(لی جی‌آه)
(کانگ کی‌یونگ)
(او مین‌سوک)
(ملکه‌ طلاق)
همه شخصیت ها، مکانها و سازمانها و اتفاقات) (در این سریال ساختگی می باشند
...روند پیش از محاکمه
...برای هان جو هیوک، رئیس سابق کمیته قانون گذاری و قضائی
شروع شده
نماینده مجلس هان هنوز ادعاها رو تکذیب می‌کنه
شنیدم نو یول سونگ برای اینکه مطمئن بشه که داماد نماینده مجلس میشه
کاری کرده بود که حتی با وثیقه هم نتونی آزاد شی
منبعت واقعا به درد به خوره
خدایا. اون آشغال عوضی
مرتیکه آشغال
خب، خوب خبر دارم که نمی‌تونی فحش بدی عوضش جات این کار رو می‌کنم
مرتیکه مفنگی. لعنتی حروم‌زاده
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
من آب خنک خوردم‌ها
دیگه اون آدم سابق نیستم
از کدوم طرف باید برم؟- عه. سمت چپ برو-
سمت چپ؟- یه سعی بکن بری سمت چپ-
یه لحظه وایسا. ماشین‌ها دارن از پشتمون میان
عه ماشین خارجیه- ای خدا-
این برگ برنده‌ی ‌منه
می‌تونم به بقیه نشون بدم که ازدواجمون تمومه
(توافق‌نامه طلاق توافقی)
بفرمایین
(نو یول سونگ، هان جی این)
...هر کسی مانع من برای ساختن شهرک چایول شه
از سر راهم کنار می‌کشمش. حالا می‌خواد هرکی باشه
گمون نمی‌کنم با طلاق گرفتن موافقت کنه
فقط با مقصر کردنش ممکنه
نگران اون نباشین
ترتیب طلاق رو بدون حتی یه قرون نفقه دادن بهش می‌دم
باشه
به زودی نماینده مجلس میشی
تو نمی‌تونی اون کسی باشی که مقصره
چرا داخل نمی‌رین، خانم هان؟
می‌تونین سندها رو طبقه بالا هم چاپ کنین
فهمیدم. ممنون- خواهش می‌کنم-
شنیدم تو همه کاره‌ی کار‌های الکتریکی هستی
چرا آی‌تی نرفتی؟ (رایانه و فناوری اطلاعات)
چون که بهترین کار رو پیدا کرده
بعدی- چیکار داری می‌کنی؟-
...یه لیست بلند و بالا از عوضی‌های آشغالی هست
که آخر بازنده دادگاه شدن
...اگه بسته رو باز کنه و
قورباغه بپره بیرون چی؟
باید یه اسم دیگه رو کارت تجاریش بذاریم
غربال کننده بسته برای خانم کیم
چطور می‌تونم بهتون کمک کنم؟
...من
همسر نو یول سونگ مدیر عامل شرکت حقوقی چایول، هستم
هان جی این هستم
میشه خصوصی صحبت کنیم؟ میشه خصوصی صحبت کنیم؟
دودی که از کله‌ خانم کیم داره بلند میشه رو می‌تونین ببینین؟
سخت‌ترین پرونده‌مون تا الان بوده
...همین تازگی‌‌ها درمورد اینکه
طلاقتون چجوری پیش رفت فهمیدم
چه ربطی بهتون داره؟
‌...شما حتما بهتر از همه می‌دونین که
طلاق رو چجوری پیش می‌بره
،می‌دونین چیه؟ اگه که یه روز شانسی همدیگه رو دیدیم
باید یه جور تظاهر کنیم که همدیگه رو نمی‌شناسیم
من نمی‌تونم بچه‌دار شم
به خاطر همین ازدواج اولم بهم خورد
،وقتی که احتمال ازدواج من با یول سونگ مطرح شد
...ازش خوشم اومد چون که گفت اون لازم نداره که
یه بچه دیگه داشته باشه
...ولی الان- ببخشیدها-
ولی جای اشتباهی اومدین
برین به یه شرکت حقوقی دیگه
چون که بقیه نتونستن بهم کمکی کنن اومدم اینجا
فکر می‌کنم شوهرم ازم آتو داره
اگه افشاش کنه، زندگیم به فنا می‌ره
اون چیه؟
اگه پرونده‌ام رو قبول کنین بهتون می‌گم- اه. اصلا نمی‌خواد بگین-
لطفا برین
یه ویدیویی هست
یه ویدیو از من با یه دوربین مخفی
نماینده هان جو هیوک از جناح هان ‌جو دستگیر شد
...از زمان تأسیس قانون اساسی
.‌..اولین بار بوده که
رئیس سابق ال‌جی‌سی دستگیر شده
...نماینده هان تکذیب می‌کنن- راسته؟-
قبل از اینکه برین داخل یه مصاحبه کنین- به سوالمون جواب بدین-
این شمایین، مگه نه؟
(شماره کنترل شده)
دلم برات تنگ شده بود- منم همینطور-
امروز خوشگل شدی
دوستت دارم
منم دوستت دارم
(شماره کنترل شده)
الو
...می‌دونی چیه؟ از خدا خواستم که
...پدرت یکم بیشتر
معروف شه
این همه مدت منتظر همچین زمان مناسبی بودم
لعنت بهش
آخه چطوری شهرت خانواده‌مون می‌تونه اینجوری یه شبه نابود شه؟
ببخشید
شما؟- ،با توجه به شرایط-
