ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
‫نکن!
‫من...
‫نمی‌بینی چقدر بد زخمی شدم؟
‫هنوزم ادای بی‌گناه‌ها رو در میاری؟
‫تو برادر منو کشتی!
‫«ابر ربات بازرس» به یه‌ورم!
‫تو چیزی جز یه ماشین کشتار نیستی!
‫اسم اینو می‌ذاری خونه‌ی امن؟
‫اینکه فقط یه کلبه‌ی چوبیه!
‫چطور ممکنه بتونم تو همچین جایی از خودم محافظت کنم؟
‫داخلش مجهز به به‌روزترین سیستم امنیتی دنیاست!
هوی! داری کجا می‌ری؟
‫تا یک ساعت دیگه برمی‌گردم.
‫برید داخل و تحت هیچ شرایطی بیرون نیاید.
‫به‌زودی همسر و پسرتون هم می‌رسن.
‫هوی وایسا! ترک پست می‌کنی؟
‫مأموریت تو اینه که از من محافظـ...
‫اگر می‌خواهی خانواده‌ات را نجات دهی،
‫گزیشت را بکش.
‫در 200 قدمی شمالی خانه‌ی امن، ‫زیر درخت کاج اروپایی...
‫یک اسلحه هست.
‫بابا!
‫هانس.
‫گزیشت کجاست؟
‫اسم اونو نیار.
‫عزیزم.
‫قضیه چیه؟
‫ایلزا، متأسفم که نگرانت کردم.
‫ما چرا باید اینا رو از سر بگذرونیم؟
عزیزم... تو دقیقاً چیکار کردی؟
اوه... بازم اومدی؟
‫گفته بود الاناست که پیدات بشه...
‫یـــا... اومدی.
‫پس بالأخره به یاد آوردی.
‫چه احساسی داره؟
‫چه خفن!
‫همکفش مثل یه پناهگاه زیرزمینی‌‍ه... وای باشگاهم داره.
‫این همه‌ی حقیقته؟
‫آره.
‫باورنکردنیه.
‫فکرشو نمی‌کردم بیفتی دنبال گزیشت...
‫امیدوار بودم درک کنی.
‫ولی درک نمی‌کنم!
‫شاید گزیشت یه انسان رو کشته باشه، ‫ولی داریم در مورد برادر تو حرف می‌زنیم!
‫گل! هانس قهرمانه!
‫متأسفم که همچین چیزی می‌گم، اما...
‫برادر تو سزاوار مرگ بود.
‫اون جرم‌های بی‌شماری مرتکب شد، ‫مشکل هم فقط تعدادشون نیست.
‫تنمو به رعشه میندازن.
‫حتی فکرکردن بهش باعث ‫می‌شه بخوام بالا بیارم.
‫آره، برادرم مریض بود.
‫ولی بازم، حقش نبود توسط یه ربات کشته بشه.
‫تو نمی‌دونی از قصد کشته یا نه.
‫ربات‌ها هم ممکنه دچار مشکل بشن.
‫نه. وظیفه‌‌ش بوده.
‫گزیشت فقط داشته صادقانه از دستورات پیروی می‌کرده.
‫این کار رو تحت‌تأثیر هیچ حس خاصی نکرده.
‫گزیشت...
‫از روی نفرت برادرت رو نکشته.
‫تو از روی نفرت کشتیش.
‫از همون لحظه‌ای که دیدمت فهمیدم.
‫تو و من مثل همیم.
‫هرچقدر دلشون می‌خواد تلاش کنن، ‫اون خاطره هیچ‌وقت از بین نمی‌ره.
‫جای اون زخمِ باز، همیشه اونجا می‌مونه.
‫نکن!
‫غلط کردم!
‫من...
‫لطفاً از جونم بگذر! این کارو نکن!
‫اگه سعی کنی اون زخم رو بخارونی...
‫باز هم واضح‌تر به‌یاد میاری... ‫حس نفرت واقعی رو...
‫من باید برگردم سر پستم.
‫در گوشه‌ی قرمز، قهرمان WPKKR،
‫خدای جنگ، هــــــــــــــــراکلس!
‫هراکلس!
‫این‌بار حریفِ قدرتمندی رو پیشِ رو داره.
‫اما مهم نیست.
‫آدمای قوی هم اگه یه آدم قوی‌تر پیدا بشه، شکست می‌خورن.
‫نکته‌ش فقط همینه.
‫دریا داره آشفته می‌شه.
‫گوش کنید، گزیشت داره روی این پرونده تحقیق می‌کنه.
‫بی‌پروا عمل نکنید. باهمدیگه همکاری کنید ‫تا به یه راه‌حلی برسید.
‫بله. همین کارو می‌کنیم.
‫داره میاد.
‫تو هم حسش می‌کنی؟
‫بله. امواج الکترومغناطیسی غیرعادی.
بهت کمک کنم؟
‫تو برای همچین چیزی ساخته نشدی.
‫درسته. من این‌طوری سیم‌کشی نشدم.
‫و من دقیقاً همین‌طوری سیم‌کشی شدم.
‫من یه ماشینم که برای جنگ ساخته شدم.
‫زود از اینجا برو.
‫یه ربات که فاقد هرگونه عملکرد ‫مبارزه‌ایه، فقط توی دست‌وپاست.
‫بازم داری با تحقیر بهم نگاه می‌کنی،
‫درست مثل همون‌موقع توی جنگ، که مبارزه‌کردن رو رد کردم.
‫شاید کار تو درست بود.
‫شاید کار تو که مبارزه‌کردن رو رد کردی درست بود.
‫من برای مبارزه‌کردن ساخته شدم.
‫اما اون جنگ، مبارزه‌کردن نبود.
