(لی جی‌آه)
(کانگ کی‌یونگ)
(او مین‌سوک)
(ملکه‌ طلاق)
همه شخصیت ها، مکانها و سازمانها و اتفاقات) (در این سریال ساختگی می باشند
چت شده؟
گل‌ها رو برنمی‌گردونی؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
فقط قبولشون می‌کنم
نو یول سونگ فرستادتشون
می‌خواد دوباره باهام ازدواج کنه
کی؟
نو یول سونگ؟
خب که چی؟
...من به خونه‌اش
برمی‌گردم
به زندان می‌ندازمش
دوباره می‌خوای به عنوان زنش زندگی ‌کنی؟
نه، فریبش می‌دم
که انگار زنش شدم
آخه
این زیاده روی‌ئه. می‌دونی، نه؟
روی همه چیز داریم شرط می‌بندیم اگه شکست بخوریم، پایان کارمونه
هیچ راه دیگه‌ای نیست
یه راه هست
بهت گفتم از راننده تاکسی نا یومی شروع می‌کنیم
اگه اون جواب می‌داد
وقتی که به عنوان دادستان تحقیق می‌کردی باید جواب می‌داد
تو بهم اعتماد نداری
...نه، منظورم اینه
پروفسور سو دقیقا بعد از اینکه پرونده‌ی نا یومی شروع شد خودش رو کشت
بعدش تو اخراج شدی و همه چی متوقف شد
ما داریم سعی می‌کنیم که دوباره بررسی کنیم ولی همه‌ی سرنخ‌ها از بین رفته
خب
تو می‌تونی توی خونه‌اش چیکار کنی؟
روزی که مادرم از دنیا رفت
می‌خوام بفهمم که کی پشتش بوده
بفهمم که نو یول سونگ بوده
یا یه نفر دیگه پشت این ماجراست
اگه شکست بخوری چی؟
آخر این ازدواج دوباره چیه؟
درباره‌ی غیرممکن‌ها فکر نمی‌کنم
فقط درباره‌ی چیزهای ممکن فکر می‌کنم
!نو یول سونگ
چه خبره؟
همین الان تمومش کن- ولم کن-
سارا رو اذیت نکن
ولم کن. ول نمی‌کنی؟
نگران نباش و برو
چیزی به اسم ازدواج دوباره وجود نداره
مامان- ...برگرد-
و بهش بگو حرص و طمع گرفتن خونه‌ی من رو نداشته باشه
...شما هم باید
حواستون به پسرتون باشه
که سعی نکنه سارا رو فریب بده
همین الان برو
اون روز به دفتر ما اومدی؟
دیدمت
روزی که مادر سارا از دنیا رفت
عجیبه که وکیل از خونه‌ی دادستان دیدن کنه؟
...داری سعی می‌کنی دوباره باهاش ازدواج کنی
تا این حقیقت که مادرش رو اون روز دیدی پنهان کنی
غیر ممکنه که شک منطقی نداشته باشم
تصورت غیر اخلاقیه
اوه، غیر اخلاقی؟
به نظرم خیلی هم بهت می‌خوره که انجامش داده باشی
صبر کن. هی
چرا انقدر هیجان زده‌ای؟
خبر خوبی هست که من ازش بی‌خبرم؟
سارا
بیا بشینیم و حرف بزنیم
تشریفت رو نمی‌بری؟
دارم مضطرب می‌شم
سارا
چی می‌خوای بهم بگی؟ چی تو رو به اینجا کشونده؟
بیا انجامش بدیم. ازدواج مجدد
خوبه
تو همینطوری هستی. خیلی رکی
ولی چرا؟
چرا یهویی نظرت عوض شد؟
باهام مثل یه دردسر ساز اجتناب ناپذیر رفتار کردی
تصمیم گرفتم فقط به سویون فکر کنم
کیم یونگ آ طرف من رو می‌گیره؟
تمام تلاشم رو می‌کنم
هر کسی می‌تونه تموم تلاشش رو بکنه
ما حرفه‌ای هستیم. باید ثابتش کنی
بیخیال پس
بذار کیم یونگ آ رو ببینم
بعدش بهت اعتماد می‌کنم
می‌ترسم اگه احساس تاسف کنم دیگه این کار رو انجام ندم
...متاسفم
که حتی نمی‌تونم عذرخواهی کنم
(سولوشن تخصصی طلاق)
گفتی می‌خوای چیزی بگی، ولی این چرت و پرت‌ها چیه؟
داری استعفا می‌دی؟
نه، فقط برای دو ماه
به تعطیلات نیاز دارم
پس چرا؟
خسته‌ای؟
حقیقتش
...دارم دوباره با
نو یول سونگ ازدواج می‌کنم
خانم کیم- خانم کیم-
چه بلایی سرت اومده؟ مریض شدی؟
این درست نیست
ای ندفعه دارم برای خودم سولوشن درست می‌کنم (سولوشن: راه چاره)
کد سولوشن کیم سارائه
خدایا، من مخالفم
ما باید از تصمیم اکثریت پیروی کنیم
صبر کن، وکیل دونگ کجاست؟
اول به اون زنگ بزن
قبلا بهش گفتم
چطور می‌تونی این کار رو بکنی؟ مگه اینکه دیوونه شده باشی
