(لی جی‌آه)
(کانگ کی‌یونگ)
(او مین‌سوک)
(ملکه‌ طلاق)
همه شخصیت ها، مکانها و سازمانها و اتفاقات) (در این سریال ساختگی می باشند
نگو که همونیه که فکر می‌کنم؟
آره، کار خودشه
پس بالاترین امتیاز رو از موسسه آموزشی گرفته بوده؟
آره، نه ‌تنها رزومه‌ی چشمگیری داره
بلکه جسارتش هم چشمگیره
ببخشید
دادستان دونگ
ببین کیه، ماهی تیان
این دفعه خوب از زیر پرونده در رفتی‌ها
...ولی به نظرم اینجا
جای پارک تو نیست
همین رئیس بازی‌ها رو درمیاری که بقیه‌ی دادستان‌ها
بیرون انداختنت دیگه
شنیدم داری جای دوری می‌ری
بذار به حساب پول بنزینت
می‌دونین چیه؟ مطمئنا می‌دونه کِی سنگ تموم بذاره
حتی اگه مجبور باشه جریمه پرداخت کنه
با اینکه می‌دونسته که یه پنج میلیون وونی واسه‌اش آب می‌خوره این کار رو انجام داده
واو واقعا دیوونگیه- همینطوره، نه؟-
اگه من یه زن بودم، شماره‌اش رو می‌گرفتم
قشنگ واسه هم ساخته شدن
با من؟- !نه بابا-
(قسمت سوم)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
ای بابا، خیلی نگران من نباشین
بقیه‌ی تیم به گرمی ازم استقبال کردن
واسه همین می‌تونم سرد بودنتون نسبت به خودم رو تحمل کنم
می‌تونستی جای بهتری بری
فکر می‌کنین به خاطر شما
اومدم اینجا؟
لطفا دچار سوءتفاهم نشین
با توجه به گذشته‌ای که داریم، نباید همکار بشیم، اینطور نیست؟
هنوز دلتون پیشم گیره؟
اگه اینطور نیست، پس چرا اهمیت می‌دین؟
فقط سه ماه
اگه تا اون موقع هم باعث می‌شدم معذب شین
خودم پا می‌شم می‌رم
سه ماه
اوکی، همین کار رو کنیم
...هرچند انگار واسه سه ماه
زیادی وسایل با خودت آوردی
راستی
هنوز باهام دست ندادین
حتما. خوش اومدی
اولین باره با هم کار می‌کنیم
مشتاق همکاری باهاتونم
خانم کیم- چی شده؟-
داشتم درباره‌ی آقای دونگ تحقیق می‌کردم
فکر کنم خیلی وقت پیش دوستتون این رو پست کرده
بقیه دیدنش؟
از شرش خلاص شم؟
با این چیکار کنم؟
ساده نیست؟
من هیچ‌وقت این عکس رو ندیدم
ممنون
می‌تونی فورا از شرش خلاص شی؟- بله-
واسه چی اینجام؟ اصلا یادم نمیاد
مشتاق همکاری باهاتونم
این دیگه چی بود؟
هی
خیلی خب آقای دونگ، کوییز خوشآمد گویی رو شروع می‌کنیم
لقبش رو حدس بزنین، به دال ختم می‌شه
لجند- هی-
داوود- نه-
اشتباهه
رئیس، کارت، سرمایه (به کره‌ای به دال ختم می‌شن)
کیبورد، کد، ابر، هیچ کدومِ این‌ها نیست
خانم کیم حدسی دارین؟- شپرد-
چی؟ از کجا می‌دونستین؟
...خب قیافه‌اش یه کم
شبیه سگ نیست؟
ببخشید؟- سگ؟-
مثل سگ
یه بار که گاز بگیره دیگه ول نمی‌کنه
بهتون خوش آمد می‌گیم آقای دونگ. یه کف مرتب
بله
ولی به این زودی همه رو تموم کردین؟
خب بله
وای
...ولی، زن می‌تونه
فقط چون شوهرش درگیر رسوایی تجاوز جنسی بوده
دعوی طلاق بده؟
قانونی هست که بگه نمی‌تونه؟
اگه شوهره توی دادگاه برنده شه
طلاق گرفتن سخت می‌شه
موکلمون خانم لی جو وون درمورد طلاق گرفتن جدی‌ئه
همه‌ی چیزی که واسه پیش روی نیاز داریم همینه
چطوری فقط چون که درموردش جدی‌ئه کمکش می‌کنین طلاق بگیره؟
ما می‌تونیم
...آخه جدی بودن یا نبودنش رو
کی قضاوت می‌کنه؟- ما-
چی؟
خیلی خب شروع کنیم- چشم-
یه لحظه، یه لحظه
...حداقل باید بهم بگین که چطوری
قضاوت می‌کنین
...بذارین من مختصر توضیح بدم بهتون
...قدم اول اینه که
از موکل اطلاعات کسب می‌کنیم
حس می‌کنم که وسط یه چهارراه
لخت وایسادم
نمی‌تونم بذارم دخترم بیشتر از این عذاب بکشه
بعدش درباره‌ی همسری که باید شکستش بدیم اطلاعات کسب می‌کنیم
(گزارش جی‌بی‌سی)
بعد از اینکه کسب اطلاعات درمورد جفتشون تموم شد
سرنخ‌هایی که
ثابت می‌کنه مقصره رو پیدا می‌کنیم
سرنخ‌های کارآمد
سلام
بعد از یه سال یهو سر و کله‌ات پیدا شده
چی می‌گی؟- بی‌خیال عزیزم، کمکم کن-
شنیدم پوشش تحقیقاتی با توئه
واقعا که
داری ازدواج می‌کنی؟
چطور می‌تونی این کار رو باهام کنی؟
چیه؟- هی-
دیوونه شدی؟- خواهش می‌کنم-
