(لی جی‌آه)
(کانگ کی‌یونگ)
(او مین‌سوک)
(ملکه‌ طلاق)
همه شخصیت ها، مکانها و سازمانها و اتفاقات) (در این سریال ساختگی می باشند
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(روز مرگ پارک جونگ سوک، مادر سارا)
من کجام؟
مادر، انگار که این منطقه‌ی کارخونه شانسی نداره
درسته؟ دوباره ورشکست شدن
...ولی
تو چرا اینطوری‌ای؟
چرا داری این کار رو می‌کنی؟
مادر
چرا رفتی دادستان رو ببینی؟
فکر کردی دارم شوخی می‌کنم؟
حرفی که زدم رو نفهمی‌دی؟
شنیدم به بقیه دستور دادی تا از شر نا یومی خلاص بشن
اگه اسم دخترم رو پاک کنی
منم دهنم رو می‌بندم
چرنده
اگه باز از این نظریه‌های مسخره بدی
تو هم روزگارت مثل دخترت می‌شه
می‌فهمی؟
یول سونگ، لطفا. التماست می‌کنم
خواهش می‌کنم- ولش کن-
!یول سونگ، خواهش می‌کنم
به خاطر اون نیست
من هیچی نمی‌دونم
باشه
از کجا شنیدی من اون روز چی گفتم؟
...فقط بهشون گفتم
نا یومی رو یکم بترسونن
فکر می‌کنی دیوونه‌ام؟
...فکر می‌کنی چه اتفاقی میفته
اگه بری این ماجرا رو به دادستان بگی؟
بعد با اشتیاق بررسی می‌کنن
و من به عنوان مجرم شناخته می‌شم
بعد برای ازدواجم چه اتفاقی میفته؟
درباره‌اش فکر کن! ازدواجم رو به هم می‌زنه
!قبل از عمل کردن فکر کن! محض رضای خدا
واقعا ناامی‌د کننده‌ای
بیا اینجا
کی بود؟ جواب بده
نمی‌دونم. واقعا نمی‌دونم
همین الان بهم بگو. اون وراج کیه؟
نمی‌دونم
واقعا نمی‌دونم
"واقعا نمی‌دونم. نمی‌دونم"
!از این کلافه شدم
آقای نو
...کمیته منتخب دانشکده حقوق
...ارتباطات مستقیم و غیر مستقیم با
دولت و حزب حاکم داره
...از طریق ارتباطات مختلف
با نماینده‌ی حزب، کیم یونگ آ و بقیه
ما تمایلات کمیته منتخب رو شناسایی می‌کنیم
...ما داریم استراتژی‌ای طراحی می‌کنیم تا اون‌ها رو متقاعد کنیم
تا حد امکان از شرکت حقوقی ما حمایت کنن
...استراتژی متقاعد کردنشون رو
توی سه مرحله توضیح می‌دم
(اوژانس 911)
(قسمت یازدهم)
(مرکز فوریت‌های پزشکی)
گفتن گونگ دوک گو درحال بهبودیه
جونش در خطر نیست
ما باید قبل از نو یول سونگ ببینیمش
بیا فعلا بگیم که تو سر صحنه نبودی
خطرناک می‌شه اگه نو یول سونگ بفهمه
به پلیس هم همین رو بگو
شنیدی چی سر آقای گونگ اومده؟
(یادداشت‌های صوتی)
(عمومی)
چیکار داری می‌کنی؟
...ماشینی که نزدیک بود تصادف کنه رو
کانگ بوم اجاره کرده بود
فریب همسر می‌تونه دلیل باطل کردن ازدواج باشه می‌دونی، درسته؟
سویون رو هیچوقت دیگه نمی‌بینی
بعدا پشیمون نشو و همین الان بهم بگو
تو ازشون خواستی این کار رو کنن، درسته؟
آره- آره؟-
...از بوم خواستم تا ببینه
که آقای گونگ ربطی به پرونده‌ی مادرم داره یا نه
...ولی یهویی، گفت که آقای گونگ
وقتی در حال فرار بوده تصادف کرده
همش همین؟
عجیب نیست؟
چرا آقای گونگ فرار کرد؟
باید از خانم رئیس بپرسم
پس کی پرونده‌ی آقای گونگ دونک گو رو به جریان انداخته؟
یه نگاه بنداز و بهم گزارش بده
چرا قبل از وارد شدن در نزدی؟
یه چیزی می‌خوام بهتون نشون بدم
...مادرم بعد از اینکه آقای گونگ رو
دنبال کرد، از دنیا رفت
اون موقع راننده‌ی شما بود
اون آقای گونگ بوده؟
چر اونجا بوده؟
احیانا، شما ازش خواستین مادرم رو تا اونجا برسونه؟
درمورد چی داره صحبت می‌کنه؟
به مادرم شک داری؟
پس به کی شک کنم؟
واقعا هیچی نمی‌دونین؟
یا دارین تظاهر می‌کنین که نمی‌دونین؟
برو بیرون
مادر، شما این کار رو نکردین، درسته؟- برو بیرون-
چرا آقای گونگ اونجا بوده؟
منم همین رو می‌خوام ازتون بپرسم
شما اونجا فرستادینش؟
واقعا که. چرا باید همچین کاری کنم؟
اگه شما نفرستادین پس بیخیالش خودم بررسی‌اش می‌کنم
نه من باهاش حرف می‌زنم
فقط بسپارینش به من
اون براتون مثل یه بمب ساعتیه
کاری نکنین. من بهش رسیدگی می‌کنم
مادرزن مدیر عامل نو کی از دنیا رفت؟
گزارش حمل و نقل اون روز آقای گونگ رو برام بیار
!آره! وکیل دونگه- من رو ترسوندی-