بهت یه پیشنهادی می‌دم. سی میلیون وون می‌خوام
چی شده؟
هیچی
فقط یه مدت کوتاهی قبل از ازدواج با یول سونگ باهاش قرار می‌ذاشتم
اون مرده تهدیدت کرده؟
نه. اون نبود
نمی‌دونم کیه
به هر حال، فکر می‌کنی اون فیلم رو به یول سونگ هم فرستاده؟
احتمالا
قضیه چیه؟
...جناح داره تلاش می‌کنه
هر کسی رو که به پدرت نزدیک بوده رو بندازه بیرون
،قبل از اینکه این رسوایی پای پسر من رو هم بکشه وسط
باید همون اول میومدی پیشمون و بهمون می‌گفتی که با پای خودت می‌ری
...پدرم بهم گفت
که بی‌گناهی‌اش رو ثابت می‌کنه
و اینکه
پدر من با نفوذش به شرکت حقوقی چایول خیلی کمک کرده
هی، خانواده‌ی شما ما رو گول زدن
به یه مدرسه معمولی و متوسط می‌رفتی بچه دار هم که نمی‌تونی بشی
یه کار درست و حسابی هم که نداری
...تنها خاصیتی که توی این ازدواج داشتی
همین نفوذ و قدرت پدرت بود. اشتباه می‌گم؟
چیکار داری می‌کنی؟
هیچ دلیلی نداره که این رو بخواین بهم اجبار کنین
...نه، ولی خوب بهش فکر کن
که چرا انقدر روی این طلاق اصرار دارم
می‌خوای یه چی بهت نشون بدم؟
حدس بزن چیه
اون چیه؟
...این یه فایل شامل
تمام راز‌های کثیف موکل‌های وی‌ آی‌ پی‌مونه
که تو هم شاملشی
عزیزم
...وفتی که داشتیم ازدواج می‌کردیم
درمورد ناباروریت بهم دروغ گفتی
منظورت چیه؟ تو که همه چی رو می‌دونستی
...تازه، این حقیقت که تحت درمان
یه مرکز پزشکی هستی رو هم مخفی کردی
فقط یه جلسه مشاوره ساده بود
خدایا. تو بیماری دو قطبی داری. و این اتفاقا خیلی جدی هم هست
فکر می‌کنی می‌تونی من رو اینجوری خیلی راحت پرت کنی بیرون؟
اونم با یه شواهد ساختگی؟
،خدایا، هنوزم نمی‌فهمی که با این همه نشونه‌هایی که دادم
چی ازت آتو دارم؟
خسته‌ام کردی دیگه. خیلی خوب گوش بده
،برای آخرین برگ برنده‌ام
همه‌چیز فقط به خودت بستگی داره
فقط همین یادت بمونه، باشه؟
اول از همه، گزارشش رو به پلیس بدین
هرچی بیشتر گوش می‌دم
بیشتر مطمئن می‌شم که مسئله‌ای نیست که بتونم واردش شم
نمی‌تونم گزارشش رو بدم
درمورد پدرم که دارن تحقیق می‌کنن، اگه خبر منم پخش شه چی؟
به هرحال که اینجوری شده
حداقل کمکم کنین طلاقم رو خوب بگیرم
نمی‌تونم به این راحتی چیزی که می‌خواد بهش بدم
سویون
می‌دونین که رفته آمریکا مگه نه؟
یه شماره که بتونین باهاش تماس بگیرین براتون پیدا می‌کنم
می‌خواین ازم بپرسین حالم خوبه یا نه دیگه؟
بله حالتون خوبه؟
نه
فکر کنم خوب نیستم
ولی یاد حرفی که زدین افتادم، آقای دونگ
"...چیزی که مجرم‌ها بیشتر از همه ازش می‌ترسن"
"متحد شدن قربانی‌هاست"
من همیشه ازتون حمایت می‌کنم
منم باهاتونم
حتی ما هم نتونستیم یه شماره از سویون پیدا کنیم
نه، این یه کم زیاده رویه
اوکی
یه روز دیگه هم روش فکر می‌کنم
چی گفتی؟
خانم هان با همسر سابقتون ملاقات کردن
واسه چی؟
سارا به جی این نزدیک شده؟- نه-
خانم هان از خانم کیم خواستن پرونده‌ی طلاقشون رو به عهده بگیره
دقیقا همین دیگه، واسه چی رفته دیدن کیم سارا؟
چرا انقدر دیر اومدی؟
ترسوندیم
از کجا فهمیدی اینجام؟
من همه چی رو درباره‌ات می‌دونم
یه‌کم درمورد انتخاب موکل‌هات سخت‌گیر باش
واقعا که از زنم دفاع نمی‌کنی که، مگه نه؟
حداقل، واقعا ثبات داری
چه با زنت، چه با زن سابقت، کلا یه جور رفتار می‌کنی
بیخیال، حد خودت رو نگه دار
آخه تو چرا داری توی طلاق من دخالت می‌کنی؟
با دونگ گی جون دست به یکی کردی؟
...می‌خواد واسه اینکه نتونست باهات ازدواج کنه
توی هر فرصتی که گیر میاره سر راهم بیاد؟
...اسمش رو
با اون دهن کثیفت نگو
خوب گوش کن
من توی دنیا بیشتر از همه از چی بدم میاد؟ ها؟
اینکه به چیزهایی که واسه منه دست درازی کنن
به آدم‌های من نزدیک نشو
پسرم، زنم، فهمیدی؟
"هنوزم اولینِ منی"
این دیگه از اون هم نوبرتره
