(لی جی‌آه)
(کانگ کی‌یونگ)
(او مین‌سوک)
(ملکه‌ طلاق)
همه شخصیت ها، مکانها و سازمانها و اتفاقات) (در این سریال ساختگی می باشند
آیگو. ممنون که ما رو دعوت کردین
سلام- اومدین، پدر-
عه چه کاریه. می‌تونی کنارش وایسی
وای. درسته- بفرمایین-
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
هر کار خوب و بدی که بکنیم ناگزیر) (به خودمون برمی‌گردن
به سلامتی
ممنون
ای وای. خجالتم میدی
برو جواب بده. ای خدا
موفق باشی- ممنون-
ببخشید
الو- سلام-
...دادستان دونگ گی جون از بخش سه جنایی
از دادستانی ناحیه جنوب غربی هستم
عذر می‌خوام‌. باید به این تلفن جواب بدم
تلفن کاریه- حتما راحت باش-
دونگ گی جون؟
چی شده؟
...باید بیاین دفترم. سوال‌هایی هست که
باید درمورد مرگ نا یومی ازتون بپرسم
...دادستان دونگ. فکر نمی‌کنم
بدونین که چرا الان سرم شلوغه. بذارین بگم دارم چیکار می‌کنم
اگه سرتون شلوغه، می‌تونم مصاحبه رو بندازم برای یه وقت دیگه
وایسا ببینم
...الان رئیس نا چان ایل
تو دفتر منطقه جنوبیه، مگه نه؟
پس بذار مستقیما بهش زنگ بزنم
عذر می‌خوام
(پرونده مرگ نا یومی)
(...این گزارش تحقیقاتی در مورد پرتاب مرگبار نا یومی)
(از تاکسیه. یک شناسه از بدن متوفی پیدا کردیم)
(موقع شناسایی اثر انگشت، با هویت متوفی تطابق داشتن)
(دادستان دونگ گی جون)
همش به هم ریخت- باشه-
بدو جمع کن و برو
نگاش کن
خدایا. واقعا که- بهت گفتم که تمومش کن-
تمومه. میدونی؟
اون دلقک داره چه غلطی می‌کنه؟
خدایا- پروردگارا-
واقعا که داره از جون مایه می‌ذاره
دست‌هاش رو مشت کرده
آفرین- هی-
خدایا. اصلا کف کردم
خدا عقل بده. عکس اون رو روش گذاشته
باشه. همینه. برو
هی. باید بالاتر شوتش کنی- اینطوری-
،اگه جا بزنم
فقط به ضرر خودمه
بله. دادستان دونگ گی جون هستم
...این همون دادستانیه که، پرونده اون دختره
که از تاکسی افتاد و مرد، دستشه؟
کی داره صحبت می‌کنه؟
درباره اون دختر مرحومه
اون خودکشی نکرده
ویدیو رو دیدم
صبر کنین
(درحال ضبط)
میشه دوباره بگین؟ گفتید چی دیدین؟
ولی دخترم رو نامنصفانه برای کاری که اصلا نکرده فرستادن زندان
اگه درمورد ویدیو بهت بگم، به دخترم کمک می‌کنی؟
بله. چرا پس شخصا باهم حرف نزنیم؟
به دفترت میام
فقط باید به دفتر دادستانی ناحیه جنوب غربی بیام دیگه، نه؟
بله. اونجا هستم
ولی قبل از اون، می‌تونین شماره‌تون رو بهم بدین؟
الو؟
واقعا که
اه. واقعا خیلی مسخره‌ست
(دادستان کل نا چان ایل)
آخه
پلیس قبلا به این نتیجه رسیده که قتل نبوده
بیانیه هم دادم که من رو تعقیب می‌کرده
دیگه نباید رو حرف من حرف بیاره
بیخیال. من و اون هردوتامون قانون خوندیم که پول دربیاریم
اصلا یه خورده ادب و نزاکت برای افراد این حرفه داره؟
موافق نیستی؟- ولش کن. آروم باش-
خدایا. اون مفت خور
خودم سرش رو هم میارم. باشه؟
هرچی نباشه، دادستانه
چطور به خودش اجازه داده که اینجوری به تخیلاتش بال و پر بده تا بخواد مجرم رو بگیره؟
آخه این چه کشوریه که داریم توش زندگی می‌کنیم؟
بگو دیگه. جوابم رو بدین، قربان
خدایا
عجبا
اصلا میدونین چیه؟
باید همین زودی‌ها برین توی شرکت حقوقی چایول شروع به کار کنی
انرژیت رو سر این چیزهای مسخره هدر نده
ای بابا. من که میدونم چقدر سرت شلوغه‌. اصلا لازم نبود بیای
دفعه بعد، فقط همون پشت تلفن لب تر کن. باشه؟
ای بابا. اینجوری هم که نمیشه
هر چند وقت یه بار لازمه که هم رو اینجوری ببینیم
غذا خوردی؟
دفتر دادستانی ناحیه جنوب غربی، دونگ گی جون
میشه بهشون زنگ بزنین؟- اوه، بله. لطفا صبر کنین-
دفتر دادستان دونگ گی جون، لطفا
بله
باشه
(داماد)
(دفتر دادستان دونگ گی جون)
منم
طبقه دوم رو ببین
سلام
ها؟ طبقه دوم کجاست؟
طبقه بالا. سمت چپتون
چی شده اومدین اینجا؟
،خب
می‌خواستم دادستان مسئول پرونده سارا رو ببینم
بعدا می‌بینمت
یه مخبر برای نا یومی؟
به دفترم می‌برمش. باشه
خانم- بله-
دادستان یکم دیگه پایین میان
لطفا یکم دیگه صبر کنین- باشه. ممنون-
عذر می‌خوام. شما اینجا هستین تا دادستان دونگ گی جون رو ببینین؟
بله- دنبالم بیای-
واقعا؟- بله-
