ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
‫می‌گم جناب.
‫بله؟
‫چرا دست از اونجا وایسادن برنمی‌داری و یه استراحتی نمی‌کنی؟
‫نه، تا وقتی درحال انجام وظیفه‌م نمی‌تونم.
‫محافظت از شما مهم‌ترین کاره، پروفسور.
‫قرار نیست بلایی سر من بیاد ها.
‫اونم توی همچین یک‌شنبه‌ی باصفایی.
‫ولی اگه اتفاقی برای شما بیفته، پروفسور اوچانومیزو...
‫چندتا حادثه‌ی مربوط به اعضای هیئت تحقیقاتی بورا...
‫نیازی به واکنش بیش از حد نداره.
‫نمی‌فهمم چرا کسی باید بخواد من رو بکشه.
‫مهم‌تر از اون، اگه بخوای این‌طوری مثل کنه بهم بچسبی...
‫نمی‌تونم از این مرخصی خاصم لذت ببرم.
‫خیلی عذر می‌خوام، قربان.
‫اوه، نه، چیزی نیست.
‫نیازی نیست عذرخواهی کنی.
‫تو، اسمت چیه؟
‫بله! PPB49881327، قربان!
‫نه، منظورم شماره‌ی ثبتت نیست.
‫یه اسم هم داری، مگه نه؟
‫بله. یوجیرو، قربان.
‫یوجیرو، ها؟ این اسمیه که برات موفقیت به‌همراه میاره.
‫جان؟
‫شاید یه‌روز سرپرست بخش جنایی بشی.
‫عـه، خطرناکه، پروفسور اوچانومیزو!
‫اینکه...
‫یه رباتِ سگه. یکی ولش کرده.
‫لطفاً ازش فاصله بگیرید. امکان داره بمب باشه.
‫مطمئنم چیزی نیست.
‫به‌نظر می‌رسه که بمب نیست.
‫مثل اینکه توی وضعیت خیلی بدیه.
‫بیا این کوچولو رو ببریم تا خونه‌ی من، یوجیرو.
‫ببخشید،
‫ولی قصد دارید با اون رباتِ سگ چیکار کنید؟
‫معلومه، تعمیرش می‌کنم.
‫تعمیرش کنید؟
‫من رئیس وزارت علومم، مگه نه؟
‫طاقت بیار. به‌زودی حالت بهتر می‌شه.
‫آسیبی که به محرکت وارد شده خیلی شدیده،
‫ولی مشکلی که داری از مدارهای مغز کامپیوتریته.
‫بله، اوچانومیزو هستم.
‫اوه، پروفسور. شرمنده که توی روز مرخصی‌تون مزاحم می‌شم.
‫بازم که تویی، از وزارت دفاع.
‫شرمنده‌م که این‌قدر مزاحم‌تون می‌شم،
‫ولی این موضوع باید توی جلسه‌ کمیته‌ی‌ ‫هفته‌ی آینده مورد بحث قرار بگیره.
‫برای اعزام نیروهای بیشتر به پادشاهی پارس،
‫ما شدیداً به اجازه‌ی شما برای تأیید افزایش نیرو نیاز داریم، پروفسور اوچانومیزو.
‫مهم نیست چند دفعه ازم بپرسی، قرار نیست نظرم عوض بشه!
‫ولی، قربان...
‫دیگه خون‌وخون‌ریزی کافیه، چه انسان باشه چه ربات!
‫ولی ایالات متحده‌ی تراکیا درخواستش رو تغییر نداده!
‫هیچ اهمیتی نداره!
‫یه دانشمند ربات نمی‌سازه که ازش به‌عنوان اسلحه استفاده بشه!
‫خدایا.
‫نمی‌دونی کی باید بیخیال شی، نه؟
‫چی شده، بابابزرگ؟
‫اوه، تاکاشی تویی که. یه مدته حرف نزدیم هــا.
‫اگه سرت شلوغه، می‌تونم بعداً زنگ بزنم.
‫نه، خوبه. چیزی لازم داشتی؟
‫خب، یه‌کم پیش توی دریا یه گردباد اومده بود.
‫ولی الان، داشتم با بابی بازی می‌کردم.