...ولی خب چیکار کنیم؟ بهم که می‌گی این کار رو نکنم
بیشتر تحریک می‌شم تا انجامش بدم
بله خودمم
فردا توی دفترم می‌بینمتون
خداحافظ خانم هان
واقعا که
بیا ببینیم این دفعه کی برنده می‌شه
بله، منم
بیا پرونده‌ی خانم هان رو به عهده بگیریم
مطمئنی مشکلی نداری؟
ممکنه معذب کننده و ناخوشایند باشه
اگه برنده بشیم اشکالی نداره
نمی‌خوای؟
خب، اگه طرف مقابل نو یول سونگه
بدم نمیاد
چرا؟
چون تو ازش بدت میاد
من تیم رو آماده می‌کنم
باشه، خداحافظ- خداحافظ-
(سولوشن تخصصی طلاق)
...اول از همه، باید همه چیز رو درباره‌ی
ازدواجتون بدونیم
هرچی درباره‌ی شوهرتون به ذهنتون می‌رسه بهمون بگین
خشونت، قمار، خیانت، هرچیزی
تا قبل از اینکه پدرم دستگیر شه
همچین چیزهای خاصی نداشت
نداشت؟ واقعا؟
وسط حرف زدن یهو عصبی نمی‌شد؟
...وقتی حرفی می‌زدی که اذیتش می‌کرد
بهت گفتم اینجوری باهام حرف نزن
با حرف‌هاش بهتون حمله نمی‌کرد؟- !به خاطر همین دارم این کار رو می‌کنم-
مطمئنم همیشه آثار لوازم آرایش روی لباسش بود
واقعا همچین مسائلی نبوده؟
بله بوده
همه‌ی این‌ها خاص به حساب میان دیگه
هروقت دهنش رو باز می‌کرد بهتون توهین نمی‌کرد؟
مثلا بعد از اینکه از دیدن خانواده‌تون برمی‌گردین بگه بو می‌دین
خب، نه واقعا
...ولی زیاد گله می‌کرد که پدرم
واسه کمک کردن بهش بیشتر مایه نمی‌ذاره
"حتی نمی‌تونی بچه دار شی"
"همین حالاش هم یه بار شکست خوردی"
"نفوذ پدرت تنها چیزیه که داری"
هروقت باهام حرف می‌زد بهم توهین می‌کرد
بیا بگیم که توهین لفظی کرده
بله
...درخواست تقسیم دارایی از نو یول سونگ
غیرممکنه
دارایی‌ای نداره که تقسیم شه
ولی مدیرعامل شرکت حقوقیه چایوله که
همه‌ی دارایی به اسم رئیس چاست
منم دستم خالی موند
ولی، اگه واقعا نو یول سونگ ویدئو رو داره
چرا ازش استفاده نکرد؟
"ویدئو رو پخش کنم یا میخوای طلاق بگیری؟"
باید این کار رو می‌کرد
به هرحال کاری که قبل از ازدواج کرده نمی‌تونه دلیل طلاق بشه
تهدید مستقیم خودش رو هم توی مضیقه می‌ذاره
خودش خوب می‌دونه
واسه همین دنبال یه راهیه که غیرمستقیم از ویدئو استفاده کنه
واسه همین این دفعه با دو مسیر پیش می‌ریم
اول از همه، فایلی که ازش داره رو بررسی می‌کنیم
توی کامپیوترشه؟
کارت یواس‌بی‌ئه
ن ی س". حروف اول اسمش روش نوشته شده"
اگه کارت یواس‌بی‌ئه، یعنی با خودش این ور اون ور می‌بره؟
نه. معمولا نو یول سونگ همه‌ی اطلاعات رو توی دفترش می‌ذاره
خونه رو از قبل گشته
گویا یه مخفی‌گاه داره
خانم هان این عکس رو بهمون داده
(منطقه به زودی تخریب می‌شه، لطفا هرچه سریع‌تر تخلیه کنین)
مخفی‌گاه نو یول سونگ: کارت یواس‌بی رو) (به دست بیارین و بررسی‌اش کنین
...بعدش، مردی رو که خانم هان رو تهدید کرده پیدا می‌کنیم
و فیلم اصلی رو نابود می‌کنیم
پس یعنی طرف هنوز پول رو ازش اخاذی نکرده درسته؟
واسه همین دوباره باهاش تماس می‌گیره
اون موقع همه‌مون دست به کار می‌شیم
بله- بله-
(نقشه‌ی بازیابی ویدیوی خانم هان)
آقای دونگ، شما باید باهام بیای
ازم می‌خواین دفتر نو یول سونگ رو بگردم؟ من؟
من کارمند قانونم، نه مشکل‌گشا
...نمی‌دونی این روزها
چقدر واسه وکیل‌ها سخته که خرج زندگی رو دربیارن؟
باید چندکاره باشی، احمق نشو
نه من با وکالت خرج زندگیم رو درمیارم
...تازه، چرا باید توی روز روشن
دله دزدی کنم؟ چرا من؟
چرا شما نه؟
خب می‌دونی، وظیفه‌ی من
اینه که حواس نو یول سونگ رو پرت کنم
که نفهمه
که اینطور- مردم بهش می‌گن کار گروهی-
من کار انفرادی رو بیشتر ترجیح می‌دم
به خاطر همین هم پیتزا ترکیبی نمی‌خورم
حتما فراموش کردین
آره
اگه پول لازم داری، بهت می‌دم
لازم بود درگیر پرونده‌ی طلاق من بشی؟
می‌دونی که این اشتباهه
برای من این کار درسته
کمک کردن به قربانی‌ات که برنده‌ی ‌دادگاه بشه