همین یه بار رو کمکم کن
می‌دونستم
(تحقیق درمورد رسوایی آزار جنسی جانگ جه گوک)
(کیم جی وو، 25 ساله، حاضر نشده مصاحبه کنه)
ده گی، اینجور اطلاعات داخلی رو از کی گرفتی؟
از دوست دختر قبلی‌ات یا قبلی‌ترش؟- قبلی‌تر؟-
این دفعه از دوست دختر قبل‌ترتر
قبل‌تر‌تر؟
من شعارم بده بستونه
عاشق همه‌ی دوست دخترهای قبلی‌ام بودم
ولی این یکی یارو یه چیز دیگه‌ست
مثال اول، هرشب عکس می‌فرستاده
مثال دوم
هر آخر هفته برای دوچرخه سواری با دختره پیامک بارونش می‌کرده
مثال سه
جلوی کافه‌ی اداره تنهایی درخواست ملاقات با دختر رو می‌کرده
...مثال چهار و پنج
(بهش توهین لفظی کرد)
این بازخورد نظرسنجی ناشناس جی‌بی‌سی
با کارمندهای مستقل خانمه
لیستی بی‌پایان از رفتارهای نادرستشه
وایسا ببینم، خانم لی از این موضوع با خبره؟
نه
...پس واسه طلاق
واضحه که کافی نیست
بیاین حواسمون بهش باشه
واسه برنده شدن توی این پرونده، باید مدرکی پیدا کنیم که نشون بده
طرف فقط آشغال نیست
بلکه آشغالیه که حتی نمی‌شه بازیافتش کرد
فهمیدین دیگه؟- بله-
چی شد؟
یه لحظه، یه لحظه
وصبر کن، نقطه ضعف‌هاش رو ما باید پیدا کنیم؟
ببخشید؟
اینجا از این کارها می‌کنین؟
(سولوشن)
هی، اومدی
...اون همه پیشنهاد خوب رو رد کردی اومدی اینجا. چرا
دلیلت رو درک نمی‌کنم، مگه اینکه دختری که ...توی نگاه اول عاشقش شدی
اینجا کار کنه
تو تنها کسی هستی که توی نگاه اول عاشقش شدم
من رفتم- باشه-
هی هی صبر کن
مدیر عامل شرکت حقوقی چایول
یول سونگ رو می‌شناسی؟
چیزی درباره‌ی طلاقش شنیدی؟
چرا می‌پرسی؟
ربطی به این پرونده داره؟
می‌شه ته توش رو برام دربیاری؟
من رفتم- مرسی-
خداحافظ
(حادثه‌ی سقوط مرگبار سو وونگ جین)
این اتاقه، آره؟- بله، قربان-
صبر کن- سلام-
ببخشید-
قربان- همه چی داره خوب پیش می‌ره آره؟-
بله، قربان. درمورد پرونده‌ی گوینده جانگه
خانومش وکیل کیم رو استخدام کرده
کی رو؟- وکیل سابق، کیم سارا-
چی داری می‌گی؟ اون که نمی‌تونه از کسی دفاع کنه
یه مشاور قانونی جداگونه داره
اسمش دونگ گی جونه
دونگ گی جون؟ همون دادستان سابق؟
با هم کار می‌کنن؟
بله، درسته
باشه. صدت رو بذار و این پرونده رو ببر
نگران نباشین قربان
روش کار خانم کیم رو خیلی خوب می‌دونم
نه، منظورم آقای دونگ بود
آقای دونگ؟- آره-
چشم، قربان
ما می‌تونیم- برو دیگه-
‌می‌بینمت
بیا اینجا
ببین چرا اون دوتا دارن با هم کار می‌کنن
و ببین داره چی‌کارا می‌کنه
پیداش کردی؟
خیلی ممنون
باشه
خانم لی
میدونم داخل‌ هستین
متاسفم. آقای نو گفته که نمی‌تونم اجازه بدم بیاین تو
صبر کنین
!سویون
سویون! مامانی اومده
!سویون
خانم لی
...پسرتون به یه مدرسه بین الملی می‌رن
و اینجا حالش خوبه
بذار قبل رفتن حداقل یه بغلش‌ کنم
اونم حتما دلش برای مامانش تنگ شده
به پلیس زنگ زدم. یکم دیگه می‌رسن
طول نمی‌کشه. بذارین بیام‌ داخل
سویون
سویون. مامان اومده- خانم-
خانم
...سویون
سویون
خانم
اگه همین الان بی سر و صدا برین، میگم پلیس‌ها برگردن
(تیم نجات 911)
چی شده؟- چیزیش شده؟-
(تیم نجات 911)
برین شرکت حقوقی چایول، لطفا
خبر بعدی
،اخبارگو سابق، جانگ جه گوک
بعداز ظهر دیروز در دفتر شخصیش مورد تعرض و ضرب و شتم قرار گرفت
وی بیهوش پیدا شده و به بیمارستان انتقال یافته
بعضی از شاهدین اظهار نظر داشتن که همسرش رو در صحنه دیدن
ولی هیچ گزارشی از اینکه همسرشون به پلیس اطلاع داده باشه نیست
...قربان. به جای شرکت حقوقی چایول- پلیس در حال تحقیقه-
بریم یونگ سو دونگ- چشم-
از تمام برنامه‌هایی که گوینده اون بود اومدن بیرون
...کارکنان گفتن که
...برنامه‌شون- بله، خانم کیم-
فیلم دوربین مداربسته از اون حادثه جانگ جه گوک رو بررسی کن
اگه خانم لی عذری نداشته باشه طلاق منتفی می‌شه
دارین حقیقت رو بهم می‌گین دیگه، درسته؟
بله
از اینجا به بعد من ادامه می‌دم
اجازه بدین چیزی که داشتیم درموردش حرف می‌زدیم رو جمع بندی کنم