‫خوب باهم کنار میاید؟
‫معلومه! خودت دو سال پیش بهم دادیش.
‫می‌دونم که الان مدل‌های جدیدترم هستن،
‫ولی اون از همه‌شون بهتره!
‫کلی باهام بازی می‌کنه!
‫این‌طوره؟
‫الان داری چیکار می‌کنی، بابابزرگ؟
‫یه رباتِ سگ رو تعمیر می‌کردم،
‫یکی‌شون که از بابی خیلی قدیمی‌تره.
‫از اونم قدیمی‌تره؟ ‫مشکلی نیست؟ تعمیر می‌شه؟
‫معلومه.
‫به تو باشه که می‌تونی تعمیرش کنی، بابابزرگ.
‫آره، بسپارش به خودم.
‫پس، بعداً حرف می‌زنیم.
‫باشه.
‫خب، حالا...
‫دنبال یه تقویت‌کننده‌ی مدل KD-8083...
‫و یه مسیریاب RSC-2969 می‌گردم.
‫اون‌ها دیگه زیادی قدیمی شدن.
‫خودمم چندجای دیگه رو امتحان کردم، ولی...
‫آه، انگار تولید هردوشون متوقف شده.
‫توی «بازرگانی ناکامینه» چیزی نمونده؟
‫نه،‌ متأسفانه. اون‌ها خیلی قدیمین.
‫که این‌طور.
‫قطعات این مدل‌ها چهارسال پیش بازنگری شدن.
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫نه، چیزی نیست. دستت درد نکنه.
‫انگار ما دانشمندها بودیم که قطعات رو تغییر دادیم.
‫بذار ببینم خودم تنهایی تا کجا پیش می‌رم.
‫شرمنده‌م.
‫امیدوارم بودم بتونم کمکت کنم.
‫واقعاً خوب طاقت آوردی.
‫می‌دونم. مالکت واقعاً خوب ازت مراقب کرده بود، مگه نه؟
‫برای همینه که تا اینجا دووم آوردی.
‫حتماً خیلی دوستت داشتن.
‫تو...
‫هنوزم داری تلاش می‌کنی باهام بازی کنی؟
‫دیگه کافیه...
‫دیگه کافیه.
‫کی می‌تونه باشه اول صبحی؟
‫ببخشید...
‫اوه، تویی که یوجیرو.
‫متأسفانه، اون رباتِ سگ...
‫یه آقایی اینجاست که می‌گه مالک اون رباتِ سگه.
‫کارت شناسایی‌شون رو بررسی می‌کنم و یه تفتیش بدنی...
‫نه، نیازی نیست. بفرستش داخل.
‫ولی، قربان...
‫مشکلی نیست.
‫ممنون بابت تمام زحماتی که کشیدید.
‫شرمنده‌م که نتونستم کمکی بکنم.
‫نفرمایید.
‫با کمک GPSـ‍ش داشتم دنبالش می‌گشتم.
‫ولی فکرشم نمی‌کردم که پیش پروفسور اوچانومیزوی بزرگ باشه.
‫لطفاً بفرمایید چای.
‫اوه، نه، نیازی نیست.
‫پس تو هم رباتی؟
‫ناراحت شدید؟
‫عــه؟
‫وقتی یه سگ، یه رباتِ سگ مرد، ناراحت شدید؟
‫توی دوران جنگ هم ناراحت شدید؟
‫تو دقیقاً کی هستی؟
‫من؟
‫اسم من گوجی‌ـه.
‫گوجی؟
‫همونی که می‌گن ارتش ربات‌های پادشاهی پارس رو ساخته؟
‫زندگی تو الان توی دست‌های منه.
‫لطفاً «اتم» رو احضار کن.
‫کسی هست که می‌خوام اون باهاش بجنگه.
‫فکر کردی به‌خاطر ترس از جونم اتم رو احضار می‌کنم؟
‫تو هیچ‌وقت نمی‌تونی مجبورم کنی ‫اتم رو به چنین مبارزه‌ای وادار کنم!
‫ازت نخواستم که اینجا احضارش کنی.
‫چی؟
‫باید اتم رو سریعاً بفرستی به ژاپن، جایی که گردباد اتفاق میفته.
