(لی جی‌آه)
(کانگ کی‌یونگ)
(او مین‌سوک)
(ملکه‌ طلاق)
(فایلِ پارک نا یون)
اسم مشتری پارک نایونه، بازیگره
شوهرش جونگ جه مین، پسرش رو دزدیده
الان هم توی اقامتگاه تفریحی هستن
برای توافق طلاق مبلغ زیادی درخواست کرده
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
گفتی اسلحه داره؟
تازه درباره‌اش شنیدم، توی اتاق مطالعه‌ی شوهرشه
همچنان باید طبق نقشه‌مون پیش بریم؟ جلیقه‌ی ضدگلوله داریم؟
خودت چی فکر می‌کنی؟ بیاین عملیاتمون رو عوض کنیم
من شوهره رو می‌کِشم بیرون بوم، تو دنبال بچه بگرد
ده گی، تو یه نقشه‌ی دومی آماده کن
عملیات رو شروع کنین
شوهره داره میاد بالا
تو کی هستی؟
هی هی هی، پسرت رو کجا قایم کردی؟
پسر من نیست که، پسر زنمه
!خانم کیم
باشه بهت می‌دمش
چی رو؟
اگه بچه رو بدی
بعد از طلاق این خونه واسه تو می‌شه
ساختمون چونگدام دونگ رو می‌خوام
در عوض پسرش
به اسم یه نفر دیگه توی بانک حساب داری
می‌خوای ناپدید شدن همه‌ی پول‌های توی حساب رو ببینی؟
چی؟
از حالا به بعد به ازای هر یه دقیقه‌ای که تلف می‌کنی ...تا بهمون بگی بچه کجاست
ده هزار دلار از دست می‌دی
گول دروغ مسخره‌ات رو نمی‌خورم
اگه باور نمی‌کنی، گوشی‌ات رو چک کن
بانک جونگ گانگ) (کل موجودی: 745,611.53 دلار
(برداشت: ده هزار دلار)
این دیگه چیه؟
چرا داره اینجوری می‌شه؟
پسرت رو کجا قایم کردی؟
توی موتورخونه‌ی زیرزمین
مین وو، حتما خیلی ترسیدی
وای نه
بیا بریم پیش مامانت- باشه-
همین الان مین وو رو با موفقیت نجات دادم
حالا دیگه همه چی تموم شد، جاش امنه
سارا محشره، نه؟
کاری که الان کردن رو باورم نمی‌شه
قبلا کارشون چی بوده؟
اون؟
سارا کیم؟
در حال حاضر، ملکه‌ی طلاقه
لعنتی
ازتون می‌خوام تجدید نظر کنین
قبلا وکیل بود
و مدتی هم توی زندان بود
از همه مهم‌تر اینکه، مادریه که بچه‌اش رو از دست داده
(دو سال قبل)
اون وکیل ما نیست؟
چی؟ باز ماشین جدید خریده؟
وای
!وکیل کیم
نظرت چیه؟ می‌خوای تا اداره مسابقه بدیم؟
چرا هی دلش می‌خواد برنده شه؟
از این انرژی واسه اینکه توی دادگاه بهتر بجنگین استفاده کنین
صدای آهنگ خیلی بلنده، نمی‌شنوم چی می‌گی
چی گفتی؟
من رفتم
وای نگاه تو رو خدا، وکیل ما چجوری پارک کرده
پیاده شو
دیوونگیه
مطمئنم وکیل ما هم بعدا همین رو می‌گه
راستی، ساعت چنده؟
بریم
(قسمت اول)
باید تولد مادرشوهر دوستم هم یادم باشه؟
رئیس شرکت حقوقی تو هم هست‌ها
(شرکت حقوقی چایول)
آماده سازی برای کلاب اعضا تموم شده جناب وکیل
ممنون، ولی امروز به عنوان یه عروس اومدم
بله، خانم
زود لباسم رو عوض می‌کنم میام
(شرکت حقوقی چایول)
(رئیس، چا هی وون)
گل‌های بیشتری سمت چپ بذار
سلام خانم، تشریف آوردین
رئیس، چا هی وون) (مدیرعامل نو یول سونگ
(میز خانوادگی)
چرا میز برای سه نفره؟
...خانم رئیس گفتن که فقط می‌خوان پسر
و نوه‌شون پشت میز بشینن
رئیس، چا هی وون) (مدیرعامل نو یول سونگ
یه بشقاب بیشتر بذارین
چهار نفر پشت میز می‌شینن- چشم-
برای خانم کیم پشت میز خانوادگی جا آماده کنین
(میز خانوادگی)
خدایا. نگاه کن
"کیم سارا"
انقدر زیاد تلاش نکن
می‌تونی هرچقدر دلت می‌خواد تلاش کنی ولی اون هیچ‌وقت به رسمیت نمی‌شناستت
بازم باید واسه رسیدن به هدفم وظیفه‌ام رو انجام بدم
اینطوری صاحب واقعی شرکت می‌شم
اگه صاحب واقعی بشی چیکار می‌کنی؟
یه جون دوباره‌ای به شرکت حقوقی چایول می‌دم
آیگو- کیک رسید خانم-
خرچنگ که دوست داری هم سرو می‌کنیم
تا آخر بمون که ازش بخوری
چشم خانم