تو پیشنهاد دادی که صحنه‌‌ی فریبکاری رو بسازیم
ولی اگه زوج فریبکار از هم جدا بشن چیکار کنیم؟
...آره، خب
برای همین ما همش کنار هم می‌مونیم
...پس ما هیچوقت
دوباره از هم جدا نمی‌شیم
لطفا جدا نشین
منتظر همکاری‌تون هستم
اوه، با گونگ دوک گو چیکار کنیم؟
چون توی بخش مراقبت‌های ویژه‌ست دسترسی بهش سخته
فکر کنم باید هدفمون رو عوض کنیم
بیاین اجازه بدیم مجرم صحبت کنه نه شاهد
اعتراف- یا حرف زدن با خودش-
اون‌ها رو توی گودال آتش بی‌اعتمادی و اعتراف گناهانشون می‌ندازم
...چیزی که نیاز داریم
چیزیه که از نو یول سونگ یاد گرفتیم
تحریک کردن
یکی رو می‌شناسم که خوب بازی می‌کنه
من؟
چرا دوباره من؟ چیه؟
...اون پسر داره تلاش می‌کنه پشت سر مادرش
شرکت حقوقی رو مال خودش کنه
شرکت حقوقی چایول؟- آره-
پس اون شایعه حقیقته؟- !آره-
اون زن اصلا به پسرش قدرتی نمی‌ده
خیلی بدجنسه
عزیزم- بله؟-
باید راننده‌ها رو بشناسی- چرا؟-
به نظر میاد پسره تونسته راننده‌اش رو
کنترل کنه
فکر می‌کنی در حین رانندگی چند تا راز رو شنیده؟
خیلی زیاد. بی‌نهایت
این چیزیه که من می‌گم- باید یه کاری کنم تا محتاط باشن-
آره، این کار رو بکن
زمان زیادی دارن
چه اتفاقی ممکنه بین من و پسرم بیفته؟
به هرحال، ممنون خانم کوان
بیا داخل
گزارش حمل و نقل آقای گونگ چی شد؟
سال پیش اون روز
آقای گونگ با ماشین مدیر نو رانندگی کرده
و انگار تصادف گونگ دوک گو رو مدیر نو برنامه ریزی کرده
بیشتر تحقیق می‌کنم
(آقای گونگ)
(رئیس چا)
می‌خواستین من رو ببینین؟
چرا گوشی آقای گونگ دست توئه؟
سر صحنه‌ی تصادف پیداش کردم
عمدا به صحنه رفتی؟
و گوشی‌ای ‌رو داری که پلیس از دست داده
کار تو بود
...تو سعی کردی آقای گونگ رو بکشی و
دستور دادی مادرزنت رو بیاره پیش تو
درمورد چی دارین حرف می‌زنین؟
چطور جرئت می‌کنی ازم بپرسی که من کردم یا نه؟
چرا؟ سعی داشتی من رو مجرم جلوه بدی؟
من پسرتم
...الانه که سر پسرم رو بشکافم
و ببینم به چی فکر می‌کنه
پس دهنت رو ببند
(برادرم توسط مدیر عامل نو داره تهدید می‌شه)
(برادر آقای گونگ هستم)
(اون توی وضعیت نا امید کننده‌ایه و کمک می‌خواد)
"برادرم توسط مدیر عامل نو داره تهدید می‌شه"
"اون رو مجبور کردن که بگه همه چیز رو شما دستور دادین"
نو یول سونگ، اون عوضی دیوونه
(در حال تماس)
(رئیس چا)
(نمی‌تونم جواب بدم)
رئیس. منم
نیاز دارم که پلیس اقدام کنه
سویون، وقت خوابه
باشه. دور آخره
آخریه‌ها
سویون، این چیه؟
باید دوباره بچسبونمش
تو این کار رو کردی؟
وقتی آمریکا بودم
مامان بزرگ گفت تو دورم انداختی
واسه همین من هم یه مدت دورت انداختم
سویون
می‌دونی که مامان بزرگ دروغ گفت دیگه، مگه نه؟
!آره، معلومه
معذرت می‌خوام سویون
واسه تو، اون‌ها پدر و مادربزرگن
ولی من نمی‌تونم ببخشمشون
(مدیرعامل نو یول سونگ)
خانم کیم به ساختمان حزب هان جو رفتن
(کیم سارا)
الو؟
امروز روز معرفی کمیته منتخب دانشکده حقوقه، نه؟
از اونجایی که اومدم حزب هان جو، درباره‌اش حرف می‌زنم
باشه
ولی چه خبره؟ حواست به منم هست
دارم خودنمایی می‌کنم
می‌گم دارم کارهایی که باید رو انجام می‌دم
خیلی خب
(حزب هان جو)
(سولوشن)
پس مدتی که اونی... نه. خانم کیم رفتن تعطیلات
سولوشن هم تعطیله؟
خب. نه زیاد
...درمورد انجمن پنج نفره
یه کم بیشتر از پدرم شنیدم
ولی نمی‌تونم با سارا تماس بگیرم
که اینطور
مطئنم که عمدا مخفی نکرده
حتما خیلی سرش شلوغه
چرا؟ مریض شده؟
...به تازگی دوباره با مدیرعامل نو یول سونگ
ازدواج کرده
متاسفم. نه
نباید بهتون می‌گفتم
خیلی ناجوره، نه؟
...پس منظورتون اینه که
...اون جایگزین
من شد؟
نه، اینطور نیست
خانم هان
مشتاق دیدار
ازدواجتون مبارکه
واسه انتقام این کار رو کردم
...کاری می‌کنم که تاوان کاری که با من و تو کرده رو
بده
ما همچنان یه طرف هستیم
(دخانیات ممنوع)
خیلی وقته اومده این اتاق، ولی هنوز خوابه
دیگه رسیدم. یه کم صبر کن