لطفا قوانین شرکت رو دنبال کنین
من مشاوره اولیه رو میدم
باشه
چی شده؟
به دفتر شوهرتون رفتین؟
نرفتن
رفتین اونجا؟
نه
پس چجوری دیدنتون؟
به بیمارستان رفتین که شوهرتون رو ببینین؟
هنوز بیهوشه. بعد از اینجا میرم دیدنش
مردم سر صحنه دیدنتون
و شما هم هنوز نرفتین بیمارستان ملاقات همسرتون
یکم عجیب به نظر نمیاد؟
بهم مشکوکین؟
من نه ولی بقیه آره
مخصوصا وقتی که بفهمن می‌خواین طلاق بگیرین
می‌خوام ازش فرار کنم
نه اینکه صدمه بزنم بهش
(در حال تحقیق، وارد نشوین)
نمی‌تونین بهش دست بزنین
باشه. دست نمی‌زنیم
خدایا. شما کارآگاهین
آره- ...نمی‌تونین بفهمین کار کی بوده-
اگه فیلم دوربین مداربسته رو چک کنین؟
شماها کی هستین؟
ما زوج مزدوج طبقه پایین هستیم
...که اینطور. تابلو رو ندیدین که
نوشته دوربین مداربسته رفته برای تعمیرات؟
که اینطور
بریم، عزیزم
زوج مزدوج؟ فکر نمی‌کنی خیلی دیگه چرت گفتی؟
مگه نه؟ از سرت زیادی هستم، نه؟
وایسا ببینم
(آپارتمان یی یونگ)
قربان، دیروز هم اینجا اومدین؟
فیلم دوربین ماشینم رو می‌خواین؟
پس دارینش
خب اگه داشته باشمش چی؟ چی کار می‌کنی در عوضش؟
این‌ها چیه؟
‌!مسخره‌ست
یه بهونه‌ی واقعی که اصلا با عقل جور در نمیاد
هی، بوم. بیا کمکم کن
...این فیلم دوربین مداربسته از
دفتر جانگ جه گوک توی روز حادثه‌ست
ولی خودتون رو برای چیزی که قراره ببینین آماده کنین
خانم لی توی صحنه جرم بوده
تازه این همش نیست
اون خانم سو مین هی نیست؟
،هفت دقیقه بعد از اینکه خانم لی از پیشش رفت
خانم سو هم تو صحنه جرم سروکله‌اش پیدا شد
کی اومدن بیرون؟
نتونستم بفهمم
ماشین دقیقا بعد از اینکه خانوم سو رفت، حرکت کرد
پلیس هم این فیلم رو داره، نه؟
آره. هردوشون به زودی احضار می‌شن
به خانم لی بگو فورا بیاد
(سولوشن تخصصی طلاق)
دروغ گفتین
به دفتر شوهرتون رفتین
آره رفتم
ولی داخل نرفتم
دارم راستش رو می‌گم
هرکاری کردم نتونستم آخر زنگ رو بزنم
پس فقط رفتم پشت بوم
یه مدت اون بالا موندم و بعدش رفتم
چرا رفتین اونجا؟
چرا بهم دروغ گفتین؟
می‌دونستم اگه حقیقت رو بهتون می‌گفتم بهم مشکوک می‌شدین
خانم کیم
روز قبل حادثه
یه پیامک براش اومده بود
و من خوندمش
(وکیل ما سانگ چول از شرکت حقوقی چایول)
توی پیامک به اون هم اشاره شده بود
سو مین هی فردا ساعت یک میاد آپارتمانت
رفتم که خانم سو رو ببینم
ولی نتونستم تحمل کنم. پس دیگه از دیدنش بیخیال شدم
چرا می‌خواستین خانم سو رو ببینین؟
...می‌خواستم درباره شوهرم
بفهمم
دروغ چیزیه که برام نابخشودنیه
دیگه من مسئولیت پرونده‌تون رو قبول نمی‌کنم
سلام
ولم کن
چطور به خودت اجازه دادی بیای دیدنم؟
فقط یه جواب بهم بده- چیه؟-
می‌خوای بدونی با شوهرت چیکار کردم؟
نه
...شبی که اون اتفاق افتاد
هیچی نگو
من به خاطر تو تبدیل به یه پول پرست ملی شدم
،بعد از اون روز
دارم توی عذابی زندگی می‌کنم که فقط با مرگم تموم میشه
گم شو
صبر کن
جانگ جه ووک به‌هوش اومده
طبق گفته‌های پلیس
...جانگ جه گوک بعد از به‌هوش شدن ادعا کرده که
به محض باز کردن در برای سو مین هی
...یک ضارب ناشناس با اون وارد شده
و بهش حمله کرده
...پلیس
لی جو وون دروغ نمی‌گفت
پیام‌های حمایتی برای گوینده جانگ ادامه داره
می‌گن که پرونده "می تو" نیست
واقعا می‌خواین بکشین کنار؟
باید صبر کنیم و ببینیم که تحقیقات چطور پیش میره
یه نگاه به تحقیقات پلیس می‌ندازم
بیاین تمام چیزهایی که نیاز داریم رو پیدا کنیم و براش بفرستیم
چشم
دیر وقته
بیاین بریم یه چیزی بخوریم
نظرتون با یه نوشیدنی چیه؟
نوشیدنی؟
ببخشید. باید برم به یه دورهمی
منم نمی‌تونم
فردا صبح همدیگه رو می‌بینیم
(کیم سارا)
(تماس از دست رفته)
یکم آهنگ بذار
بله، خانم کیم؟
گفتی‌ به یه دورهمی میری، نه؟
کی و کجا هستش؟
ساعت هفت شروع میشه
چرا می‌پرسین؟- ممنون-
الو؟
چرا زنگ می‌زنم جوابم رو نمیدی؟