‫می‌گم، مامان!
‫اینو ببین.
‫دقیقاً همونجاییه که نوه‌ت هم هست.
‫تهدیدکردن من هیچ سودی نداره!
‫مهم نیست چه اتفاقی بیفته، هیچ‌وقت اجازه ‫نمی‌دم اتم با یه ربات دیگه بجنگه!
‫ادعا می‌کنی که گوجی هستی، آره؟
‫این یعنی دانشمند نابغه‌ی پادشاهی پارس یه ربات بوده؟
‫خودمم نمی‌دونم نابغه‌م یا نه.
‫دست‌کم، می‌تونم رباتی بسازم که باعث گردباد بشه.
‫بابی؟
‫و از اون‌هایی که به‌شدت خطرناکه.
‫ربات‌ها نمی‌تونن انسان‌ها رو بکشن.
‫چرا؟
‫چون ما به این شکل خلقشون کردیم.
‫طبق بند ۱۳ قوانین ربات‌ها،
‫ما یه سیستم امنیتی با چندین لایه توسعه دادیم،
‫که حتی بعید‌ترین احتمالات رو هم از بین ببره.
‫فوق‌العاده‌ست. پروفسور اوچانومیزو، ‫شما واقعاً دانشمند شگفت‌انگیزی هستید.
‫شما ربات‌های پیشرفته‌ی زیادی ساختید.
‫و الان ربات‌ها بیشتر از هر زمانی شبیه انسان هستن.
‫فکر می‌کنید وقتی ربات‌ها تقریباً انسان بشن چه اتفاقی میفته؟
‫حتی اون موقع هم، ربات‌ها هرگز انسان‌ها رو نمی‌کشن!
‫لغت ژاپنی برای این نگرش شما چی می‌شه؟
‫«سِیزِنسِتسو»؟ یا «گیزن»؟
‫خوبی ذاتی
‫ ریاکاری
‫این فرضیه‌ی شما رو همین‌جا و همین الان آزمایش کنیم؟
‫اینکه آیا تو رو می‌کشم یا نه؟
‫تو دقیقاً کی هستی؟
‫دکتر گوجی...
‫جنگ آسیای میانه‌ی 39ام به‌خاطر ‫شایعاتی که در مورد شما بود شروع شد.
‫گفته می‌شد که شما برای پادشاهی پارس ‫ارتشی از ربات‌های پیشرفته ساخته بودید،
‫به همراه ربات‌هایی که می‌تونستن سلاح کشتار جمعی باشن.
‫و دقیقاً کی چنین حرفی زده؟
‫ایالات متحده‌ی تراکیا.
‫یعنی هر چیزی که تراکیا می‌گه درسته؟
‫برای همینه که هیئت تحقیقاتی رو تشکیل دادیم.
‫و چیزی هم پیدا کردید؟
‫نه.
‫تمام چیزی که پیدا کردیم کوهی از ربات‌های اسقاطی بود.
‫بنابراین با وجود اینکه چیزی پیدا نکردید، ‫پادشاهی پارس با خاک یکی شد.
‫دنبال انتقامی؟
‫می‌خوای جونِ ما اعضای سابق هیئت ‫تحقیقاتی بورا رو واسه انتقامت بگیری؟
‫برای همینه که سعی داری اتم و...
‫و بقیه‌ ربات‌های پیشرفته‌ی دنیا رو نابود کنی؟
‫دیدی؟ خودت هم اعتراف کردی.
‫ربات‌ها هم می‌تونن دنبال انتقام باشن، نه؟
‫اوه، بابابزرگ.
‫یه اتفاق عجیب.
‫گردبادی داریم که از جاش تکون نخوره؟
‫و چشم‌های بابی دارن همین‌طوری چشمک می‌زنن.
‫حالا دیگه انتخابی جز تماس‌گرفتن با اتم نداری.
‫همون کاری که بابی می‌گه رو بکن، تاکاشی.
‫بعداً باهات تماس می‌گیرم.
‫مثل اینکه رسیدن...
‫پلیس رو می‌گم.
‫تو یوجیرو که بیرون بود رو نابود کردی؟
‫جوخه B، برید پشت خونه!