(دفتر تحقیقات ویژه)
دادستان دونگ گی جون هستم
فکر می‌کنم یه خانمی اومده بود که من‌ رو ببینه
چی شد؟ کجا رفته؟
اینجا با یه آقایی بود
یه آقا؟- بله-
باشه
(اول عدل و راستی رو تمرین می‌کنیم)
نو یول سونگ؟
ببخشید. درمورد مردی که همراهش بود
هم قد من بود و کت شلوار پوشیده بود؟
از شما کوتاه‌تر بود
کت هم نپوشیده بود
که این طور. ممنون
(اعتماد شما رو به دست میاوریم)
میشه عقب برین و فیلم یکم پیش رو نشون بدین؟
آره، خودشه
با یه مرد اومده بود؟
مطمئن نیستم
سلام
تو چرا اینجایی؟
به نظر خودت؟
می‌خوای یه کار باحال باهم انجام بدیم؟
با نفقه من و مهارت تو. یه چیز همکاری طور
نظرت؟
(استقلال در ندامتگاه زنان ایل‌سین مسئولیت میاورد)
اون چی هست حالا؟
بیا با خدمات همه جانبه به آدم‌هایی که مثل من هستن کمک کنیم
اون‌ها باید برن به دفتر‌های حقوقی که کمک بگیرن
...حتی اگه آزاد بشم برای پنج سال آینده نمی‌تونم با قانون کار کنم
چون که زندان رفتم
خب. دقیقا. وکیل لازم ندارم. دلال لازم دارم
یه دلال برای طلاق
دلال؟
ولی اداره کردن قانونی اینجور کاری سخته
پس چرا اون روز تو دستشویی کمکم کردی؟
می‌دونستی که شوهرم با استفاده از قانون می‌تونست از زیر همه چیز در بره
مثل روز روشن بود که من می‌باختم. به خاطر همین کمکم کردی
اشتباه می‌گم؟- ...پرونده تو-
پرونده خاصی بود
...من هیچ‌وقت
اونجور آدمی نبودم که قانون رو زیر پا بذاره، یا از حد خودش بگذره
من اینجور آدمی نیستم
متاسفم
(استقلال در ندامتگاه زنان ایل‌شین مسئولیت می‌آورد)
مدل موت رو عوض کردی؟
آها، این؟ ژنتیکی موهام فرفریه
اون موقع، از قصد موهام رو صاف می‌کردم
می‌خواستم که به نظر بیاد از افراد دفتر حقوقی چایول هستم
بذار یه یه چیزی بهت بگم. اگه هرموقع خواستی که از حد خودت بگذری
هر وقت که بود بدون تردید بهم زنگ بزن
عجبا. یعنی یه روزی میرسه که تو دیگه به اون عکس زل نزنی؟
جدی میگم. آخر سوراخش می‌کنی
زندانی 527
زندانی 527. برای مرخصیت آماده شو
مراسم ختم؟
چی؟ میره خونه؟
(مدیر عامل شرکت حقوقی چایول)
...مامان
من رو ببخش
چرا مامانم اینجاست؟
...به کارخونه قبلی پدرتون رفت
و خودش رو انداخت پایین
اومدی
حتما خیلی شوک بهت وارد شده
تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
!گم شو. گورتو گم کن
همه این‌ها تقصیر توئه
...تو من رو انداختی زندان. برای همین مامانم
...به خاطر همین مامانم رفت اونجا و
آروم باش- تقصیر توئه-
آروم باش
...تو- مشکلی نیست. برین عقب-
به خودت مسلط باش. باید اول بری به مادرت سلام کنی. باشه؟
قربان. ممنون که اومدین
وای خدا. ممنون که تشریف آوردین
می‌خوای یکم مشروب بخوری؟
چی؟ بذار برات بریزم
همیشه توی خاکسپاری‌ها همدیگه رو ‌می‌بینیم
درسته
گفتی همسرت مریض بود
که اینطور
گزارش تحقیقات پلیس رو چک کردم
با توجه به علت مرگ، زمان تخمینی
و مکان مرگ
چیزی پیدا نکردن که باعث شه احتمال بدن قتل باشه
پرونده رو به عنوان پرونده‌ی خودکشی بستن
وسایل مادرتون رو که از سر صحنه جمع کرده بودن براتون آوردم
یه پیامی که شاید یادداشت خودکشی‌شون باشه به جا گذاشتن
فکر کنم پیام رو به شماره‌ی شما فرستادن
مامانی داره می‌ره پیش بابات
دوستت دارم دخترم
مامان چرا این کار رو کردی؟
حالا بدون تو چطوری زندگی کنم؟
مامان، حالا بدون تو چطوری زندگی کنم؟
بسه دیگه، باشه؟
مردم بیرون منتظرن
...من- باشه باشه، آروم باش-
مامان دیگه برای همیشه داره می‌ره
بذار برای بار آخر نوه‌اش رو ببینه
سویون رو می‌گی؟ سویون نمی‌تونه بیاد
با مامانم رفته سفر
حالا مگه حتما اومدنش ضروریه؟
دیگه که خانواده نیستیم
پس تو واسه چی اومدی اینجا؟
...گفتم دیگه آشتی کنیم
و برای همدیگه آرزوی بهترین‌ها رو داشته باشیم
...از ترس اینکه نکنه بعدها بهت خنجر بزنم
اومدی باهام مهربون باشی؟
روز به روز بیشتر باهام خشن می‌شی، واقعا که
می‌دونی چیه؟ می‌خوام که
می‌خوام که یه جدایی دوستانه یا همچین چیزی داشته باشیم
طرف باید رفتارش دوستانه باشه که جدایی هم دوستانه شه
نمی‌تونه یه جدایی دوستانه باشه
تو مدل خودت جدا شو