اونجوری، میای دنبالم
الان دقیقا چیکار می‌کنی؟
شنیدم سویون رو دیدی
مادرم فهمیده
،همین الانش
داره غوغا به پا می‌کنه که سویون رو بفرسته خارج
خب؟
می‌دونی گوینده جانگ موکلمونه دیگه، نه؟
از این پرونده بکش کنار
که من هم یه راهی پیدا کنم تا با مامانم صحبت کنم
چطور می‌تونی هربار می‌بینمت رقت ‌انگیز‌ترین و بدترین حالت خودت رو نشون بدی؟
الان دیگه کارت به استفاده کردن از سویون رسیده؟
راستی، چرا جدیدا همش داری با دونگ گی جون می‌پری؟
چه ربطی به تو داره؟
تو مامان سویونی
چطور می‌تونی کسی رو ببینی که قبل از ازدواج داشتی باهاش قرار می‌ذاشتی؟
بعدا روت میشه به صورت سویون نگاه کنی؟
...هی! تو فقط- مدیر عامل نو یول سونگ؟-
خیلی‌وقت بود ندیده بودمتون
خوبین خانم کیم؟
فقط باید راهت رو می‌کشیدی می‌رفتی
چرا یهو پریدی وسط حرف یه زوج متاهل؟
اوه، درسته
ولی مگه شما دوتا طلاق نگرفتین؟
تا اونجایی که من می‌دونم شما دو نفر خیلی بیشتر از ما از هم فاصله دارین
ما؟
ماشینتون رو نیاردین، نه؟
براتون تاکسی می‌گیرم
مهم نیست سویون رو کجا قایم ‌کنی هرطور شده پیداش می‌کنم
حتما بزرگ شدن سویون رو می‌بینم
کنار ورودی اصلی پیاده‌ام کن
تاکسی می‌گیرم
ممنون
سوار شین- مگه نمی‌خوای برگردی؟-
می‌خوام غذا بخورم
اگه به حساب شما باشه برنمی‌گردم
کس دیگه‌ای هم قراره بیاد؟
شما دوتا واقعا نجاتم دادین
شما که از بیخ نجاتم دادین
شما هم شوهر سابقم رو رو با خاک یکسان کردین
واقعا خوشحالم که هردوتون رو باهم می‌بینم
دیدی گفتم؟ می‌بینی چه مرد نازنینی‌ئه؟
واقعا هستن- گفته بودم که-
سارا هم فوق ‌العاده‌ست‌، نه؟
حق با من بود، مگه نه؟- بله واقعا حسابی شوکه شدم-
الان سولوشن توی دست‌های شما دو نفره
مایه افتخارمه که باهاتون کار کنم- بله-
سارا و گی‌ جون. اسم کاپلی‌تون میشه ساگی
ممنون بابت غذا
واقعا میگم
واقعا شوکه شدم
نه، در واقع بهتره بگم همینجور پشت هم هی دارم شوکه می‌شم
دارم با ابعاد دیگه شخصیتتون آشنا می‌شم
چرا این کار رو شروع کردین؟
می‌خواستم آدم‌هایی که دائم دارن توی زندگی مشترکشون زجر می‌کشن رو نجات بدم
آدم‌های خیلی زیادی هستن که صرفا ...چون نمی‌دونن چطور باید خودشون رو خلاص کنن
دارن از همچین چیزی رنج می‌برن
هدفی برای خودتون ندارین؟
من؟
اون آدمی که یکم پیش دیدیم رو شوت کنم به دورترین نقطه ممکن
یه جایی توی فضا
یا توی اعماق یه گودال آتشین
احیانا نگفتی با هم شام بخوریم که فقط
از روابط من و نو یول سونگ سر دربیاری که؟
...بله. چی؟ اوه، خب
یاد گرفتین چطور ذهن ملت رو بخونین؟
اینطوریه که می‌تونم بچه‌ام رو پس بگیرم
پس بیاین یه راه حل براش پیدا کنیم
یه راهی برای اینکه آرزوتون برآورده بشه
چرا می‌خوای بهم کمک کنی؟
دقیقا. چرا باید کمکتون کنم؟
خب، یه کار تیمی به حساب میاد؟
رفاقتی؟
بیاین بنوشیم- لیوانم داره خالی می‌شه-
درسته
بفرمایین. به سلامتی
خدایا
چی شده؟ چیزی جا گذاشتین؟
گوشیم کجاست؟
بدینش به من
این چیه؟
هفتصد و هشتاد و هفتمین روز با هم بودن زوج ساگی) (خوشحالین کفترهای عاشق؟
چی شده؟
چیه خب؟
چیه این؟
بیخیال
پس زوج ساگی اینه
بوم یهو این پست رو پیدا کرده بود
بهش گفتم به عنوان راز نگهش داره
درسته
،گفتم اگه بندازمش توی سطل‌ آشغال دفترمون
ممکنه مستخدم پیداش کنه
برای همین با خودم آوردمش که بندازمش توی سطل آشغال خونه
من که چیزی نگفتم
بذارینش همون جا
این مدت اصلا بهم فکر می‌کردین؟
گفتم که، سرم زیادی با زندگیم شلوغ بود
،مهم نیست چقدر سرت شلوغ باشه
همیشه برای اینکه دلتنگ کسی بشی وقت هست
فکر کردن همینطوریه
،اگه بگم اصلا بهت فکر نکردم دروغ گفتم
ولی این...- بسه-
...همین که بدونم این مدت بهم... فکر می‌کردین
فقط می‌خواستم همین رو بشنوم. می‌کردین دیگه؟
خدایا
بهم فکر می‌کردین؟
(وکیل شرکت حقوقی چایول)
ای خدا، خیلی خجالت‌آور بود