‫وقتی ارتباطش متوقف شد نیروهای پلیس اعزام شدن.
‫جوخه C، برید زیر ایوان!
‫پروفسور اوچانومیزو،
‫داشتی زمان می‌خریدی؟
‫جوخه A حواسشون به ورودی هست.
‫پروفسور!
‫اوه، اتم!
‫وایسا!
‫وایـ...
‫بذار بره، اتم!
‫شلیک!
‫برید دنبالش! نذارید فرار کنه!
‫پروفسور، حالتون خوبه؟
‫اون مهم نیست. تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫سیگنال هشداری که سگِ تاکاشی؛ بابی فرستاد رو گرفتم.
‫بعدش با پلیس تماس گرفتم و ‫بهم گفتن اینجا یه اتفاقی افتاده.
‫که این‌طور.
‫خدا رو شکر.
‫برای همینه که اومدی اینجا.
‫منظورتون از «خدا رو شکر» چیه؟
‫هیچی.
‫و چه مشکلی برای بابی پیش اومده؟
‫لعنتی!
‫پیداش کردیم!
‫سوسک؟
‫یه‌چیزی رو با خودشون بردن.
‫هی، اینجا رو ببین.
‫مغز کامپیوتریش گم شده.
‫اوران چیکار کرد؟
‫آره... ‫بعد از این بود که اخطار بابی رو دریافت کرد.
‫سعی کردم جلوش رو بگیرم، ولی پرواز کرد به سمت خونه‌ی تاکاشی.
‫تاکاشی، همین الان باید بریم توی زیرزمین!
‫مگه پدربزرگت بهت نگفت؟
‫آره.
‫فهمیدم، بابی.
‫چه اتفاقی داره میفته، پروفسور؟
‫تو خونه‌ی تاکاشی چه اتفاقی داره میفته؟
‫فاطیما!
‫فاطیما! چشم‌هاتو باز کن، فاطیما!
‫فاطیما.
‫بچه‌ها کجان؟
‫مورات!
‫لولا!
‫مورات.
‫مورات!
‫پلوتو کجاست؟
‫ارتباطش قطع شده.
‫پس سیستمش سربار داشته.
‫مشکلی نیست.
‫همه‌چیز تحت تسخیر...
‫نفرته.
‫آخ.
‫مامان! بیدار شو! مامان؟
‫نمی‌تونی بمیری،‌ مامان!
‫چیکار کنم، بابی؟
‫باید بریم به زیرزمین!
‫مامان، حالت خوبه؟ مامان!
‫بابی؟
‫کسی اینجاست؟
‫بابی؟
‫خوشحالم که حالت خوبه. تاکاشی و مامانش کجان؟
‫الان دیگه مشکلی نیست.
‫می‌بینی، الان دیگه آرومه.
‫انگاری که ما درست توی مرکز گردبادیم.
‫تاکاشی توی زیرزمینه؟
‫بابی؟
‫چی شده؟
‫هیچ خبری از پلیس محلی نیست؟
‫نمی‌تونیم باهاشون تماس بگیریم. سیگنال خیلی ضعیفه!
‫لطفاً نگران نباشید.
هرکاری بتونیم برای ‫محافظت از دخترتـ...
!با یوروپل تماس بگیر
‫هــا؟
‫می‌دونم مسئول ‫این کارها کیه.
‫کسی که داره پیشرفته‌ترین ربات‌های دنیا رو هدف قرار می‌ده،
‫و اون مردم رو می‌کشه.
‫مجرم واقعی گوجی‌ـه!
‫گوجی؟
‫اون کسیه که توی جنگ آسیای میانه‌ی 39ام...
‫ارتش ربات‌ها رو برای پادشاهی پارس ساخته.
‫اون دکتر گوجی‌ـه.
‫مأمور تعیین‌شده از طرف یوروپل بازرس گزیشته.
‫گزیشت؟
‫همین الان وصلم کن به بازرس گزیشت!
‫خودم مستقیماً باهاش صحبت می‌کنم.
‫عجله کن. اگه سریع‌تر حرکت نکنیم...
‫اتم همین الان توی راهه!
‫اوران!
‫داداش اتم؟
‫دارم میام پیشت.