نابرده رنج گنج میسر نمی‌شه
همه می‌گن بدون دیوونه شدن نمی‌تونی بهش برسی
به این معنی نیست که انقدر دیوونه بشی
من الان پر از دوپامینم
پس لطفا حمایتم کنین
این راه چاره نیست. بمب خودکشیه
بذار اول گوش بدم. نقشه‌ات چیه؟
این یه نمایش کلاهبرداری بزرگ برای شرکت حقوقی چایوله
اول باید یه کاری کنم که نو یول سونگ بهم اعتماد کنه
...اون باید بی چون و چرا بهم اعتماد کنه
تا شکی نداشته باشه که کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست
خیلی شوکه کننده‌ست
تو با کمال میل تونستی با کیم یونگ آ قرار بذاری
نه با کمال میل، بلکه به سختی
بهش وضعیتمون رو گفتی؟ چی گفت؟
خودت ازش بپرس
اومد
!خانم کیم
ممنون که اومدین
اول باید بهتون تبریک بگم
ازدواج مجددتون رو
شنیدی که چقدر با تصمیمش مخالفت کردم؟
مخالفت کردین؟
نمی‌دونستی که ازت خوشم نمیاد؟
شرمنده‌ام
...ولی بازم اومدم اینجا، این باید نشون بده که
چقدر سخت دارم تلاش می‌کنم تا کیم سارا رو استخدام کنم
به هرحال، بیاین دفعه‌ی بعد درباره‌ی قانون دانشکده حقوق صحبت کنیم
امروز رو بیاین جشن بگیریم
البته
بذارین لیوانتون رو پر ‌کنم، خانم
کجان؟
طبقه‌ی دوم
خانم چا
...الان، داخل
...دارین چیکار می
اوه، اومدین
لطفا سلام کنین. ایشون مادرم هستن
سلام
معذرت می‌خوام. اتاق اشتباهی رو اومدم
اومدم که سارا یه لطفی در حقم کنه
دفعه‌ی بعد جای بهتری دعوتتون می‌کنیم
نوش جان- ممنون-
به سلامتی- به سلامتی-
امشب بهم خوش گذشت
به سلامت تشریف ببرین
چیکار کنیم؟
یه هتل رزرو کنیم و عروسی بگیریم؟
نمی‌خواد، کاغذها رو امضا کن
(قرارداد ازدواج مجدد)
این دیگه چیه؟
قرارداد ازدواج مجدد؟
خیلی بانمکی
باید رسما ازدواجمون رو ثبت کنیم. اوکی
کیم سارا مسئول مراقبت از بچه‌ست. اوکی
در صورت طلاق سه میلیارد وون نفقه؟ این دیگه مزخرفه
نمی‌شه که دوباره دست خالی پرت بشم بیرون
یه میلیارد وون- بیخیال-
دو میلیارد وون
...ولی در عوض به این شرط که
مثل امروز توی برنامه‌ی شهرک چایول همکاری کنی
امضا کن و بفرست
باشه
من رفتم
بازرسی و توقیف؟
!وکیل دونگ
(حکم بازرسی و توقیف)
...خانم کیم سارا، گزارشتون رو دادن که
...از طریق رسیدگی به امور حقوقی و ارجاع وکیل
در حالی که وکیل نیستین، قانون وکالت رو نقض کردین
شروع کنین
داریم رد می‌شیم- داریم رد می‌شیم-
قضیه‌ی وکیل دونگ گی جون چیه؟
به اینکه سود رو با شما تقسیم کردن مشکوک هستن
می‌دونین که تحت مجازات‌های کیفری هست دیگه؟
بیاین از اون طرف شروع کنیم
به خاطر اینه که مشاوره دادین؟
مشاوره‌ی حقوقی فقط وقتی مجازه کهپروانه‌ی وکالت داشته باشی
چون من همیشه همراهی می‌کردم، می‌شه ازش گذشت
بخش حسابداری چی؟
مشکلی نداره
اینکه حکم بازرسی و توقیف صادر کردن
یعنی پلیس یه چیزی داره
چی می‌تونه باشه؟
چرا انقدر حریص بودی؟
شما گزارشمون رو به پلیس دادین؟
حالا می‌فهمی وقتی سعی کنی شرکت حقوقی چایول رو بگیری چی می‌شه؟
الان دارین تهدید می‌کنین؟
شنیدم یه خبرهایی بینتونه، واسه همین فکر کردم دخالت می‌کنی
ولی خیلی ازت ناامید شدم، وکیل دونگ
لطفا بس کنین
کاری که داری انجام می‌دی رو به خاطر همه تموم کن
اون وقت، این اوضاع رو دوباره راست و ریست می‌کنم
خب بیاین تمیزکاری کنیم
آیگو. از آخرین قرارمون چقدر می‌گذره؟
دارم پروانه‌ای می‌شم، خنده داره ها
همن جا تمومش کن
چی رو تموم کنم؟
...شرکت حقوقی چایول سعی داره
پروانه‌ی وکالت وکیل دونگ رو تعلیق کنه