(گم شدن گوشی. چطور میشه گوشی‌ای که گم شده رو پیدا کرد؟)
(تعقیب یا رابطه؟)
(کیم سارا)
(حادثه سقوط مرگبار سو وونگ جین)
دوباره داریم به یه نقطه می‌رسیم
چرا زنگ می‌زنم جواب نمیدی؟
هی. بهت گفتم صدای هیچ چیز رو درنیار
واسه چی پا شدی اومدی تا اینجا؟
توی بد دردسری افتادیم
نماینده مجلس هان جو هیوک، پدرشوهرت
تا فردا تحریم شده
توی بد درسری افتاده
مثل اینکه یه ارتباطاتی با یه سری درخواست‌های غیرقانونی داشته
این قضیه نباید الان اتفاق بیوفته
چه غلطی باید بکنیم؟
(تاییدیه‌ی محدود)
خدایا
نیشت از این گوش تا اون گوش بازه. ببند بابا
عه جدی؟ یه کایوت ساکت میشم (نژادی از سگ)
هفتصد و هشتاد و هفتمین روز با هم بودن زوج ساگی) (خوشحالین کفترهای عاشق؟
عکس‌های لی جو وون رو برام بیارین
عکس‌های قبل و بعد از ازدواجش رو داریم، درسته؟
به خانم لی بگین بیاد دفتر
انگار داشتم عکس‌های عروسی خودم رو می‌دیدم
عروسی که تاجش به اندازه یه بشقاب بزرگ زرهی
روی سرش سنگینی می‌کنه
من هم دقیقا همینطوری به نظر میومدم
"این ازدواج اصلا ایده‌ی خوبی هست؟"
"ما دو نفر اصلا می‌تونیم یه زندگی رو مدیریت کنیم؟"
"نه. الان هیچ کاری از دست من برنمیاد"
،توی نود و نهمین باری که داری به این مسائل فکر می‌کنی
قیافه‌ات دقیقا همین شکلی میشه
یه داستانی پشت ازدواجتون هست، درسته؟
گفته بودی حس می‌کنی که قراره ببازه
فقط حس می‌کنم قراره ببازه
هر چی نباشه، من زنش هستم
حس می‌کنم چیزی که اون موقع گفتی یه ربطی به این قضیه داره
...اون اتفاق
دقیقا برای من هم افتاد
درست مثل سو مین هی
کار جانگ جه گوک بود؟
چون من حامله شده بودم، ازدواج کردیم
هردومون یه جا زندگی می‌کردیم
و ازم دعوت کرد که باهم نوشیدنی بخوریم
اونموقع‌ها
فقط به بچه‌ای که توی شکمم بود فکر می‌کردم
شوهرم هم همه‌‌اش بهم چسبیده بود
!همون موقع باید همه ‌چیز رو درست می‌کردی
!درست همون موقع که فهمیدی یه جای کار می‌لنگه
چطوری دقیقا؟
دیگه چیکار می‌تونستم بکنم که نکردم؟
هر روز داشتم خودم رو با دروغ متقاعد می‌کردم
"ما یه خانواده‌ایم"
ولی از بعد از باز شدن این پرونده، حس می‌کنم دارم دیوونه می‌شم
همه‌چیز داره دوباره بهم یادآوری میشه
کل روز قلبم داشت دیوانه‌وار می‌تپید
اومدم اینجا چون دیگه نمی‌تونستم تحملش کنم
پس
...دلیل اینکه رفتی سو مین هی رو ببینی این بود
...می‌تونستم بفهمم که
اون هم داره همون چیزهایی رو تحمل می‌کنه که من کردم
ولی بعدش پیام‌هاش رو فاش کردی؟
"دختر یه مجرم جنسی"
نمی‌خواستم سوجیِ من رو اینطوری صدا کنن
عقلم رو از دست داده بودم
ترجیح می‌دادم باور کنم که باهم رابطه داشتن
ولی الان
عمیقا از کاری که کردم پشیمونم
اول از همه، چیزهایی رو که قبل از ازدواج واست پیش اومده بود رو مطرح می‌کنم
این خودش به تنهایی دلیل محکمی برای صادر شدن حکم طلاقه
نه. من این قضیه رو با خودم می‌برم توی گور
تو هم باید به عنوان یه راز نگهش داری
!خانم لی
...سوجی من
!به هیچ عنوان نباید بفهمه چطور به دنیا اومده. اصلا و ابدا
،ساعت یک ظهرِ روز دهم بود که
گوینده جانگ جه گوک از جی‌بی‌سی به علت
مورد تهاجم قرار گرفتن توسط یک ناشناس بیهوش شد
گوینده جانگ جه گوک بعد از به هوش اومدن
به پلیس گفت
،به محض اینکه در دفترش رو برای خانم سو باز کرده
...کسی که اون رو به اتهام تجاوز جنسی متهم کرده
،گوینده اخبار جانگ، که به هوش اومده
به پلیس گفته که به محض اینکه
("گوینده خبر جانگ مورد حمله قربانی تجاوز جنسی قرار گرفت")
همینه
("گوینده خبر جانگ مورد حمله قربانی تجاوز جنسی قرار گرفت")
توی فیلم اخبار یه کوادکوپتر دیدی؟
ورود کوادکوپترها به مجتمع‌های آپارتمانی ممنوعه
اون منطقه‌ها
...اما دیدن یه کوادکوپتر اون طرف‌ها
...به این معنیه که یه سری‌‌ها دارن مخفیانه فیلم می‌گیرن
اوناهاش
این یعنی اون‌ها دوباره برگشتن
...حق با من بود. اون‌هایی که اخیر دستگیر شدن