اینجاست، خیلی خب
هی، اومدین
سلام قربان- چطوره؟-
خب از بیرون ساکت به نظر میاد
حتما همه داخل خوابیدن
باشه، حواست بهشون باشه
آخر طبقه‌ی دوم باید یه اتاق وی‌آی‌پی باشه
از اون یکی بگذره- که اینطور، باشه-
بله؟- فهمیدی دیگه؟-
بله فهمیدم
چشم
خب رئیس الان یه دستور دادن
آخر طبقه‌ی دوم یه اتاق وی‌آی‌پی هست
بله
بیاین از اونجا شروع کنیم
سرمون شلوغه. می‌دونین که؟
چشم- چشم-
خیلی خب، ما از دادستانی هستیم
...در رابطه با نقض قانون کنترل مواد مخدر
تحقیق می‌کنیم- بشینین-
لطفا آروم باشین- نمی‌تونین بیاین بالا-
بریم- برو کنار-
واو
حالتون خوبه؟
نمی‌تونین وارد شین
من از... وایستا ببینم کجا رفت؟
قربان
...من دادستان دونگ گی جون
از دادستانی ناحیه جنوب غربی‌ام
رئیس لی سونگ جون از گروه گویونگ هستن، درسته؟
بله، خودشون هستن
پس... نظرتون درباره‌ی چندتا عکس چیه؟
بیاین یه عکس خوشگل ازشون بگیریم- حتما-
صورتش رو لاغر بنداز- چشم-
(دادستان کل بخش جنایی سه نا چان ایل)
(همسر)
بهت گفتم شماره‌ی من رو "همسر" ذخیره کن
یه حرف بزن با عقل جور در بیاد
پس بهت نمی‌دم
باشه بیا اینجا
آخه چرا باید تو که باعث می‌شی قلبم مثل دیوونه‌ها تند تند بزنه رو
با اسمی که باعث می‌شه همه حس و حالم بخوابه، ذخیره کنم؟
زود جواب می‌دم. یه‌کم صبر کن
سر و صدا نکن
الو
چرا اینجا نیستی؟ کجایی؟
الان تو راهم
زود می‌رسم. باشه
ناراحت شدی؟
ای خدا. من اول دوش می‌گیرم
مادر جان، همه چی آماده‌ست
مادر جان صدام نکن، رئیس صدام کن
مهمون‌های مهمی که داریم
،رئیس کمیته قانون گذاری و قضائی
معاون وزیر دادگستری
،رئیس دادستانی ناحیه جنوب غرب
...و دانشگاه مین گوک
پسر من چی؟
مامان بیا بریم
چی؟ تو هم اینجا بودی عزیزم
مهمون‌ها رو تو راهنمایی می‌کنی
من؟ فکر کردم تو این کار رو انجام میدی عزیزم
مگه از دیروز واسش آماده نمیشدی؟
آره آماده می‌شدم
به رئیس شرکت با مسئولیت محدود توجه کنین
مامان، من مدیر عامل شرکت حقوقی چایول هستم
خوب به مهمون‌ها رسیدگی می‌کنم، نگران نباش
دوباره جدی‌اش نمیگیری
اصلا از پس کاری به تنهایی برمیای؟
فراموش نکن که قراره با یه رویداد بزرگ مواجه بشیم
به کمکش نیاز داریم تا دانشکده حقوق راه بندازیم
فکر می‌کنی این کار رو فقط برای جشن گرفتن تولدم دارم انجام میدم؟
سلام، قربان
خدایا سلام. تولدتون مبارک- ممنون-
دیدنتون باعث افتخاره قربان
البته
شنیدم پسرت راه تو رو دنبال می‌کنه و خیلی تواناست
ممنون
نوه‌ی منه- بهشون سلام کن-
ایگو، که اینطور- سلام-
چقدر دوست داشتنیه
سلام
ازتون می‌خوام که خرد و بصیرتتون رو به پسرم انتقال بدین
خدایا، شما خیلی مهربونین
مشتاقانه منتظر یادگیری از شما هستم
حتما. تولدت مبارک- ممنون-
خانم تولدتون مبارک- ممنون-
ممنون
اون‌ها کاملا دارن کیم سارا رو نادیده می‌گیرن
حداقل یکی از اعضای خانواده سلطنتیه
ما چی؟ ماکارمندهای شرکت حقوقی چایول هستیم
فایده‌ی عضو خانواده‌ی سلطنتی بودن چیه؟
باید به لباسشویی کثیف شرکت حقوقی رسیدگی کنه
حتی نمی‌تونه به هیئت مدیره ملحق شه
خدایا، برای هیچی انقدر سخت داره کار می‌کنه
دقیقا. چه کار دیگه به جز سخت کار کردن
باید انجام بدم؟
(شرکت حقوقی چایول)
باید وعده غذایی فوق العاده‌ای بخوری چرا بهم چندتا ایده نمیدی؟
...اون ایده‌ی من رو یادت میاد
خدایا واقعا که. تو خیلی مضخرفی
خانم، ما دیگه می‌ریم
حتما. باید زودتر می‌رفتین
بعدا می‌بینمتون- خداحافظ -
خوشمزه‌ست
حتی اگه همین الان بمیرم هیچ پشیمونی‌ای ندارم