کار من نیست- رئیس رو متقاعد کن-
وگرنه، خبری از ازدواج مجدد نیست
...الان می‌خوای به خاطر وکیل دونگ
ازدواج مجددمون رو کنسل کنی؟
اعضای سولوشن با ازدواج مجددمون مخالفن
راستش اینه که همه می‌خوان متقعدم کنن که این کار رو نکنم
یه کم برام سخته
این وسط دیگه لازم نیست خصومت‌ها رو بیشتر کنیم
من می‌خوام با گرفتن پشتیبانی دوباره از نو شروع کنم
تو تنها کسی هستی که می‌تونه این کار رو عملی کنه
!خانم کیم
یه حساب جعلی توی لیست توقیف دفترمون هست
منظورت از حساب جعلی چیه؟
ما تا حالا همچین چیزی نساختیم
یکی توی دفترمون گذاشته
سوابق دوربین مداربسته رو چک می‌کنم
خانم کیم، باید این رو ببینین
برد اصلی دوربین مداربسته سر جاش نیست
به جای پاک کردن فیلم، کلا برداشتن برد رو بردن؟
...می‌دونستن که
یکی رو داریم که می‌تونه اطلاعات پاک شده رو بازیابی کنه
چرا بازرسی و توقیف فقط توی طبقه‌ی اول انجام شد؟
به نظرت یه کم عجیب نیست؟
از چی حرف می‌زنین؟
طبقه‌ی دوم رو خودم می‌گردم
وایستین! به اجازه‌ی کی؟
به اجازه‌ی خودم
ول کن
چرا جاسوس‌ها همیشه یه چیزی به جا می‌ذارن؟
به خاطر اینه که بابت نحوه‌ی استفاده شدنشون استرس دارن؟
...به اتهام نقض اسرار تجاری
و ممانعت از کسب و کار ازت شکایت می‌کنیم. خودت رو آماده کن
به توانایی‌ات احترام می‌ذارم
ولی یول سونگ و شما به هم نمیاین
می‌دونین دیگه؟
دوست دخترش بودی؟
چیه؟ رئیس گفت قبولت می‌کنه؟
خب، به اینکه چقدر کارم رو خوب انجام می‌دم بستگی داره
(دفتر صندوق)
چرا بهم همچین ماموریتی رو می‌دین؟
اگه اعتماد به نفس انجامش رو نداری، انجام نده
اگه کارم رو خوب انجام بدم می‌تونم یه فرصت داشته باشم؟
معنی‌اش اینه؟
به فکر خودت بستگی داره
...درگیر آقای نو
که نیستین؟
بفرما هر چقدر دلت می‌خواد درگیرش باش
برو بیرون
مدیر جانگ مجرم بود؟
دیگه نمی‌خواد نگران پلیس باشیم
با وجود این چیزها بازم می‌خوای بری توی اون خونه؟
یه بار دیگه برای بار آخر بهش فکر کن
...دوباره زن
نو یول سونگ نشو
...ما همیشه
سر روش‌های سولوشن دعوا کردیم
مگه نه؟
آره. خب، اگه اینطوره
من از سولوشن می‌رم
اگه همچنان اینطوری با هم کار کنیم شوهرت اذیت نمی‌شه؟
تو کسی نیستی که اذیت می‌شه؟
می‌دونی، و بازم از همچین راهی استفاده می‌کنی؟
راستش درک نمی‌کنم
...نمی‌تونم بهت تبریک بگم
یا تشویقت کنم
من می‌رم
واقعا می‌خواین اینجوری باشین؟
بدون ما کجا می‌خواین برین؟
خانم کیم
..‌.نمی‌تونم با راه حلی که صدمه و ضربه به
موکلمون می‌زنه، موافقت کنم
،حالا می‌خواد بدن، روح
یا یه قول باشه. هر چی
بازم می‌بینمتون
وکیل دونگ
همونطور که خواستین، یه اتاق جداگونه براتون آماده کردیم
ممنون، خانم لی
سلام، رییس چا
این چرا جلوی من وایساده؟
کی بهش اجازه داده بیاد خونه‌ی من؟
بهتون گفتم
از امروز دیگه با ما زندگی می‌کنه
این چیه؟
امروز آقای نو این رو برای من فرستاد
به‌خاطر همین نقل مکان کردم اینجا
(تجدید قرارداد)
(نام: کیم سارا، نام: نو یول سونگ)
(نام فرزند: نو سویون)
(اگه طلاق به علت دردسر یه نفر صورت بگیرد)
(دو میلیاد وون به عنوان نفقه باید داده شود)
این تیکه آشغال رو امضا می‌کنی و به خودت وکیل هم می‌گی؟
نفقه؟
فقط بهش به عنوان یه بودجه برای لابی فکر کنین
اینجوری زندگی آسون‌تر می‌شه
پس می‌رم اتاقم دیگه
یکم دیگه صبر کن، مامان
...هر موقع که دلت برای مامانت تنگ شد، شماره یک رو بزن
و بهش هر چی‌ که می‌خوای رو بگو
(دفتر حقوقی معرکه، به زودی)
(راننده تاکسی سانحه)