لطفا برین بیرون- از این طرف، لطفا-
یه لحظه- یه لحظه صبر کنین-
زود باشین بیاین بیرون- عجله کنین-
زود باشین بیاین بیرون- از این طرف، لطفا-
زود باشین بیاین بیرون- وای خدایا-
چیزی نیست
آروم برین- آروم از این طرف بیاین-
کجا آتیش گرفته؟- کجا؟-
بیرون اومدن سخت بود- هیچ دودی نیست-
کجا آتیش گرفته؟- فکر کنم اوضاعمون خوبه-
فکر کنم آلارم اشتباهی بود
می‌تونین بیاین داخل. ممنون- خدای من-
کمکتون می‌کنم
هی
خانم هان چطوره؟
خوبه؟ چطور پیش رفت؟
فکر کنم خیلی شوکه شد
حتی نتونستم حرف انجمن پنج نفره رو وسط بکشم
بهش زمان بده. مطمئنا وقت لازم داره
حتی من که فکر می‌کردم بهتر از همه می‌شناسمت هم شوکه شدم
طبیعیه
حالا خوبی؟
درمورد چی؟
همه چی
اینکه دوباره رفتم توی خونه‌اش و همه چی
چیه؟
الان اونی که بیشتر از همه بهش سخت می‌گذره تویی
پس بیا هرچه زودتر تمومش کنیم
یه لحظه
الو؟- !کونگ دوک گو فرار کرد-
!الان دنبالشیم. مراقب باش
چطور فرار کرد؟ تنهایی؟
یکی بیرون آوردتش. نمی‌دونم کی
ماشین رو نگه دار
چی شده؟- یه لحظه-
همین جا یه لحظه منتظر بمون- بذار منم بیام-
نه. اگه دوباره فرار کردن، فورا برو دنبالشون
لعنتی
خودت رو جمع و جور کن، کانگ بوم. نباید از حال بری
کی بود؟
بیا بریم بیمارستان
!مراقب باش
مراقب باش
راه تنگه. مراقب باش
خوبی؟
خسته نباشین. بشین
باشه- مراقب باش-
حالت خوبه؟
خوشگل بخیه خورده
واقعا کم مونده بود غش کنم
فکر کردم بوم یه چیزیش شده
فقط صبر کن. خودم همه‌شون رو می‌گیرم میارم جلوت
بیاین زودتر خوب بشیم و بگیریمش
بله
به هر حال احتمالا آخر همه این چیزها به نو یول سونگ ختم بشه
مشکل همینه
نو یول سونگ می‌فهمه دارین چیکار می‌کنین
...چیکار کنیم؟ اگه از دست مادرش
و خانم کیم عصبانی بشه چی؟
واسه همین باید تصمیم بگیریم
خانم کیم، حالا دیگه از اون خونه بیا بیرون
نگران نباش
آخه چطوری نگران نباشم؟
تا تصمیم‌گیری درمود دانشکده‌ی حقوق نمی‌تونه کاری به کارم داشته باشه
هنوز تا اون موقع وقت داریم
می‌دونستم
یه لحظه همینجوری بمون
این چیه؟
هنوز روت شنود نذاشته
از اون خونه که بیرون نمیای
پس حداقل خودت رو مجهز کن
حالا دیگه واقعا جنگ شروع شده
بیا داخل
بریم
بریم یه نگاه به اون گربه که نه تا جون داره بندازیم
کی هستین؟
...باید به عنوان شاهد پرونده‌ی مرگ پارک جونگ سوک
ازتون چندتا سوال بشه
(درخواست حضور)
مادرزنم؟
چند سال پیش این حادثه پیش اومده. حالا چرا اومدین؟
چیز جدید پیدا شده؟
چون محرمانه‌ست نمی‌تونم چیزی بهتون بگم
ببخشیدها. من مدیرعامل چایولم
هرچقدر هم اوضاع جدی باشه
کی اینجوری درخواست احضار شاهد داده؟
واسه همین شخصا اومدم ازتون درخواست کنم
کیم سارا این دفعه دیگه چه وراجی‌ای کرده؟
روزی که مادرزنتون، پارک جونگ سوک، فوت شد
گونگ دوک گو راننده‌ی ماشینتون بود. درسته؟
بیاین منصفانه پیش بریم. چی شروع همه‌ی این چیزها بود؟
باید بدونم که بتونم جواب مفیدی بهتون بدم
یه فیلم دوربین مدار بسته‌ی قابل توجهی به دستمون رسید. خوبه؟
دوربین مدار بسته‌ی دادستانی منطقه جنوب غرب؟
آخه من چطوری از کاری که راننده‌ام کرده خبر داشته باشم؟
تا مظنونتون نکردم جواب سوالم رو بدین
قربان
رئیس باهاتون کار داره-- الان؟-
بله
شنیدم گونگ دوک گو بنزین ماشین شرکت رو فروخته
و گیر افتاده
(کارت پرسنلی)
(اقدامات انضباطی)
می‌دونیم اوضاع کسی که کینه داره چطوریه
جداگونه خبرش نمی‌کنیم
سوابق پرسنلی؟
خانم رئیس اینجا بود؟
پس کیم سارا نبوده
بلکه خانم رئیس بوده
من با وفاداریم براشون جبران می‌کنم
شما هم باید پسر خوبی براشون باشین و نگرانی‌هاشون رو برطرف کنین
چی شده؟
گزارش کردنت رو می‌گی؟
یا بیرون آوردنت رو؟
هر دو
نمی‌تونم بفرستمت بهشت
ولی می‌تونم به گودال آتیش جهنم بندازمت
و تنها کسی هم که می‌تونه از اون جهنم نجاتت بده، منم
...پس واسه همین می‌خواستین