به کثیف‌ترین و ظالمانه‌ترین شکل ممکن توی دنیا
مگه چه کار اشتباهی کردم؟
سارا، بگو چه کار اشتباهی کردم؟
من که بهت گفتم حتی اگه طلاق بگیریم هم
همچنان از لحاظ مالی ازت حمایت می‌کنم
یادته؟
ولی وقتی حرفش رو زدم
درباره‌ی معشوقه شدن و این چیزها شکایت کردی
خودت بودی که عصبانی شدی و گله کردی، یادته؟
اگه هی به این کارهات ادامه بدی
...حتی اگه تو باشی هم نمی‌تونم
این رفتارهات رو تحمل کنم
نه، تحمل نمی‌کنم
همه‌شون جمع شدن
ببخشید دیر کردم- اومدین-
ایشون که تمام این مدت هویتشون رو مخفی کرده بودن
آخرین عضو گروه پنج نفره‌مون
پروفسور سو وونگ جین هستن
خیلی درباره‌تون شنیدم
به‌نظرم فقط یه‌کم راحت می‌ترسن
بس کن، دستش ننداز
!بریم
برو تو کارش- برو-
تو می‌تونی- !آره-
!آفرین! بزن- !برو-
!ایول
چطور جرئت می‌کنی با اون در بیفتی؟- هلش بده-
!برو- !بزنش-
آفرین- !آره-
لهش کن- کارت عالی بود-
برو- برو-
هی، بیا- تو می‌تونی-
یالا ادامه بده- بجنب-
چیکار می‌کنی؟ بزنش- !برو-
چظور جرئت می‌کنی؟
...رئیس صداش در اومده
چون هنوز داری روی پرونده‌ی نا یومی تحقیق می‌کنی
ایول- ای بابا-
این دفعه دیگه کیه؟
پروفسور سو وونگ جین- چی؟-
هی، اون یه پروفسور مشهوره
کاری کردی بیاد؟
هی مقاومت می‌کرد
واسه همین وقتی گفتم اگه مجبور شم حکم می‌گیرم
بالاخره موافقت کرد
پروفسور سو آخرین کسیه که نا یومی تلفنی باهاش حرف زده بود
چه رابطه‌ای باهم داشتن؟
پروفسورِ فوق لیسانس دانشگاهش بود
ولی هی چیزهایی که تعریف می‌کنه رو عوض می‌کنه
نمی‌ذاره یه نگاه به گوشی‌اش هم بندازیم
بهش سخت نگیر
اگه اشتباهی کنی برات دردسر می‌شه
چی شده؟
بدبخت شدیم
!باصدای بلند محکوم می‌کنیم- !باصدای بلند محکوم می‌کنیم-
!تحقیقات اجباری رو محکوم می‌کنیم
!محکوم می‌کنیم- !محکوم می‌کنیم-
!تحقیقات ظالمانه رو تموم کنین
!تموم کنین- !تموم کنین-
!تحقیقات اجباری رو محکوم می‌کنیم
!محکوم می‌کنیم- !محکوم می‌کنیم-
!تحقیقات ظالمانه رو تموم کنین- !دادستان دونگ-
!تحقیقات ظالمانه رو تموم کنین !محکوم می‌کنیم-
!محکوم می‌کنیم-
!تحقیقات اجباری رو محکوم می‌کنیم
!محکوم می‌کنیم- !محکوم می‌کنیم-
!تحقیقات اجباری رو محکوم می‌کنیم
!محکوم می‌کنیم- !محکوم می‌کنیم-
!تحقیقات اجباری رو محکوم می‌کنیم
!محکوم می‌کنیم- ...پروفسور سو وونگ جین-
...چهار روزه که پروفسور سو وونگ جین
بیهوش شدن
برای اینکه پروفسور سو هرچه زودتر بهبود پیدا کنن دعا می‌کنم
ولی
حین تحقیقات از هیچ حرکت اجباری‌ای استفاده نکردیم
...ما از طریق تحقیقات تکمیلی حقیقت رو
حقیقت رو آشکار می‌کنیم
!تحقیقات اجباری رو محکوم می‌کنیم
!محکوم می‌کنیم- !محکوم می‌کنیم-
!تحقیقات اجباری رو محکوم می‌کنیم
...تحقیقات پروفسور سو- !محکوم می‌کنیم-
...قربان، دادستان دونگ
واقعا دردسر بزرگی درست کرد
آیگو، کم مونده سرم بترکه
ولی شما هم پروفسور سو وونگ جین رو نمی‌شناسین؟
من خیلی‌ها رو می‌شناسم
(دادستان کل نا چان ایل)
راستی باید همدیگه رو ببینیم
چی بود؟
یه جایی رو پیدا کردم که ماهی بادکنکی‌هاش عالیه
بله
بله به زودی می‌بینمتون، خداحافظ
زور و اجباری در کار نبود
از اولش گفتم این کار رو نکن
چرا کاری کردی تا اینجا پیش بره؟
وقتی بازپرس بخش جدید بیاد
همه چی رو جمع و جور می‌کنم
!رئیس
بله قربان
بله
دقیقا همونطوره که بهتون گزارش دادم
(بیمارستان دانشگاه سوهان)
(سو وونگ جین)
توضیح می‌دیم، از این طرف بفرمایین
بله- لطفا اینجا بمونین-
اینجا، لطفا اینجا بمونین
خبرنگارها لطفا بیاین این طرف- لطفا اینجا رو نگاه کنین-
یه‌ لحظه صبر کنین- خیلی وقته منتظریم-
صبر کنین- لطفا صحبت کنین-
صبر کنین، لطفا یه قدم برین عقب- لطفا اینجا رو نگاه کنین-
خیلی خب، خبرنگارهای عزیز، جناب بازپرس بخشمون براتون توضیح می‌دن
...من قول دادم که محافظت از حقوق بشر مظنونین رو
در اولویت اصلی خودم قرار بدم
به اندازه‌ی قولم
به عنوان اولین وظیفه‌ام، با پروفسور لی وونگ جین
پروفسور سو وونگ جینه
...با پروفسور سو وونگ جین ملاقات می‌کنم
و ازشون عذرخواهی می‌کنم- ببخشید-
چی؟-
ببخشید-