(نکات مشکوکی از پرونده نا یو‌می)
(گواهینامه راننده تاکسی، نام: گونگ دوک‌ گو)
(تبریک، دونگ گی جونِ معرکه)
خدایا، اسمش فقط "معرکه" هست
عه، اومدین
این جای منه. و تو هم می‌ری اونجا می‌شینی
چی؟ نمی‌تونم قبول کنم
یعنی، نمی‌تونم. نمی‌تونم به شما دو نفر پول بدم
...خانم سون بهمون گفتن که
زمانی که خانم کیم توی استراحت هستن، بهتون کمک کنیم
اوه، خانم کیم حالشون خوبه
درسته
که اینطور
چیزی نخورین، مگه نه؟
(سانفرانسیسکو)
!سویون
!مامان
!خدایا
پسرکم، اوضاعت خوب بوده؟- آره-
خیلی دلم برات تنگ شده بود- منم دلم برات تنگ شده بود-
الان قراره باهات بیام خونه؟
دیگه از این به بعد قراره با هم زندگی کنیم
حتما کاری می‌کنم که اینجوری بشه
باشه، مامان
نمی‌خوام که باهات توی یه سفره غذا بخورم
رئیس چا، دوباره چیدن میز زحمته
منم میام پیشتون
یکم سالاد، لطفا
مادر
خیلی وقته که خانواده‌مون اینجوری جمع نشده
کی‌ خانواد‌ه‌مونه؟
واقعا چرا برگشتی؟
...حس می‌کنم بالاخره دارم نفس می‌کشم
چون که می‌تونم با سویون باشم
پس تنها دلیلت برای برگشتن همینه؟
پس شما دوتا توی یه اتاق بمونین
اون موقع بهت اعتماد می‌کنم
خب
قبلا درموردش هم حرف زدیم
اون گفتش که یکم زمان لازم داره، منم موافقت کردم
خودمون حواسمون به این مسئله هست، رئیس چا
خانم بزرگه و خانم کوچیکه
بیخیال. بیاین با هم کنار بیاین
قبول کنین، مادر
سویون هم باهامونه
یکم میوه بیار
چشم، خانم- نه-
تو خودت شخصا بیارش
بله، خانم
مگه آیین اجدادیه؟
اینطوری نیستش؟
شوخیت گرفته؟
یادم نمیاد کی اومدم میوه برای خودم پوست بکنم
ولی رئیس چا، چرا ازم خواستین که این کار رو انجام بدم؟
می‌خواستی که مثل عروسم باهات رفتار بشه
اینجوری نیست. دارین از قصد این کار رو می‌کنین که بیام تو چنگتون
مثل یه مهمون باهام رفتار کنین
عروس هم یه مهمانه که هر صد سال یک بار میاد
تو می‌خوای به من یاد بدی؟
نه، اصلا. فقط می‌گم که باهام بیشتر مهربون باشین
،وقتی که از یه مهمون می‌خواین که کار‌های خونه رو انجام بده
...امیدوارم که
حداقل یکم احساس تاسف کنین
خدایا. سیب سمتت پرت نکرد؟
...حتما سر اینکه
چطور باهام بسازه، یکم سردرد گرفته
اگه بهت مشکوک بشه چی؟
رئیس چا همیشه‌ی خدا به ‌همه مشکوکه
باید از‌ نو یول سونگ که اون گارد سپر طورش رو آورده پایین استفاده‌ کنم
خدایا. نمی‌تونم
پس الان چه اتفاقی ‌می‌افته؟
...بعدش
،روزی که مامانم مرد
سی و یک اکتبر پارسال
باید رد کار‌های اون روز نو یول سونگ رو بزنم
...اون کامپیوتر رئس چا توی اتاق مطالعه‌اش
به دفتر‌ منشی متصله
توش برنامه‌های رئیس و مدیر عامل هست
(شرکت حقوقی چایول)
(شبکه داخلی چایول)
(برنامه مدیریت ارشد)
اِی یک برنامه‌ی رئیس چائه
اِی دو برنامه‌ی نو یول سونگه
(نوامبر، ۲۰۲۳)
(محتوای برنامه اِی دو)
(اکتبر، ۲۰۲۲)
مامان حوالی ساعت دو به دادستانی رفت
بذار ببینم
(تحقیق میدانی شهرک چایول)
اونجا نبوده؟
(تحقیق میدانی شهرک چایول)
(برنامه اِی یک)
(نوامبر، ۲۰۲۳)
(محتوای برنامه اِی دو)
(مهمونی صدور و پذیرش نماینده‌‌ی مجلس کیم سوک وو)
بهم نگفتن که انقدر زود بر‌می‌گردین
خونه هنوز تمیز نشده
ولش کن
(خاموش کردن کامپیوتر)
!مامان بزرگ
خونه بودی، سویون؟
باهام بیاین، مامان بزرگ
کجا می‌خوایم بریم؟
خدایا
(دفتر حقوقی معرکه)
ده ‌گی. چیزی بیرونه؟
خوشحالی؟
آره- خدایا-
خانم کیم فقط به خاطر اینکه به سویون فکر می‌کرد برگشت
مشکلی براش پیش نمیاد، درسته؟
اون با بهترین منبع نیروشه