‫اون‌موقع،
‫یه ربات بود که پابه‌پای من مبارزه می‌کرد.
‫به عنوان نخبه‌ی تیپ هوابُرد.
‫اون با اقداماتش توی مأموریت‌ها ‫برامون موفقیت‌های زیادی به ارمغان آورد.
‫آخرین باری که دیدمش،
‫پشت‌سرهم دست‌هاش رو می‌شست،
‫مدام و مدام.
‫با اینکه فقط یه ربات بود،
‫مدام دست‌هاش رو می‌شست.
‫هوی، داری چیکار می‌کنی؟
‫پاک نمی‌شه.
‫چی؟
‫پاک نمی‌شه.
‫دشمنی که داره میاد سمتمون یه روحه.
‫یه روح؟
‫چیزی که من الان قراره باهاش بجنگم...
‫روح‌ کسایی هست که توی جنگ مردن.
‫برو.
‫تو هیچ گناهی نداری.
‫دلیلی نداره کشته بشی.
‫اما اتم کشته شد.
‫اون هم هیچ گناهی مرتکب نشده بود، پس چرا کشته شد؟
‫تو از یه‌چیزی خبر داری.
‫نه، توی اون جنگ یه‌چیزی رو فهمیدی.
‫یالا برو.
‫توی ارتفاع 3000 متری می‌مونم.
‫هرطور میلته. می‌تونی از اون بالا از مبارزه‌م داده جمع کنی.
‫حتی اگه یه تماشاچی داشته باشم هم، بهتر مبارزه می‌کنم.
‫هرچی نباشه من خدای جنگ، هراکلسم.
‫براندو...
‫ما مبارزه‌های زیادی داشتیم که توی تاریخ ثبت شدن.
‫همه‌شون بی‌نتیجه موندن.
‫ای کاش می‌تونستیم به نتیجه برسونیمش، براندو.
‫شاید نشد نتیجه‌ی مبارزاتمون رو مشخص کنیم،
‫اما من با این... غائله رو ختم می‌کنم!
‫هرچند، این یه مسابقه نیست.
‫این یه مبارزه تا سرحد مرگــــه!
‫می‌گن دنیا از برنده‌ها و بازنده‌ها،
‫عاقل‌ها و احمق‌ها، زنده‌ها و مرده‌ها ساخته شده، ولی...
‫همه بازنده‌، احمق و مرده‌ان.
‫البته به‌جز من.
‫با این حقه‌های بچگونه نمی‌تونی منو فریب بدی.
‫بمیــــــــــر!
‫بدین‌وسیله آغاز 99ـمین جلسه‌ی دادگاه نظامی را اعلام می‌کنم.
‫متهم باید سوگند یاد کند.
‫بهت دستور می‌دم فوراً سوگند یاد کنی، ‫متهم داریوش چهاردهم.
‫سوگند؟
خدا به ‫سوگند آدمیان هیچ اهمیتی نمی‌ده.
‫تو 99 بار همین جواب رو تکرار کردی.
‫زود باش سوگند یاد کن.
‫آدم‌ها دروغ می‌گن.
‫خدا آدم‌ها رو باور نمی‌کنه.
‫نظم دادگاه رو به‌هم می‌زنی!
‫از نظر خدا، آدمیزاد یه خلقت شکست‌خورده‌ست.
‫آدم‌ها نیاز به جایگزینی دارن.
‫با یه گونه‌ی جدید،
‫که ربات‌هان.
‫این مزخرفات رو تموم کن!
‫دادگاه به تعویق افتاد! ‫متهم رو از محل دادگاه خارج کنید!
‫اون مسئوله!
‫یه گونه‌ی جدید؟ تو بودی که سلاخیشون کردی.
‫پر از تناقضی!
‫آروم باشید!
‫درسته!
‫هیچ تناقضی وجود نداره.
‫اون سلاخی نبود.
‫یه مرحله برای تحول بود.
‫داریوش رو به اختلال در نظم دادگاه متهم کنید!
‫داریوش باید مجازات بشه!
‫مرگ بر داریوش!
‫من از یه سازمان حقوق بشرم.
‫اگه کاری هست که بتونیم بهت کمک کنیم...
‫برام مدادرنگی بیار.
‫هراکلس...
‫اینا تکه‌های هراکلس...
‫نه، بعضی‌هاش مال دشمنه!
‫همدیگه رو نابود کردن؟
‫اون بدن روزمره‌ی هراکلسه.
چه اتفاقی داره می‌افته؟
‫تکه‌هاش همه‌جای دریا پخش شـ...
‫موج الکلترومغناطیسی غیرعادی دا...
‫اون...
این شاخش... ‫اگه بتونم شاخش رو بشکنم،
‫اون‌وقت حتماً...
‫اگه الان بهش کمک کنم، می‌تونیم شکستش بدیم!
‫هوی، داری چیکار می‌کنی؟
‫پاک نمی‌شه.
‫چی؟
‫پاک نمی‌شه.
این تصویرا چی‌ان؟
‫نمی‌تونم بدنمو تکون بدم!
‫پـ ــ پس تو...
‫اونی!
‫از وقت روشنایی گذشته.
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫زمانی که سیل بازگردد،
‫کسانی که سوار کشتی می‌شوند،
‫کسانی که توسط خداوند انتخاب شده‌اند...
‫هوی!
‫انسان‌ها خواهند بود، ربات‌ها؟ کدام؟
‫بازش کن.
‫تنها کسی که زنده می‌ماند...
‫ایـ ــ این...
‫فقط پلوتوست.
‫هراکلس!
‫من...
‫کجام؟
‫من...
‫دارم فرار می‌کنم؟
‫از چی؟
‫هراکلس مرده.
‫باید بهش خبر بدم.
‫فقط اون اختیار دستگیرکردنش رو داره.