دوباره شروع کردن به فیلم گرفتن توی این منطقه
از این طرف
...دادستان دونگ، اون‌ها می‌فهمن
‌نه، وکیل دونگ. اون‌ها می‌فهمن که کی هستی؟
،اگه بعد از دیدن من سعی کردن فرار کنن
قطعا کار خودشونه
خیلی خب
از این طرف. چرا داری سعی می‌کنی جلوتر بری؟
استرس دارم
نداشته باش
کیه؟
اومدم کنتور گازتون رو چک کنم
حالت چطوره؟
!سلام. لعنتی
!هی
اون کودن لعنتی
عوضی
خدایا
خدایا. چرا انقدر کند میره؟
داری چیکار می‌کنی؟
لعنتی
چرا داری فرار میکنی؟- لعنتی-
اون احمق
لعنت بهش! ببخشید
خدایا
!معذرت می‌خوام
!هی، همون جا وایسا
!وایسا
هی، حالت خوبه؟
حالت خوبه؟ خیلی متاسفیم- !هی-
!دنبال من نیاین
به خاطر تو اینجا نیومدیم
!لعنت بهش
هی! خسته شدم
خدای من
فقط چند لحظه وایسا
!هی، بیا حرف بزنیم
(بسته شده)
اوه، خدایا
!نمیرسم بهش. لعنتی
(تخلیه غیر قانونی ممنوع)
بیا اینجا- !لعنت بهش-
دلت می‌خواد بمیری؟ چطور جرئت می‌کنی؟
داری چیکار می‌کنی؟
برای همیشه قراره زمین گیرش کنی
مشکلی نیست
دلت می‌خواد بقیه‌ی زندگیت رو در حال فرار باشی؟
فیلم‌های کوادکوپتر از سه روز پیش رو بهمون بده
چرا اون‌ها رو می‌خوای؟- !سوال نپرس-
خدایا. آروم باش
ای خدا، خسته شدم
الان می‌تونیم پشت بوم رو ببینیم؟
خیلی خب. همون جا
!اوناهاش! همون جا
جانگ جه گوک شهادت داده که حادثه ساعت یک بعد از ظهر اتفاق افتاده
...اما فیلم‌های پشت بوم لی جو وون
از ساعت دوازده و پنجاه دقیقه تا ساعت یک و پنج دقیقه شروع می‌شن
!آره
خیالم راحت شد. ادعای تو رو ثابت کردیم
اما همه چیز به اینجا ختم نمیشه
بیاین دوباره نگاه کنیم
اینجا رو با دقت نگاه کنین
!چی؟ سو مین هی هنوز داخل نرفته
اما گوینده جانگ گفت که توسط سو مین هی بهش حمله شده
دروغ بوده
اصلا حمله‌ای در کار بوده؟
دقیقا
پس همه چیز یه دروغه
باشه. این هم جواب ما
جانگ جه گوک دروغ گفت
بیاین کاری کنیم اون دروغگوی تاپاله تقاص پس بده
!چشم- !چشم-
دروغگوی چی؟
خیلی سختی کشیدی
ازت خیلی ممنونم
فیلم برای تیم تحقیقات فرستاده میشه
وکیل دونگ، نیومده دارین می‌درخشین
نباید انقدر جذاب باشین
درست نمی‌گم، خانم کیم؟
وکیل دونگ
شما هم خیلی سختی کشیدین
پس برمی‌گردیم به حل کردن مشکلات طلاق، درسته؟
باید نشان افتخارش رو بگیرین
همینه! دست هم باید بدیم
،اگه من تسلیم بشم
...فقط
!هی، کیم سارا
هی، چی شده؟
دادستان دونگ، نه. شنیدم وکیل دونگ اینجاست
واقعیت داره؟
باورم نمیشه
دارین توی یه دفتر کار می‌کنین؟
نه- پس چی؟-
دوباره قراره با هم یه چیزهایی رو شروع کنین؟
!بهم بگو
این همه راه تا اینجا اومدی تا این رو بپرسی؟
معلومه
خوشتیپه و بدن خوبی هم داره
پول؟ در موردش خیلی مطمئن نیستم
به هر حال، به شدت شایسته‌ست و مجرد هم هست
...دوست من کیم سارا دوست پسر سابقش که هنوز مجرده رو
بعد از پنج سال دیده
پس هیچوقت ازدواج نکرده
داستان این بی تفاوت بودنت چیه؟
کسی رو داری می‌بینی؟
‌به هر حال، من قطعا به وکیل دونگ رای میدم
ازت نپرسید که چرا نرفتی؟
خب، اون نمی‌دونه
خدایا، تو اون شب کاملا ضایع شدی
...با نو یول سونگ- !هی-
اوه، خدایا
نمیخواین بیاین تا آرایش عروسی‌تون کامل شه؟
یول سونگ توی سالن عروسیه
باید عجله کنی- داری میای، درسته؟-
من توی فرودگاهم
(مکان ملاقات، غرب)
روبه‌روی ورودی شیش هستم
همین اینجا منتظر می‌مونم
(روبه‌روی ورودی شیش هستم. همین اینجا منتظر میمونم)
(مکان ملاقات، غرب)
!خانم کیم
شرکت حقوقی چایوله
همه چیز رو با یه دروغ چیدن
چایول با وکیل سو مین هی مخفیانه ملاقات کرده
با جانگ جه گوک هم همینطور
میشه بریم داخل؟- بیا داخل-
باید برم خونه-
اینجا خونه‌ست- از این طرف-
برای قبل از تجاوز بوده؟
بله، قضیه به نظر خیلی بو دار میاد
خانم لی
می‌خواین که نقشه‌ای که یکم قبل بهش اشاره کردم رو انجام بدیم؟
...توی این نقشه
باید با دشمن متحد بشین
...اون روز، وکیل ازم خواست که من رو