دووم میاره
در حال حاضر، اون تنها شاهد پرونده‌ی نا یومی‌ئه، درسته؟
راننده‌ی تاکسی
...برای اینکه پرونده‌ی مادر سارا حل بشه
باید پرونده نا یومی حل بشه
حس می‌کنم بدنم یکم سنگین شده. باید یکم ورزش کنم؟
خدایا، کانگ بوم. دوباره می‌خوای مخفیانه بری؟
(گواهینامه راننده تاکسی، نام: گونگ دوک گو)
کار من اینجا تمومه
می‌تونی از پسش بربیای، درسته؟
باید بعد از مدت‌ها مهارت‌هام رو نشون بدم؟
زود برمی‌گردم
می‌تونم کمکتون کنم؟
این کارت اعتباری روی زمین بود. مال شماست؟
به نظر مال ما نیست
که اینطور
نو یول سونگ نیست
پس؟- رییس چائه-
امکان نداره
بهش فکر کردی، درسته؟
با دو میلیارد وون می‌رم
حتی جای امنی هم نیست
باید این مقدار رو به عنوان پس انداز داشته باشم
اگه برای برگشتن به کره باهام تماس بگیری پول رو بهت برمی‌گردونم
قراره همه‌اش رو توی پیست مسابقه خرج کنی
دستوراتت رو درمورد نا یومی مثل یه راز نگه داشتم
حتی از مدیر عامل نو یول سونگ
البته
به محض اینکه فاش بشن، به زندان میفتی
آدم‌هایی هستن که دنبال این پرونده‌ان
بدون اینکه حرفی بزنی قبل از اینکه بیان سراغت، کشور رو ترک کن
پیاده نمی‌شی؟
رییس چا برای گلف بازی کردن رفتن بیرون
بعد از شام برمی‌گردن
باشه
یه کسی باید اینجا باشه
...سرپرست تیم حمل و نقل از چایول
داره با مدیر عامل نو صحبت می‌کنه
توی خونه چرا؟
فکر کنم مسئله اضطراری هست
می‌دونی سرپرست تیم حمل و نقل چایول کیه؟
الان بررسی می‌کنم. یه لحظه
اما چرا؟
باید یه چیزی رو چک کنم
اوه، این یارو
راننده‌ی رییس چا بوده
احتمالا نمی‌شناسیش چون بعد از اینکه تو رفتی اومده
ممنون
!سلام
چرا اینقدر متعجب به نظر میای؟
سلام
من رو می‌شناسین
شما همسر رییس نو هستین
چی شما رو اینجا کشونده؟
کتونی‌هاتون
خیلی آشنا به نظر میان
اوه، این‌ها
رییس نو این‌ها رو می‌پوشید و به عنوان کادو به من دادن
که اینطور
می‌تونین بری‌ن. دوباره می‌بینمتون
(دونگ گی جون معرکه)
ترسوندیم
اینجا آیس آمریکانو نداریم
قهوه‌ی آماده هم دوست دارم
واقعا؟
اینجا چطوره؟
بد نیست
اونجا اوضاع چطوره؟
بدک نیست
چرا اومدی اینجا؟ شاید شوهرت برات به پا گذاشته باشه
فقط می‌گم که اومدم اینجا چون دلم برات تنگ شده بود
اگه گیر افتادی این رو بهش بگو
می‌خوام دوباره فیلم دوربین مداربسته‌ی مامانم رو ببینم
این مرده‌ست- چی؟-
کیه؟
سرپرست تیم حمل و نقل چایول
راننده رییس چا بوده
از کجا فهمیدی؟ حتی صورتش رو هم نمی‌تونی ببینی
اون کتونی‌ها. اون‌ها رو یادم بود چون یه نسخه محدود بودن
صبر کن
این یه عکس از اونه
همون کفش‌ها هستن، درسته؟
صبر کن
یه نگاه به این بنداز
...این یه عکس از راننده تاکسی هست که
نا یومی رو می‌خواست برسونه
این‌ها چرا اینجان؟
از این طرف بیا
ایناهاش. این مرده‌ست؟
آره. همونه- اسمش گونگ دوک گوئه-
همین یارو راننده تاکسی نا یومی بوده؟
و همونی که همراه مامانم بود؟
(گواهینامه راننده تاکسی، نام: گونگ دوک گو)
این یعنی اون متهمه؟
احتمالا. دیدیم که گونگ دوک گو با رییس چا ملاقات کرده
می‌تونم کمکتون کنم؟
یه لحظه
...برنامه‌ی رییس چا و نو یول سونگ برای اون روز رو
چک کردم
رئیس چا اون روز به دادستانی نرفته
نو یول سونگ چطور؟
،حدود ساعت دو بعد از ظهر که مامانم به دادستانی رفته
توی یه بازدید میدانی و جلسه برای شهرک چایول بوده
...صبر کن. اگه ساعت دو شهرک چایول بوده
نه. اون زمان توی دادستانی بوده
نو یول سونگ برنامه‌اش رو عوض کرده بوده