به پسرتون که کاملا بزرگ شده یه درسی بدین
...می‌خواستم بهت نشون بدم که اگه
بخوای تنهایی یواشکی کاری انجام بدی چی می‌شه
...یادت بمونه که توی دنیا پدر مادرهایی که
می‌تونن بچه‌های خودشون رو بخورن هم وجود دارن
برو کنار. من رو ببین- !نه-
بهت گفتم من رو ببین-
بنگ
واقعا خوب تونستی زنده شی
،قبل از اینکه بمیری
یه چیزی مونده که باید انجام بدی
درسته
…تو- چی شده؟-
حتما من رو مرده می‌خواستی
اینکه صحیح و‌ سالم می‌بینیم شوکه شدی؟
من هیچ ربطی به اون تصادفت ندارم
نه. مطمئنم که که توش دست داری
...زندگی‌ام‌ از وقتی که بهم گفتی که
نا یومی رو بکشم از هم پاشید
اون گاله رو نمی‌بندی؟
من فقط کاری که بهم ‌گفته شد رو انجام دادم
حالا ازم می‌خواین که که بفرستینم بره؟
واقعا می‌تونی همچین کاری باهام بکنی؟- نمی‌شنوی؟-
بهت پول می‌دم ‌تا خارج زندگی کنی
بکنش دو میلیارد وون پیش پرداخت. بعد گم و گور می‌شم
این مردک بازم داره معامله می‌کنه
بسه. از اونجا برو
چیکار کنم؟ به پلیس زنگ بزنم یا پول ازت بگیرم؟
سقف پرداخت روزانه‌ام سیصد میلیون وونه
(مدیر عامل نو یول سونگ)
(مبلغ سیصد میلیون وون واریز شده)
،اگه فقط نرفته بودی رو مخم
اینجوری تا این حد پیش نمی‌رفتیم
مدیر عامل نو، همه چیز رو واضح و خوب شنیدین دیگه؟
برات 1.7 میلیون دلار جدای اون 300,000 دلاری که گرفتی می‌فرستم
اگه سوار هواپیما نشی دیگه همه چی تمومه
لعنتی. چرا سیصد میلیون وون رو کمش می‌کنی؟
اگه با کیم سارا شروع کنی کار کردن، خودت رو مرده فرض کن
تو حتی نمی‌دونی زنت داره پشت سرت چه کار‌ها می‌کنه
زنم روز تصادفت اون اطراف بود؟
اینجا چیکار می‌کنین؟
یادم رفت که به گل‌ها آب بدم
کارم تموم شد دیگه
...چیکار کنیم؟ اگه یهو دیوونه شه و
به مامانش و خانم کیم مشکوک شه چی؟
(قانون آیین دادرسی کیفری)
(ابلاغیه دادگاه)
(قانون آیین دادرسی کیفری)
...پس
گونگ دوک ‌گو الان پشت مدیر عامل نو قایم شده؟
ولش کن. برام به مدیر عامل نو زنگ بزن
چرا از اونجا داری میای بیرون؟
به یه کتاب می‌خواستم نگاه بندازم
شاید هنوز هم بو می‌دی
(زندگی یه آشغال)
می‌دونین که عطر من و شما یکیه دیگه؟
دقیقا مثل من بو می‌دین
می‌تونین نگرانی‌تون درمورد بو دادن من رو تموم کنین
باید نگران اون بوی تعفن پسرتون باشین
چی؟
مدیر عامل نو می‌خواست من رو اذیت کنه
ولی من تنها کسی نبودم که می‌خواست اذیتش کنه
جاسوسی من رو کردی؟
هدفت برای این کار چیه؟
اول آروم شین
!تو
لعنت بهت
زندگیم از وقتی گفتی که
نا یومی رو بکشم از هم پاشید
اون گاله رو نمی‌بندی؟
من فقط اون کاری رو که بهم گفته بودن رو انجام دادم
...تو
داری تهدیدم می‌کنی؟
دارم معامله می‌کنم
دارم ازتون می‌خوام که پسرتون رو با زنگ زدن به پلیس نترسونین
لطفا زیاد خشن نشین
...مامان، همه چیز اینجوری شد
چون که شما دستتون به نا یومی رسید
اون اومد پیشم ازم می‌خو‌است که ازدواجت رو کنسل کنم
برامون مشکل درست می‌کرد اگه متوقفش نمی‌کردم
باید فقط می‌ترسوندینش
نمی‌فهمی که این کارها رو فقط به خاطر خودت کردم؟
...چطور تونستی- مگه من کمک خواستم ازت؟-
پس چرا اون کار رو با مادرزنت کردی؟
نو یول سونگ
زود باش اعتراف کن
کی گفته کار من بود؟
مدرکی دارین مگه؟
...من
کار‌ها رو همونطور که یادم دادین انجامشون دادم
هرکی اول بهم دندونش رو نشون بده خودم گازش می‌گیرم
الان می‌فهمین؟
عجول بودن شما رو به هیچ جا نمی‌رسونه
بیاین باغ
گونگ دوک‌ گو الان به فیلیپین رفته
نتونستم اعتراف نو یول سونگ رو بگیرم
از مدیر چا مدرک جمع کردم
دارم فکر می‌کنم چجوری به حسابش برسیم
این یادگیری دیوانه‌وار کیم سارا رو یادم رفته بود
اون از روش من کپی کرده
چی؟- اون همه چی رو می‌دونه-
پرونده مادرش و نا یومی
پس چرا همینجوری به حال خودش گذاشتیش؟
روز موعود موقعیه که شرکت حقوقی چایول انتخاب شه
باید تا اون موقع کارتون رو خوب انجام بدین