دادستان دونگ گی جون نیستین؟
خودتونین درسته؟ شما مسئول پروفسور سو نبودین؟
چطور اومدین؟- چرا خودکشی اتفاق افتاد؟-
تحقیقاتتون چقدر اجباری بود؟
چطور اومدم؟
پیاده اومدم
چرا خودکشی اتفاق افتاد؟
اینجا کسی که بیشتر از همه کنجکاوه که جوابش رو بدونه منم
...به هیچ‌وجه تحقیقات اجباری‌ای
در کار نبوده
ولی
...کسی که به خوبی می‌دونست تحقیقات اجباری نبوده
ولی همچنان باز هم از همچین ایده‌ای استفاده کرد
کی می‌تونه باشه؟
دادستانمون اونجاست
انگار نزدیکه از ترس خودش رو خیس کنه
اگه این رویداد به خاطر من شکست بخوره
من این کار رو تموم می‌کنم
لطفا خوب از دادستانمون محافظت کنین
دیگه میرم
مطبوعات می‌تونه اعلام کنه که این اجباری نبوده؟
چرا خودکشی رخ داد؟- لطفا بهمون بگین-
آهای، عوضی
الان چی گفتی؟
خدایا. تو هیچوقت عوض نمی‌شی
به خودت نگاه کن. نزدیکه توی شلوارت خراب کاری کنی
چون ممکنه شهرتت به لطف من تو خطر باشه
قربان، ممکنه واقعا از نگه داشتنش
منفجر بشین
(امن‌ترین بیمارستان کشور)
اگه تسلیم بشم تنها کسی که ضرر می‌کنه خودمم
زندانی 527
(پرورش اخلاق)
(برقراری نظم و قانون)
(تحقق پیشرفته اصلاح برای آینده)
لازم نبود
خیلی بهت میاد
بعد از تماست خیلی هیجان زده شدم
ممنون که اومدی
زودتر از چیزی که انتظار می‌رفت آزاد شدی، درسته؟
پیش میاد
در مورد مامانت
خیلی برام دردناک بود
واقعا عذاب آور بود
این‌ها پیراشکی ریشه‌ی توفو و نیلوفر آبی‌ هستن
این رویای من بود
غذا درست کردن برای عزیزهام و وقت گذروندن باهاشون
راستی
پیشنهادی که اخیرا بهم دادی
خدایا. مضطربم
...خب
امتحانش می‌کنم
بالاخره تصمیم گرفتی از خط قرمزها رد بشی؟
رویای من پختنه
پختن؟
می‌خوای نونوایی بزنی؟
من پول اون رو می‌پزم
یا می‌ذارم توی زندان بپزه
فقط اون موقع می‌تونم بچه‌ام رو بیارم
سویون
عالیه
بیا با هم حلش کنیم
کاری می‌کنیم که اون رویا به حقیقت بپیونده
خیلی خب. تو به یه اسم نیاز داری
این چطور به نظر می‌رسه؟
بهترین راه حل کره برای طلاق
سولوشن سارا" چطور به نظر می‌رسه؟"
اوه، راستی. می‌دونی که یه وکیل جدید می‌خوایم، درسته؟
من دیگه نمی‌تونم به مسائل حقوقی رسیدگی کنم
نگرانش نباش
یه وکیل خیلی خوب برات پیدا می‌کنم
خیلی هیجان‌زده‌ام
بنوشیم؟
حتما- به سلامتی-
ممنون
وان شات
وان شات؟- آره-
هی
اخراج شدن توسط کسی مثل دادستان ما
مثل جا گذاشتن یه سابقه‌ی کیفریه
فقط یکم مرخصی بگیر
نمی‌شه
من الان دیگه می‌خوام زندگی کنم
اون رو بده به من
(دادستان دونگ گی جون)
هی! زود باش
دادستان دونگ، می‌خوای چیکار کنی؟
فروختن یه کتاب می‌تونه حداقل یه بطری سوجو بهم بده
اما اون هیچ ارزشی نداره
می‌خوایش؟
بیا فقط بندازیمش دور
(دادستان دونگ گی جون)
(ناحیه‌ی جنوب غربی سئول، دادستانی)
(محاکمه‌ی عادلانه و درست، ناحیه‌ی جنوب غربی سئول)
(زمان حال)
(پایان دادن به ناراحتی شما، خدمات طلاق سولوشن)
(خدمات طلاق سولوشن)
سلام- صبح بخیر-
سلام سرگروه کیم
!عجله کنین، خانم کیم
کد تقلب سرگروهمون ذهنیت قویشه
"یا شایدم باید بگم "ذهنیت تیره
...کد تقلب من- شبکه‌ی گسترده‌ات؟‌-
،تمرکز کامل روی افراد سابق، بدبختی‌های گذشته
و دوست‌های خانمته؟
تو همه‌ا‌ش رو می‌دونی
عجب کارآگاهی هستی
تعجب می‌کنم که چرا پلیس استعدادی مثل تو رو اخراج کرد
خدایا- اون چقدر مهربونه-
باهات وقت می‌گذرونه
نه اینجوری نیست. اون فقط از من سوءاستفاده می‌کنه
می‌خوای شرط ببندیم؟
اگه من ببرم، تو کم‌تر حرف می‌زنی اگه تو ببری، کم‌تر ازت سوءاستفاده می‌کنم
من هستم- خوب به نظر می‌رسه-
خانم کیم سارا اینجان؟
بله. منم
شما نویسنده لی جو وون هستین، درسته؟
لطفا از این طرف بیاین
لی جو وون؟
اون همسر گوینده جانگ جه گوکه
جانگ جه گوک؟
بهتره اخبار دیدن رو امتحان کنی
اون یه گوینده با بالاترین میزان اعتماد مردمیه
سلام- سلام-
اولین خبر در مورد خودکشی کارگران خدمات بسته بندیه
خوبه. این روی مردم ضعیف کار می‌کنه
خیلی خب. بیا یه نگاه بندازیم
درست اینجا
"اخبار آغازین اس‌بی‌سی"
من گوینده جدید شما بیونگ کانگ ایل هستم