برای خودش برنامه جدا داشته
پس بیا همه چیز رو مرتب کنیم
توی هر دوتا پرونده‌ی نایومی و مادرت
یه نفر، گونگ دوک گو، وجود داره
علاوه بر اون، رییس چا و نو یول سونگ هم هستن
نمی‌دونیم هر کدومشون چه نقشی داشتن
اما گونگ دوک گو می‌دونه
،اگه حرف‌های گونگ دوک گو رو بشنویم
می‌تونیم دوتا پرونده رو همزمان حل کنیم
!خانم کیم- !اومدین-
شما دوتا با هم آشتی کردین؟
مگه اصلا با هم دعوا کرده بودیم؟
خب، فکر کنم یه بنده خدایی یکم بد عنق شده بوده
یعنی کی می‌تونه باشه؟
پس دارین به سولوشن بر‌می‌گردین، درسته؟
باید درموردش فکر کنم
یه راهی به ذهنم رسید که بتونیم گونگ دوک گو رو به حرف بیاریم
اگه موافقت کنی که به سولوشن برگردی، بهت می‌گم
سلام
دوباره درمورد یه چیزی کنجکاو شدم
بله؟
...می‌تونین بهم بگین سی و یکم اکتبر سال پیش
کجا بودین؟
...سی و یکم اکتبر
خدایا. فکر نمی‌کنم بتونم اون روز رو به یاد بیارم
...این مرد توی عکس
مگه شما نیستین؟
فکر نکنم
لطفا دقیق‌تر نگاه کنین
خیلی جا خوردم چون شما خیلی شبیهش به نظر میاین
اون من نیستم
درسته
دنبال مردی که توی عکسه می‌گردم
که اینطور
...می‌خوام راجع به آخرین لحظات زندگی مامانم
بشنوم
متوجه‌ام
ببخشید بابت سوال‌هایی که پرسیدم
پس من دیگه می‌رم
چی گفت؟- گفت اون نبوده-
مطمئنی همه ‌چیز مرتبه؟
احتمالا سریع بره به نو یول سونگ و رئیس خبر بده
خب قصدم دقیقا همین بود. برای همین عکس رو بهش نشون دادم
،مراقب باش
هم فیزیکی و روانی
همسرتون به من مشکوکه
فیلم‌های دوربین مداربسته رو داشت
همسرم این چند وقت داشته راجع به پرونده‌ی مادرش تحقیق می‌کرده؟
مطمئن نیستم
،ولی خب، اگه همونطور که ازتون خواستم دو میلیاد وون بهم بدین
کلا از کره می‌رم
هی
چرا باید بهت پول بدم؟
این دفعه هم ساکت موندم
تمام این مدت به خانم رئیس هم چیزی نگفتم
حافظه‌ات مثل ماهی گلی‌ای چیزیه؟
،طبق مدارک، تو کسی هستی که توی اون ویدیو
توی آخرین روز عمر مادر زن خدابیامرزم، پیشش بودی
،می‌دونی که؟ همین که بخوای دهنت رو باز کنی و ما رو لو بدی
به جرم خودت هم اعتراف کردی
در این حد هم نمی‌فهمی یعنی؟
برو بیرون فعلا
بعدا باهات تماس می‌گیرم
احمق
خدای من، کیم سارا
بدون اینکه من بدونم داشت راجع به این پرونده تحقیق می‌کرد؟
فعلا نمی‌تونین با رئیس ملاقات داشته باشین، وقتشون پره
اه لعنتی
چی شده که اومدی اینجا؟
برگشتی به کیم سارا؟
اومدی تبریک بگی؟
پلیس ازم خواسته برم برای بازجویی
رئیس بود که بهم گفت انجامش بدم. باید مسئولیتش رو قبول کنه
مدرکی داری که ثابت کنه اون بود که مجبورت کرد؟
...می‌دونی چیه؟ دفعه بعدی، با کسی قرار بذار که
در حدش باشی و بتونی راضیش کنی، باشه؟
حد خودت رو بدون. خب؟
بیا این یکی رو انجام بدیم
خسته نباشین
ممنون
خدای من. واقعا؟
مامان. این رو ببین
ترسوندیم. یا خدا
یه نفر توی شرکت به اسم گونگ دوک گو هست
رئیس بخش حمل و نقل
آره
می‌شه یه نگاهی به این بندازی؟
...فیلم دوربین مداربسته‌ی دفتر دادستانی
مال روزیه که مامانم مرد
نمی‌دونستم مامانم رفته اونجا
جدی؟
ولی خب چرا؟
نمی‌دونم
ولی به اینی که کنار مامانم وایستاده نگاه کن شبیه آقای گونگ نیست؟
مطمئن نیستم واقعا، نمی‌دونم
ولی این فیلم رو از کجا آوردی؟
وکیل دونگ. ازم پرسید که مامانمه یا نه
خدای من. بیخیال واقعا. هنوز با این یارو در ارتباطی؟
دائم داشتم بهش فکر می‌کردم، ولی واقعا با عقل جور درنمی‌اومد
برای همین از آقای گونگ پرسیدم
ولی خودش گفت که نیست