کار من نیست. کیم سارائه
!به خاطر همین بهت گفتم که نیارش
تا اون موقع، با دشمنمون می‌خوابیم
باید توی تظاهر کردن به خنگ بودن عالی باشین
و اینکه به خودتون مسلط باشین
من رو بخوابون
قول دیروز چی پس؟
گفتی که خودت دیگه می‌ری می‌خوابی
فقط ده دقیقه. همین
سویون
فقط ده دقیقه‌
یعنی کیم سارا کجا فایل‌های تحت شنود رو می‌ذاره؟
خدایا
(سولوشن تخصصی طلاق)
چی؟
یه هدیه برای اینکه حالت جا بیاد
وضعیت خوب پیش نمی‌ره؟
الان خارجه
دسترسی به گونگ دوک ‌‌گو سخته
باید خوب عمل کنی
همونطور که قلب من رو هک کردی
چی؟
...بیا عجله کنیم و گونک دوک ‌گو رو بگیریم
و یه چیز خوب با هم بخوریم
چی؟
گروه قمار اون ور آب فیلیپین؟
...شنیدم یکی رو گرفتن که
توی یه هفته یک میلیون و سیصدهزار دلار توی کازینو از دست داده
،بعد از بررسی اینکه کی بوده
معلوم شد گونگ دوک ‌گو بوده
از کجا پول گرفته؟
از یه شرکت حقوقی
یه شرکت حقوقی؟
قراره بدجوری سردرد بگیرن
گونگ دوک‌ گو دو میلیارد وون گرفته
دادستانی مظنون به پولشوییه
دارن ردش رو می‌زنن
...نو یول سونگ از جون مایه می‌ذاره که درگیر شه
و تحقیقات رو متوقف کنه
و ما باید جلوی این کارش رو بگیریم
فهمیدم. بیا وقتی که برگشتی حرف بزنیم
باشه
چطور جلوش رو بگیریم؟ باید زودتر ازش اقدام کنیم؟
نزدیکای ساعت هفت بهم زنگ بزن
...راه حل بیزارکنندگی
باید که به پایان خوبی برسه
بفرما
تو باید اینجا بشینی
سویون باید پیش باباش بشینه
بیا اینجا
باریکلا
موردعلاقته. بولگوگی
کیم یونگ آ به حمایت کردنمون ادامه می‌ده؟
هنوز داریم حرف می‌زنیم
عصبانی هستی؟
نه. اصلا
بیاین بخوریم
سویون عاشق بولگوگیه
یه دل سیر بخور
من بولگوگی دوست ندارم
(کانگ بوم)
ببخشید. یه لحظه
بله، خانم کیم
گونگ دوک ‌گو؟
بله. کارمند چایول بود
چی؟
رئیس چا؟
چک می‌کنم
ممنون که باخبرم کردین. خداحافظ
شما به آقای گونگ پول دادین؟
منظورت چیه؟
شنیدم آقای گونگ رو موقع قمار گرفتن
و پوله برای چایول بوده
خانم کیم این رو گفته؟
...تقریبا حتمی بود که چایول
معامله‌ی اون دانشکده حقوق رو می‌بره
ولی دیگه درحال تعلیقه
تو بهش پول دادی؟
چرا باید بهش پول بدم؟
می‌خواست استعفا بده فقط بهش حقوق جدایی دادم
شنیدم دو میلیارد وون بوده
سویون، می‌شه یه لحظه بری توی اتاقت؟
این صداهای بیرون برای چیه؟
خیلی خب. بیاین بریم بیرون
رئیس چا هی ‌وون. مدیرعامل نو یول سونگ
چی؟- چی؟-
...در عجبم برای کدومتون پلیس اومده
که دستگیرتون کنه
تو بهشون زنگ زدی؟
بله- چیکار می‌کنی؟
واقعا باید بپرسی؟
از قبل می‌دونستی که من همه چیز رو می‌دونستم
به اندازه‌ی کافی از نمایش بازی کردن خسته‌‌ام
چی بهت گفتم؟ گفتم که برامون خوب نیست
آقای نو یول سونگ؟
بله، خودمم
شما به دلیل تحریک برای قتل نا یومی تحت بازداشت هستین
حق گرفتین وکیل دارین
حق دارین که سکوت کنین
تو من رو به پلیس گزارش دادی؟
فکر می‌کنی من نا یومی رو کشتم؟
پس برو و بذار که تحقیق کنن
مطمئنم که پلیس هم برنامه‌‌ای داره
لطفا همراهمون بیاین
جرئت نکن که انگشتت بهم بخوره. ولم کن
الزامات بازداشت بدون حکم رو می‌دونین؟
...وقتی که جرم جدی‌‌ای باشه
و وقتی که مظنون ممکنه فرار کنه یا شواهد رو از بین ببره
من به سوالتون جواب دادم؟ ببرش
اشتباه متوجه شدین. کار من نبود
رئیس چا هی وون همه چیز رو برنامه ریزی کرد
...تو
گونگ دوک گو راننده‌‌ی شما بود
لطفا اینجا دعوا نکنیم. هر دوتون باید با هم برین
(پلیس منصف و مهربان برای مردم)
خدایا، کثیفه
ملاقاتی دارین
باید سلول رو تمیز کنی. حال بهم زنه
(پلیس مردم است و مردم هم پلیس هستن)
عمدا گزارش شوهرت رو به جای من دادی؟
آره
...من واقعا کنجکاو بودم ببینم نو یول سونگ
...وقتی که به جرم مادرش متهم می‌شه
چه واکنشی نشون می‌ده
چطور جرئت می‌کنی؟
در ضمن، وقتی بیانیه‌اش رو خوندم
تونستم بفهمم چرا پلیس تو رو
به جای اون دستگیر کرده
اون قصد داره همه جنایتاش رو بندازه گردنت