ما به زودی بر می‌گردیم- کانگ ایل-
این اولین برنامه‌‌اش توی اس‌بی‌سیه‌
اون‌ها براش تلاش می‌کنن، اینطور نیست؟
تمام دنیا می‌دونن که من بیرون انداختمش
نگرانش نباش
برنامه تا پونزده دقیقه‌ی دیگه شروع می‌شه
آخرین آگهی بازرگانی داره پخش می‌شه
سلام. جانگ جه گوک هستم
برنامه‌ی ما با اخبار مربوط به کارگران خدمات بسته بندی شروع می‌شه
یک سری مرگ و میر بین کارگران رخ داده
کارگر خدمات بسته بندی
که مسئول رانندگی اتوموبیل یدک کش بود
به خاطر اضافه کاری، مرده پیدا شد
تحقیقات پلیس آغاز شده
(سو این هه، طراح لباس)
(گوینده جانگ جه گوک، مصاحبه شونده طراح لباس، شخصی که مورد آزار قرار گرفته)
پس روز مصاحبه‌ای بود که
شما به عنوان طراح لباس جانگ جه گوک انتخاب شدین؟
درسته. اون این شغل رو بهم پیشنهاد کرد
با بقیه‌ی اعضا برای یه شام تیمی رفتیم
و دوتامون با هم از اونجا رفتیم
درسته. مضطرب به نظر می‌رسی
بینندگان عزیز، این فیلم دوربین مداربسته
از اون حادثه‌ست
به نظر می رسه لحظه‌ی بعد از حادثه باشه
اون داره ناامیدانه از اتاق فرار می‌کنه
اون حتی وقتی نداشت تا لباسش رو درست کنه
کاملا مشخصه که چقدر در تلاش برای فرار بوده
جریان این‌ها چیه؟
!سونبه، جه گوک
اون من نبودم. من نبودم احمق
خدایا. بله قربان؟
گوینده موقت اومده درسته؟
کلیپ بعدی پخش می‌شه
توی این مدت گوینده رو عوض کن، فهمیدی؟
سونبه فعلا بیا پایین. ما هیچ اتفاق بدی رو نمی‌خوایم
زود باش. صفحه‌ی نمایش عوض می‌شه
حس می‌کنم لباس نپوشیدم
اونم درست وسط یه چهارراه
می‌خوام آب بشم برم تو زمین
دلیل خاصی داره که می‌خوای وسط این همه اتفاق
طلاق بگیری؟
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
شوهرت چی گفت؟
اون اصلا نمی‌خواست من حرفی از طلاق بزنم
فکر می‌کنه کلینتونه (رئیس جمهور اسبق آمریکا)
می‌پرسه چرا من نمی‌تونم مثل هیلاری کنارش باشم (هیلاری، همسر کلینتون)
اگه شوهرت چنین کاری انجام می‌داد، چه حسی پیدا می‌کردی؟
اگه من بودم، می‌خواستم بکشمش
درسته
بله؟
سو مین هه اون رو به تجاوز جنسی متهم کرده
گوینده جانگ میگه هر دوشون به خاطر الکل اشتباه کردن
اون میگه اجباری در کار نبوده
اولین محاکمه ماه بعد شروع می‌شه
شوهرم به هر حال ضرر می‌کنه
چطور از این مطمئنی؟
فقط حس می‌کنم که می‌بازه
من به هر حال زنشم
همونطور که شوهرت گفته
بهتر نیست بعد از محاکمه طلاق بگیرین؟
شنیدم محاکمه‌ها حدود دو سال طول می‌کشن
نمی‌تونم بذارم دخترم بیشتر از این عذاب بکشه
(!یه مجرم جنسی؟ جانگ جه گوک گمشو)
(من از زندگی توی یه شهر با تو خجالت می‌کشم)
(مجرم جنسی برو بیرون)
(یه مجرم جنسی؟ از اینجا برو)
(مردک کثیف)
بریم، سو جی
من هم نمی‌تونم تحملش کنم
،حس می‌کنم اگه همین الان ازش طلاق نگیرم
همین‌جا خفه میشم و می‌میرم
همین که مشخص بشه اوضاع از چه قراره دست دخترم رو می‌گیرم و از کره میرم
یه لحظه ببخشید
هی. چی باعث شده این ساعت بهم زنگ بزنی؟
مامان، ببخشید
دوستت دارم
چی شده سو جی؟ مدرسه‌ای؟
سو جی؟
!اینجا
!بگیرش
!پاسش میدم
چیکار داری می‌کنی؟- هی، چیکار داری می‌کنی؟-
اونجا رو نگاه کن. اون کیه؟
یکی اونجاست- چی؟-
چی شده؟-
یه نفر اونجاست
چی شده؟
این عادلانه نیست
کارهای اشتباه بابام چه ربطی به من داره؟
چرا باید به خاطر کارهایی که اون کرده من رو سرزنش کنین؟
!وایساده اونجا
!صبر کن
!برگرد! خطرناکه
!سو جی
بوم. عجله کن
چشم
!سو جی، مامان اومده
(منطقه ممنوعه)
نزدیکم نشو. اگه بیای جلوتر می‌پرم
!خانم کیم
چیه؟- !اوه، نه-
!خدای من- نگاه کنین-
اوه نه
!بهت گفتم نزدیک نشو
نمی‌خوام نزدیک تو بشم که
چیکار داره می‌کنه؟
مگه کل اینجا مال توئه؟
مامان من هم همین کار رو کرد
اون هم رفت بالای یه ساختمون بلند و خودش رو پرت کرد پایین
چیکار داره می‌کنه؟- چی؟-
چه ‌خبره؟
نمی‌دونستم چی شده، چون خیلی ازش دور بودم
نمی‌دونستم چقدر زجر کشیده
خیلی حس بدی داشتم
خیلی دردناک بود
ببخشید. چیکار دارین می‌کنین؟
چیه؟ انتظار داشتی جلوت رو بگیرم؟
چی دارن می‌گن؟
دارن حرف می‌زنن
من آدمی نیستم که بخواد جلوی مردن کسی رو بگیره