می‌دونی
این دو سر باخته
مطمئنم می‌دونی. بیا بی سر و صدا تمومش کنیم
مجبورش کن توافق ‌نامه رو امضا کنه باشه؟
...خانم هان مثل من نابود نمیشه
چون توی همه مراحل کنارشم
خب که چی؟ چی می‌خوای؟ گوش میدم
باشه
برای نفقه
دقیقا یک میلیارد وون می‌خوایم نه کم‌تر نه بیشتر
باشه؟ بعد خانم هان برای طلاق رضایت میده
خدایا، دیوونه کننده‌ست
یک میلیارد وون؟ خیلی خنده داره
راستی، چه بلایی سر وکیله اومد؟
اونی که مثل سگ دنبالت می‌کنه؟
با هم نیومدین؟- سویون-
شماره‌اش رو بهم بده
بذار یه چیزی ازت بپرسم
چرا هی خودت رو قاطی کارهای من می‌کنی؟
می‌خوای سر به سرم بذاری؟ یا به خاطر سویونه؟
خب مشخصه. حتما باید بپرسی؟
هر دوش
...باید بدونی که
سر به سر گذاشتن من سویون رو ازت دورتر می‌کنه
کی همچین حرفی زده؟ می‌خوای ببینی درست میگی یا نه؟
چراغ‌ها رو روشن کنم؟
چیه؟ چرا چراغ‌ها روشن شدن؟
هی عزیزم
چی گفتی؟
چی؟
شنیدنش بعد از این همه مدت از تو یکم غیر واقعیه
درسته. قبلا رابطه‌مون اینطوری بود
پس گوش کن
نمی‌تونیم مثل قبل باشیم؟
به پسرمون سویون فکر کن
...فکر می‌کنی پسرمون خوشحال می‌شه اگه
ما همش با هم دعوا کنیم و توی سر و کله هم بزنیم؟
خودت رو بذار جای اون
اون دوست نداره من برم پیشش حتی اگه با تو دعوا کرده باشم؟
دفعه ی بعد که دیدمت نفقه رو برای خانم هان بیار
حس عجیبی داشت
قهوه می‌خوری؟
نه، همین کافیه
به منم یکی بده
...مخفی‌گاه نو یول سونگ
خیلی جای ایده‌آلی برای مخفی کردن چیزی نیست
توی شرکت حقوقی چایول پیداش کردیم
واقعا؟- آره-
داریم سعی می‌کنیم کد رو رمزگشایی کنیم
تموم شد
(...مدیر چایول کیم سونگ ‌جون، مدیر چایول لی جه‌ هو)
(اکانت مخفی فضای مجازی هان جی‌ این)
...فایل ویدیو
نیست
همشون فایل متنی‌ان
مثل مجموعه‌ای از شایعاته
یه تخصص هست
تهدید کردن بدون داشتن چیز گنده‌ای
کار ما اینه که قبل اینکه نو یول سونگ پیداش کنه پیداش کنیم
بیاین هر چه زودتر باج‌گیر رو پیدا کنیم
قبل اینکه چایول پیدا کنه
چشم- چشم-
انگار سرم داشت به دیوار کوبیده می‌شد
نگران بودم سرم خونریزی کنه
باید یه تله بذاریم
یه تله که کمک کنه همه چیز رو تموم کنیم
می‌دونی غیرقانونیه، نه؟
این تعقیب قضایی نیست
نو یول سونگ همین الانشم واسه زنش تله گذاشته
همیشه اینطوری از خط قرمزها رد می‌شدی؟
کیم سارایی که من می‌شناختم اینطوری نبود
هیچوقت از خط قرمزها رد نشدم
من فقط خط قرمزها رو مشخص می‌کنم
که اینطور
بفرمایین- آیگو-
ممنون- آیگو-
خیلی ممنونم- خدای من-
واقعا می‌خوای پرونده ی مدیر نو رو بگیری؟
ممکنه آسیب ببینی
فقط واسه خوش گذرونیه
وکیل دونگ، شما باید خوب ازش مراقبت کنین
خانم کیم خوب بلده از خط قرمزها بگذره
ممکنه دیوونه بشه- همین الانشم شده-
حواسم بهش هست
باشه. برای حرف زدن راحت باشین
ممنون برای غذا- خواهش می‌کنم-
اون این روزها همش نگرانمه
رئیسمون
ممکنه توی ازدواج شکست خورده باشه
ولی طلاقش موفقیت آمیز بود
میشه توی ازدواج شکست خورد؟
اگه همه چیز رو مثل من تموم کنی یه ازدواج شکست میشه؟
اگه ازش خلاص بشی موفقیته؟
متاسفم. منظورم این نبود
دیدگاه سولوشن یادم می‌مونه
ببخشید
توی ازدواج هیچ موفقیت یا شکستی نیست
وکیل دونگ
...آدم‌هایی هستن که انتخاب می‌کنن به ازدواجشون پایان بدن
و همینطور کسایی هستن که ازدواجشون رو نگه می‌دارن
این نشون میده چرا یه تازه کار نیاز به جلسه آشناسازی داره
چقدر احمقم
همش به حساب من. از غذا لذت ببر
متاسفم
الکل نیاز دارم- درسته-
(کیم سارا)
(کلمه ی منع شده: ازدواج شکست خورده)
سلام
جانگ هی ‌جین هستم
مدیر جانگ؟
خوشبختم. بیاین اینجا
شما مدیر جدیدمونی؟- بله-
درمودتون از رئیسمون شنیدیم
به دفتر ما خوش اومدین- ممنون-
شام خوش‌ آمدگویی رو برنامه ریزی می‌کنیم