چی؟
بیا اینجا
دیوونه شدی، نه؟ چرا الان باید این کار رو می‌کردی؟
نمی‌دونی اعلامیه برای دانشکده حقوق هفته آینده‌ست؟
بین این همه وقت باید الان باشه
تا مانع شما از ساختن یه دانشکده حقوق یا شهرک چایول بشه
این زمان بندی عالی بود، اینقدر احمق نباش
به هرحال امیدوارم به خاطر جنایات پسرت پایین کشیده نشی
همچین مادر فداکاری بهت نمیاد
بعد از گندی که درست کردی کجا تشریف می‌بری؟
برای خوابوندن نوه‌ا‌ت می‌رم
این روزها بدون من نمی‌تونه بخوابه
چیزی که گفت رو توضیح بده
با پرونده‌ی مادرزنت چیکار می‌کنی؟
مادر، اگه هردوتامون الان به زندان بیفتیم
کارمون تمومه. می‌دونین که؟
حداقل من باید آزاد بمونم، اون وقت می‌تونم توی محاکمه‌تون کمک کنم
اون طوری، می‌تونم هر کاری واسه ساختن دانشکده حقوقمون بکنم. درسته؟
بر می‌گردم
(حرب هان جو)
اخبار رو شنیدین؟
همش توی اینترنت و اخبار هست
مردم از صحبت راجع بهش دست برنمی‌دارن
چطور نشنیده باشمش؟
(همراه با مردم)
لطفا نگران نباشین
من فعالانه ابتکار عمل رو برای حل کردن این موضوع به عهده می‌گیرم
...پس هیچ باری روی دوشتون
بابت انتخاب ما برای ساخت دانشکده حقوق، نیست
باید با ابتکار عمل می‌بودی و جلوی مادرت رو می‌گرفتی
از امروز شرکت حقوقی چایول
تمام روابط رو با رئیس چا هی وون قطع می‌کنه
من حتما کاری می‌کنم که از موقعیتش عزل بشه
مادرت رو با لگد به حاشیه می‌کوبی
دقیقا همون چیزیه که ازت انتظار داشتم
خانم کیم
من می‌دونم که قطع رابطه‌ام باهاش کافی نیست
برای همین یه اقدام بزرگ دیگه آماده می‌کنم
این بار ناامیدتون نمی‌کنم. لطفا بهم اعتماد کنین
(سولوشن تخصصی طلاق)
بله، خانم کیم
...حرکت پنهانی شوهرت که با افتخار به این موضوع می‌بالید
امروز عملی می‌شه
آره، با تشکر از شما، می‌تونم خودم رو کامل آماده کنم
واقعا؟ چطوری؟
ما هم یه حرکت پنهانی آماده کردیم
اون اومد
بعدا بهتون گزارش می‌دم
ممنون
جمعیت چقدره؟
خیلی‌ها رو دیدم که وارد شدن
"رئیس چا هی وون از شرکت حقوقی چایول کناره گیری می‌کنه"
"اگه چایول برای اداره‌ی داشنکده حقوق انتخاب بشه"
"مدیرعامل نو یول سونگ قول می‌ده که تمام سود رو اهدا کنه"
همه‌ی سود؟ پس ما چی؟
اگه پول رو به بنیاد چایول اهدا کنیم
همش مال خودمون می‌شه
نگران نباش
باید از یه کار خیر برای فروکش‌ کردن شایعات بی‌اساس استفاده کنیم
اینطوری چایول از لیست حذف نمی‌شه
این آخرین شانسمونه
صبر کن
بریم
(ارائه‌ی سرمایه گذار برای شهرک چایول)
خدایا. نسبت بهش حس بدی دارم
شاید جای اشتباهی اومدیم
چه خبره؟
آقای نو، چه خبره؟
بقیه کجان؟
خدایا
(ارائه‌ی سرمایه گذار برای شهرک چایول)
(مدیر عامل نو یول سونگ قول سخاوتمندانه می‌ده)
هر بشقاب دویست هزار وونه
قربان، بیاین یه نگاه به این بندازین
(ارائه‌ی سرمایه گذار برای شهرک چایول)
این چیه؟
اینجاست؟- آره، اینجاست-
چیه؟
(!من چهره‌ی واقعی مدیر عامل رو برملا می‌کنم)
مدیرعامل نو از ازدواج برای کلاهبرداری استفاده کرد) (!باید درس عبرت بگیره
زندگی طبق خواسته‌ات جلو نمی‌ره، مگه نه؟
چه خبره؟
به نظرت؟
...من اینجام تا جلوی تلاش‌های تو رو
برای فریب مردم با استفاده از یه قصه‌ی باحال، بگیرم
ایونت با همچین عنوان خسته کننده‌ای جلو رفت
موافق نیستین؟
خب بذارین خودم رو معرفی کنم
من و آقای نو سویون به قصد ازدواج قرار گذاشتیم
اون‌ها از کی شروع به همکاری کردن؟
،به عنوان اکسش
فایلی هست که دوست دارم اینجا با خبرنگارها به اشتراک بذارم
این یه راز خیلی جالب توجه از شرکت حقوقی چایوله
اما چرا تا این حد پیش می‌ری؟
می‌تونی همه چیز رو رها کنی و به عنوان عروس خانواده‌ی چایول زندگی کنی
...استفاده از ثروت و قدرت چایول
یه پیروزی واقعی نیست؟
،تو می‌تونی همزمان پول و قدرت رو داشته باشی
اما یه لحظه بعد می‌تونی به راحتی از دستشون بدی
...به جای تلاش برای چسبیدن به این چیزهای بی معنی