دخترم الان یه وکیله
و همیشه هم با یه خانواده‌ی تاثیرگذار ازدواج کرده
اون‌ها هم با ما فرقی ندارن
خدایا. فقط راجع به پدرت فکر کن
کل زندگیش رو به پختن و فروختن نودل گذرونده
و یهویی خواسته که کارخونه بسازه
خیلی هیجان زده شده و گول خورده
بعد از اون
فوت کرده
اون موقع بود که یول‌ سونگ سر و کله‌اش پیدا شد
این رستوران رو برامون گرفت
ازم اجازه خواست تا باهات ازدواج کنه
آیگو
پس الان خوشحالی، آره؟
چرا داری این رو ازم می‌پرسی؟
باید از خودت بپرسی
می‌دونی که
هر وقت تو خوشحال باشی منم خوشحالم
اگه تو خوشحال نیستی
منم اصلا خوشحال نیستم
...پس به خاطر من
خودت رو عقب نکش و با کسی کنار نیا
لازم نیست که این کار رو انجام بدی
من خونه‌ام
مادر جان، مهمونی تولدتون رو دوست داشتین؟
رفتی مادرت رو ببینی؟
خیلی مختصر
بهت گفتم بعد از دیدن مادرت
قبل پایین اومدن دوش بگیر
بوی غذا میدی
مادر جان
من رو رئیس صدا کن، چند بار باید بهت بگم؟
تمام این مدت
رفتارتون رو تحمل کردم
تا تاییدتون رو از روی تصمیم خالصانه بگیرم
مطمئنم می‌دونین که تموم تلاشم رو کردم تا رضایتتون رو داشته باشم
همه می‌تونن تموم تلاششون رو بکنن
چرا تازگی‌ها لباس زیر پسرم رو اتو نمی‌کنی؟
اون شوهر منه، خودم حواسم هست
رقت انگیزترین نوع زن‌ها اونایی هستن که
می‌خوان به عنوان همسر یه مرد ثروتمند مورد احترام قرار بگیرن
ولی درست ازشون مراقبت نمی‌کنن
چرا باید هر چیزی رو بهت یاد بدم؟
مشکل چیه؟ مشکلی هست؟
می‌تونی به مادرت بگی که بوی غذا رو پیش نکشه؟
نمی‌تونی فقط چیزی که ازت می‌خواد رو انجام بدی؟
دوش گرفتن قبل از پایین رفتن کار سختی نیست
عزیزم، متوجه نمی‌شی که مشکل چیه، نه؟
...چرا داری این وقت شب ازم
همچین سوال ترسناکی می‌پرسی؟
می‌تونی اون رو برام آویزون کنی؟
دوباره داری جدی‌اش نمی‌گیری
تو اصلا می‌تونی کاری رو تنهایی انجام بدی؟
مامان حالش خوبه
سویون، تا وقتی که تو رو دارم خوشحالم
خرجی‌ام رو بیشتر کن
با ماهی دویست دلار نمی‌تونم زنده بمونم
فایده زیاد کردن خرجی همسرم چیه؟
اون فقط به گشتن با مردهای جوون‌تر فکر می‌کنه
می‌تونی دیگه نظر ندی؟
...نمی‌دونی که مردهای زیادی دنبال
زن‌های پولدار و احمقی مثل تو‌ هستن؟
اگه به عنوان جراحی پلاستیک میلیاردها دلار پول در میارم
فقط از اینکه به عنوان زنم حمایتم کنی خوشحال باش
من واسه اون اسفناج توی سوپت پول دادم
پسش می‌گیرم پس
دنبال کار پاره وقت توی سوپرمارکت می‌گردم
کدوم زنی با ماهی دویست دلار زندگی می‌کنه؟
!هی- ...احتمالا یه بچه دبستانی-
بیشتر از این می‌گیره- نمی‌ذارم امشب بری-
بیا اینجا. همین الان- !عزیزم-
!خدایا! عزیزم- چطور جرئت میکنی؟-
!عزیزم
!برگرد اینجا
چطور جرئت می‌کنی وقتی دارم غذا می‌خورم جوابم رو بدی؟
!عزیزم بس کن! فهمیدم
!عزیزم
!بیا پایین
به چی داری نگاه می‌کنی؟
رقت انگیزی
وقتشه، نه؟
درسته
بریم سراغش
!هی
می‌خوای دادخواست طلاق مدیر کیم ته‌ هیوک رو بگیری؟
اگر این دادخواست رو ببرین
می‌تونیم همه پرونده‌های مدیر کیم رو بگیریم
همش دردسر میشه
خشونت سالن اتاق، اختلال در صندلی درجه یک
سوءاستفاده از قدرت راننده، خشونت جاده‌ای
اون یه ریسک قطعیه
محاله این دادخواست رو ببریم
اینجا شرکت حقوقی چایوله
چطور انقدر راحت پا پس می‌کشی؟
لطفا این پرونده رو به وکیل ما بدین
دوست دارم آمار بردهام رو بالا ببرم رئیس چا
مدیر پارک ماه آینده به یونگسان می‌ره
مهم نیست چجوری، این پرونده رو ببر
اون وقت جای خالی مدیر...