پس یعنی اون نبوده دیگه
شاید فقط حساس شدی
حساس شدم؟
بیا بیرون، وقت شامه
قرص‌های خوابم تموم شده. چندتا برام بذار توی اتاقم
مضطربین؟
آدم معمولا وقتی مضطرب می‌شه بی‌خواب می‌شه
چطور می‌تونم راحت بخوابم
وقتی تو توی خونه‌ام هستی؟
...راستی. شنیدم که
اگه وقتی آدم به سن پنجاه سال می‌رسه هفت ساعت خواب کامل رو نداشته باشه
احتمال زوال عقل گرفتنش بیشتره
باید این رو یادتون باشه
(لی جه هیوک)
الو؟- انجامش دادیم-
قوانین مربوط به دانشکده‌های حقوق رو تصویب کردن
جلسه‌های مجمع عمومی تموم شدن؟- بله-
تصمیم بر اینه که سه تا دانشکده حقوق ساخته بشن
،اگه یکی از این سه تا رو ما بسازیم
حسابی می‌درخشیم
کارت عالی بود. جدی می‌گم
میام پیشت. باید یه جشن بگیریم
تایید شدن
خسته نباشی
کارت عالی بود عزیزم. جدی می‌گم
بهت که گفته بودم. نگفتم؟
بخش بزرگی‌اش به خاطر ایشونه
تبریک می‌گم، خانم
واقعا فکر می‌کنی که توی تایید شدنشون نقشی داشتی؟
ضمنا، اصلا مطمئنی ما قراره یکی از اون دانشکده‌ها رو بسازیم؟
خدای من، مامان. چرا باید حال و هوای چنین روزی رو خراب کنی؟
الان وقت صدآفرین گفتن به همدیگه نیست
باید ازتون تشکر کنم، خانم کیم
خیلی ازتون ممنونم
من که کاری نکردم
بهت که گفته بودم اوضاع به هر حال قراره همینطوری پیش بره
درسته
...می‌خوای من رو توی نقشه بزرگی که
کشیدی، سهیم کنی؟
اگه بخوام ساده بگم، بله
(حزب هان جوی تغییر نسل دهنده‌ی ملت)
قوانین مربوط به دانشکده‌های حقوق در هر صورت تصویب می‌شن
جدی؟- خودم هم به شخصه از موافقین هستم-
ولی خب فعلا ترجیح می‌دم همه‌چیز رو بی‌سر و صدا پیش ببرم که مشخص نباشه تصمیم آخر چیه
پس چطور گفتین نسبت بهشون بی‌طرفین؟
،اگه نمی‌گفتم
خیلی از فرصت طلب‌ها می‌تونستن ازش سوء استفاده کنن
ما هم برنامه‌های خودمون رو داریم به هرحال
سولوشن تنها راه حلمون نیست که
الان می‌تونم بگم که لطفت رو جبران کردم دیگه؟
کمکم کردی بچه‌هام رو نگه دارم پیش خودم
شما الان خیلی بيشتر از این حرف‌ها کمکم کردین
،ولی وقتی بحث این باشه که کی قراره دانشکده‌های حقوق رو بسازه
من قراره کاملا بی‌طرف باشم
درسته
نمایش من باید قبل از رسیدن موعد تصمیم‌گیری تموم بشه
که شرکت حقوقی چایول خود‌ به‌ خود از لیست حذف بشه
درسته. خدانگهدار
مشخص نبود؟
از چند روز پیش اخبار زیادی داشت ...درباره‌ی انحصار دانشکده‌های حقوق
پخش می‌شد. دوباره همه ‌چی داره به روال سابق برمی‌گرده
برای همینه که قوانین تصویب شدن
سارا هیچ نقشی توی این ماجراها نداشته
ولی خب بازم. دوره آخر انتخابات هنوز مونده
به نفعمونه که تا اون موقع توی زمین خودمون نگهش داریم
واقعا احمقی
صد بار بهت گفتم به هیچکس اعتماد نکن
برای همینه که هیچوقت قرار نیست آدم موفقی بشی
پس شما چی؟ چطوریه که به گونگ دونگ کو اعتماد دارین؟
...تو
فکر کردین خبر ندارم؟
چقدرش رو می‌دونی؟- من همه چیز رو می‌دونم-
واقعا فکر می‌کنین اون فقط برای شما کار کرده؟
بهم می‌گین یه احمقم و به همین خاطره که نمی‌تونم موفق بشم
حالا دیگه باید از گفتن این دست بردارین
حق ندارین این رو بهم بگین
کجا داری می‌ری؟- می‌رم ملاقات سرمایه‌گذارها-
...امروز روز خوبیه
هر چند که کاملا گند زدین بهش
اون آشغال، گونگ دوک‌ گو
چون که امروز روز خوبیه تا تونستن نوشیدن
خودم انجامش می‌دم‌. دیگه می‌تونی بری
چشم
خدایا
(نُه پیام خوانده نشده)
(تماس‌ها)
(آقای کیم از هتل ام، منشی بک)
(منشی بک)
گردهمایی با مدیران هیئت مدیره) (سه شنبه آینده ساعت هفت بعد از ظهر