‫داداش!
‫سیگنالت خیلی ضعیفه!
‫دیگه چیزی نمونده.
‫داداش.
‫اوران، چی شد...
‫اون دیگه چی بود؟
‫می‌تونی ۵۰۰ زئوس بدی کل بدنشو برداری.
‫آقای گزیشت؟
‫داداش!
‫چی شده، اوران؟
‫...ـیا اینجا...
‫چی؟ چی شده، اوران؟
‫نه! باید از اینجا دور بشی!
‫اوران، دارم میام!
‫نه.
‫دداشی، نـــیــــا!
‫فرار کن، اوران!
‫داداش!
‫بابی رو بردار و برو توی زیرزمین!
‫باشه، ولی داداش...
‫زود باش!
‫اون چیه؟
‫داداش، این دیگه چیه؟
‫برگرد عقب، اوران!
‫داداش!
‫داداش.
‫داداش!
‫داداش اتم...
‫مرده؟
‫چی شده، گزیشت؟
‫دوباره کابوس دیدی؟
‫آره.
‫حالم خوبه، هلنا.
‫نگران نباش.
‫فقط...
‫با خوابی که همیشه می‌دیدم فرق داشت.
‫صبح اول وقت باید با پروفسور هافمن تماس بگیری.
‫آره، ببخش تو رو هم نگران کردم.
‫هنوز نخوابیده بودی؟
‫مگه سفرمون از فردا شروع نمی‌شه؟
‫چندتا طراحی هست که باید قبل‌ از رفتن تموم‌شون کنم.
‫که این‌طور.
‫باید سخت باشه.
‫می‌خوای یه‌کم پیشت بمونم؟
‫چیه؟ چیزی شده؟
‫نه، چیزی نیست.
‫الان دیگه خوبم.
‫لعنتی!
‫دستم همین‌طور می‌لرزه.
‫اون فقط یه رباته!
‫لعنتی.
‫یه مدتی تعقیبش کردم. شکی درش نیست.
‫آدولف سعی داره گزیشت رو بکشه.
‫اوضاع خوب نیست. نمی‌تونیم بذاریم گزیشت الان بمیره.
‫این باید افکار عمومی باشن که گزیشت رو می‌کشن.
‫حق با شماست، قربان.
‫از شر آدولف خلاص شید.
‫معذرت می‌خوام، پروفسور هافمن.
‫می‌دونم که چقدر سرتون شلوغه.
‫نگران نباش.
‫خب، در مورد خوابی که دیشب دیدی بهم بگو.
‫بله. با چیزی که همیشه می‌دیدم فرق می‌کرد.
‫یه خواب جدید، هـا؟
‫در مورد چی بود؟
‫راستش، یه‌جورایی می‌ترسم که دوباره مرورش کنم،
‫برای همین گذاشتمش توی سطل زباله‌م و بازش نکردم.
‫فکر کنم بهترین کار این باشه که بازش نکنی.
‫این‌طور فکر می‌کنید؟
‫امکانش هست که ویروس باشه.
‫تازه...
‫پروفسور؟
‫اوه، چیزه...
‫وقتی خاطرات ناخوشایند به ذهن ما انسان‌ها خطور می‌کنن،
‫اون‌ها رو توی سطل زباله‌های احساسی‌مون قرار می‌دیم.
‫خب، خیلی بهش توجه نکن.
‫می‌تونم یه سؤال دیگه هم بپرسم، پروفسور؟
‫یه انسان هست که دائماً من رو زیر نظر داره.
‫زیر نظرت داره؟
‫وقتی با ماشینم در حال رانندگی‌ام یا وقتی که توی خونه هستم.
‫چی شد؟ یه‌جور مزاحمی چیزیه؟
‫مطمئن نیستم.
‫مطمئنم که حیطه‌ی کاری شما بازرس‌ها...
‫باعث ایجاد انواع واکنش‌های عاطفی از سمت دیگران می‌شه.
‫ولی خیلی شک دارم که این مزاحم تا ژاپن دنبالت بیاد.
‫امشب راهی می‌شی، درسته؟
‫بله.
‫آروم باش و از زمانت لذت ببر.
