار میونگیل دیلی
چیزی ازش داری؟ مثلا نقطه ضعفش؟
به نظر میاد خیلی نقطه ضعف داشته باشه
(پارک جونگ ایل)
لقبش ماشین فروش مقاله‌ست
برای پول مقاله مینویسه
اون حلقه ضعیفست
خانم کیم اگه کسی بهتون رشوه میداد کجا نگهش میداشتین؟
خب
من هیچوقت رشوه نگرفتم به خاطر همین نمیدونم
قطعا بانک نه- درسته-
اگه بالای ده هزار دلار باشه
به طور پیش فرض به خدمات نظارت مالی گزارش میشه
درسته- ... بخاطر همینه که به یه انبار مخفی -
برای پول سیاه نیاز داری پول سیاه: پولی که به روش های غیرقانونی به دست اومده
انباری برای صندوق مخفی اجتماع پنج نفره؟
دفتر هم باید همونجا باشه
اول از همه دنبال رشوه های پارک جونگ ایل بریم
اون ما رو به جایی که دفتر کل هست هدایت میکنه
آره
میبینی، من قبلا دادستان بودم
چرا توی این مورد بهم اعتماد نمیکنی؟
حتما بیاین انجامش بدیم
به تازگی مین وو رو با موفقیت نجات دادم
"رستوران هایی که ستاره ها میرن"
اصلا فکرشم نمیکنین من چقدر عاشق این بخشم
جناب، باعث افتخاره که ازتون در رستورانم پذیرایی کنم
راستی، سس های این رستوران محشرن
بشقاب ها و ارائه ها خیلی پیچیده‌ان
مطمئن شدم که همه برای مهمون مهم ما عالی باشه
چطور این رستوران تبدیل به مکان همیشگیتون شد؟
طعم های اینجا غیر منتظره‌ان و شما رو غافلگیر میکنن
من اسیر این طعم عجیب و غریب شدم
"یه طعم غافلگیر کننده‌ی عجیب و غریب"
این عنوانه
متوجه‌ام، عنوان
لطفا برای رستورانم مقاله‌ی خوب بنویسین
خدایا. مردم به کار چاپلوسی من میگن شاهکار
پس امشب کارمند هام رو میفرستم
باشه
!ممنون آقای پارک
خدایا، اون آشغال. عه اومدی
یه مصاحبه‌ی گرون بود، نه؟
کاری کردم استعدادت رو برای همچین چیزی هدر بدی
همزمان متاسف و قدردانم
همیشه میخواستم برات جبران کنم بهم این شانس رو دادی که انجامش بدم
امیدوارم حال پسرت خوب باشه- بله به لطف شما-
امیدوارم توی این یکی هم همونطور که برای من موفق شدین، موفق بشین
بله همین اتفاق میفته
میبینی
این دو خانم شوخی ندارن
مطمئن میشیم ببریم
میدونی چیه؟
...یادته اون روز بهم چی گفتی؟ این
چیه؟
وقتی چیز قشنگی میبینم باید عکس بگیرم
چی؟
از الان به بعد، هیچ حرفی از اکس‌هات نزن
منظورم دوست دخترای قبلیته
...روزی که نو یول سونگ رو نابود کنیم
روز اول رابطه‌مون میشه
واقعا؟ واقعا همچین حرفی زدی؟ خیلی یهویی بود
اونجا رو نگاه کن
اینم از مرغ شیرین و ترش- ممنون-
نوش جانتون-
سوپ کیک ماهی بزودی میاد. حتما
هی، تو اینجایی
خدایا. بخاطر همین بود که بهت گفتم مخالف این راه‌حلم
خیلی سرم شلوغه
یه بطری آبجو لطفا- حتما-
چیزایی که گفت رو باور نمیکنم
خدایا، اون یه ماشین فروش چشمگیره
اون پیش پرداخت رو گرفت مصاحبه رو انجام داد
و مقاله رو توی سی دقیقه نوشت، بنازم
...افرادی که از استعدادهای خودشون صرفا برای منافع خودشون استفاده می‌‌کنن
همه‌شون باید توی گودال آتیش عذاب بکشن
هی
کیف پول در حال حرکته
مقصد کجاست؟
همین الان به سمت دانیونگ رانندگی کرد
دانیونگ؟
دانیونگ توی استان گیونگ‌گی؟ جایی که شرکت حقوقی چایول زمین داره؟
آره، همونجاست
دقیق ببین کدوم قسمت دانیونگ داره میره باشه