می‌خوام از چیزهایی که می‌تونم براساس تلاشم به دست بیارم محافظت کنم
اون چیه؟
چیزی مثل عزت؟
ازدواج کردن با خانواده‌ی چایول به راحتی اون رو بهت میده
نه مقام بلکه عزت
از خودم خجالت نکشم
به دست آوردن چیزی در ازای نادیده گرفتن
خجالت دهنده‌اس
می‌دونستم، من و تو با هم کنار نمیایم
یه شرط دارم
اگه من بهتون کمک کنم، باید ...از دادخواستی که علیه من
به خاطر ممانعت از تجارت پر کردین، منصرف بشین
حتما
...مادر، همه‌ی این‌ها به خاطر این شروع شد که
تو دستت به نا یومی رسید
اومد پیش من و می‌خواست جلوی ازدواج دوباره‌ی تو رو بگیره
اگه جلوش رو نمی‌گرفتم، باعث دردسر می شد
فقط باید می‌ترسوندیش
نمی‌فهمی که من به خاطر خودت این کار رو کردم؟
...چطور تونستی
مطمئنم که بعضی‌هاتون ممکنه یه چیزهایی یادتون باشه
...این زن، نا یومی، مثلا از ماشین بیرون پرید
و خودکشی کرد، درسته؟
خدایا. چه بد
،توی روز مرگش
وارد محل برگزاری جشن نامزدی شد
خدایا
خب، حالا رئیس چا هی وون کنار گذاشته می‌شه
بعدی نوبت مدیرعامل نو یو سونگه
این نا یومی‌‌ئه
اونم به قصد ازدواج باهاش قرار گذاشت
دقیقا مثل کاری که با من کرد
اون هر وقت که براش راحت باشه به معشوقه‌اش خیانت می‌کنه
بعد جنایت مادرش رو که از شر معشوقش خلاص شد، پنهان کرد
با این حال، می خواد نماد خیریه باشه؟
،اگه باور دارین که داره کار خوبی انجام می‌ده
دارین توی تله‌اش میفتین
!هی- !بگیرش-
!هی- !عکس نگیرین-
هی، خاموشش کن- بیرونشون کنین-
شما آقای نو یول سونگ نیستین؟- خدای من-
داره راست می‌گه؟
کل حرف‌هاش تهمته
از طریق کانال رسمی‌ام یه بیانیه ارسال می‌کنم
!لطفا الان هم مصاحبه انجام بدین
!خدای من. انقدر عکس نگیرین. بسه دیگه
بسه- !نه-
بسه- همه حرف‌هاش دروغ بودن-
!لطفا نظرتون رو در این باره بگین- هیچ نظری ندارین قربان؟-
!صبر کنین، برین عقب- !از اون طرف-
!بسه دیگه
!زود باشین- انقدر عکس نگیرین-
!ماشین رو آماده کن! هی- !قربان-
!باید یه توضیحی در این باره بدین- !قربان-
!زود باش! بدش به من
چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان
خیانت در برابر خیانت
زیادی هم‌نظریم توی این مورد
،دقیقا. با اینکه من و شما واقعا آبمون توی یه جوی نمی‌ره
این تنها چیزیه که هردومون کاملا قبولش داریم
خسته نباشین
دوست دارین بریم اون بغل یه غذایی چیزی باهم بخوریم؟
حس می‌کنم نو یول سونگ یه غذای مشتی و گرون آماده کرده باشه
بالاخره اومد- اومد بیرون-
می‌پذیرین که اون دختر رو کشتین؟
نظرتون رو بگین لطفا- اتهامی که بهتون وارد شده رو قبول می‌کنین؟-
لطفا به سوال‌هامون جواب بدین- !فقط یه سوال-
تمام اتهاماتی که بهم وارد شدن ساختگی‌ان
خودتون ببینین. چطور تونستن من رو به‌خاطر چیزی که وضوح سوءظنه دستگیر کنن؟
اون هم منی که تمام زندگیم رو وقف اجرای قانون و عدالت کردم
با من که همچین اعتباری دارم اینطور رفتار می‌کنن
نمی‌تونم حتی تصور کنم با مردم عادی چه برخورد زننده‌ای می‌تونن داشته باشن
...تا لحظه‌ آخر می‌جنگم
و بی‌گناهیم رو اثبات می‌کنم
پس ‌اتهام رو رد می‌کنین؟- منظورتون اینه که شما بی‌گناه نیستین؟
اتهام رو رد کردین؟- !خانم-
!فقط یه سوال دیگه- لطفا یکم واضح‌تر توضیح بدین-
دارین می‌گین مقصر اصلی کس دیگه‌ای بوده؟
!لطفا یه چیز دیگه هم بگین- !خانم-
!یه سوال دیگه- !لطفا به سوال‌هامون جواب بدین-
می‌خواین بگین شما بی‌گناهین؟- حقیقت پشت این ماجرا چیه؟-
!لطفا جواب بدین
بله
چی؟
(بیمار سو وونگ جین)
سلام
من رو یادتون میاد قربان؟
عزیزم، جناب دادستان رو یادته درسته؟
...همسرم
همه‌ چیز رو بهم گفت
متاسفم
نه
ممنونم که به هوش اومدین
واقعا می‌گم
باورم نمی‌شه نجات پیدا کرد- همین رو بگو-
مطمئنم خیلی سخت بوده
چی شده؟
مثل اینکه این چند روز یه نشونه‌هایی از به هوش اومدنش بوده
ولی ما همین تازه متوجه شدیم