(دفع زباله، دوشنبه آینده ساعت هشت شب، سین‌یونگ‌رو 24 گیل)
(کیم سارا)
بله، منم
می‌خوام برای دوشنبه هفته‌ی بعد آماده باشی
همون چیزیه که انتظار داشتی؟ اتفاقی داره می‌افته؟
احتمالا همون روز موعوده
باشه
منظورم اینه که... چطور تونستی پیش بینی‌اش کنی؟
...وقتی نو یول ‌سونگ و مادرش متوجه بشن که
،آمارشون رو داریم
دستشون زیاد باز نمی‌مونه
فکر کنم رفتن به اونجا نتیجه داد
حالا فهمیدی؟
آره، فهمیدم
اون روز می‌بینمت- باشه-
راستی. بازم مراقب خودت باش
باشه
اونجا رو
بیا بریم دنبالش
ده دقیقه دیگه به ​​مقصد می‌رسیم
پس بیاین توی چراغ راهنمایی بعدی بریم تو کارش
باشه
سفت بچسبین
ای وای‌. این دیگه چی بود؟
اصلا جلوت رو نگاه کردی؟
چطور تونستی چشمت رو از روی جاده برداری؟
شما خوبین؟
صبر کنین. بذارین کمرتون رو چک کنم. وای نه
ای بابا. مچ دستتون رو ببینین- وای، نه-
بذارین مچ دستتون رو چک کنم- خدای من-
آیگو. خوب می‌شین
داشتین می‌رفتین به سین‌یونگ‌رو 24 گیل می‌رفتین، درسته؟
آقای گونگ دوک گو؟
شماها کی هستین؟
!همین الان دست‌هام رو باز کنین
بریم
چیکار دارین می‌کنین؟- خدایا. صبر کن-
"ما کی هستیم؟"
به راه رفتن ادامه بده
ما فقط جونت رو نجات دادیم
(من رسیدم)
(توی ماشین بمون)
(نذار کسی ببینتت)
خودت ببین
بهت گفتم، مگه نه؟ ما فقط جونت رو نجات دادیم
...هی. شماها از کجا فهمیدین
خانم کیم، شما اینجا چیکار می‌کنین؟
هنوز نفهمیدی کی پشت این ماجراست؟
نو یول ‌سونگ
چرا با مادرم این کار رو کردی؟
مرگ مادرتون به من ربطی نداشت
!تو مادرم رو سوار کردی
...به خاطر اینه که
بهم گفته شد که این کار رو بکنم
بهت گفتن که این کار رو بکنی؟ کی بهت گفت؟
...اون روز
بذارین منشی بک مراقب ماشین باشه
،یه خانم مسن
با ژاکت بنفش جلوی میزه
بله. اونجا. همین حالاش هم رفته سر میز
ماشین آقای نو رو به عنوان زاپاس بردم دفتر
خانم- بعد بهم دستور داد-
دادستان به زودی میان
لطفا صبر کنین- باشه. ممنون-
ببخشید. اینجایین تا دادستان دونگ گی ‌جون رو ببینین؟
بله- می‌تونین دنبال من بیاین-
جدی می‌گین؟- بله-
ای وای. خانم کیم
،بعد از اون
بهم گفتن وسط راه از ماشین پیاده شم
کی بهت گفت؟
آقای نو یول‌ سونگ
این همه چیزیه که می‌دونم
خبر ندارم بعد از اون چه اتفاقی افتاد
پس ماجرای نا یومی چطور؟
تو پشتش بودی، مگه نه؟
کی مجبورت کرد این کار رو بکنی؟
رئیس چا؟
...می‌شه
یه سیگار بکشم؟
حالت خوبه؟
نو یول‌ سونگ پشت این ماجرا بود
!هی
!هی! بس کن- آقای گونگ-
نه
(ملکه طلاق)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
باید هدف رو تغییر بدیم
باید اون‌ها رو به ورطه بی اعتمادی ببریم
اون وقته که جنایت‌های همدیگه رو فاش می‌کنن
...کاری که باید بکنیم اینه که- کاری کنیم که همدیگه رو دور بزنن-
...پس حداقل چندتا سلاح با خودت ببر
چون الان دیگه توی جنگیم
هنوزم بوی غذا می‌دی؟
می‌دونستی هردومون از یه عطر استفاده می‌کنیم؟
در عوض باید روی تلاش برای از بین بردن بوی بد پسرتون تمرکز کنین
...تو کسی بودی که سعی کردی آقای گونگ رو بکشی
و دستور دادی مادرشوهر سارا ​​رو بیارن
می‌خواستم ازت همین رو بپرسم
دو میلیارد وون به گونگ دوک ‌گو واریز شده
از اونجایی که مشکوک به پول‌شویی بود اون‌ها در حال تعقیب یه شرکت حقوقی خاص هستن
گونگ دوک‌ گو راننده تو بود، مادر
خیلی ‌خب. الان دعوا نکنین چرا با هم نمی‌رین؟
موندم کدوم یکی‌تون پلیسی هست که برای دستگیری اومده