‫گزیشت.
‫گزیشت؟
‫سیستم ارتباطی قطع شده!
‫گزیشت!
‫گزیشت، لطفاً جواب بده!
‫گزیشت!
‫اون‌موقع هم همچین نگاهی روی صورتت بود؟
‫تو کسی هستی که برادر منو کشت!
‫از این‌طرف لطفاً.
‫جفتتون تأیید می‌کنید که فرزند شماست؟
‫گزیشت، از اینجا به بعدش با من.
‫اتاق کناری رو بررسی کن.
‫اشباهی رخ نداده. بچه‌ی ماست.
‫آدم‌ها توی چنین موقعیت‌هایی گریه می‌کنن، درسته؟
‫الان یه‌طورایی درکش می‌کنم.
‫آره... درسته.
‫ما به محض اینکه نظام به‌سرپرستی‌گرفتنِ ‫ربات راه‌اندازی شد؛ درخواست دادیم.
‫چهار سال طول کشید تا این بچه اومد پیشمون.
‫می‌دونید، زوج‌های زیادی توی لیست انتظار بودن.
‫بار اولی که این بچه رو دیدم خوشحال بودم.
‫آره.
‫بالأخره داریم توی دورانی زندگی می‌کنیم ‫که ربات‌ها هم می‌تونن خانواده‌ داشته باشن.
‫فکر کردیم می‌تونیم مثل یه خانواده زندگی کنیم.
‫بنده گزیشتم. از امروز به تحقیقات ملحق می‌شم.
‫از آشناییتون خوشوقتم.
‫فکر خوبیه که یه ربات رو برای این پرونده بیاریم؟
‫صرفاً پیروی از دستوراته.
‫بچه‌ربات‌ها دزدیده و تیکه‌تیکه شدن.
‫ممکنه این جنایت‌ها کار یه‌نفر باشه که ‫عقاید ضدرباتی داره.
‫دخالت تو ممکنه عواقب قانونی در پیش داشته باشه.
‫بله و برای همینه که من فقط ‫روی احتمالات دیگه تحقیق می‌کنم.
‫دوربین‌های امنیتی چی؟
‫دزدی بعد از خراب‌شدن «B-Com Eye 3» رخ داده.
‫تا الان، 23تا پرونده‌ی آدم‌ربایی این‌طوری داشتیم.
‫هربار، آدم‌ربا بعد از خراب‌کردن سیستم دست‌به‌کار شده.
‫304 مکان هستن که «B-Com Eye 3» توشون نصب شده.
‫این‌طور ثبت شده که ضدربات‌ها، ‫تندروها و سابقه‌دار‌های محدوده...
‫هنگام وقوع جرم، همگی جای دیگه‌ای بودن.
‫به‌عبارتی همه‌‌ی مظنون‌هامون توجیه زمانی دارن.
‫معنی این کارا چیه؟
‫چرا به رسانه‌ها گفتید که من هم به تیم تحقیقات ملحق شدم؟
‫یه شگرد انحرافیه.
‫به جامعه نشون می‌دیم چقدر برای ‫حل این پرونده مصممیم.
‫از اون مهم‌تر،
‫دخالت تو شاید باعث شه جرم بعدی اتفاق نیفته.
‫ما لیست ضدربات‌ها رو به ‫کسایی که موقع وقوع جنایت ‫توسط دوربین‌های امنیتی داخل اتحادیه‌ی اروپا دیده نشدن، محدود کردیم.
‫جمعاً هفت‌تا هستن.
‫همه‌شون درحال‌حاضر، تحت‌نظارت هستن.
‫درصد خطای سیستم «B-Com Eye 3» چقدره؟
‫ها؟
‫می‌تونی درصد خطای قبل و بعد از حادثه‌ها رو مقایسه کنی؟
‫اوه، سازنده‌ها داده‌ها رو دارن.
‫خود سیستم درجه‌یکه، اما احتمال خطا داره.
‫آمار خطا طی سه سال گذشته،
‫3.26 درصده.
‫و بعد از وقوع حادثه...
‫ها؟
‫3.25 درصده.
‫با اینکه جنایات بعد از خراب‌شدنِ ‫سیستم توسط مظنون اتفاق افتادن؛
‫روی درصد خطا تأثیری نداشته.
‫یک گزارش آدم‌ربایی در بخش W-25 دریافت کردیم!
‫قربانی یک بچه‌رباته.
‫گزیشت، برو به محل حادثه.
‫اطاعت.
‫هلنا؟ متأسفم. یه موضوع اضطراری پیش اومده.
‫چی؟
‫چی شده؟
‫هوی، داری کجا می‌ری؟
‫هنری!
‫الان میام!
‫عوامل خطای «B-Com Eye 3» رو پیدا کن.
‫چی؟
‫من نمی‌تونم به داده‌های این پرونده دسترسی داشته باشم.
‫به کمکت احتیاج دارم.
‫اما اگه الان فوراً نریم سر صحنه‌ی جرم کـ...
‫فعلاً کاری که گفتم رو بکن!
‫گزیشت!
‫مثل همیشه نیستی.
‫اینا دلایل تمام خطاهای رخ‌داده توی سه ماه گذشته‌ست.
‫3 قطعی برق به دلیل صاعقه و ‫38 مشکل توی تراشه‌های کنترلی.
‫می‌تونی این داده‌ها رو با داده‌های 3 سال پیش مقایسه کنی؟
‫باشه.
‫نسبتش تقریباً یکیه.
‫مظنون سیستم‌ها رو خراب نکرده.
‫چی؟
‫اما این امکان وجود داره که امواج الکترومغناطیسی ‫مشابه صاعقه تولید کرد...
‫هیچ پرونده‌ای نبوده که سیستم ‫واضحاً به‌دست یه انسان خراب شده باشه.