حافظه‌اش چی؟ می‌تونه حرف بزنه؟
سالم و سرحاله. خیلی بد شد
چی می‌شه اگه پروفسور سو بخواد دهنش رو باز کنه؟
،خب
به باج‌گیری و تحریک به خودکشی متهم می‌شیم
صبر کن ببینم
دقیقا کی متهم می‌شه؟
خودت چی فکر می‌کنی؟ همه‌مون
همه‌مون؟- چرا؟-
بشین بابا. ما که همدستت نبودیم توی این ماجرا- درسته-
منظورت چیه الان؟
اینطور وقت‌ها بهتره که همه‌چیز رو روشن کنیم بین خودمون
...واضحه که اون روز فقط تو بودی که
داشتی تهدیدش می‌کردی و ازش اخادی می‌کردی- آره-
درسته
(بیمارستان دانشگاه سوهان)
عجب، خبرها واقعا زود می‌پیچن
ببین کی داره این رو می‌گه چطور به خودت اجازه دادی سر و کله‌ات این طرف‌ها پیدا بشه؟
خیلی وقت گذشته. چرا اول به ایشون یه سلام نمی‌کنی؟
پروفسور سو، حتی نمی‌تونم تصور کنم این مدت چی بهتون گذشته
به لطف یه نفر خیلی هم بد نگذشت
درسته
خانم، مطمئنم واسه شما هم خیلی سخت گذشته
...شنیدم تمام اطلاعات روی گوشی‌ام
توسط جنابعالی پاک شده
کی بهتون همچین چیزی گفته؟
جریان این دوربین چیه؟
ببخشید
...اون فلش
تنها چیزی نبود که اون روز انداختی دور
!تو من رو هم انداختی دور
...توی شرکت حقوقی چایول کار پیدا کردم
و هیچ انتخاب دیگه‌ای نداشتم- چی؟-
شرکت حقوقی چایول آتو ازم داره
یعنی الان ازم می‌خوای درکت کنم؟
حواسم به همه ‌چیز بود
درستش می‌کنم
،سر پرونده پروفسور سو به دروغ متهم شدی
بررسی و حلش‌ می‌کنم
بهتره خودت رو بهم ثابت کنی، فهمیدی؟
دیگه بهت اعتماد ندارم
اینجا چیکار می‌کنین وکیل پارک؟
،بیخیال. من همین چند وقت پیش توی یه شرکت حقوقی
به عنوان یه دادستان پذیرفته شدم
چرا هنوز وکیل صدام می‌کنین؟
من مسئول این پرونده هستم
دارم روی پرونده پروفسور سو تحقیق مجدد انجام می‌دم
خدایی چرا این کار رو با دادستان پارک کردی؟
،یه آتو ازش گرفتی و یه پرونده واسه‌اش درست کردی
و مجبورش کردی شواهد رو از بین ببره
وقتی داشتم توی شرکتتون کار می‌کردم فایلی که مربوط به خودم بود رو پاک کردم
،الان هم دوباره روی پرونده پروفسور سو تحقیق می‌کنم
و همه ‌چیز رو برمی‌گردونم به حالتی که باید باشه
...شما دوتا چی دارین می- چیز دیگه‌ای هست که بخواین بگین؟-
شاهدمون دارن شهادت می‌دن
حالا حالاها باید قوی بمونی
،یه لیست داریم از چیزهایی که قراره
حسابی شوکه‌ات کنه
،گفت اگه از ساختمون نپرم
ویدیوهای شخصی‌ای که ازم داره رو پخش می‌کنه
مدیرعامل نو یول سونگ از شرکت حقوقی چایول این حرف‌ها رو بهم زد
من عواقب جنایاتی که انجام دادم رو می‌پذیرم
...و از همسرم
عذرخواهی می‌کنم
خدای من. همسرش واقعا قدیسه‌ایه برای خودش
لابد چون به هوش اومده بخشیدتش
نه. قراره بعد از مصاحبه‌اش از هم طلاق بگیرن
از وکیل دونگ مشورت گرفت اتفاقا
پشمام
هی
بفرما
تبریک می‌گم
خدای من
تونستی رفع اتهام کنی
ممنونم
اوه راستی
بیا. تبریک می‌گم کیم سارا
بالاخره یه راهی داریم که باهاش نو یول سونگ رو بندازیم زندان
هنوز نه
نمی‌تونم اینطوری تمومش کنم
باید مطمئن بشم که به جرم قتل می‌ره زندان
،اینطوری
مامانم می‌تونه توی آرامش باشه
"نمی‌تونم بذارم همچین کاری کنی"
حتی اگه هم همچین چیزی‌ بگم، قرار نیست گوش بدی مگه نه؟
تو دیگه می‌تونی بیخیال داستان بشی. بقیه‌اش رو بسپار به من
نه. من هم به حرف تو گوش نمی‌دم
...باید همه‌اش رو
باهم انجام بدیم
(ملکه طلاق)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
سوابق معاملات و اسامی رو هم دارم
این‌ها به وضوح اتهام رشوه رو ثابت می‌کنن
...بالاخره فهمیدیم کی داشت- خسته نباشین-
از نو یول سونگ حمایت می‌کرد
،همین که دفتر کل رو تحویل بدین
دیگه هیچوقت پسرتون رو نمی‌بینین
!آشغال. همین الان بهش زنگ بزن ببینم
می‌خوام التماس کنی. التماس کن زندگیت رو ببخشم
پس از همون اول برنامه داشتی مامانم رو بکشی؟
!کیم سارا
...تنها آرزوم اینه که
سویون به آشغالی مثل تو تبدیل نشه
این دیگه واقعا خداحافظیه