مطمئنی این زمین برای چایوله؟
آره، تمام زمین های این اطراف برای چایوله
ردیاب توی کیف پول این حوالی متوقف شده
(رئیس نو یول سونگ)
("رستوران‌های موردعلاقه: تا دیر نشده برین")
("پارک نایون گفت"احساس می‌کنم انگار با اثار هنری احاطه شدم)
(عکس از روزمره میونگیل)
(خبرنگار پارک جونگ ایل)
هی
تو مقاله رو برای این رستوران نوشتی؟
با این‌ها که معامله‌ای چیزی نکردی که؟
ای بابا‌، چه معامله‌ای؟
ولی چرا می‌پرسی؟
صاحب رستوران با دونگ گی جون کار می‌کنه
همونی که درمورد پرونده‌ی پروفسور سو تحقیق می‌کنه
نزدیکشون شو
صاحب زمین خانم رئیس چا ئه
ولی یکی دیگه زمین کشاورزی رو مدیریت می‌کنه
پارک جونگ ایل
زمین کشاورزی، آره جون خودش
حتما اسرار انجمن پنج نفره رو مدیریت می‌کرده
ولی راستی، انبار مخفی دیگه کجای اینجاست؟
تا چشم کار می‌کنه مزارع سیره که
آره. مزارع سیر
همینطوره
هیچ قانونی نمی‌گه که فقط سیر می‌تونه توی مزارع سیر رشد کنه
اگه لوبیا بکاری، لوبیا در میاد. اگه سیر بکاری، سیر در میاد
پس اگه قرار بود اسکناس پول بکارن
پول به دست میاوردن؟
اهاا
ولی چطوری همه‌ی اینجا رو بگردیم؟
فعلا بیاین شروع کنیم
ای ای، وکیل دونگ
...ولی این- ای بابا. بی خیال-
وقت نداریم همه‌ی زمین اینجا رو بیل بزنیم
باید توی یه حرکت تمومش کنیم
بفرما
!سلام
!بیل مکانیکی رسید
می‌بینین؟- وای-
!وای وای. اونجا رو ببینین
لعنتی. دفتر کل نداره
پس یعنی این پول واسه مصارف شخصی پارک جونگ ایله؟
فکر نکنم حتی اگه بیشتر بگردیم هم چیزی گیرمون بیاد
مگر اینکه دفتر کل رو توی عمق بیشتری دفن کرده باشن
...فکرنکنم توی عمق بیشتری دفن کرده باشن
چون احتمالا باید هی بررسی‌اش کنن
...اگه مزرعه‌ی سیر نیست
وای
اون طرف نور بنداز
وای ترسونیدم. چیه؟
این آدم‌های فاسد یه چیزی مثل دفترچه راهنما دارن که طبقش عمل می‌کنن
همیشه اسرارشون رو توی همچین جاهایی مخفی می‌کنن
یه لحظه برو کنار
دقیقا کجا؟
بهم اعتماد داشته باش
الان باید یه سوراخ توی دیوار
یا یه گاوصندوق مخفی پیدا کنیم
اونجا نیست
کدوم احمقی اونجا قایمش می‌کنه آخه
فکر کنم یه احمقی دفتر کل رو همینجا قایم کرده
چی؟ نه بابا. امکان نداره
چی؟
(نا سونگ ایل، پروفسور حقوق)
واو. همه‌ی سوابق معاملات و اسم‌هاشون اینجاست
با این
به رشوه متهم می‌شه
بالاخره کسایی که پشت نو یول سونگ هستن رو پیدا کردیم
چیه؟ پیدا کردین؟
ایول بابا
چی؟ چی داری می‌گی؟
الان داری میگی
دفتر کلمون دست کیم ساراست؟
ای وای، چیکار کنیم؟
آخه از کجا جاش رو فهمید؟
هی- بله-
پشت اون مقاله‌ی رستوران یه معامله‌ای هست، نه؟
مگه نه؟ گیر افتادی، نه؟- ای بابا-
...نه. بذار توضیح بدم. مقاله
اینطور نیست که از عمد این کار رو کرده باشم
متوجه هستین؟- ای بابا، عوضی-
چطور می‌تونی انقدر پررو باشی؟- هی-
بس کن- چطور جرئت می‌کنی؟-
...بهت گفتم انقدر سر
معامله‌های محرمانه زیاده روی نکن- هی، بس کن-
هیچ‌وقت از این عوضی خوشم نمی‌اومد- داری می‌کشیش-
عوضی- خدایا-
مثل سگ هی در به در توی شهر- عالیه-
دنبال پول می‌گردی- دیگه تحمل مشت نداره-
بسه- از همه پول می‌گیره-