تو دفتر گوینده جانگ ببینه
برای حل و فصل توافق بود
اما به نظر مشکوک میومد
داشتم تماس می‌گرفتم که از داخل رفتن خودداری کنم
...خداروشکر که
ادعاش رد شد
...اما
وکیل من با طرف جانگ جه گوک ملاقات کرده؟
بله
چرا داری بهم کمک می‌کنی؟
....یه نفر هست
که می‌خواد طرف شما رو بگیره
عقلم رو از دست داده بودم
معذرت می‌خوام، واقعا معذرت می‌خوام
فراموشش کنین
اینطوری رفتار کردن چیزی رو تغییر میده؟
...وقتی که دیدم دخترم
مورد آزار و اذیت قرار گرفته، با خودم فکر کردم
دخترم داره به جای من مجازات میشه
فراموشش کنین. بلند شین
چرا باید طرف شما باشم؟
...اون
به منم حمله کرد
درست همونجوری که به شما حمله کرد
اینجوری شد که با هم ازدواج کردیم
و به اینجا رسیدیم
...خیلی تلاش کردین
که باهاش به اینجا برسین
می‌دونم نمی‌تونین من رو ببخشین
...اما- نمی‌تونم-
هم شما و هم شوهرتون رو نمی‌تونم ببخشم
نبخشینش
این برای آشتی نیست
این برای بردن مقابل جانگ جه گوکه
....اما برای شما دو نفر
تنها جنگیدن سخت میشه
برای همین بهتون پیشنهاد می‌کنم
با هم همکاری کنین
...ضارب بیشتر از همه از این می ترسه که
قربانی‌ها با هم همکاری کنن
وقتی قربانی‌ها یک صدا بشن، هیچ راه فراری وجود نداره
لطفا بعد از اینکه با دقت فکر کردین، باهامون تماس بگیرین
و مطمئن شین که حتی اگه ما نباشیم هم، یه وکیل جدید بگیرین
بیاین بریم
دیگه می‌ریم
هان جو هیوک از هان جو پارتی دستگیر شد
...ایشون اولین رئیس
...کمیسیون حقوقی و قضایی هستن که
تا به حال دستگیر شدن
...نماینده مجلس هان فعلا تکذیب می‌کنه
چطور ممکنه زنت نتونه حداقل یه سال به درد بخوره؟
...پدر زنم
قبل از اعلام نامزدی توسط نماینده‌ی حزب سقوط کرد
...قبل از پایان دادن بهش حداقل باید
قانون دانشکده حقوق رو تصویب می‌کرد
شاید خودم هم نماینده‌ی مجلس بشم
...نماینده‌ی حزب و پدرشوهرت
دشمن‌های بزرگی هستن
تو رو نامزد می‌کنه؟
خودت این رو قبلا بهم گفتی
نباید دنبال راه بود، باید راه رو ساخت
به نظر می‌رسه که پرونده‌ی می‌تو هم زیر دست ما باشه
انگار زیاد اینترنت رو نگاه نمی‌کنین
ولی ما داریم در مورد طلاق صحبت می‌کنیم
دقیقا
اگه توی پرونده‌ی می‌تو پیروز شیم
واضحه که اوضاع طلاق هم چطور پیش میره
وکیل ما
دلایلی برای مسئولیت گوینده جانگ
برای بهم زدن ازدواج وجود داره؟
هرگونه خشونت، قمار
یا موردی مثل ضعف ذهنی
به هیچ وجه، قربان
پس چرا وکیل دونگ انقدر سرسخته؟
...بی‌شرمی جانگ جه گوک
واقعا من رو یاد کسی می‌اندازه
باید مشاور بهتری می‌شدی
اون شب، نمی‌خواستم این اتفاق بیفته
کدوم شب؟
چی میگی تو؟
اون روز توی هجده سال پیش
....اون موقع که به خاطر فلج خواب
نتونستم بدنم رو کنترل کنم
آخه الان چه چرندیاتی میگی؟
درسته
گفتن این موضوع فقط باعث می‌شه ادعا کنی
که دارم داستان می‌سازم تا طلاق بگیرم
ولی چی میشه اگه یکی دیگه هم باشه که همون بلایی که سرم اومد سرش اومده باشه؟
مردم حرفم رو باور نمی‌کنن
"اون زدش. یه زن زناکاره"
مرکز همه‌ی شایعات منم
...ولی اگه قربانی‌های بیشتری همون تجربه رو داشته باشن
اوضاع فرق می‌کنه
شما دوتا چیکار می‌کنین؟
ما داستانمون رو مستقیما برای شهادت علیه‌ات توی دادگاه می‌گیم
هجده سال پیش بدون رضایت شما این کار رو باهاتون کرد؟
بله
با شما هم همینطور، خانم سو؟
بله
شوخی می‌کنین؟
عزیزم. نباید به سوجی فکر کنی؟
ما یه زوج متاهلیم. چطور می‌تونی عمومی افشاش کنی؟
وقتی تو اشتباه کردی، چرا نباید افشاش کنم؟
شما دوتا دیوونه شدین، نه؟
....گوش بده. برای اون کار
از کی باید رضایت بگیرم؟
شک دارم حتی قضات و دادستان‌ها هم این کار رو کنن
برای همین تو هم رضایت طرفین رو نگرفتی؟
نه، نگرفتم
رضایت، به یه ورم
نمی‌تونی توی یه نگاه بفهمی؟
مردی که درخواست رضایت می‌کنه یه احمق کامله
...فکر می‌کنی چه اتفاقی می‌افته
اگه خانم لی توی دادگاه خانم سو شهادت بده؟