برای تو می‌شه
مادر‌، جدی میگی؟
پس
یه قول دیگه هم بهم بدین
اگه این پرونده رو بردم، اجازه بدین مادر جان صداتون کنم
اگه این قول رو بهم بدین، پرونده رو قبول می‌کنم
(گواهی آسیب دیدگی)
این‌ها مدارکی هستن که همسرش آماده کرده
چجوری همه‌ی این‌ها رو گرفتی؟
اگه یه وقت رفتی جای دیگه، منتظر منم باش
می‌ذارمت توی لیست تحت نظرهام
می‌دونین که چی می‌شه اگه فرار کنین
همیشه باهاتون میام
این کلید اصلی این پرونده‌ست
حقوق والدین و فرزند‌پروری
باید دلایل لازم برای مسئولیت‌پذیری مادر رو پیدا کنیم
اما بچه پنج سالشه
درسته که با یه همچین پدری زندگی کنه؟
اون یه شوهر خشن بوده
اصلا درست نیست
ما موکل‌هامون رو قضاوت نمی‌کنیم
فقط یه راهی برای برنده شدن پیدا می‌کنیم
!کمک
این فیلم فرار شاکی برای ماه قبل پیشه
اون شب‌، شاکی توسط شوهرش کتک خورده بود
شاکی بدون اینکه حتی بتونه کفشش رو بپوشه فرار کرد
برنامه ریزی شده بوده
اونجا شاهدی نبوده
به خاطر اینه که خدمه دهنشون رو بسته نگه داشتن
علاوه بر این هفت مورد خشونت دیگه هم موجوده
سی و دو عکس به عنوان مدرک وجود داره
(تصاویر زخم‌های سون جانگ می)
ما موارد خشونت متهم رو تصدیق می‌کنیم
هفت مورد به نظر زیاد میاد
اما متهم در حین اون هفت مورد چه حسی داشت؟
شواهدی که یه مرد از مطرح کردنشون شرم داره
...این شواهد فاش نشده
الان نشون داده می‌شن
(تصاویر زخم‌های کیم ته هیوک)
بهش حمله کردی؟- نه-
این‌ها چیه؟
خودش رو هم حتی زده؟
(شاکی، وکیل)
من اعتراض دارم، جناب قاضی
...جناب قاضی، حقیقت مهم این هست که
هر دو طرف حین دعوا خشونت به کار بردن
!مزخرفه
!این‌ها همه دروغه
اگه متهم کیم ته هیوک حضانت فرزندش رو بگیره
یه مربی حرفه‌ای به بچه آموزش می‌ده
و اما درمورد شاکی سون جانگ می
...بچه می‌تونه تمام طول روز پیش مادرش باشه
چون ایشون خانه‌دار هستن
اگه هر دو طرف اهل خشونت هستن،
...کدوم طرف برای بچه امن‌تره
و احتمال کم‌تر خشونت براش هست؟
لطفا این نکته رو در نظر داشته باشین
چرا باید رو بچه‌ی خودم دست بلند کنم؟
من دوره‌ی سختی رو گذروندم تا تونستم با لقاح مصنوعی بچه دار بشم
چرا باید بزنمش؟
...مدارکی که ثابت کنه هر دو طرف
از خشونت استفاده نکردن در دادگاه بعدی ارائه می‌شه
اما قبل از اون، لطفا این فیلم رو ببینین
راستش
این رقت ‌انگیزترین کار دنیاست
که از شوهرت حین خیانت عکس بگیری
اما این مدرک خیانت محسوب نمی‌شه
همه‌شون؟
چرا نمی‌شه؟ ببینین که با همه‌ی این زن‌هاست
مکالمات، ضبط صدا، پیامک‌ها
به همچین مدارکی نیاز دارین تا جواب بده
یه لحظه
بله؟
چی‌ شد؟
فکر کنم این جواب بده
چی جواب می‌ده؟
این مرد به شایعه حساسه
چی؟ این‌ها چیه؟
جناب قاضی، این از قبل آماده نشده
وکیل‌های دو طرف، بیاین جلو
می‌خواین اوضاع رو همینجوری ادامه بدین؟
...جناب قاضی، این تجاوز به حریم شخصی
و تهمت آشکارا هست
...این مدرک مهمی هست که می‌تونه ثابت کنه
کی مسئولیت ‌پذیرتره
(قاضی)
به عنوان مدرک پذیرفته می‌شه
لطفا به جایگاهتون برگردین
این دو نفر دوستان نزدیک هم هستن
این همه‌ی چیزی هست که می‌تونه توجیهشون کنه
...یک آقا و خانم بزرگسال که عنوان می‌شه فقط دوست هستن
دارن با عشق و علاقه همدیگه رو لمس می‌کنن
تعجب می‌کنم نکنه توی یکی از دادگاه‌های هالیوود هستم
اگه پرونده‌ی خانوادگی بتونه به محاکمه‌ی هیئت منصفه تبدیل بشه
خیلی دوست دارم نظر مردم رو در این مورد بدونم
خدایا، حالا چی‌کار کنیم؟
اگه همینطوری پیش بره، رسوایی‌ای که بین ما و اون‌هاست...
همه‌جا خبرش می‌پیچه
اما مدیر کیم ده سال جوون‌تر از شماست
چی داری می‌گی؟
...مدیر کیم فقط
ولش کن. لازم نیست نگران اون عکس به‌دردنخور باشی
فقط مدارک بیشتری پیدا کن تا بتونیم ببریم
اگه شایعه‌های عجیبی باشه چی؟
اول پرونده‌ی طلاق رو برنده شو
یه راهی پیدا می‌شه که اوضاع رو باهاش درست کرد
بله؟
چی؟
(کلینیک جراحی پلاستیک کیم ته هیوک)
چه خبر شده؟
شما وکیل کیم ته هیوک هستین؟
بله
...یه مورد نقض قانون مواد مخدر
به‌خاطر توزیع و عرضه پروپوفول بوده
تفتیش و توقیف انجام شده
توضیح همه ‌چیز اینجا هست
لطفا جزئیات رو از مدیر کیم بپرسین
(کلینیک جراحی پلاستیک کیم ته هیوک)
(دادستان دونگ گی جون)
بیاین یه کم سریع‌تر پیش بریم
چه خبر شده؟
اگه داری دربارهی شرکت حقوقی چایول می‌پرسی
یه چندتا شایعه شنیدم
فقط این رو بهشون بگو
اگه می‌خوان به کیم ته هیوک کمک کنن
بهشون بگو درباره‌ی دروغ‌هایی که ساخت...