‫دیروز اتفاق افتاد؟
‫ولی دیروز هیچ آدم‌ربایی‌ای صورت نگرفته.
‫لیست تمام تعمیرکارها...
‫لیست تمام تعمیرکارهایی که نزدیک محل وقوع ‫آدم‌ربایی تعمیری داشتن رو برام بیار.
‫با خرابی سیستم شروع نشده.
‫با تعمیر سیستم شروع شده!
‫فقط یه نفر هست که توی محل وقوع آدم‌ربایی...
‫مسئول تعمیر دوربین‌ها بوده!
‫هی، گزیشت!
‫گزیشت! صدامو می‌شنوی؟ گزیشت!
‫گزیشت جواب نمی‌ده!
‫فایده نداره. سیستم ارتباطی خاموش شده.
‫جواب بده گزیشت! ‫این سرپیچی از دستوره، گزیشت!
‫نکن!
‫التماس می‌کنم!
‫بهم شلیک نکن!
‫نمی‌شه!
‫نمی‌تونم ازش فرار کنم.
‫لعنتی.
‫اونجا یک اسلحه هست.
‫پس این اسلحه‌ی لعنتی کو؟
‫آقای هاس!
‫اوه، من مایر از یوروپل هستم.
‫اینجا چیکار می‌کنید؟
‫ازم می‌خواید به خونه‌ی امن برگردم؟ فهمیدم.
‫نه این‌طور نیست.
‫شما قبل از اینکه به اینجا برسید ‫کنار یه استراحتگاه کنار جنگل توقف کردید، درسته؟
‫خب که چی؟
‫یه مرد مشکوک توی دوربین‌های امنیتی اونجا حضور داشت.
‫بررسیش کردیم،
‫و گویا یکی از اعضای سازمانی هست که دنبال شمان.
‫اونا حرکاتتون رو زیر نظر دارن.
‫همین الان باید به مکان دیگه‌ای منتقلتون کنیم.
‫اوه که این‌طور.
‫بازرس مایر!
‫گزیشت برگشته.
‫اوی گزیشت!
‫نباید بدون اجازه پستت رو ترک کنی!
‫عذر می‌خوام.
‫آدم دیگه به فکرش هم نمی‌رسه ‫یه همچین چیزی از یه ربات سر بزنه.
‫بعداً گزارشت رو می‌دم.
‫اما الان محافظت از آقای هاس توی اولویـ...
‫در جریان موقعیت قرار گرفتم. ‫فوراً منتقلشون می‌کنم.
‫بریم آقای هاس.
‫مأموریتت رو ول می‌کنی، ها؟
‫درست مثل همون موقع.
‫کاری که با برادرم کردی، مأموریتت نبود.
‫درحال‌حاضر، مأموریت من محافظت از شماست.
‫می‌گم، آدم بدا از کدوم‌ طرف میان؟
‫مزخرف نگو و درست بشین.
‫ولی هرچی هم که بشه ما چیزیمون نمی‌شه، درسته؟
‫چون گزیشت اینجاست!
‫ماشین پلیس پشت سرمون ‫از عقب ازمون محافظت می‌کنند.
‫نیازی به نگرانی نیست، هانس.
‫اگه آدم بدا بیان چیکار می‌کنی؟
‫واقعاً دستت تفنگ می‌شه؟
‫هانس!
‫ولی من توی مدرسه خوندم ‫ربات‌ها نمی‌تونن به آدما شلیک کنن.
‫پس چطوری می‌خوای شکستشون بدی؟
‫اگه موقعیتش پیش بیاد بهشون شلیک می‌کنه.
‫نه؟
‫کافیه دیگه عزیزم.
اوی... چی شده؟
‫ماشین پشت سرمون...
‫عه... ماشین پلیس، پشت سرمون نیست!
‫ارتباطم رو از دست دادم.
‫دارن میان.
‫دنبالمونن؟
‫با سرعت بیشتری می‌رونم. ‫کمربند‌هاتون رو ببندید.
‫اونا هم سرعتشون رو‌ بیـ...
‫ماشین پلیس توی یه‌لحظه ناپدید شده.
‫سلاحی که دارن استفاده می‌کنن...
‫یه توپ خوشه‌ای فشرده‌ست.
‫به احتمال زیاد،
‫همون مدلیه که من گیر آوردم...
‫چون قدرت کافی برای کشتن تو رو داره.
‫نجاتمون بده... خواهش می‌کنم!
‫حتی اگه زن و بچه‌م هم باشن کافیه.
‫نجاتمون بده.
‫ربات توی استراحتگاه به من گفت...
‫اگه می‌خوام خانواده‌م رو نجات بدم،
‫باید...
‫تو رو بکشم، گزیشت.
‫اما اونا...
‫از اولش نقشه داشتن همه‌مون رو سربه‌نیست کنن.
‫تا من نتونم حقیقت رو در مورد فرقه‌ی ضدربات برملا کنم.
‫من از تو متنفرم.
‫تو برادرم رو کشتی.
‫برای همینه که...
‫سعی کردم بکشمت.
‫این نفرت...
‫تو هم حسش می‌کنی، حتی اگه یه ربات باشی.
‫بدون نفرت، هرگز امکان نداره کسی رو اون‌طوری بکشی.
‫ولی این موضوع بین تو، من و برادرمه!
‫خانواده‌م هیچ ربطی به این قضیه ندارن!
‫خواهش می‌کنم...
‫لطفاً همسر و پسرم رو نجات بده!
‫آقای هاس، دستگیره‌ی سمت راستت رو بگیر.
‫چی؟
‫دستگیره‌ی سمت راستت!
‫هــاس! خانم!
‫هانس!‌ ایلزا!