واقعا که- وای. عوضی بدرد نخور-
ای بابا- خدایا-
فردا وقت داری؟- آره. چطور؟-
اگه فردا وقت داری- ...هی، می‌دونستی که-
...بیا بقیه بچه‌ها رو دعوت کنیم- ...به خاطر همین-
سویون- سلام، آجوشی-
حتما- نمی‌خوام-
بیا فردا انجامش بدیم
هی، اون آسانسور بازه- ای بابا-
(پلیس مهربان و قابل اعتماد در کنار مرد)
چیه؟- دفتر کل رو برام بیار-
همه چی باید برگرده سر جاش
دفتر کل، پیش پلیس. و تو، توی زندان
اینطوره؟ پس تو هم باید برگردی
به اون روزهایی که نمی‌تونستی سویون رو ببینی
سویون؟
لحظه‌ای که اون دفتر کل رو تحویل بدی دیگه هیچ‌وقت پسرت رو نمی‌بینی
...چی
چیه؟ چیزی شده؟
(پرستار سویون، خانم لی)
بله، خانم لی- سویون نیست-
از آکادمی بیرون نیومد واسه همین رفتم داخل بررسی کنم
(تماس)
(عشقم)
چی شده؟
سویون رو برده
چیکار کنم؟
درسته. می‌تونیم گوشی بچه‌ها رو ردیابی کنیم
بریم
میشه تو بری دنبال سویون؟
من به این قضیه‌ی نو یول سونگ خاتمه می‌دم
نه، یه لحظه بمون
(موقعیت مکانی تلفن)
آشغال. چطور می‌تونی پسر خودت رو بدزدی؟
چطور می‌تونی تا این حد پیش بری؟
خودت رو چی می‌گی
چطور می‌تونی با شوهرت همچین کاری کنی؟
سویون کجاست؟- مجانی بگم؟-
همین الان سویون رو بیار
جعلی نیست؟
(هان دونگ جین: نماینده مجلس، چا یون سوب: منشی ارشد)
(کیم یو شین: رئیس، اوه جونگ جه: مدیر)
اول اون رو بده من
چطور بهت اعتماد کنم؟
دارن می‌رن فرودگاه. ممکنه کشور رو ترک کنن
!زود باش بهش زنگ بزن
بله، فهمیدم
نقشه‌های فرار زیادی تو آستینت داری
‎‌می‌دونی قدرتمندترین آدم توی دنیا کیه؟
...اونی که از قدرتمندترین آدم‌ها
آتو داره
پس حد خودت رو بدون
نمی‌تونی من رو شکست بدی
...نمی‌دونم می‌تونی از همه‌ی
نقشه‌های فرار که کشیدی استفاده کنی یا نه
ای بابا. واقعا که
!مامان! بابا
!سویون- بیا پیش بابا-
الان داشتم با مامانت یه بازی باحال می‌کردم
تو هم بیا باهامون بازی کن
چیکار می‌کنی؟ زود باش دفتر کل رو بذار زمین
اول سویون رو بفرست
تاحالا فیلم نگاه نکردی؟
تو باید اول سلاحی که دستته رو بذاری زمین
درسته، سو یون؟
بفرستش اینور
سویون، بیا اینجا
!مامان
برو، و با مامانت بازی کن
!مامان- سو یون-
بریم
این چیه؟
لعنت بهت، کیم سارا
نمی‌تونیم که دفتر واقعی رو بدیم
لطفا خیلی خوب مراقب سویون باش
سویون، بهت گفتم که دنبال کسی نری
اون گفتش که منتظر من بودی
این چیزی بود که منشی بابا گفت
سویون، به مامانت رفتی‌ها
اون آقاهه کیه؟
دوستمه
سویون. سلام
سلام
امیدوارم خوب باهم کنار بیایم
خیلی خب. بزن مشتو
بوم
...یه رسوایی قابل توجهی پیش اومده
درمورد افشای دفتر رشوه خواری شرکت حقوقی چایول
،هر رشوه بالغ بر پنج میلیون دلار بوده
که در مجموع 50 میلیون دلار شده
...برای ساختن شهرک چایول
...تائید شده‌ که مدیرعامل نو یول سونگ
به افراد بانفوذ و قدرتمند رشوه داده که شهرک رو بسازه
...حالا جلسه توجیهی وضعیت تحقیق درمورد
...واقعه رشوه‌دهی تو منطقه توسعه
در سوها دونگ که همینطور معروفه به پرونده مشکوک شهرک چا یول رو شروع می‌کنم
(اعلام وضعیت رسیدگی به پرونده رشوه خواری شهرک چایول)
چی شده؟