چی؟- چی؟-
باید جلوش رو بگیره- بیخیال-
اگر فکر می‌کنی جرئت پریدن رو داری، یک نگاه به پایین بنداز
،فکر می‌کنی اگر بپری
دیگه قرار نیست هیچ زجری بکشی
...ولی مامانت
قراره بی‌نهایت زجر بکشه
دقیقا مثل من وقتی که نتونستم مامانم رو نجات بدم
سو جی. مامانت قراره تک و تنها بمونه
...به این فکر کن که قراره تا آخر عمرش
چقدر درد بکشه
اوه، سو جی
(تیم ویژه نجات)
...سو جی. مامانت
فقط تو رو توی این دنیا داره
نزدیکم نشو
می‌دونم سخته
ولی زخم‌ها، وقتی بهشون فکر می‌کنی حتی دردناک‌تر هم میشن
خشم هم همینطوره. هرچقدر بیشتر به خشمی که درونته فکر کنی بیشتر تو رو در بر می‌گیره
پس بیا فقط به این فکر کنیم که چطوری برگردی عقب
فقط همین
باشه؟
!نگاه کن
!نه
!خدای من
(پلیس)
حالت خوبه؟
همه‌چیز رو به راهه- تو چی؟-
خوبم
ممنونم. عالی بودیم
ممنونم- سو جی-
خوبی، سو جی؟
مامان، ببخشید- ببخشید که نتونستم نجاتت بدم-
من رو ببخش
(مقاله‌ی منم همینطور جانگ جه گوگ)
("اولین محاکمه‌ی جانگ ماه بعد برگزار میشه")
بعد از اینکه شوهر درگیر پرونده منم همینطور بشه
اینطور نیست که همه‌ی زن‌ها طلاق بگیرن
طلاق گرفتن باعث نمیشه از هیلاری بدتر بشن که
دخترشون توی یکی از گروه‌های چت‌ مجازی مورد آزار و اذیت قرار گرفته
...یه نفر حتی گفته بود دخترش لایق اینه که
همون چیزی رو تجربه کنه که باباش با بقیه انجام می‌داده
...یه سری نشونه‌های آزار و اذیت هم داشته
حتی روزی که اقدام به خودکشی کرده هم همینطور
بیاین بررسیش کنیم
جانگ جه گوک، شوهر
هیچوقت تا حالا جایگاهش و اعتماد مردم رو از دست نداده بوده
لی جو وون، زنش، یه نویسنده پرفروشه
که طرفدارهای زن زیادی داره
ولی خیلی از طرفدارهاش بعد از این اتفاق دیگه دنبالش نمی‌کنن
به طراح لباسش گفته بوده زناکار
...درسته. لی جو وون پیام‌هایی که اون شب رد و بدل کرده بودن رو
پست کرده بود
(پست)
،اگه سو مین هی قربانی بوده باشه
به شوهرم این حرف‌ها رو می‌زد؟
(تایید)
(راحت رسیدی خونه؟)
(پیام‌های جانگ جه گوک و سو مین هی)
راحت رسیدی خونه؟- آره-
شب بخیر- شب تو هم بخیر-
این دیگه حیله‌گریه
چرا؟
خیلی از قربانی‌ها بعد از اینکه اینطور باهاشون رفتار میشه چنین رفتاری نشون میدن
همینجور عادی دارن حرف می‌زنن. اگه دو طرفه بوده باشه و بعد
طرف بزنه زیر همه‌چیز و بگه نمی‌خواسته تا این حد پیش بره چی؟
اون وقت چی؟
زندگی مرده همین الانش هم خراب شده ولی بعد مشخص میشه که بی‌گناه بوده
حالا مسئولیتش با کیه؟
اینجوری حرف زدن باعث قربانی‌سازی ثانویه میشه
نه، منظورم این نبود
!ببین
!ما باید اصل بی‌گناه بودن رو تا وقتی که ثابت بشه طرفمون مجرمه حفظ کنیم
دلایل و حرف‌های هردوتون قانع ‌کننده‌ست
شوهره داره با کدوم شرکت حقوقی همکاری می‌کنه؟
قراره درگیر دادخواهی بشن
...خب
با شرکت حقوقی چایول همکاری می‌کنه
چایول داره با جانگ جه گوک همکاری می‌کنه؟- بله-
من واقعا مخالف گرفتن این پرونده‌ام
،ترجیح میدم بعدا از طریق حکم دادگاه
متوجه بشم آدم خوبی بوده یا آشغال بوده
من هم مخالفشم
...اصلا درک نمی‌کنم چرا لی جو وون
وقتی می‌خواسته طلاق بگیره، اون پیام‌ها رو رسانه‌ای کرده
حتی معذرت‌خواهی هم نکرد
بیاین این پرونده رو قبول کنیم
مگه تصمیم نهایی بر اساس رای اکثریت نیست؟
...خب
...چشم‌های لی جو وون
بی‌ریا و بی‌گناه بودن
و وضعیت دخترش هم اصلا پایدار نیست
،و مهم‌تر از این‌ها، طرف مقابلمون
شرکت حقوقی چایوله
پس من هم توی تیم تو هستم
خیلی‌خب! دو به یکه
...اولین سوالمون اینه که
...جانگ جه گوک
واقعا آدم آشغالیه یا نه؟
عه، اومدی
"درواقع نباید می گفتی "عه، آوردیشون؟
باهوشی‌ها. بدش ببینم
می‌خوای همچین اطلاعات با ارزشی رو مجانی بگیری؟
چطور ممکنه همچین کاری کنم؟
خداحافظ
خدای من. واقعا دنیای فوق‌العاده‌ایه
داری از دوست‌دختر سابقت استفاده می‌کنی
...اون
،بعد از دو هفته حرف زدن و یه شب با هم بودن
من رو پیچوند
همین یه ماه پیش بود
اون وقت از همچین زنی درخواست کمک کرده بودی؟
خب خودت گفتی نیازش داری
سوابق جلسه جانگ جه گوک توی دفتر حسابرسی جی‌بی‌سی