‫هانس! ایلزا!
‫هانس!
‫ایلزا!
‫یه اسلحه‌ی معمولی هم برات کفایت می‌کنه.
‫ولی رهبر بهم گفت...
‫طوری جلوه بدم که انگار تمام این‌ها کار خودت بوده.
‫و تو هم توی انفجار ناشی از اون توپ خوشه‌ای مردی.
‫خب، ازم دلخور نباش.
‫اسلحه‌ت رو بنداز!
‫اوه، جناب رباتِ بازرس.
‫مگه جنابعالی رو از شلیک با دست راستت منع نکردن؟
‫من انسانم ها، نمی بینی؟
‫تو اجازه نداری انسان‌ها رو بکشی، مگه نه؟
‫از این بیای جلوتر، این پسر بَدو می‌ترکونم.
‫آقای هاس، آروم بیا به‌سمت من.
‫آروم برو پشت سر من.
‫بهتر از این نمی‌شد.
‫این توپ خوشه‌ای می‌تونه عین ‫آب خوردن جفت‌تون رو تیکه‌تیکه کنه،
‫حتی اگه از زرونیوم ساخته شده باشی.
‫با یه تیر دوتا نشون می‌زنم.
‫برو پشت سرم!
‫دست چپم گاز خواب‌آور شلیک می‌کنه.
‫می‌تونی به آرومی تسلیم بشی، ‫و منم حق و حقوقت رو برات می‌گم،
‫یا می‌تونی با این گاز بیهوش بشی.
‫کدوم رو ترجیح می‌دی؟
‫بگو.
‫گزیشت.
‫برادرم آشغال‌ترین آشغال‌ها بود؛
‫ولی بازم،
‫تو بدنت رو برای دفاع از من سپر کردی،
‫برای کسی که سعی کرد بکشتت.
‫وظیفه‌م بود.
‫گزیشت...
‫آقای هاس، می‌خواستم یه‌چیزی ازت بپرسم؛
‫این حس نفرت شما انسان‌ها از بین‌رفتنی هم هست؟
‫یا هرگز از بین نمی‌ره...
‫از بین نمی‌ره، حتی اگه بارها سعی کنید از بین ببریدش؟
‫چیزی که بیشتر از همه ازش می‌ترسم...
‫خودمم...
‫که الان متنفربودن رو یاد گرفتم.
‫اون، این روزها همه‌ش خودش رو توی حیاط مدرسه مشغول می‌کنه.
‫همیشه بچه‌ی سرزنده‌ای بود، اما دیگه خیلی حرف نمی‌زنه...
‫از زمانی که اون اتفاق افتاد.
‫گمونم این ثابت می‌کنه که تا چه حد ربات پیشرفته‌ایه.
‫کی باورش می‌شد ربات‌ها می‌تونن ‫دچار چنین تغییر شخصیتی بشن...
‫معلومه که می‌شن!
‫ربات‌ها هم درست مثل انسان‌ها، غمگین می‌شن و اشک می‌ریزن.
‫جناب مدیر...
‫وقتی نوبت به قلب می‌رسه، مشخصات بالا یا پایین معنی نداره.
‫حق با شماست، قربان.
‫حتی یه ربات قدیمی مثل من هم می‌تونه غم رو احساس کنه.
‫جناب ساکاموتو...
‫ولی سؤال اینه؛
‫به‌عنوان آموزگار، توی چنین موقعیتی چه کاری از ما برمیاد؟
‫چطوری می‌تونیم اون رو از غمی که داره نجات بدیم؟
‫اوران، تو تنها کسی نیستی که...
‫برای از دست‌ رفتن اتم غمگینه.
‫یه حسی دارم.
‫یه‌چیزی اون بیرون هست که از منم غمگین‌تره.
‫تو بودی که این‌قدر ناراحت بودی؟
‫مامانت کجاست؟
‫نه.
‫داره از اون‌طرف میاد.
‫شمایی؟
‫اون کسی که ناراحته شمایی؟
‫تنهام بذار.
‫اون پایین یه تور الکترومغناطیسی هست، پریدن فایده‌ای نداره.
‫پس...
‫پس چه غلطی باید بکنم؟
‫هر روز خدا دارن برام قلدری می‌کنن.
‫برای پول تهدیدم می‌کنن!
‫بهم می‌گن کثیف و بوگندو!
‫دیگه چیکار باید بکنم؟
‫بیفتم بمیرم برام بهتره.
‫نمی‌فهمم.
‫عـــه؟
‫نمی‌تونم بفهمم اینکه دلت بخواد بمیری چطوریه...
‫چون من یه رباتم.
‫یه ربات آخه چطوری می‌تونه درک کنه؟
‫من اون‌طوری برنامه‌نویسی نشدم.
‫برو تنهام بذار بابا.
‫و برای همینه که برادرم هم...
‫چنین حسی نداشت که بخواد بمیره.
‫بااین‌حال، کشته شد.
‫الان، من واقعاً ناراحتم.
‫اگه انسان بودم،
‫یعنی منم مثل تو دلم می‌خواست بمیرم؟
‫این بچه‌گربه هم ناراحته، ولی دلش نمی‌خواست بمیره.
‫تمام چیزی که بهش فکر می‌کنه ‫اینه که چقدر گرسنه‌ست و دلش شیر می‌خواد.
‫اون گربه رو ولش کردن؟
‫چقدرم نازه.
‫ولی باید زود بهش شیر بدیم. داره می‌لرزه.
‫تو می‌تونی یه‌کم شیر برای گربه بگیری؟
‫هــا؟
‫یکی دیگه اونجاست که خیلی بیشتر ناراحته!
‫هـــوی!
‫پدرجان، این چیزیه که دنبالش می‌گردید؟
‫اوه!