اگه حرفمون رو گوش ندی بعدا پشیمون میشی
گونگ دوک‌گو مقر اومده
...گفته که نو یول سونگ و تو با مادر مرحوم خانم کیم تو روز قتل
داخل ماشین بودین
به خاطر همین دادستان نو یول سونگ رو احضار کرد
و اینکه
"کسی که پارک جونگ سوک رو هل داد کی بود؟"
"منشی بک بود"
اینا یه بخشی از بیانیه نو یول سونگه
(کسی که پارک جونگ سوک رو هل داد کی بود؟)
(منشی کیم بود)
با این چیزای جعلی بهم دروغ نگین
اون دادستان مسئولی که اونجا نوشته دوست منه
می‌تونی راست و دروغش رو از همون بپرسی
هنوزم فکر می‌کنی نو یول سونگ کسیه که میشه بهش اعتماد کرد؟
سر عقل بیا
اگه فکر می‌کرد که این جعلیه
به نو یول سونگ نشونش می‌داد
یکم سست شده
خدایا، وکیل دونگ عزیزمون دیگه می‌تونه تمرین کردن تو کوهستان رو تموم کنه
می‌دونی چجوری پات رو فراتر بذاری و دروغ بگی
خیلی فاسد شدم، مگه نه؟
تو دردسر افتادم
این درست نیست
کارت درسته
می‌تونین اون طرفی برین. باید عجله کنیم
حرکت کنین
این پیگرد قانونیه. برای بازرسی و توقیف اومدن
گمونم اونا اول اینجا بیان
بعد از تموم شدن، تو رو احضار می‌کنن
پس باید داستان‌هامون یکی باشه
درسته
اگه بحث مادربزرگ سویون رو پیش بکشن، من اصلا تو ماشین نبودم
ببخشید؟
گونگ دوک‌گو داشت رانندگی می‌کرد و پیاده شد
و بعد، تو تا کارخونه روندی
فقط بگو که تو کارخونه پیاده‌اش کردی
این‌درمورد اون نیست
این درمورد بودجه لابی‌گریه
!اینجا تموم نمیشه
.‌..اگه بفهمن که داشتم دروغ می‌گفتم
تو باید دستگیر شی دیگه. مگه کار دیگه‌ای می‌تونیم بکنیم؟
من؟
پس من برم زندان؟
چایول چی؟
هی، نگران نباش. چرا انقدر ترسیدی؟
حتی اگه همچین اتفاقی هم بیفته تا آخرش ازت محافظت میکنم
بهم اعتماد داری، نداری؟
سوء ظن لابی گری بر اساس شهرک چایول
این یک حکم بازرسی و توقیف برای اونه
شروع کنین
مراقب اون باش، آقا
حتی گوش نمی‌ده
(سولوشن تخصصی طلاق)
!انتخابات دانشکده حقوق. شرکت حقوقی چایول حذف شد
!خانم کیم
"همونه که میگه، "از هر دست بدی از همون دست می‌گیری؟
"عدالت پیروز می‌شه" "کار خود را به دیگران مسپار"
"چیزی که عوض داره گله نداره"- حالا هرچی-
بیا با همون "رو پای خود ایستادن" ادامه بدیم
درست نمی‌گم، خانم کیم؟- آره-
الان دیگه خیالمون راحت میشه و می‌تونیم پرونده مامان رو ببندیم
هی. منشی بک چیشد؟
موفقیت آمیز بود
خودش داوطلب شد که کمک کنه
خسته نباشی
...ولی یکم جای نگرانی داره
که نو یول سونگ الان یه گوشه گیر افتاده
الان نوبت اونه که دست و پا بزنه تا زنده بمونه
نه. من نگرانم که نکنه تو رو هدفش قرار بده
(نو یول سونگ)
مواظب هستم
می‌دونستم سریع میای
شرطت چیه؟
...در عوض گفتن اینکه مادرم چطوری مرد
چی میخوای؟
بذار یه چی ازت بپرسم
با قصد و غرض اومدی به خونه‌ی من؟
،حتما سرت اونقدرام شلوغ نیست
از اونجایی که داری همچین سوالاتی میپرسی
پس خیانت همچین حسی داره
حتما خیلی برات سخت که من رو همینجوری ول کنی
چیکار داری می‌کنی باهام؟
ای وای. حتما خیلی درد داره
راحت نیستی، مگه نه؟
حالت خوبه؟
التماسم کن. التماس کن که نجاتت بدم
اصلا جنمش رو داری که بخوای من رو نجات بدی؟
لبات هنوز زنده‌ان