تا ازدواج کنه، تحقیق کنن
بله. فهمیدم
(شرکت حقوقی چایول)
وکیل کیم
ترتیب کتاب‌هاش رو قبلا داده
دادستانی نمی‌تونه چیزی ازش بگیره
انگار مدیر کیم ته هیوک از مردها خوشش میاد
چی؟
پرونده‌ی پروپوفول به یه بار همجنسگرا هم مربوط می‌شه
به هر سفارشی از اونجا تخفیف تعلق می‌گیره
به خاطر همینه رئیس چا با لمس کردن مشکل نداشته؟
اما این عجیبه
دادستانی که توی تفتیش و توقیف دست داشت...
سعی کرد بفهمه که ما این موضوع رو می‌دونیم یا نه
دادستان دونگ گی جون؟- بله-
لطفا یه لطفی بهم بکن
حتما
از این طرف
هیئت مدیره امروز تشکیل جلسه داده؟
الان دارم بررسی می‌کنم
بله‌. امروز انجامش دادن
موقعیت خالی مدیر پارک چطور؟
...خب
به وکیل ما داده شده
تو بهم قولِ موقعیت مدیر رو داده بودی
قولی که دادی چی میشه؟
(رئیس چا هی وون)
بیا منتظر فرصت بعدی بمونیم
فرصت بعدی؟ کِی فرصت بعدی می‌رسه؟
اصلا از اول بهش فکر کردین؟
بهم اجازه می‌دین مادر صداتون کنم؟
واسه همین با خانواده‌مون ازدواج کردی؟
چرا اینقدر مهمه؟
همه‌ چیز رو درباره‌اش می‌دونستین، درسته؟
اینکه مدیر کیم نمی‌تونه رابطه‌ی ازدواج داشته باشه
شما تموم این مدت می‌دونستین که یه ازدواج تقلبیه
با این حال، بازم بهم گفتین که برنده‌ی دادخواست بشم
فقط برای جلب توجه‌تون
منِ بیچاره کل شب رو بیدار موندم تا برای محاکمه آماده بشم
خب که چی؟ چی می‌خوای الان؟
،از الان به بعد
باید یه خورده بیشتر فکر کنم
تو هنوزم به کیم سارا علاقه داری؟
چرا دوباره این موضوع رو پیش می‌کشی؟ چیزی شده؟
سگ‌هایی هستن که اگه غذاشون رو ندم غرغر می‌کنن
می‌دونی چرا؟
چون فکر می‌کنن جایگاهشون بالاتر از صاحبشونه
دیگه قرار نیست توی خونمون هیچ سگ بد رفتاری داشته باشیم
این رو یادت باشه
قربان، ما تقاضای لغو درخواست رو داریم
تا بتونیم شواهد رو ارائه بدیم
داری درباره‌ی ویدیو حرف می‌زنی؟
بله. ما چیز جدیدی درباره‌ی متهم فهمیدیم
...متهم هیچ دلیلی برای
لمس محبت‌آمیز یه زن نداره
چی؟
چی داره میگه؟
همه‌ا‌ش مضخرفه
بهتره که مدیر کیم فیلم رو نشون بده
حداقل، از اینکه تصور کنن همجنسگراست در امان می‌مونه
البته. اگر افشا بشه همه چیز تموم میشه
،اگر این اتفاق بیفته، حقوق والدین، حقوق حمایت
...و ادعای تقسیم اموال
همه چیز به نفع همسرش میشه
بعدا بهت زنگ می‌زنم
ببخشید
داشتی درباره‌ی چی حرف می‌زدی؟
شوهرم چش شده؟
اگه خوب شنیدی چی گفتم، کارم اینجا تمومه
خداحافظ
وکیل کیم، واقعا این راسته؟
رفتی بیرون و ازش عکس گرفتی
و درباره‌ی چیزی مشکوک نشدی؟
...ولی من هیچوقت ازش انتظار نداشتم که
ولی چرا داری همه این‌ها رو به من میگی؟
تو به خاطر یه چیزی اومدی اینجا، درسته؟
،توی دنیای طلاق
...اون‌هایی که زجر کشیدن و قربانی شدن
باید همه چیز رو با یه ضربه‌ی مهلک تموم کنن
و این عادلانه‌ست
امیدوارم بتونی از بچه‌ا‌ت محافظت کنی
چی داری میگی؟ این دروغه
!اون داره بهم تهمت می‌زنه
یه کاری بکن
جناب قاضی، ادعا‌ی اون ثابت نشده
،من عمیقا درباره‌ی افشا کردن این ادعا فکر کردم
و می‌خوام که صادق باشم
با این حال، هویت جنسی متهم
عامل حیاتی‌ای برای به هم خوردن یه ازدواجه
...شواهد مبنی بر تمایلات مردانه متهم هم
ارائه می‌شه
باورم نمیشه
این یه آزمایش نامعتبره
این چه جور آزمایشیه؟
واسه‌ی چی باهام ازدواج کردی؟
می‌تونستیم مثل غریبه‌ها زندگی کنیم !و بریم دنبال چیزهایی که می‌خواستیم
!می‌تونستی بری پی کار خودت- !ساکت شو-
!می‌تونستی تنهام بذاری- لطفا آروم باشین-
چرا باید همه چیز رو اینطوری خراب می‌کردی؟
این خیلی خجالت‌آوره
این یه غذای جدیدی هست که سرو می‌کنن. بدک نیست
امتحانش کن
مدیر کیم بهمون لباس‌های پزشکی داده
داره باهامون معامله‌ی بزرگی می‌کنه
رئیس کمیته قضایی و حقوقی چی می‌شن؟
سلام، رئیس- اوه، سلام. تبریک میگم-
به خاطر یه سری دلایل خیلی سختگیر شدن. خدایا