‫آره، این کیف پولمه.
‫کارت بازنشستگیم رو گذاشته بودم ‫توش که بتونم برای نوه‌م یه هدیه بگیرم.
‫ممنونم، ممنونم.
‫واقعاً ممنــ...
‫اینجاست.
‫می‌تونم غم عظیمی رو از اینجا احساس کنم.
‫همین‌جاست.
‫کسی که حسش کردم تا الان اینجا بوده.
‫اندوهش باورنکردنیه...
‫انگار که مرگ یه نفر رو دو بار تجربه کرده.
‫تنما...
‫توبیو.
‫اوه، وزیر اوچانومیزو.
‫رئیس کابینه چندین بار تماس گرفتن...
‫بذار منتظر باشن.
‫ولی، قربان...
‫بهشون بگو من هیچ علاقه‌ای برای ‫بحث‌کردن سر مراسم تشییع‌جنازه‌ی اتم ندارم.
‫من هنوز تسلیم نشدم.
‫از اون مهم‌تر، هنوز خبری از اون نشده؟
‫اون؟
‫بهت که گفتم! وزیر قبلـ...
‫بدون اجازه نمی‌تونید وارد بشید!
‫لطفاً وقت قبلی تهیه کنید.
‫وگرنه، سیستم امنیتی نمی‌تونه تأییدتون کنه.
‫هیچ مشکلی از نظر امنیت پیش نمیاد.
‫ولی، همون‌طور که گفتم...
‫من رئیس سابق وزارت علومم.
‫عـــه؟
‫پروفسور تنما!
‫اومدید! منتظرتون بودم!
‫می‌دونستم که میاید.
‫شما تنها کسی هستید که می‌تونه ‫اتم رو از وضعیت فعلیش نجات بده.
‫فقط شما؛ کسی که اتم رو خلق کرد.
‫امکان نداره. نمی‌شه نجاتش داد.
‫اومدم که باهاش خداحافظی کنم.
‫اتم مرده.
‫توبیو...
‫مرده.
‫توبیو، امروز چیکار کردی؟
‫امروز؟
‫امروز، صبح داشتم درس می‌خوندم ‫و عصر هم اتاقم رو تمیز کردم.
‫پشت قفسه‌ی کتابم یه دانشنامه‌ی حشرات پیدا کردم.
‫این‌قدر باحال بود که تمیزکاری اتاقمو به کل فراموش کردم.
‫یه پروانه‌ی خیلی خوشگل هست به اسم زفیروس.
‫دلم می‌خواد یه‌دونه واقعیشو ببینم.
‫توبیو.
‫فکر می‌کنی این غذا خوشمزه‌ست؟
‫اوهوم، خیلی خوشمزه‌ست!
‫که این‌طور.
‫جناب وزیر! جناب وزیر اوچانومیزو!
‫پروفسور تنما!
‫داره اتم رو تعمیر می‌کنه! ‫داره سعی می‌کنه اتم رو به زندگی برگردونه!
‫باورنکردنیه. تا حالا چنین چیزی ندیده بودم!
‫اون RS-889 رو وصل کرده درحالی که ‫همزمان داره برد اصلی رو کنترل می‌کنه!
‫و اطلاعات حرکتی رو هم تصادفی جایگزین می‌کنه.
‫خروجی داده‌ها به H2K-4380. ‫درحال راه‌اندازی محافظ روی Troy 647K.
‫به‌روزرسانی بخش TNT.
‫خطوط BQ بر روی حالت کنترل خودکار.
‫یعنی شاهد تکنیک یه نابغه‌ی واقعی هستیم؟
‫تو که گفتی برای خداحافظی اومده بودی.
‫می‌دونستم که این کار رو می‌کنی.
‫پروفسور تنما...
‫بعد از ۱۸ ساعت کار بی‌وقفه، باید یه‌کم استراحت کنید.
‫چای‌تون رو می‌ذارم همین‌جا.
‫خب، نظرتون در مورد روند درمان اتم چیه؟
‫رئیس وزارت علوم، پروفسور اوچانومیزو،
‫هرچی تو چنته داشتید برای اون گذاشتید.
‫عمل‌هاتون عالی بودن.
‫لطفاً شوخی رو بذارید کنار.
‫هیچ ناهنجاری‌ای توی هیپوکامپ مصنوعیش...
‫و مغز مصنوعی راست و چپش وجود نداره.
‫تنظیمات گیرنده، شکاف سیناپسی، همه‌چیز درست و دقیقه.
‫کار تعمیرت هیچ نقص و ایرادی نداشت.
‫پس چرا اتم بیدار نمی‌شه؟
‫چرا اتم باید به چنین سرنوشتی دچار می‌شد؟
‫این پرونده شامل نابودی تمام ربات‌های پیشرفته‌ی جهان می‌شه.
‫ازش خبر دارید، درسته؟
‫و اعضای سابق هیئت تحقیقاتی بورا هم دارن یکی‌یکی کشته می‌شن.
‫پروفسور تنما،
‫شما شخصی رو به اسم گوجی می‌شناسید؟
‫نمی‌شناسم.
‫امکان نداره نشناسید!
‫دارم در مورد همون دکتر گوجی که ارتش ‫ربات‌های پادشاهی پارس رو ساخت، حرف می‌زنم!
‫ساخت اون ارتش رباتی فقط به دلیل اینکه ‫اون هوش مصنوعی‌ای که شما توسعه دادید...
‫به دست اون‌ها افتاد، امکان‌پذیر شد.‌ اشتباه می‌کنم؟
‫اطلاعی ندارم.
‫هوش مصنوعی من...
‫نباید بابت امثال یه ارتش رباتی هدر بره.
‫یه ربات با هوش مصنوعی من...