تو مامانم رو کشتی، مگه نه؟
مدرک داری که من هلش دادم؟
پس واقعا هلش دادی
..‌.چطور
چطور تونستی اون کار رو بکنی؟
!مامانم که خیلی باهات خوب بود
هی، خوب بود باهام؟
اون با من خوب بود؟
شخصی که خوبه میاد تو صورتم من رو تهدید کنه؟
...کسی که باهام خوبه تهدیدم می‌کنه که کاری کنم و اگه انجام ندم
دخترش رو از زندان آزاد می‌کنه؟
مامانم اومد پیش تو؟
بیا
"رشوه چایول جعلیه و من اون رو درست کردم"
"فکر نمی کردم اوضاع اینقدر بزرگ شه، عذرخواهی می کنم"
بیا این رو ضبط کنیم
چطوری مامانم رو هل دادی؟
"یه‌بار دیگه. "دفتر رشوه چایول جعلیه
شروع کن به‌اعتراف کردن
چرا مامانم رو هل دادی؟
منظورت چیه هلش دادم؟ خدایا
سوار ماشین شد. و رفت داخل اون کارخونه
بعدش چه اتفاقی افتاد؟
من هیچ کار اشتباهی نکردم
قاتل
قاتل؟ دیوونه شدی؟
گفتم که من نبودم
اگه کسی چیزی میگه، باید یاد بگیری چطوری گوش بدی
چرا هیشکی این اطراف بلد نیست چطوری گوش بده؟
آیگو
سارا، این چیه؟
،متخصص استراق سمع شدی
کیم سارا
(نو یول سونگ)
مراقبم
،هر کسی رو که بهش اعتماد داشته رو از دست داده
من تنها کسی هستم که میتونه بهش اعتماد کنه
اگه من رو تبدیل به کسی کنه که دفتر کل رو تشکیل داده
میتونه راه خلاص شدن رو پیدا کنه
...اما نو یول سونگ
همچنان تنها راه حل باقی مونده برای منه
هیچ شاهد یا مدرکی از قتل مادرم نیست
به اعترافش نیاز دارم
میخوای تنهایی ازش اعتراف بگیری؟
احتمالا سعی میکنه باهام معامله کنه
این شانس منه
اوکی. بیا امتحانش کنیم
حواسم رو جمع میکنم
قراره همراه من باشی
جواب نمیده. حتما گیر افتاده
چیکار کنیم؟ هنوز چیزی بدست نیوردیم
بیا وارد شیم
مشکل چیه؟
تکون نخور
انگار یه کانتینر آماده کرده
حیاط کانتینر بندر یونگ سونگ
سعی می‌کنم تا جایی که امکان داره زمان بخرم
خدایا، خیلی رو مخه
هی
به نظرت میتونی فرار کنی اگه لاستیک رو پنچر کنی؟
بیا بیرون
همین الان بیا بیرون
!دستگاه ضبط صوت اینجاست
چیکار کنیم؟
یکم از این میخوای؟
به نظر سردت شده
شنیدم که این برای سنگاله
نمی‌تونی تصور کردن رو کنار بذاری، مگه نه؟
،اگه این بسته بشه و توی کشتی بارگیری بشه
حدودا دو ماه طول میکشه تا برسه اونجا
خیلی نگران نباش
...ازشون میخوام که توی یه دشت
که آفتابیه دفنت کنن
سرده
من واقعا دوست داشتم
این دلیلی بود که باهات ازدواج کردم
عشق؟
به راستم
ازدواج برای تو مثل کمد لباسه
انتخاب میکنی که کدوم رو بپوشی یا در بیاری
همسرات لباسایی هستن که تو کمد آویزونن
بین همه ی اونا، کیم سارا مورد علاقه‌ام بود
تو کسی بودی که نمیخواستی مورد علاقه‌ام باشی
صبر کن
...مسئله مهم
اینه که پنج دقیقه مونده برات
یعنی چی؟
ساعت ده و بیست و پنج دقیقه‌ست
...اون کانتینر ساعت ده و نیم
بسته میشه و بارگیری شروع میشه
شما دوتا از اون طرف برین
من از این طرف میرم- باشه-
من از اون طرف میرم- باشه-
(پنج دقیقه)
خیلی خب
این چیه؟ من ضبط رو متوقف نکردم
بیا یه بار دیگه دستگاه ضبط رو امتحان کنیم
...یه اعتراف
که تو دفتر کل رو تشکیل دادی
سرده، مگه نه؟
درسته. نمیخوای بمیری، مگه نه؟
سارا، ما با هم غریبه نیستیم
بیا به همدیگه یه لطفی کنیم