باید یه نقشه‌ای بکشم
...اون باید قانون رو تغییر بده
که دانشکده‌های حقوق بیشتری باشن. این رو یادت نره
...باید این اتفاق بیفته تا
بتونیم شهرک چایول رو راه‌اندازی کنیم
اون کیه؟- دخترشه-
جدا از این قضیه که داره طلاق می‌گیره، اون بی‌نظیره
برنامه‌ی بهتری برای جلب توجه اون مرد سختگیر وجود نداره؟
یه چیزی بهتر از این؟
توی ازدواج اولت که اون‌طوری بودی
این دفعه درست انجامش بده
ازم می‌خوای که ازدواج کنم؟
سارا چی؟- چرا باید درباره‌‌اش فکر کنم؟-
مدت زیادیه که شما دوتا طلاق گرفتین
اینقدر ازش می‌گیره؟
تقسیم اموال برای همسر مدیر کیم ته هیوک رو می‌گم
مدیر کیم پولداره. برای همینه که اینقدر ازش می‌گیره
خدایا. تو از اون شجاع‌هاشی سارا
اگه رئیس درباره‌مون بفهمه...خدای من
مامانم بهم گفت که
اگه من خوشحال باشم، اون هم خوشحاله
من می‌خوام دختر خوبی باشم و کاری که اون می‌خواد رو می‌کنه
خوب به نظر میاد
درباره‌ی هویت مدیر کیم
چجوری از قبل درباره‌اش می‌دونستی؟
یه نفر هست که می‌شناسمش
از اون آدم‌هاست که نمی‌تونه دیدن بُرد آدم‌های بد رو تحمل کنه
(وکیل کیم سارا)
سلام، منشی لی
داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
...اداره‌ی امور خارجه دادستانی
...در حال گسترش تحقیقاتشون درمورد پذیرش غیرقانونیِ
فرزند‌ان رهبران اجتماعی به مدارس بین‌المللی هستن
برای واجد شرایط کردن خارجی بودن یکی از والدین
کلاهبرداری ملیتی اتفاق افتاده؟
بله. درسته
زن با لباس مبدل توی کره طلاق می‌گیره
...بعدش با لباس مبدل با یه خارجی اهل جایی
مثل اتیوپی یا اکوادر ازدواج می‌کنه
،بعد از پذیرش غیرقانونی بچه‌شون
زن و شوهر به هم برمی‌گردن
همه‌ی این چیزها فقط به خاطر مدرسه‌ی بین‌المللیه؟
بدون اینکه من بدونم درخواست دادی؟
...از من انتظار داشتی که به نوه‌ا‌م اجازه بدم
با بچه‌های بی‌ادب درس بخونه؟
خب، مسئله‌ی مهم این نیست
ما هم گرفتار پذیرش غیرقانونی هستیم؟
چطوری سویون رو به اون مدرسه فرستادین؟
...مامان، پس اون مورد
.‌‌..خب
من گفتم باید حواسمون به این باشه
تو می‌دونستی؟
اصلا با عقل جور درمیاد؟
نمی‌تونه درست باشه
...گفته بودی یه سری از چیز‌هایی که ثبت شدن رو تصحیح می‌کنی
و مهر شخصیم رو گرفتی
این به اون ربطی نداره، درسته؟- اینقدر سر و صدا نکن
چرا طوری رفتار می کنین انگار یه مسئله‌ی مهمه؟
منظورتون چیه؟
!این یه مسئله‌ی مهمه
...عزیزم، این یعنی من بدون اینکه بدونم
یه طلاق جعلی رو تجربه کردم
من مادری شدم که پذیرش بچه‌‌اش رو جعل کرد
فقط آماده باش
برای چی آماده باشم؟
اگه چیزی اشتباه پیش بره، تو مسئولی
من؟
فکر می‌کنی من و اون می‌ریم زندان؟
پس کی مسئول شرکت می‌شه؟
رئیس چا- در این خصوص-
من و اون چیزی از این مورد نمی‌دونستیم
تو همه‌ی کارها رو تنها انجام دادی
عزیزم، یه چیزی بگو
چرا بیش از اندازه واکنش نشون می‌دی؟
به احتمال زیاد به عنوان یه کیفر خواست مختصر تموم می‌شه
...این خبرنگار از- چه حسی داری؟-
(انجمن خبرنگاران ویدیویی کره)
(دادگاه)
از اول برای این برنامه ریزی کرده بودین؟
ما طلاق صوری می‌گیریم
می‌فرستیمش زندان و واقعا طلاق می‌گیریم
...تونستی قبل یا بعد از ازدواج
کنترلش کنی؟
با اینکه با بقیه خوش می‌گذرونی
می‌دونم عاشقشی
اما اون از اون زن‌هایی نیست که بشه کنترلش کرد
پس تمومش کن
مامان
اون مادر واقعی سویونه
چطور می‌تونی کارهای مهم رو وقتی که
توی چنین روابط پیش پا افتاده‌ای گرفتار شدی به سرانجام برسونی؟
کارهای مهم؟
(لوح تقدیر برای مشارکت اجتماعی)
آها، درسته
باید انجامشون بدم
اما مامان
فکر می‌کنی من می‌تونم کار خاصی انجام بدم؟
"این مشکل خودته"
"به خاطر این و اون نمی تونی انجامش بدی"
این‌ها چیزهایی بودن که تمام عمرم از تو شنیدم
تازه حالا
داری میگی من باید کار مهمی انجام بدم