حتما
بریم بالا؟
این اتاق شماست
درسته
اون رفتارها بعد امروز تمومه درسته؟
مثل گوشی تاشو داری خم و راست میشی
بله
فقط دارم میگم. اوه، درسته
همه چی اینجا مثل بقیه شرکت‌های حقوقی اداره میشه
با پرونده‌های حقوقی سر و کار دارین
...تیم سولوشن توی طبقه‌ی اول
توصیه‌های بیشتری میکنن- درسته-
جلسه دارم. میرم پایین
منم. من توی دفترم
باشه
یه فرد ناشناس با خدمات تحویل سریع فرستاده
گمش کردین؟
پس زنم چی؟
در دسترس نیستن
بهم گفتن که این مدت نیستن
پس جلسه با نماینده‌ی حزب چی؟
متاسفم. مطمئن میشم که به زودی اتفاق بیفته
بیا اینجا ببینم. چیزی هست که طبق خواسته‌ی من پیش بره؟
با نماینده‌ی حزب هنوز ملاقات نکردی؟
به زودی می‌بینمش
...برای همینه که شایعه هست که بخش ما داره به
سمت حسابرس جونگ سانگ ‌جو کشیده میشه
...توی منطقه‌ی پایتخت جای دیگه‌ای هم هست
زیردست حزب هان جو بتونی کاندید شی؟
!خودت رو جمع کن
تغییر نسل) (حزب ملت هان جو
،اگه بهم اعتماد کنین
همه‌ی نماینده‌های مجلسِ زیر نظر هان جو هیوک رو میارم طرف خودم
تک تکشون رو
همه‌شون رو جلوتون صف می‌کنم
(حزب هان جو)
...برای رسیدن به نامزدی، همه چیز رو
با پدر زنتون تموم می‌کنین این چیزیه که دارین می‌گین؟
راستش
...مدتیه که
درخواست طلاق دادم
پس به بدترین داماد تبدیل می‌شین
فکر خوبی به‌نظر نمی‌رسه
اگه یه نامزدی که درخواست طلاق داده سر و کله‌اش پیدا بشه
نمی‌تونم تصور کنم چقدر قراره سوژه بشین
هرگز اینطور نمی‌شه
،قبل از اینکه به عنوان نامزد شناخته بشم
یه فکری به حال مطبوعات می‌کنم
تر و تمیز انجامش می‌دم
(حزب هان جو)
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی‌باشد
...لطفا بعدا- خدایا-
چرا هیچ وقت برنمی‌داره؟
اون ازتون می‌خواد که برای مسائل طلاق با همسر قبلی‌تون تماس بگیرین
نمی‌خواد ببینتتون
فقط بیارینش پیش من
کم‌تر از ده روز تا نام نویسی نامزدها باقی مونده
...این یعنی
!فقط بیارینش پیش من! شنیدی چی گفتم
متقاعدش کنین یا بدزدینش
هر کاری می‌تونین بکنین
متوجه شدم
نو یول سونگ هیچ خری نیست ازش نترسین
...اون باج گیر
تا این هفته پول رو می‌خواد، درسته؟- بله-
اگه تماس گرفتین، بهمون خبر بدین
خیلی ‌خب
بریم وکیل دونگ- صبر کنین-
باید در مورد مسائل حقوقی ازشون سوال کنم
،اگه این پرونده دادخواهی بشه
شما به این پرونده رسیدگی می‌کنین؟
البته
اما قرار نیست آسون باشه
ولم کن
اون دیگه کیه؟
فکر می‌کنی ما هنوز خدمتکارت هستیم؟
بیا مودب باشیم
،از روزی که پدرت رفت زندان
روزهای خوشی تو هم تموم شد، آجوما
پروردگارا
شماها حتی صورت رو هم چک نمی کنین؟
!من هان جی این نیستم
!انقدر جم نخور
ای خدا
آشغالِ روانی
اوه، خدایا
لعنت بهش
روانی! ولم کن
!اوه، ای وای
لعنتی
لعنت بهش
گندش بزنن
هی! لعنت بهش
!هی
خدای من
چیکار کنیم؟ هر دوشون فرار کردن
حالت خوبه؟
بد بود
چون فکر کردن هان ‌جی ‌اینم، من رو دزدیدن
کی همچین کاری می‌کنه؟
نمی‌دونم
ورزش‌هات واقعا نتیجه داد
من فقط به بدن خودم اعتماد دارم
ای خدا
...آستینت- ای وای-
بپوشون خودت رو
اگه به بدنت اعتماد داری باید ازش مراقبت کنی
تو حتی اونقدرها هم قوی به نظر نمی‌رسی
چرا تو هم این کار رو نمی‌کنی؟
تو هم همچین قوی به نظر نمیای
مگه نه؟ می‌شه بهش گفت تصادف در حین کار، نه؟
احتمالا
لطفا حل و فصلش کن
...منطقی نیست که به خاطر باج گیری
تلاش کنن تا اون رو بدزدن
ممکنه کار نو یول سونگ باشه؟
چرا باید همچین کاری بکنه؟
ممکنه دلیلی داشته باشه که به اون طلاق نیاز داره
کجا داریم می‌ریم؟
توی اون پیراهن معذب به نظر میای
باید چیزی رو برات انتخاب کنم که دوست داری؟
احتیاجی به این کار نیست
لباس زیبایی‌ئه، مگه نه؟ فکر کنم خیلی بهتون بیاد
به هر حال من به اینجور لباس‌ها نیازی ندارم