هیچ چیز تغییر نمیکنه حتی اگه از رشوه دادن تبرئه بشی
منشی کیم رفته دادستانی
باهاش چیکار کردی؟
کجایی؟
متاسفم، قربان
فقط برای کارهایی که انجام دادم مجازات میشم
!الو؟ هوی
ای احمق کودن
سارا، به زندگیت اهمیت نمیدی؟
داری شانست برای زنده موندن رو از دست میدی
...حالا دیگه، جرمت علیه مادرم
برای کل دنیا آشکار میشه
به هر حال فقط اونه که این ادعاهارو داره
این چیزیه که مهمه
(پنج دقیقه)
این کانتینر به زودی بسته میشه
فایده نداره، دیگه باید برم
فکر کنم موافقت می‌کنی که اینکار رو کنی. بفرما
آخرین کلماتت رو به سویون بگو
وقتی بزرگتر شد بهش اجازه میدم گوش بده
(عمومی)
سویون
کسی که مادربزرگت رو هل داد پدرت بود
چند بار باید بهت بگم که کار من نبود؟
چقدر زمان برام مونده؟
حالا در موردش کنجکاو شدی؟
الان ترسیدی؟
(پنج دقیقه)
کمتر از دو دقیقه باقی مونده
گفتی که وقتی درها بسته بشن همه چیز تمومه
پس بهم بگو
...بهم بگو مادرم چطوری مرد
قبل از اینکه بمیرم
...از اول سعی داشتی
مادرم رو بکشی؟
تو هلش دادی؟
(پنج دقیقه)
من هلش دادم
کار من بود
هلش دادم اما از قصد نبود. یه اشتباه بود
الان خوشحالی؟
یه اشتباه بود پس هیچ قصدی برای کشتنش نداشتم
پس تو بودی که مادرم رو کشتی
تو کسی بودی که هلش داد
تو انداختیش اما زحمت نگاه کردن به خودت ندادی
فقط گذاشتی بمیره
تو یه قاتلی چون گذاشتی همونطوری بمیره
برای همینه که نمی‌تونم بذارم زنده بمونی
...آرزو میکنم
سویون یه تیکه آشغال مثل تو نشه
لطفا این رو بهش بگو
خیلی خب
سارا
واقعا وقتش رسیده خداحافظی کنیم
درسته
این آخرین کادوم به توئه
می‌تونی خودت بازش کنی و به راحتی بری
!صبر کن
!وایسا
!کیم سارا
...باید تا آخرش
با همدیگه باشیم
کیم سارا
سارا، بیدار شو
حالت خوبه؟ میتونی من رو ببینی؟
اینجا‌. مراقب باش
زهره ترک شدم
چی؟
فکر کردم این دفعه نمیای
چرا ضربان قلبت انقدر تند تند می‌زنه؟
یه کاری می‌کنی احساس شرمندگی و نگرانی کنم
...خوشحالم که
نگرانمی
کجا میری؟
اول باید من رو ببینی
یه لحظه لطفا
تمومه دیگه
قبولش کن
چی تمومه و چی رو باید قبول کنم؟
مگه چه کار اشتباهی کردم؟
...مگه چیکار
چیکار داری می‌کنی؟
چرا قطعش نکردی هنوز؟
آره، من هلش دادم
ولی از عمد نبود که. اشتباهی اینطور شد
یه خلاصه‌ از اعترافاتت هست
...کیم سارا. تو واقعا
پرسیدی چی تمومه؟
تو، که عین یه کک آبی گرفتار شدی و دیگه نمی‌تونی فرار کنی
قراره برای تک‌ تک جرم‌هایی که انجام دادی مجازات بشی
،و به‌خصوص اینکه قراره تا روزی که بمیری
از مامانم طلب بخشش کنی
وقتی افتادی گوشه زندان، حسابی سرحال و سلامت بمون
...در نهایت، حتی آدمی مثل تو هم
ممکنه بتونه عین آدم زندگی کنه
امیدوارم بتونی البته
بیا اینجا ببینم آشغال، بیا اینجا
ولم کنین. باید یه چیزی بهش بگم
فکر کردی این آخرشه؟
!همه‌تون رو می‌کشم
!ولم کنین
!خودم میام! ولم کنین
خسته نباشی
خانم کیم، اون لگدی که زدین محشر بود
اتفاقا چون حالم خوب نبود نتونستم درست و حسابی بهش بزنم
!چی می‌گین؟ خیلی هم خوب بود. واقعا حرف ندارین ها
(مرحومه پارک جونگ سوک)
مامان‌بزرگ رو یادته؟