دقیقا. نباید موقع استفاده کردن از این استعدادها و اطلاعات متعصبانه رفتار کنیم بابا
نباید موقع استفاده کردن از این استعدادها و اطلاعات، متعصبانه رفتار کنیم
(اطلاعات ثبت شده جی‌بی‌سی)
بله
بله، شنیدم سویون در حال حاضر سئول نیست
هنوز پیداش نکردین؟
بله، منتظرتون می‌مونم
!سلام
چی باعث شده این همه راه بیای تا اینجا؟
شنیده بودم نویسنده لی جو وون اومده
چیکار می‌خوای کنی؟ پرونده‌اش رو قبول می‌کنی؟
به احتمال خیلی زیاد
پس باید برای زیاد کردن حقوقت آماده شم؟
از کجا یاد گرفتی انقدر عاقل باشی؟
بعد دیدن این بیشتر تحت تاثیر قرار میگیری
بالاخره یه مشاور قانونی پیدا کردم
عالیه
من همه کسایی که تو دوست داری رو دوست دارم
اینطوره؟
دونگ گی‌جون، دادستان سابق) (درحال حاضر به عنوان وکیل مشغول به کاره
اوه این آدم
آره! یادت میاد نه؟
بیمارستان شوهر سابقم رو وقتی درگیر دادخواست طلاق بودم به هم ریخت
آره- ...اون-
تازه از دادستانی استعفا داده
انگاری برای همیشه استعفا داده
باهاش ارتباط عمیقی حس می‌کنم
این مرد رو نمی‌تونم قبول کنم
اوه، به خاطره اقدام به خودکشی پروفسوره؟
بعدا فهمیدن که اجباری نبوده
من پرس و جو کردم. اجباری نبوده
....خب
دادستان‌ها خیلی درباره‌ی طلاق نمیدونن
می‌تونه از تو یاد بگیره
باید باهاش کار کنی
هم تیمی‌هامون ممکنه ازش خوششون نیاد
درباره چی داری حرف میزنی؟
یه وکیل سابق، کارآگاه سابق
هکر سابق، و الان یه دادستان سابق داریم
فوق العاده‌ست
عالیه
مشکل چیه؟
بعد قرار گذاشتن نادیده‌ات گرفت؟
نه، درسته؟ اگه که نه پس بیا باهاش کنار بیایم
کسی مثل اون رو نمیتونم پیدا کنم
پس فقط لازمه که ببینیش و این قرارداد رو امضا کنی
درمورد شخصیتش هم پرسیدم
...خیلی باملاحظه‌ست
با صبر بسی بالا
معمولا احساساتی نمیشه
چرا انقدر دیر کرده؟
اوه، اومدی
یه سوجو لطفا- چشم-
هی
جواب سونبه‌هامون رو بده
همه ازم می‌پرسن کجا کار می‌کنی
جواب تماسشون رو نده
همه می‌خوان به شرکت حقوقی برن
چرا مرددی؟
...برای پرونده‌ی سو وو‌نگ جین
می‌تونی مواد تحقیقاتی رو برام بگیری؟
بیخیال
این کاریه که می‌خواستی انجام بدی؟
این اتقاق وقتی افتاد که داشتم دربارش تحقیق میک‌ردم
باید بفهمم چرا اتفاق افتاده
بالادستی‌ها حتی اجازه نمیدن به پرونده‌اش دست بزنم
خوشحالم که نیازی به اجازه گرفتن ازشون ندارم
پیشنهادهای شرکت حقوقی رو برای خریدن زمان رد می‌کنی؟
خدایا، جای تعجب نیست که شپرد صدات می‌کنن (نژادی از سگ)
هیچ وقت از پرونده هات دست نمی‌کشی
بس کن
سعی کن همینطوری قرار بذاری
سرت تو کار خودت باشه
ممنون پدر زن
بله، با جی ‌این آخر هفته بهتون سر می‌زنیم
باشه خداحافظ
...درباره‌ی تغییرات پیشنهادی توی قانون دانشکده حقوق
در جلسه‌ی آینده به صحن فرستاده میشه
درمورد ساختن سه تا دانشکده حقوق دیگه‌ست
ببین
...خانواده شدن با رئیس ال‌جی‌سی
حرکت عالی‌ای بود نه؟
خیلی خوب جلوش رفتار کردم
...فقط وقتی که این لایحه تصویب شه
و مجوز ساخت دانشکده حقوق رو بگیریم موفقیت آمیزه
یادت بمونه
...ولی من طلاق
و ازدواج مجددم رو خوب مدیریت نکردم؟
پرونده‌ی دانشکده حقوق رو
به من بسپر مامان
باشه. به تو می‌سپرم
ولی یادت نره من به فقط به خودم اعتماد می‌کنم
هیچ استثنایی برای بچه‌ام نیست
پروفسور سو چطوره؟
از پسش بر نمیاد
یه بازی تموم شده‌ست. دیگه راجع بهش حرف نزن
پس باید اسم‌هامون رو تغییر بدیم
از انجمن پنج عضوه به انجمن چهار عضوه
کارت اسم که نمی‌سازیم چرا به خودمون برای عوض کردنش زحمت بدیم؟
راست میگی
اوه آقای نو
سلام- سلام-
بشینین لطفا
خدایا
واقعا که تو متفاوتی
افزایش تعداد دانشکده‌های حقوق آسون نیست
درسته؟
...الان فقط باید صبر کنیم
تا ده میلیون دلارمون به یک بیلیون دلار تبدیل شه درسته؟
درست میگی- آره-
...اینجا همه چی رو خراب کنین
و دانشکده حقوق بسازین
خدایا- باشه-
از اونجایی که توی حس و حال خوبی‌ایم
بیاین یه جای جدید برای دورهمی‌هامون پیدا کنیم
خوب نیست توی جایی با همچین کیفیت هوای بدی هم رو ببینیم
گنگستر که نیستیم
هیچ فرصتی نیست
این آخرین دورهمی‌مونه