‫اگه بعد از اینکه برگشتی هم این شخص هنوز مزاحمت می‌شد،
‫بیشتر در موردش حرف می‌زنیم.
‫خب، فعلاً.
‫مشتاقانه منتظر شنیدن صحبت‌هات در مورد سفرت،
‫مثل علم و فناوری کشور ژاپن هستم.
‫اما مدیر، این که جواب سؤال من نشد.
‫شما باهاش کاری کردید؟ ‫هوش مصنوعی اونـ...
‫خبر داری که ما روی گزیشت سرما‌یه‌گذاری زیادی کردیم.
‫تنها کاری که تو باید بکنی اینه که درست ازش نگهداری کنی.
‫همین و بس.
‫امروز دیگه قطعیه.
‫امروز دیگه باید انجامش بدم.
‫قبل از اینکه بره مسافرت.
‫مسیر رو به جاده‌ی ۸۲ تغییر بده.
‫برو سر قبر برادرم.
‫برادر،
‫بهم قدرت بده.
‫به این بزدل، فشاری که لازم داره رو بیار.
‫چی شد...
‫مسافرین محترم، لطفاً به سمت گیت ۶۸ حرکت کنید.
‫حالت چطوره؟
‫همم؟ اوه. خیلی بهترم.
‫جدی؟ خیالم راحت شد.
‫بعد از مدت‌ها این اولین تعطیلات‌مونه. ‫بیا راحت باشیم و استراحت کنیم.
‫موافقم.
‫چیزی شده؟
‫شرمنده. یه تماس اضطراریه.
‫بله، گزیشت هستم.
‫چی، انفجار؟
‫اخبار فوری.
‫طبق اطلاعات شبکه‌ی UPB،
‫حدود ساعت ۲ بامداد شب گذشته به وقت اروپای مرکزی...
‫و از چه نوع مواد منفجره‌ای استفاده شده؟
‫عزیزم...
‫گزیشت.
‫عــا، یه لحظه ببخشید.
‫چی شده؟
‫اخبار رو ببین.
‫مرگ ربات مشهور جهان؛ اتم، تأیید شد.
‫اتم...
‫مرده؟
‫حدود ساعت ۲ بامداد شب گذشته به وقت اروپای مرکزی،
‫یا ساعت ۱۰ صبح به وقت محلی...
‫عزیزم؟
‫اون بود...
‫اون کسی بود که این کار رو کرد؟
‫گزیشت!
‫پس اون هنوز زنده‌ست.
‫خواب دیشبم!
‫زمان مرگ اتم!
‫یعنی این اصلاً‌ خواب نبود؟
‫سطل آشغال رو باز کن!
‫عزیزم...
‫گزیشت...
‫اتم!
‫آقای گزیشت...
‫تو و پلوتو یکی هستید.
‫تو کسی بودی که من رو کشتی؟
‫می‌تونی ۵۰۰ زئوس بدی کل بدنشو برداری.
‫گزیشت!
‫تصادف شده!
‫یه نفر زنگ بزنه به اورژانس!
‫توبیو.
‫توبیو!
‫چیزیت نمی‌شه.
‫سعی کن راه بری، توبیو.
‫توبیو راه رفت!
‫راه رفت.
‫راه رفت، گزیشت.
‫تنها کسایی که اینجان بچه‌هان!
‫مدام کرش می‌کنه!
‫نورون‌های مصنوعی داغ کردن!
‫ویروسی وجود نداره!
‫حافظه‌اش رو اسکن کنید و آماده‌ی فرمت مجدد بشید!
‫حالت خوبه گزیشت؟
‫آه، بله.
‫همه‌ی عملکردها به‌حالت نرمال برگشتن.
‫دراز بکش و یه‌کم دیگه استراحت کن.
‫گزیشت، توی فرودگاه از حال رفتی...
‫نه، باید برم.
‫می‌خوای بری؟
‫یه تماس اضطراری از مرکز دریافت کردم.
‫خوشحالم که چیزیت نیست.
‫شرمنده هلنا، ببخشید که تعطیلاتمون این‌طوری شد.
‫نه، اشکالی نداره.
‫پس، فعلاً.