و سارا رو ول کنم
گیج شدم
اگه این طلاق رو مدیریت کنی و ازدواج دوباره‌ی خوبی داشته باشی
قبولت می‌کنم
سویون کجاست؟
از بودن توی یه همچین مکانی شوکه می‌شه
اما
چرا من باید برای همه‌ی این‌ها به تنهایی مسئول باشم؟
کارگزار همه‌ی اظهارات رو بیان کرده
که میگن تو مقصر اصلی هستی
من هیچ کدوم از این‌ها رو برنامه ریزی نکردم
تو این رو می‌دونی
احتمالا قاضی‌ها هم نظر خودشون رو دارن
فقط صبر کن- عزیزم-
اینجا نیستی که ازم دفاع کنی؟
دیگه من رو اینجوری صدا نکن
چی؟
ما همین الانش هم طلاق گرفتیم
بذار واضحش کنیم
بیا فقط قانون رو دنبال کنیم
...یه طلاق با یه مهر
طبق قانون کره قابل برگشت نیست
اگه مرتکب جرم بشی
قانون اینه که مجازات شی
سویون چی؟
حقوق حضانتش به طور قانونی
در اختیار منه
چطور می‌تونی همچین کاری باهام بکنی؟
احساسی نباش
با دقت گوش بده و فکر کن
ماموریت مادام العمر خانواده‌مون چی میشه؟
...تاسیس دانشکده‌ی حقوق
و ساختن شهرک چایول
اگه این‌ها خوب پیش برن
تو، من و سویون می‌تونیم سال‌ها با خوشحالی زندگی کنیم
می‌دونی دیگه، درسته؟
...پس طلاق ما
اصلا به خاطر من نیست
به خاطر هر سه‌مونه
پس
جریان همه‌ی این‌ها چیه؟
اصلا این از نظرت معنی داره؟
اون بیزینس چطور می‌تونه به طلاق ما ربط داشته باشه؟
...ببین. من
داماد رئیس کمیته حقوقی و قضایی می‌شم
فهمیدی؟
به خاطر همین بهت گفتم احساسی نباش
...طلاق ما
ترتیب داده شده
فقط از شر برچسب زوج متاهل بودن خلاص می‌شیم
...مطمئن می‌شم که
هر چیزی که وقتی متاهل بودیم داشتی رو بازم داشته باشی
خونه، ماشین و هزینه‌های زندگی
هر چیزی که نیاز داری رو بهم بگو
هیچی قرار نیست عوض شه
پس
تو آشکارا می‌خوای
که من زن دومت باشم؟
چی؟ زن دوم؟
چی داری می‌گی؟
سارا
...تو اولین و تنها آدم
توی زندگی منی
اگه این واقعیت رو قبول کنی
آرامش هیچکس به هم نمی‌خوره
همه خوشحال می‌شن
من می‌تونم از همه چیز دست بکشم
اما از سویون نه
وقتی سویون تماس رو رد کرد
همه چیز تموم شد. خودت این رو می‌دونی
داری مغز یه بچه رو شست و شو می‌دی؟
چرا سویون تماس رو رد کرد؟
چرا نمی‌تونم ببینمش؟
عزیزم
لطفا
!داد نزن
!داری دیوونه‌ا‌م می‌کنی
به خاطر همین
نمی‌تونم از اینجا بیرون ببرمت
واقعا که
نمی‌تونی سویون رو ازم جدا کنی
!نمی‌تونی سویون رو ازم جدا کنی! عزیزم
عزیزم، من هیچوقت نمی‌تونم سویون ول کنم
!لطفا. سویون رو بهم بده. عزیزم
!من نمی‌تونم بدون اون زندگی کنم
!عزیزم
اینجاست- بگیرش-
(چند ماه بعد)
هی، توپ رو پاس بده- اینجا-
!هی
خدای من- واقعا که-
!هی، زود باش- !برو-
یالا- !آره-
(شرکت حقوقی چایول)
شیش هزار و پونصد وون می‌شه
!بله، ممنون. نوش جان
دخترت کی آزاد می‌شه؟
...خب
بعد از سه تا فصل دیگه
خانم پارک
دارم به عنوان کارمند پاره وقت می‌رم یه جای دیوونه کننده
داری برای یه کار پاره وقت دیگه می‌ری؟
چه جور جای دیوونه کننده‌ایه؟
یه جشنه
با کلی آدم مشهور و میلیاردر
خدایا، دیرم می‌شه
امروز پنج دقیقه زودتر می‌رم
کلی پول به جیب بزن
ممنون- خیلی ‌خب-
(دوکبوکیِ مامان)
(شرکت حقوقی چایول)
هر کار خوب و بدی که بکنیم ناگزیر) (به خودمون برمی‌گردن
(اگه رویایی دارین، می‌تونین از اول شروع کنین)
ببخشید. یه لحظه صبر کن
(اتاق ملاقات)
وکیل کیم
حالت خوبه؟
خوبم
خوب می‌خورم و خوب هم می‌خوابم
این تنها چیزیه که مهمه؟
...درمورد سویون
فکر کنم سخت باشه
مدرکی که تو از حضانت دست کشیدی خیلی کامله
وثیقه چطور؟
خوب پیش نرفت
چرا وثیقه مجاز نیست؟
نو یول پشت همه‌ی این‌هاست؟
متاسفم
چرا تو متاسفی؟
چطور ممکنه همچین اتفاقی برات بیفته؟
مسخره‌ست
عیبی نداره. من هیچ وقت تسلیم نمی‌شم
پرتش کن
(نو یول‌ سونگ، هان‌ جی ‌این)
مدیر عامل نو همیشه در مورد لابی گری صحبت می‌کرد
با ازدواج لابی می‌کنه
بس کنین
واجبه که سرپرست باشه
ازدواج دومت رو بهت تبریک می‌گم