چرا؟
این دستور رئیس چائه؟
چی داری میگی؟
اون حتی درباره‌ی انجمن پنج عضوه نمی‌دونه
که اینطور
بازی جدید شروع میشه
چیزی که در ادامه پیش میاد حیاتیه
شخصا دست به کار می‌شیم
اگه چیزی برای به روز کردن هست
خصوصی بهم بگین
خیلی سرمایه گذاری کردم
می‌خوام پیشرفت رو ببینم
...اگه در حین پوشش دادن همدیگه اتفاقی افتاد
...برای همین
باید تظاهر کنیم که هم رو نمی‌شناسیم
اگه من به تنهایی نابود بشم
صندوق‌های سرمایه گذاری و سود سهام مثل قبل باقی می‌مونه
ولی اگه هممون با هم نابود بشیم
...من هم نابود می‌شم، و همه‌ی صندوق های سرمایه گذاری
ناپدید می‌شن. اشتباه می‌کنم؟
پس انجمن پنج عضوه توی این دنیا وجود نداره. که اینطور
(دونگ گی ‌جون)
(اخبار امروز)
بله خانم سون- چه اتفاقی با وکیل دونگ افتاد؟-
...خب
هنوز باهاش تماس نگرفتم
هنوز؟
باعث میشه عجیب به نظر برسم
به همه گفتم
کسی که من انتخاب می‌کنم رو دوست نداری؟
...منظورم اینه که- ...پس-
باید یه کاندید مناسب پیدا کنی
(دیروز، امروز، فردا)
...خب
این چیزی بود که شما انجام میدادین
متخصص طلاق، کیم سارا
شنیدم طلاق گرفتین
مطمئن نیستم توی همچین موقعیتی چی باید بگم
"تبریک میگم"
توی سولوشن، این رو به محض تایید طلاق می‌گیم
تبریک میگم
...تبریک
تبریک... نمی‌تونم بگمش
دنبال مشاور حقوقی برای مشتری‌هامون هستیم
چقدر از بار آخری که هم رو دیدیم گذشته؟
...به جز برخورد کوتاهی که
وقتی برای تحقیق و توقیف رفته بودم ،داشتیم
نه سال شده؟
...ما همچنین فضای اداری
...جداگانه‌ای برای اقدامات قانونی که انجام می‌دین
فراهم می‌کنیم
برای اولین بار توی نه سال گذشته داریم هم رو می‌بینیم
وقتی مشتری به دعوی رفت می‌تونین مسئولیت به عهده بگیرین
...و- ...اون روز، نه سال پیش-
اول باید توضیح بدی اون روز چه اتفاقی افتاد
...این ترتیب درست
بین ماست
بیا تو و بخواب
اینطوری آرایش عروسیت خوب به نظر میرسه
فردا یه عروس زشت میشی
از اونجایی که خواب خوبی قبل عروسیت نداری
عروسی نکن
پشیمون شدم که گفتم باید باهاش باشی
حتی بوی چای هم گرمه
من میرم
هر روز درموردت فکر کردم
اگه ازت دست نمی‌کشیدم، می‌موندی؟
یا بازم ترکم می‌کردی؟
قبل‌تر
بدون فکر کردن دویدم و به اینجا رسیدم
متاسفم
باید برم
نرو
بیا کاری نکنیم که ازش پشیمون بشیم
خب؟
بیا فردا با هم بریم
زمان واقعا مثل برق و باد می‌گذره
حالا که هر دوتامون خوب زندگی می‌کنیم همه چی خوب نیست؟
ما بالاترین حقوقی که می‌تونی توی این زمینه بگیری رو بهت می‌دیم
(قرارداد مشاوره‌ی حقوقی)
نمی‌فهمم
حالا می‌خوای که با من کار کنی؟
از حالا موضع رسمی سولوشن اینه
از این به بعد
این درخواست شخصیمه
لطفا پیشنهاد سولوشن رو رد کن
اگه رد کنی، مدیر عاملمون باهات تماس می‌گیره
...ولی لطفا
تا آخرش قبول نکن
...این
همه‌ی حرفیه که باهام داری؟
...اون روز
روزی که قول دادیم با هم بریم
من فقط واقعیت رو انتخاب کردم
ازدواج
می‌خواستی این جواب واضح رو ازم بشنوی؟
متاسفم
سرم با زندگیم شلوغه
فرصت فکر کردن به گذشته رو ندارم
بابت توصیه‌ای که قبلا درمورد مشتری‌ام کردی ممنونم
...شرایطی که مطرح کردی
چیکار کنم؟
این چیزی بود که دنبالش بودم
نمی‌خوام فرصت کار کردن باهات رو
از دست بدم
وکیل دونگ- چیه؟-
هوم؟
با کار کردن باهام مشکلی نداری؟
چه مشکلی باهاش داشته باشم؟
به هرحال زندگی‌ پر مشغله‌ای داریم
موقعیتم به عنوان مشاور حقوقی سلسله مراتبی نیست
باید به عنوان شریکم‌ در نظرت بگیرم؟
بیا بعد از مدت‌ها شریک بشیم
شریک کاری
(ملکه طلاق)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
این هم از آزمون خوش‌ آمدگویی
لقب وکیل دونگ. به دال ختم میشه
لجند
شپرد- از کجا فهمیدی؟-
همسر آقای جانگ وکیل کیم رو برای دفاع ازش استخدام کرده
وکیل سابق، کیم سارا
درمورد چی حرف می‌زنی؟ اون نمی‌تونه وکیل مدافع باشه
اون‌ها وکیل مدافع قانونی جداگونه دارن
وکیل دونگ گی جونه
مضطربم- نباش-
کیه؟- اومدم کنتور گازتون رو چک کنم-
لعنت بهش! متاسفم
...این راه حل برای دو نفری هست که هیچوقت نمی‌تونن
دست به دست هم بدن