‫حتماً خیلی نگران هستید خانم،
‫که بعد از همچین اتفاقی بلافاصله داره می‌ره سر کار.
‫نه، مطمئناً براش بهتره بره سر کار...
‫تا اینکه بره به ژاپن، جایی که اتم کشته شده.
‫هنوز باورم نمی‌شه که اتم...
‫خب پس آقای هاس...
‫هیچ‌دلیلی به ذهنتون نمیاد که چرا یه نفر ‫باید کینه‌ای نسبت به شما داشته باشه؟
‫لطفاً یه سؤال رو مدام تکرار نکنید!
‫اما خودروی شما رو یه نفر عمداً منفجر کرده.
‫این یعنی به‌طور قطع به جان شما سوءقصد شده.
‫دارم بهتون می‌گم، هیچ ایده‌ای ندارم!
‫گزارش پزشکی قانونی چطور بود؟
‫همون چیزی بود که انتظارش رو داشتیم.
‫قطعاتی از MZ-390 در لاشه‌ی ماشین این مرد پیدا شد.
‫یه پرتاب‌کننده‌ی موشک کم‌حجمه که ‫گذاشتنش توی دسته‌بندی صلاح‌های غیرانسانی.
‫شغل این یارو چیه؟
‫می‌گه کارش صادرات و وارداته.
‫شاید یه قاچاقچی اسلحه‌ست؟
‫نگرانی اصلی، نسبتیه که با اون مرد داره!
‫بسیار خب، آقای آدولف هاس.
‫با کمال احترام، اما برادر شما...
‫مگه از قانون حقوق مدنی بلومبرگ مطلع نیستید؟
‫«نمی‌توان از جرایمی که خویشاوندان متهم مرتکب شده، در بازجویی از متهم استفاده کرد.»
‫این سؤال غیرقانونیه!
‫همون‌طور که دستور داده شده، زیر نظر می‌گیریمش.
‫اما قربان، برادر آدولف هاس...
‫اسلحه‌ای در حد MZ-390 در این پرونده وجود داره.
‫راهی جز اینم داریم؟
‫درسته...
‫اما این‌طوری...
‫از بین این همه گزینه، اون...
‫دادستانی چیزی نمی‌دونه، و ‫خود اشخاص هم اطلاعی ندارن.
‫مشکلی نیست. تنها کسایی ‫که درجریان هستن فقط ماییم.
‫بسیار خب. برای امروز کافیه.
‫تا الان دیگه رفته ژاپن، تف.
‫دریافت شده در ساعت ۸:۲۳ بعد از ظهر.
‫عزیزم، دیشبم برنگشتی خونه، حالت خوبه؟
‫می‌دونم که سرت خیلی با کار ‫شلوغه، اما حداقل یه زنگ بهم بزن.
‫دریافت شده در ساعت ۱۲:۱۳ بعد از ظهر.
‫به‌دلایل مشخصی، نمی‌تونم ‫تصویرم رو به اشتراک بذارم.
‫آدولف، این یک هشداره.
‫تو در خطری.
‫اعمال تو برای سازمان دردسر ایجاد کرده.
‫رهبر می‌خواد سربه‌نیست بشی.
‫رهبر؟
‫می‌خواد من سربه‌نیست بشم؟
‫انفجار امروز...
‫دریافت شده در ساعت ۳:۴۵ بعد از ظهر.
‫آدولف.
‫رهبر!
‫شنیدم که مورد سوءقصد قرار گرفتی.
‫این دقیقاً بعد از انفجار بوده، چطور فهمیده؟
‫بیرون امن نیست. بهتره داخل بمونی.
‫ما همه در این قضیه شریکیم.
‫شاید یه بمب دیگه اینجا باشه!
‫من گزیشت هستم از یوروپل.
‫به‌عنوان محافظ شخصی شما در ‫این پرونده انتخاب شده‌ام.
‫وای! بعدش چه اتفاقی برای آدم بده افتاد؟
‫از دستت یه راکت درآوردی و بهش شلیک کردی؟
‫بابا!
‫فوق‌العاده‌س بابا! خیلی باحاله!
‫اون یه ابر ربات بازرس واقعیه!
‫خیلی هم مهربونه.
‫عاشق آقای گزیشت شدم!