بله. بهم گفته بود چون مهربونم خیلی دوستم داره
گفت شبیه توئم
مامان، مردم میگن سویون خیلی شبیه منه
لطفا از هرجایی که هستی، مراقب پسر کوچولوی من باش
تولد: یازده اکتبر ۱۹۵۹) (مرگ: سی و یک اکتبر ۲۰۲۲
...لطفا هم مراقب دخترتون باشین
هم مراقب نوه‌تون
سلام. شما دوست مامانم هستین
بله، درسته
خوبی سویون؟
بزن قدش
(مرحومه پارک جونگ سوک)
تولد: یازده اکتبر ۱۹۵۹) (مرگ: سی و یک اکتبر ۲۰۲۲
...من همون دادستانی هستم که با یه یادداشت
اومدین پیشش که باهم ملاقات کنین
من این شکلیم
...ببخشید که
...انقدر دیر شناختمتون و ببخشید که
انقدر دیر به دیدنتون اومدم
(مرحومه پارک جونگ سوک)
بدهی‌ای که بهتون دارم رو دو برابر برای دختر و نوه‌تون جبران می‌کنم
چجور می‌خوای جبران کنی؟
سویون
بریم
احتمالا اینطوری؟
(چند ماه بعد)
خیلی وقته هیچکس توی طبقه دوم نیست
برگردم اونجا؟
شرکتی که الان براشون کار می‌کنی چی؟
تازه رفتی پیششون که
قراردادم یک ساله‌ست
چطور تا اون موقع صبر کنم آخه؟
می‌دونم چی میگی جدی
...می‌دونم چقدر سخته که
دائم در حال صبر کردن باشی
این چطوره؟
نه
نه؟
صبر کن ببینم. این یکی چی؟
نه واقعا
اون چطوره؟
خوشگله
جدی؟- آره-
میشه اون رو بیارین ببینیمش؟
چطوره؟
خوشگله. نظر تو چیه؟
خیلی خیلی خوشگله
خیلی‌خب پس
این‌ها رو می‌بریم
سویون، امروز خیلی روز مهمی‌ئه
همونطور که به همدیگه قول دادیم بهشون تبریک می‌گی؟
!بله که می‌گم. می‌تونم راحت انجامش بدم
ممنونم پسر قشنگم
روز خوبی داشته باشی. بعدا می‌بینمت
می‌بینمتون
!سویون
عاشقتم پسرم
منم عاشقتم مامان
خداحافظ
سلام- !سویون بدو بیا-
خانم کیم، ساعت دوازده وقت میکاپتونه
(پارک نا یون)
(لی جو وون)
(هان جی این)
(کیم یونگ آ)
محض رضای خدا
خیلی سخته خب
!چقدر شما پولدار و خفنی، جون بابا
زیادیه؟
هرچی پاکت پرتر، بهتر
به‌خصوص اگه توش پول باشه
راست می‌گی ها- بله-
اشتباه کردم که طلاق گرفتم و کلی پول به جیب زدم؟
خوش شانس بوده بابا
خوشحالم براش- براوو-
از خوشحالی می‌میره بابا- همین رو بگو، آفرین-
باید از اون طرف بریم
(عروس)
(هدایای نقدی)
وای خیلی کیوته. قشنگ عین مامانشه
داماد، کوان ده گی
...و عروس، کانگ بوم
یه تشویق درست و حسابی کنین
من دعوتشون کردم
چی؟ چرا؟
چون تو الان دیگه مال منی
باید مطمئن بشم که پیش اکس‌هات من بیشترین امتیاز رو دارم
...خانم کیم سارا که سونبه‌ی هر دو نفر
...و مدیرعامل عروس و داماد هستن
مراسم رو ادامه میدن
...من
دو بار ازدواج کردم و دو بار طلاق گرفتم
من متخصص طلاقم
...برای همین خجالت می‌کشم که
بخوام اجرای مراسم رو بر عهده بگیرم
...ولی خب به‌نظرتون
من از کسایی که تا به حال ازدواج نکردن تجربه بیشتری ندارم؟
قطعا داری والا
...ازدواج تعهد به اینه که
بیشتر از سی هزار وعده غذایی رو با همسرتون بخورین
حاضرین بیش از سی هزار وعده غذایی رو با هم شریک بشین؟
!من حتی سه میلیون وعده غذایی هم با ایشون شریک می‌شم
!منم همینطور
خوبه
...موقعی که بهم دیگه سر کوفت بزنین
فاتحه اون زندگی زناشویی خونده‌ست
مطمئنین گریه نمی‌کنین؟
بله- !بله-
"بله" ،و در آخر-
...آماده‌این که
از هم جدا بشین؟