بیاین به سلامتیش بنوشیم
!به سلامتی- !به سلامتی-
مدیرعامل نو- بله-
فکر کنم اون طبقه پایینه
آخه کدوم هتلی جلوی مشتری رو می‌گیره؟
متأسفم. لطفا برگردین
واسه چی؟ مگه من تحت تعقیب پلیسم؟
اجازه‌ی ورود ندارم؟
!نو یول سونگ، بیا بیرون
!نو یول سونگ
یه جشن خواستگاری واسه مردی که معشوقه داره؟
لطفا برگردین
!چطور جرأت می‌کنی بهم دست بزنی
نو یول‌ سونگ از شرکت حقوقی چایول تجدید فراش کرده
با دختر رئیس کمیته قانون گذاری
شایعه شده که مهریه‌اش دانشکده حقوقه
مگه تازه طلاق نگرفت؟
فوری بعد از اینکه همسر سابقش متهم شد، دست به کار شد
اون توی خودشکوفایی عالیه هر چی باشه نو یول‌ سونگه
فوق ‌العاده‌ست
چطور می‌شه عروسی رو هم مثل شغلت مدیریت کنی؟
ای خدا
(نوه‌ی من خودکشی نکرد)
(لطفا دوباره تاکسی هتل آسمان رو بررسی کنین)
دارین می‌گین اون خودکشی نکرده، درسته؟
البته
امکان نداشت خودکشی کنه
!لطفا حرفم رو باور کنین
یه جشن خواستگاری واسه مردی که معشوقه داره؟
بفرمایین داخل
دادستان دونگ. پرونده‌ای که گفتین
(علت مرگ نا یو می)
براتون آوردمش
می‌دونستم
پلیس نتونست هیچ مدرکی مبنی بر قتل پیدا کنه، درسته؟
بله، موردی از افتادن از تاکسی در حین رانندگی ثبت شده
گفتن چیز خاصی نیست
توی روز مرگش، نو آخرین کسی بود که اون رو دید
و ادعا کرده که اون دختر، استاکرش بوده
اما اینطور نبود
ببخشید؟
اوه، هیچی. بیاین یه بررسی تکمیلی انجام بدیم
بله چشم
...خانواده خانم نا خواهان بازجویی مجدد هستن
و به اعتراض تک نفره ادامه می‌دن
...دادستانی ناحیه‌ی جنوب غرب
...مسئول تحقیق
اظهار داشتن که در حال بررسی همه احتمالات هستن
...چه خودکشی و چه قتل
اون زنی که مرده خودکشی نکرده
به این نگاه کن
امکان نداشت خودکشی کنه
!لطفا باورم کنین
قبل از اینکه این عکس‌ها رو به همسر جدیدت نشون بدم
مهمونی رو تموم کن
اون چرا اینجاست؟
بخش مهمش اینجاست
...عکس‌ها و صداهای ضبط شده
از نا یومی رو برام بیار
اگه اوضاع خارج از کنترل پیش رفت ازش نگهداری کن
باید تا این حد پیش برم؟
راه‌های زیادی هست که بشه از قانون استفاده کرد ازم بپرس
این‌ها چیه؟
...یعنی
اون دستور داد که بکشنش
نتیجه کِی مشخص می‌شه؟
لطفا بیشتر توضیح بدین
!لطفا توضیح بدین
نظرتون راجع به احتمال وجود قتل چیه؟
...تایید اینکه پرونده نا یومی
قتله یا خودکشی، سخته
وای خدای من، نمی‌دونستم همچین آدمیه
وای خدایا
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟
سارا. اوه، نه
سلام
حدس می‌زنم خوب نیستی مشتاق دیدار
امیدوارم حالتون خوب باشه
زندگی من بعد از طلاق قشنگ شد
چرا اینجایین؟
فکر می‌کنی برای چی اینجام؟
(سرویس دادستانی)
سلام
...زنی که از تاکسی افتاد
می‌خوام مسئول پرونده‌اش رو ببینم
کی؟
ببخشید. یه لحظه
دفتر دادستانی ناحیه‌ی جنوب غرب، دونگ گی جون
می‌شه بهش زنگ بزنین؟
اوه، بله. صبر کنین- باشه-
دفتر دادستان دونگ گی جون، لطفا
(داماد)
واقعا که
بله؟
یه خبرچین برای نا یومی؟
الو؟
منم
چرا بهم زنگ زدی؟
به طبقه دوم نگاه کنین
بله؟ طبقه دوم کجاست؟
طبقه‌ی بالا. سمت چپتون
می‌برمش دفترم
بله
(ملکه طلاق)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
نمی‌خوای یه کار جالب باهام بکنی؟
سولوشن با بهترین متخصص طلاق تو کره جنوبی
سولوشنِ سارا
باید به عنوان شاهد حضور داشته باشین
این برای پرونده مرگ نا یومی ئه
هدف من صفره
...صفر کردن دارایی یول سونگ
بعد هم با تحمل صفر زندانی‌اش کنم
کیم سارا اینجاست؟
وقتی شوهرهاشون توی جنبش "منم همینطور" درگیر می‌شن
همه‌ی زن‌ها تقاضای طلاق نمی‌دن، درسته؟
به هرحال شوهرم توی دادگاه بازنده می‌شه
شوهرتون با کدوم شرکت حقوقی کار می‌کنه؟
شرکت حقوقی چایول
من با گرفتن این پرونده مخالفم
منم مخالفم- بیاین انجامش بدیم-
...طرف مقابلمون
شرکت حقوقی چایوله