‫باید نجیب‌تر و کامل‌تر باشه.
‫می‌خوای یه‌چیزی رو بدونی؟
‫زمانی من یه ربات بی‌نقص ساختم.
‫به سفارش یه شخص خاص بود.
‫بهش گفتم که این کار خیلی پرهزینه‌ست، اما اصرار کرد.
..‫هوش مصنوعی پیشرفته‌ترین ربات‌های جهان، از جمله اتم.
‫برنامه‌نویسی‌شون خیلی پیچیده‌ست، اما محدودیت‌هایی وجود داره.
‫خب، فکر می‌کنی من چیکار کردم؟
‫دقیقاً به‌اندازه‌ی جمعیت مردم جهان،
یعنی ‫9.9 میلیارد شخصیت رو تجزیه‌ تحلیل و برنامه‌نویسی کردم.
‫به عبارت دیگه،
‫تمام گزینه‌ها و احتمالات رو توی اون هوش مصنوعی قرار دادم.
‫ایده‌ی فوق‌العاده‌ایه، نه؟
‫چنین رباتی توانایی تبدیل‌شدن به هرچیزی رو داره.
‫بدخلق، ترسو، بچه‌ننه، سخت‌کوش،
‫دانشمند، قهرمان یا یه نابغه؟
‫شایدم یه قاتل؟
‫فکر می‌کنی چه اتفاقی برای اون ربات افتاد؟
‫هرگز بیدار نشد.
‫نه، شاید بهتره بگم از بیدارشدن امتناع کرد.
‫اون خیلی پیچیده بود.
‫شبیه‌سازی کردن 9.9 میلیارد شخصیت تا ابد طول می‌کشه.
‫ولی من می‌دونستم چطور بیدارش کنم.
‫تنها کاری که باید می‌کردم این بود که آشفتگی اون ‫9.9 میلیارد شخصیت رو به یک جهت هدایت کنم.
‫چطور؟
‫با از بین‌بردن تعادل.
‫خشم، غم، نفرت...
‫با القای احساسات نامتعادل.
‫احساسات نامتعادل؟
‫آره. عدم‌تعادل برنامه‌ایه که هرج‌ومرج رو ساده‌سازی می‌کنه.
‫ولی اگه که چنین کاری کرده باشید...
‫اون ربات الان کجاست؟
‫کی می‌دونه.
‫حتماً مالکش یه‌جایی قایمش کرده، بااینکه هنوزم خوابه.
‫نگو که...
‫دارید می‌گید که اتم هم الان توی چنین وضعیتی قرار داره، پروفسور تنما؟
‫اینکه اون یه‌چیز غیرقابل‌تصور رو حس کرده ‫و داره به‌صورت بی‌پایان نتایج رو شبیه‌سازی می‌کنه؟
‫اتم به همون دلیلی که ربات بی‌نقص شما بیدار نشد، بیدار نمی‌شه؟
‫دارید می‌گید که...
‫برای بیدارکردن اتم بهش احساسات نامتعادل القا کنیم؟
‫اگه چنین کاری بکنیم،
‫امکان داره اتم به‌شکل یه‌چیز ترسناکِ متفاوت متولد بشه!
‫درسته.
‫شاید به‌عنوان یه هیولا برگرده.
‫که این‌طور.
‫پس خوشمزه‌ست؟
‫آره!
‫توبیو.
‫بله، بابا؟
‫توبیوی واقعی توی یه حادثه‌ی رانندگی مرد.
‫ولی من که الان اینجام.
‫توبیو توی تمیزکاری افتضاح، ‫و اتاقش همیشه به‌هم‌ریخته بود.
‫باشه پس؛ از فردا، خیلی تمیزکاری نمی‌کنـ...
‫توبیو از درس‌خوندن متنفر بود.
‫پس منم درس نمی‌خـ...
‫توبیو دانشنامه‌ای که براش آوردم رو...
چپوند ‫پشت اون قفسه‌ی کتاب، بدون اینکه حتی نگاهش کنه.
‫توبیو...
‫از این غذا متنفر بود.
‫تو من رو دوست داری؟
‫بله، عاشقتم، بابا.
‫همیشه به توبیو سخت می‌گرفتم، ‫تمام مدت سرزنشش می‌کردم.
‫به‌خاطر همین، مطمئنم که توبیو...
‫ازم متنفر بود.
‫گزیشت؟
‫صدام رو می‌شنوی؟
‫گزیشت!
‫هافمنم. لطفاً جواب بده، گزیشت!
‫تو هنوز وسط یه تعمیر اساسی هستی.
‫برات خیلی خطرناکه که بخوای برگردی سر کار!
‫هنوز ترکش‌های اون توپ خوشه‌ای توی بدنته!
‫گزیشت؟
‫لطفاً جواب بده، گزیشت!
‫گزیشت، اپسیلون هستم.
‫موضوع حیاتیه. باید بـ...
‫...همین الان...
‫نوبت قبلی دارم. گزیشت هستم از یوروپل.
‫تأیید می‌شه. لطفاً وارد بشید.
‫لطفاً در B-325 منتظر بمانید.
‫خوش اومدید.
‫سرهنگ آرمسترانگ هستم از ارتش ایالات متحده‌ی تراکیا.
‫گزیشت هستم، از یوروپل.
‫ملت ما به عضویت عهدنامه‌ی حقوق کیفری بین‌المللی در نیومده.
‫درخواست شما با دستور ویژه‌ی شخص رئیس‌جمهور پذیرفته شده.
‫زمان محدوده، پس ازتون می‌خوام ‫که کارتون رو سریعاً انجام بدید.
‫شروع کن.
‫چشم.
‫همین‌جا شروع کنه؟
‫بله. مشکلی هست؟
‫خب، نه...
‫داری چیکار می‌کنی؟ زود باش.