ببخشید؟- جانم؟-
قرار گذاشتن فقط زمانی مسئولیت نداره که واسه‌ زندگی نباشه
برای ازدواج هم همینطور درنظر بگیرین
،می‌تونی هر زمانی تمومش کنی و می‌تونه هر زمانی تموم بشه
اشکالی نداره اگه جدا بشین
دنیا که به آخر نمی‌رسه
...اینطوری یه جور تنش رو توی ازدواجتون حفظ می‌کنین
و نسبت به همدیگه بخشنده‌تر می‌شین
!بله- بله-
...در مرحله بعد، رد و بدل کردن حلقه
بین عروس خانم و آقا داماد رو داریم
امروز عالی بودی
تا سر حد مرگ استرس داشتم
تابلو بود
ناز و تو دل برو بودی
...خب
،راستی
تا کی باید صبر کنم؟
اگه توی این زمونه هر چیزی رو سه بار تحمل کنی، از پا درمیای
اگه از پا در بیام و کم بیارم چی کار می‌کنی؟
...کیم سارا می‌تونه
به مسیر خودش ادامه بده
من تو رو توی همون مسیر دنبال می کنم
نه
چی؟
دیگه نمی‌خوام ازدواج کنم
پس چی؟
بیا از هم جدا شیم
چی؟
بیا بعد از پنج سال زندگی با هم، از هم جدا شیم
اگه این یه ازدواج با تاریخ انقضا باشه، من باهاش مشکلی ندارم
...مگه ازدواج
قوطی کنسروه؟- منم دارم همین رو می‌گم-
قوطی‌های کنسرو هم تاریخ انقضا دارن، چرا ازدواج اینطور نباشه؟
یه سوال
اگه بخوام باهات ادامه بدم چی؟
...اگه
،همچین معجزه‌ای اتفاق بیفته
می‌تونیم دوباره ازدواج کنیم
اون وقت باز پنج سال دیگه تاریخ انقضا داره
صبر کن، بذار فکر کنم
خیلی‌ خب، قبول
،یه هدف دارم. از امروز
ده تا حلقه می‌خرم
برای تو
بیا بعد از مدت‌ها شریک شیم
یه شریک تجاری
اون نه، بلکه شریک زندگی
دستت انداختم
بیخیال
دستت انداختم
(ملکه طلاق)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
مزه یه دفعه خنجر خوردن از پشت
!یه کاری بکن
یه عمر مثل یه خار تو گلوم بودی
کارِت دیگه تمومه
خانواده‌ها رو نابود می‌کنین؟
دارین یه زن بی گناه رو بازی می‌دین چرا دارین سرکارش می‌ذارین؟
نفقه رو بردار بیار
به غلط‌هایی که کردی هم اعتراف کن
اگه این درخواستته، می‌تونم هر کاری انجام بدم
لطفا طلاقم بده
داری این کار رو عمدا انجام می‌دی تا هزینه رو ندی؟
اگه شرکتمون عمومی بشه، برای چون‌جی دونگ‌سان می‌شه
من بیشتر از هر کس دیگه‌ای مطمئنم که
من مادر اون بچه‌هام
اون زنی که مرده خودکشی نکرد
اگه تو خوشحال باشی منم خوشحالم
منم دوستت دارم، مامان
ما گزارش ورودتون به کازینو رو پوشش می‌دیم
من مسئول این پرونده‌ام
درحال بررسی مجدد حادثه سقوط پروفسور سو هستم
شنیدم از اینجور قرارهای بدون آشنایی قبلی زیاد داشتی
منم بذار تو لیست
هر موقع آب جوش می‌بینم خونم به جوش میاد
اونقدرا هم چهره معمولی ندارم
ناراحتم. مثل سگ ناراحتم
من غرور و پول دارم. انقدر خرپولم که بتونم بابتش پول بدم
...یادت نره پدر و مادرهایی هم وجود دارن که
می‌تونن بچه‌هاشون رو بخورن
...من فقط هرکسی رو که
دندونش رو نشون بده گاز می‌گیرم
اگه بی‌جهت و بیخودی حرکت کنین چی می‌شه؟
باید حواس جمع باشین
...ما لیستی از اتفاقات ناگهانی که
ممکنه بیان سراغمون داریم
توی ازدواج شکست هست؟
نه، عملیاتمون هنوز تموم نشده
ببینیم این بار کی برنده می‌شه؟
بیاین شروع کنیم
...عملیات این دفعه
(ممنون از شما بابت تماشای سریال ملکه طلاق)