فقط پیراهن رو برمی‌دارم
بود H3742 شماره پلاک
حتما ماشین غیرقانونیه، نه؟
احتمالا. بیا ردش رو بگیریم
باشه
بفرما. همونی که دوست داری تو فقط آیس آمریکانو می‌خری
اگه تغییر کرده باشم چی؟
مردم اون چیزی رو که دوست دارن به این راحتی تغییر نمی‌دن
باید نو یول سونگ رو ببینم
از چشم‌هاش می‌تونم بفهمم
که دروغ می‌گه یا نه
خودش بود؟
اشتباه کردیم
شد یه کاری رو درست انجام بدین؟
معذرت می‌خوام، قربان
!محض رضای خدا، آقای بک
واقعا متاسفم
لعنت بهش. چرا نمی‌ری؟
من برم؟ باشه. من می‌رم
من می‌رم، قربان
دیگه چی می‌خوای؟
باورم نمی‌شه
شما دوتا همیشه با هم هستین حتما همدیگه رو دوست دارین
ماجرای آدم ربایی چیه؟
آدم ربایی چی؟
کار افراد تو بود، و امروز اتفاق افتاد
من؟
من اون‌ها رو مجبور کردم که تو رو بدزدن؟
هیچ وقت نگفتم که من دزدیده شدم
خدایا
...سارا. صحنه سازی تو محل کار همسر سابقت
خارج از ادبه
...اون عوضی‌ای که
زنش رو می‌دزده بی فرهنگ‌تر نیست؟
درست نمی‌گم؟
...این یه جور تهدید
برای طلاق اجباری بود؟
هی، دونگ گی جون
نزدیکش نباش
اون با کلی مزخرفاتش یه نفر رو مجبور به خودکشی کرد
اون یه قاتله
فراموشش کن. بیا بریم
ایده‌ی نو یول سونگ بود، مگه نه؟
اگه شواهدی پیدا کنیم، خیلی به نفعمون می‌شه
حرفی که زد رو فراموش کن
اون حتی بعد از طلاق هم بهت اهمیت می‌ده
...من
مادر بچه‌اش هستم
فکر کردن به همدیگه اجتناب ناپذیره
بله، جی این
نه‌. این کار رو نکن
اول باید با ما هماهنگ کنی
منتظرمون باش
گفت که قراره با باج‌گیر ملاقات کنه
(اتاق ملاقات)
کانگ بوم
انداختنت بیرون؟
احوال پرسی نکن سوال هم نپرس
کمکم کن این عوضی رو پیدا کنم
کسایی که اون کار رو با خانم کیم کردن
با دست‌های خودم می‌گیرمشون
خدایا، این احمق‌ها
یه چیزی فرق داره، قطعا فرق داره
در مورد چی حرف می‌زنی؟
از خانم کیم خوشت میاد؟
مگه تو ازش خوشت نمیاد؟
پس یه اتفاقی داره میفته
موضوع چیه؟
در مورد چی داری حرف می‌زنی؟ فقط گوشی‌ات رو جواب بده
عجله کن
بله، خانم کیم. الان میایم اونجا
(ایستگاه پلیس جونگانگ سئول)
هنوز اون‌ها رو ندیدیم
...اون عوضی اینجا چیکار می‌کنه؟ اون مرتیکه
خانم کیم- بله؟-
واقعا تابلو هستین- واقعا؟-
طبیعی رفتار کنین- راست میگی-
اون مرده که کلاه داره
مشکوک نمی‌زنه؟
هی
خیلی منتظر موندی، مگه نه؟- اونم دوست دخترشه-
اونم دوست دخترشه
بذارش روی سینی و برگرد
داره بهش گوش می‌کنه
اوناهاش. اون مرده سمت راست
به نظر مشکوک میاد
اوکی
نباید به پلیس زنگ بزنیم؟
خانم هان قطعا با این مخالفه
اگه باهاشون برخورد کردیم، فرار نکن و جایی رو که درد می‌گیره هدف قرار بده
حواست باشه شیفته مشت‌هام نشی
خدایا. همین الان هم شیفته‌شون شدم
عقب رو نگاه نکن. فقط توی همون مسیر برو
چرا انقدر دیر کردی؟- !اوه، خدای من-
واقعا متاسفم. فکر کردم شما دوست پسرم هستین
نه. فکر کردم دوستم هستین. معذرت می‌خوام
!خدایا- اوه، نه-
!خدایا، فقط فراموشش کن
باید تمیزش کنی- فقط برو-
می‌خوای با من بیای یا با پلیس؟
برو
هی، فقط با ما بیا
لعنت بهش
!خدایا، متاسفم
متاسفم
!اوه، خداوندا- متاسفم-
!واقعا متاسفم
!خدایا، داغ بود
!خدایا
اوه، خدایا
!چی شده؟ خدایا
حالت خوبه؟
این چه وضعیه؟
این دیگه چه کوفتیه؟
...چرا دارین
توی آشپزخونه من فیلم اکشن ضبط می‌کنین؟
متاسفم
پول همه چیز رو می‌دیم
فکر می‌کنی آرد روت ریخته؟
پودر طلاست
...این چیزیه که در موردش تو اخبار حرف می‌زنن
!چون مسیر واردات بسته شده
!اوه، خدای من
(آرد همه کاره درجه یک)
این‌ها برای اینکه اشتباه این چهارتا رو جبران کنه کافیه؟
همشون آرد هستن
ببخشید. این پودر طلاست
برای سه ماه بسه
این‌ها رو داری مجانی میدی؟
بله
!بیاریدشون پایین. سریع
خانم سون، چه اتفاقی داره میفته؟