‫چشم.
‫این زندان پیشرفته‌ترین تجهیزات رو داره.
‫اما همون‌طور که می‌بینید، ربات‌هامون قدیمی‌ان.
‫کشور ما از نظر فناوری پیشتازه،
‫اما همون‌طور که می‌دونید، توی صنعت ربات‌ها خیلی عقبیم.
‫اگه ربات‌های فوق‌العاده‌ای مثل شما داشتیم،
‫احیای پارس می‌تونست خیلی زودتر پیش بره.
‫اما از منظر حقوق بشر،
‫ما ربات‌های کشتار جمعی تولید نمی‌کنیم.
‫ارتباط برقراره.
‫لطفاً سریع تمومش کنید.
‫واقعاً انتظار دارید این‌طوری باهاش مصاحبه کنم؟
‫بله. مشکلی هست؟
‫شما داریوش چهاردهم هستید، درسته؟
‫آره.
‫گزیشت هستم، از یوروپل.
‫می‌خواستم ازتون چندتا سؤال بپرسم.
‫زندگی توی زندان چطوره؟
‫بد نیست.
‫این نمایش مضحک رو تموم کنید.
‫این یه مصاحبه‌ی واقعی نیست.
‫هـا؟
‫لایه‌های امنیتی زیادی وجود داره،
‫بنابراین می‌تونید هر نظری که ناخوشایند باشه رو سانسور کنید.
‫در مورد چی حرف می‌زنید؟
‫نقش بازی کردن رو تموم کنید!
‫اون یه شاهد خیلی مهمه!
‫می‌رم شخصاً ببینمش.
‫هـوی، تو!
‫وایسا!
‫رئیس‌جمهور اجازه‌ی یه مصاحبه‌ی ویژه رو دادن،
‫ولی اعمال تو مشخصاً دارن قوانین بین‌المللی رو...
‫وایسا!
‫برام مهم نیست بین شما و یوروپل چه رابطه‌ای در جریانه.
‫هیچ‌کدومش اهمیت نداره!
‫الان، تمام دنیا در خطره!
‫پس تو یه رباتی.
‫چقدر خوب ساخته شدی.
‫دقیقاً شبیه یه انسانی.
‫امیدوارم تو هم به اندازه‌ی انسان‌ها احمق نباشی.
‫تو مغز متفکر پشت...
‫نابودی زنجیره‌ای اخیر ربات‌های پیشرفته هستی؟
‫زود قضاوت کردم. حقا که احقمی.
‫تو دستور قتل اعضای هیئت تحقیقاتی بورا رو صادر کردی؟
‫اون‌ها دروغگو هستن.
‫اون‌ها کشور من رو...
‫به یه بیابون برهوت تقلیل کردن.
‫اون‌ها می‌خواستن که ما فقیر بمونیم.
‫همه‌چیز رو ازمون گرفتن، از جمله تمدن باشکوه رباتیمون.
‫به‌خاطر ماشین‌های لعنتی و هوش مصنوعی کثیف‌شون،
‫کشور من تبدیل به خاکستر شد.
‫از خشم این موضوع، شما یه ربات کشتار جمعی ساختید،
‫یه هیولا خلق کردید.
‫یه هیولا ساختم؟
‫ما نساختیمش. اون متولد شد.
‫اون تواناترین و بی‌آلایش‌ترین بین ربات‌هاست. کسی که محبوب خداست.
‫بی‌آلایش؟ محبوب خدا؟
‫رباتی که داره مکرراً دست به قتل و نابودی می‌زنه؟
‫اشتباه می‌کنی. اون دوباره متولد شد.
‫دوباره متولد شد؟
‫با بدنی قوی‌تر و قدرتمند‌تر.
‫بدنی که بیشتر مناسب...
‫نفرت رباتیکی بود که در هوش مصنوعیش ایجاد شده بود.
‫نفرت رباتیک.
‫این دشت گل.
‫این پلوتوـه.
‫پلوتو.
‫اون کیه؟
‫پلوتو کیه؟ بهم بگو اون چیه!
‫مطمئنم که همین الانشم می‌دونی.
‫عــه؟
‫زبونش رو گاز گرفته!
‫کمک لازم دارم!
‫چی شده؟
‫مرتیکه چه غلطی کردی؟
‫پزشک خبر کنید!
‫از اینجا ببریدش بیرون!
‫«مطمئنم که همین الانشم می‌دونی»؟
‫چی شد؟ داریوش چهاردهم می‌خواست خودکشی کنه؟
‫بله. ولی موفق شدن جونش رو نجات بدن.
‫دوباره داری برامون دردسر درست می‌کنی.
‫متأسفم، قربان. آماده‌ی قبول مسئولیتش هستم.
‫به‌هرحال، سریعاً برگرد!
‫اپسیلون.
‫نتونستم باهات تماس بگیرم، برای همین ‫دنبال موقعیت مکانیت گشتم و تا اینجا پرواز کردم.
‫هراکلس این رو به‌جا گذاشت.
‫ولی این تموم چیزی نیست که ازش به‌جا موند.
‫می‌خوام یه‌چیزی بهت نشون بدم.
‫هـا؟
‫وقتی که هراکلس درحال مبارزه بوده، مقدار زیادی...
‫امواج الکترومغناطیسی ساطع شده.
‫تحلیل‌های من نشون می‌دن که بیشترشون ‫توی دسته‌بندی نفرت قرار می‌گیرن.
‫اما... اونجا تلألؤ یه‌چیز کاملاً متفاوت هم بود.
‫این بود.
‫الان بهت منتقلش می‌کنم.
‫این تصویر دیگه چیه؟
‫نکنه که اون...
‫پلوتوـه؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
پــــــلــــــوتـــــــو