(قرارداد طلاق توافقی)
این شرایطیه که توی دادگاه شهادت نده
...لحظه‌ای که عمومی شه
طلاق توافقی غیر ممکن میشه
باشه
نو یول سونگ قشنگ کفری شده
به باسنش لگد زدی
اما این کافی نیست
باید بره هلفدونی
"هلفدونی؟"
یه همچین چیزی هست
تازه توی دفتر حواست باشه رسمی حرف بزنی
فهمیدم سارا
الان توی آسانسوریم نه دفتر
هی. آماده این، نه؟- آره-
سی دقیقه دیگه اونجاییم
سارا. بیا با هم بریم
سارا؟
سلام- بله سلام-
چی برای بررسی هست که همش من رو این ور و اون ور می‌برن؟
(به خبرنگار هیو یون یانگ: باید با هم غذا بخوریم)
مگه به دفتر مدیر نمی‌رفتیم؟
چی؟ شما کی هستین؟
شما دوتا کی هستین؟ چیکار می‌کنین؟
ای بابا... این چه وضعیه؟
شماها جنگجویان کره‌ی زمین هستین؟
با شرایط طلاق موافقت نکردین؟
دیگه چیه؟
ما توی یه طرفیم
چی؟
حتی اگه خانم سو توی محاکمه‌ی می‌تو برنده شه
اگه توی محاکمه افکار عمومی شکست بخوره، مشکلش حل نمیشه
تصمیم گرفتیم با هم همکاری کنیم
تا به مردم نشون بدیم که جادوگر واقعی اینجا
سو مین هی نیست، تویی جانگ جه گوک
چی؟ جادوگر واقعی؟
انقدر شوکه نشو. بخش اصلی الان شروع می‌شه
...خدایا- چی؟-
لطفا یه لحظه من رو ببخشید- چی؟-
...داری چیکار
پس حالا، بزن بریم
کجا می‌ریم؟
!این یه معجزه‌ست- ایول-
...وقتی که توی بیمارستان مربوط به چایول
بستری شده بودی، باید می‌فهمیدم
خیلی دیر فهمیدم، نه؟
موارد ساختگی معمولا با دو هفته درمان تموم می‌شن
فکر کنم مطمئن نبودی که باهاش افکار عمومی رو تغییر بدی
حتی توی کما رفتی
زیادی باهام خشن نیستی؟
نه. تو همیشه توی زندگیم یه موجود آزاردهنده بودی
باید زودتر از دستت خلاص می‌شدم
می‌فهمی دیگه همه چی واست تموم شده؟
به کل، همه چی
...تو
کار شماها خراب کردن خانواده‌ست؟ آره؟
چی می‌دونین؟
چطور جرئت می‌کنین بعد از چرب زبونی با یه زن ساده لوح بازی در بیارین؟
راست می‌گی. چیزی زیادی نمی‌دونیم. نه، یه چیزی رو می‌دونیم
می‌دونیم که به‌خاطر شوهرش خوشحال نیست
کی این حرف رو زده؟ من همسرم رو خیلی دوست دارم
قطع به یقین خوشحاله
عشق چیه؟
چی؟
اعتماده
به همون اندازه که به اون شخص اعتماد داری، عاشقشی
...خانم لی بعد از اینکه کاملا نابود شد
اعتمادش نسبت بهت به صفر رسید
اما چی؟ "عشق"؟
چطور ممکنه عاشقت باشه؟
خوشحال؟" خوشحالی تو تنها چیزیه که اهمیت داره؟"
تو کی هستی که واسم حاضر جوابی کنی؟
چی؟ تو تنها کسی هستی که می‌تونی حاضرجوابی کنی؟
...هی
ازم پرسیدی که چی می‌دونستم که بازی در آوردم، نه؟
خودت چی؟
چقدر درمورد زنت می‌دونی؟
آها راستی، من توی محاکمه‌ی خانم سو
به عنوان شاهد حاضر می‌شم
اگه خانم لی انجامش بده
طلاق توافقی شکست می‌خوره
منتظرش باش
الان داریم به سمت گیت‌ها می‌ریم
...به سوجی درباره صحبت‌هامون راجع به اینکه
...وقت زیادی رو سر چیزی که
بهمون آسیب می‌زنه تلف نکنیم، گفتم
...خوبه. بیا فقط به این فکر کنیم که
چجوری دوباره روی پاهامون بایستیم و به چیزی که بهمون آسیب می‌زنه فکر نکنیم
طلاقت رو تبریک می‌گم
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
لطفا کمک کن
...من
همسر نو یول سونگ، مدیر عامل شرکت حقوقی چایولم
هان جی این هستم
(ملکه طلاق)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
فکر می‌کنم شوهرم نقطه ضعفم رو پیش خودش نگه داشته
حدس بزن که چیه
باید روی موکل‌هات حساس باشی
از زنم دفاع نمی‌کنی، نه؟
...بد شد که. الان که داری می‌گی ازش دفاع نکنم
دارم تحریک می‌شم
می‌خوای که به دفتر نو یول سونگ برم؟
من یه مامور قضایی هستم نه دلال
باشه؟- !عزیزم-
الم‌شنگه به پا کردن توی محل کار شوهر سابقت‌ خارج از ادبه
...اون بی همه چیزی که
زنش رو دزدید، بی‌ادب‌تر نیست؟
!داغه
همیشه انقدر راحت از خط قرمزها رد می‌شی؟
هیچ‌وقت این کار رو نکردم
ضمنا من کسی‌‌ام که اون خط قرمزها رو مشخص می‌کنه