،من هم غرور دارم و هم پول
اما پول بیشتری دارم
اوه، خدای من- واو-
چرا تعجب کردین؟ صبر کنین
لطفا بیا
چی؟
این انعامت برای نجات دادن ساراست
لطفا ماشین قدیمی‌ات رو اوراق کن
اوه، برای کاره- نه، این یه انگیزه‌ست-
ممنون، خانم سون
اما یارو رو نگرفتیم
با این حال، بهم یه کادوی بزرگ دادین- منظورت چیه؟-
می‌تونیم از این ماشین نو استفاده کنیم تا بگیریمش
درسته؟- البته-
همه‌تون باید تمیز بشین
زاویه خوب نیست
می‌تونی این قسمت رو زوم کنی؟
خالکوبی ستاره روی دستش کمیابه
اما گرفتش فقط با این خالکوبی ستاره سخته
دوباره سعی می‌کنم خانم هان رو قانع کنم
تنها راه جواب به این یه گزارش به پلیسه
!سلام
می‌تونم من هم به جلسه ملحق بشم؟
البته
بهتره به جای اینکه هر دفعه اون بخواد در جریانت بذاره، خودت بشنوی
بله، البته
اما امروز تقریبا کارمون تمومه
دوباره با خانم هان تماس می‌گیره
بیاین منتظر بمونیم
باشه
من دیگه میرم. خداحافظ- خداحافظ-
اون چی بود؟
موکل تهدید شده
اون متهمه
موضوع حساسه چون درباره یه دوربین مخفی قبل از ازدواجه
که اینطور
چرا انقدر خجالت زده به نظر میای؟
همیشه توی ترس تلو تلو می‌خوری
نگران نباش. می‌گیرمش
...لطفا سعی نکن
که راضیش کنی تا به پلیس گزارش بده
چرا؟
من نتونستم بگیرمش
پس خودم می‌گیرمش
کجا می‌گیریش؟
لطفا بهم اعتماد کن
(بیمارستان دانشگاه سوهان یک بیمارستان امن برای شهروندان است)
برای همه چیز ممنون- خواهش میکنم-
چند وقت یه بار بهت سر می‌زنم
خوشحال باش- ممنون-
بعد از دیدن دکترت می‌رم
باشه- قوی باش-
اومدی
چرا دوباره اینجایی؟
برو
مامان، اون چون که نگران باباست به اینجا اومده
...خب
این خیلی نیست
اما لطفا از این برای هزینه‌های بیمارستان استفاده کنین
!بهش نیازی نداریم
مامان، چرا داری این کار رو می‌کنی؟
فقط شوهرم رو نجات بده
...الان دیگه فایده انجام دادن
این کار چیه؟
خانم
لطفا مراقب خودتون باشین
پروفسور سو به زودی به‌هوش میان
گفتی که هنوز گوشی‌اش رو باز نکردی، درسته؟
بله، رمزها درست نبودن
...نمی‌تونیم مادرت رو قانع کنیم که
اجازه بده چندتا حرفه‌ای دوباره بهش رمز بدن؟
خیلی در موردش فکر کرد
و در آخر موافقت کرد
یه نفر گوشی‌اش رو برده
کی؟- مردی که همین الان اومد-
اون کیه؟- ...خب اون-
متاسفم
اون ازمون مراقبت می‌کنه
اما نمی‌خواد خودش رو نشون بده
(چت‌ها)
(سولوشن)
(کیم سارا)
چرا در مورد داستان طلاق مدیر عامل نو کنجکاو بودی؟
چه ارتباطی به پرونده‌ی پروفسور سو داره؟
به خاطر اون نیست
به خاطر سرگروه تیمم توی شرکته
اون زن سابق نو یول سونگه
پیشنهاد این شغل رو به خاطر اون زن قبول کردی؟
تا بتونی در مورد شرکت حقوقی چایول اطلاعات به دست بیاری؟
دقیقا اونطوری نیست
وای. تو خیلی سمجی
مونده بودم که چرا اونجا داری کار می‌کنی
اون می‌دونه که داری برای این پرونده تحقیق می‌کنی؟
اگه بفهمه حس خوبی پیدا نمی‌کنه
هنوز زمان مناسبش نرسیده
قضیه‌ی این حرکت بشر دوستانه‌ات چیه؟
دادستان کل حالش خوبه؟
اون الان داره توی شرکت حقوقی چایول کار می‌کنه
چی؟
دادستان منطقه، دادستان ارشد و همه
چایول قراره دفتر دادستانی منطقه باشه
دادستانی که سعی داشت روی پرونده پروفسور سو سرپوش بذاره
رفته توی شرکت حقوقی چایول
تلفنی که پروفسور سو نگه داشت
از نو یول سونگ گرفته شده بود
تلفن پروفسور سو؟ چرا؟
نا یومی
سو وونگ جین، نو یول سونگ
این سه نفر باید با هم ارتباطاتی داشته باشن
عزیزم
داره دیوونم می‌کنه
لطفا جوابش رو بده
چرا داری این کار رو می‌کنی؟
چرا وقتی تو خونه بودی جواب ندادی؟
برای طلاق گرفتن ازت عجله ندارم
توی فایلی که نگه داشتی چیزی زیادی در مورد من نیست
خدایا
می‌دونستم باهاشون همدست بودی
مهم نیست
بیا فقط چیزهایی که نیاز داریم رو رد و بدل کنیم
مثلا چه چیزهایی رو؟
من حتما
پدر رو بیرون میارم
چطوری؟
کیم یونگ هاک قاضی محاکمه‌ی اوله
ما فایلش رو توی شرکت داریم
اما من ازت می‌خوام الان برگه‌های طلاق رو امضا کنی
من بابات رو نجات می‌دم
حتما خیلی وقت داری که اینجایی
شایعه‌هایی وجود داره که می‌گن
برای تو سخته که نامزد باشی
لطفا حواست به کار خودت باشه
این مربوط به ازدواج ماست
این شغل منه که توی کار بقیه دخالت کنم
عزیزم، در مورد اینکه کی برات سود بیشتری داره
با دقت فکر کن
باشه؟
باید حسابی روی انتخاب‌هات
با دقت فکر کنی
نفقه رو برام بیار
و به اشتباهاتت اعتراف کن
بعدش من اون برگه رو امضا می‌کنم
هفته‌ی بعد می‌بینمت
هی! لالی؟
مردک دیوونه... معذرت خواهی نمی‌کنی؟
تو بهتره معذرت بخوای
!ده گی
فکر کردم یه روح دیدم
فکر کردم که مُردی
ناراحت شدی که زنده برگشتم؟
هی. من تنها داداشتم
داداش؟
چرا فرار کردی؟
چرا اون نمیاد؟
حداقل تلفنت رو بردار
هنوز در دسترس نیست؟
ترتیب دادن این جراحی سخت بود
اگه نیاد
چی به سر من میاد؟
داروی ضد سرطان زیادی تو بدنتون وجود داره
پس اگه سر و کله‌ا‌ش پیدا نشه
من مطمئنا می‌میرم
خدای من. باید چیکار کنیم؟
ما این رو برای برادرشون هم توضیح دادیم
اگه اومد بهم خبر بدین
باشه. وای خدایا
مامان- چی شده-
من حالم خوبه مامان
می‌دونی اون روز چقدر صبر کردم؟
مامان از شدت ناراحتی بیهوش شد
تو اون رو کشتی
چرا اینجایی؟
ازم می‌خوای الان چیکار کنم؟
برای تهدید بقیه با دوربین مخفی فرار کردی؟
برات مهم نبود که برادرت بمیره یا نه؟
خیلی آزاردهنده‌ای
من فقط دستور یه نفر رو انجام دادم
اگه داد بزنی فورا می‌میری
من بارها برای کشتن مردی که
مامانم رو کشت تمرین کردم
کی اونجاست؟
خدای من
جریان چیه؟
!هی- !درد داره-
هنوزم اطلاعات گوشی‌های دست دوم رو می‌فروشین؟
...خب
!ده گی، درد داره
!بس کن
نه- لطفا نجاتمون بده، ده گی-
...الان توی این دنیا
ما فقط همدیگه رو داریم
محض رضای خدا
اگه یه بار دیگه این کار رو بکنی
آخرش باید بری زندان ده سال آب خنک بخوری
حالت خوبه؟
متاسفم
مطمئنی که هیچ کپی دیگه‌ای نیست درسته؟
دیگه بهت دروغ نمی‌گم
بیا دیگه همدیگه رو نبینیم
با منی؟
اون تازه کاره اما کارش خیلی خوبه
خیلی خوب هم جاسوسی‌شون رو می‌کنه
(سولوشن)
به به، بوی ماشین جدید
الو؟
سارا پیرهنت هنوز توی ماشینه
آدرست رو بگو. برات میارمش
مشکلی نیست. سر راه خونه‌مه
خیلی خب
بذار ببینم
بیا موردی که می‌خواستی حضوری نشونم بدی رو ببینیم
صبرت خیلی کمه
بهتره شخصا
ببینی
هی، خانم
من جانگ هی جین هستم
خانم جانگ
من از تو جایگاه بالاتری دارم
گیج نشو
من فکر کردم
که ما یه زوج بودیم
خلی سخت کار کردم
دوست ندارم پایین‌تر از کسی باشم. خداحافظ
بیا اول چیزی که داری رو ببینیم
فهمیدم. بشین
برای تصمیم گرفتن در مورد اینکه تو پارتنر منی یا پیمانکار فرعی‌ام
باید چیزی که داری رو ببینم. بشین
این چیه؟
یه برگ برنده برای سرعت دادن به طلاقت
دلم برات تنگ شده بود- منم همین طور-
امروز خیلی خوشگل شدی
عاشقتم
منم عاشقتم
!به سلامتی
باشه
(ملکه‌ طلاق)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
می‌خوای همه چیز رو فاش کنی و طلاق بگیری
یا می‌خوای همکاری کنی؟
...مدیر عامل نو یول سونگ امروز- حالت خوبه؟-
تلاش کرد تا همسرش رو از دست یه تروریست نجات بده
حس تلخی داره که درست رو به روت بهت خیانت شه
هنوز کار سولوشن تموم نشده
این بار وارد سیاست می‌شیم
نو یول سونگ سعی کرد تا همسر فعلی خودش رو بدزده
اما در نهایت همسر قبلی خودش رو دزدید
من زن قبلیشم
انتخابات نزدیکه
می‌خوای چیکار کنی؟
بهت گفته بودم از لحاظ مالی تامین و حمایتت می‌کنم
چرا باید به تو وابسته باشم؟
من با آدم‌های بدجنس سر و کار ندارم
!کیم سارا
من همه چیز رو خراب می‌کنم
هی. من مست نیستم