‫صبح به‌خیر.
‫وقت رفتنه.
‫بله.
‫«ابر ربات بازرس» دیگه چه صیغه‌ایه؟
‫داستان‌های عجیب‌غریب تو مغز بچه‌ی من نکن.
‫چنین قصدی نداشتم.
‫چطور همچین ربات بازرس سطح بالایی مثل تو...
‫به‌عنوان محافظ من انتخاب شده؟
‫من فقط دارم از دستوراتم پیروی می‌کنم.
‫حتی اگه به قیمت نرفتن به تعطیلاتت باشه؟
‫شما چطور این قضیه رو می‌دونستید؟
‫رئیست بهم گفت.
‫آقای هاس،
‫آیا از ربات‌ها متنفرید؟
‫متأسفم که به ناچار تحت حفاظت رباتی مثل من قرار گرفتید.
‫اجازه بدید تا از عدم وجود ‫مواد منفجره مطمئن بشم.
‫مشکلی نیست. ‫چیز عجیبی مشاهده نشد.
‫درسته.
‫کل دفتر رو بررسی کردم.
‫من در اتاق بغلی هستم. ‫اگر مشکلی بود اطلاع بدید.
‫برادر.
‫اگر وسایل لازم برای نابودی اون رو داشتم...
‫این‌قدر نزدیکه اما...
‫لعنت بهش!
‫می‌دونم که شما پلیس‌ها به من شک دارید.
‫آقای هاس...
‫فکر می‌کنید من کار مشکوکی انجام دادم ‫که مورد سوءقصد قرار گرفتم، درسته؟
‫هی می‌گی اومدی اینجا تا از من محافظت کنی، ولی ‫درواقع اینجایی تا من رو زیر نظر داشته باشی!
‫هرچقدر می‌خوای بررسی کن.
‫مشکلی ندارید؟
‫نه.
‫اما بعدش باید فوراً اینجا رو ترک کنی!
‫شما دقیقاً چه چیزی رو صادر و وارد می‌کنید؟
‫خودت ببین.
‫معمولاً با قطعات کامپیوتر و سیستم‌ها سروکار دارید.
‫در جنگ آسیای میانه ۳۹ام شما به پارس رفتید.
‫خب که چی؟
‫بازسازی بعد از جنگ، فرصت تجاری خوبی هست.
‫ده‌ها هزار کسب‌وکار دیگه هم، چنین کاری کردن.
‫اما شرکت‌های زیادی وجود ندارن که بتونن مثل ‫شرکت من، از پس پروژه‌های کلاس آ محرمانه بربیان.
‫به ما به‌خاطر سابقه‌ی استوارمون اعتماد می‌شه.
‫تلویزیون، روشن شو.
‫جسد محقق برجسته‌ی رباتیک، رونالد نیوتون هاوارد...
‫در سپیده‌دم پنجم این ماه در اطراف ‫شهر کانبرای استرالیا پیدا شد.
‫دکتر هاوارد به‌خاطر اکتشاف انرژی فوتونی، آوازه‌ی جهانی داشت.
‫آهای، گوش بده، خبر بزرگیه!
‫...آلات قتاله به‌صورتی که شاخی ‫را ترسیم کنند در سر مقتول...
‫می‌گه برای اون هم شاخ گذاشته بودن، هوی!
‫چند دقیقه پیش گزارشش رو دریافت کردم.
‫پروفسور هاوارد همون محققی نبود که اپسیلون رو ساخته؟
‫نباید بری؟
‫محققی که یکی از دوستانت ‫رو ساخته، به‌قتل رسیده!
‫مأموریت من اینجاست.
‫یعنی الان اپسیلون غمگینه؟
‫مطمئنم غمگینه...
‫غمگینه؟
‫یه ربات؟
‫پس چرا نمی‌ری بهش سر بزنی؟
‫برو و بهش دلداری رباتی بده!
‫مأموریت من اینجاست.
‫هرطور بخوای بهش نگاه کنی، ‫کار قاتل پرونده‌های قبله!
‫تو مگه مسئول اون پرونده‌ها نبودی؟
‫از اون‌موقع، ‫پرونده‌های ‫قتل تقلیدی زیادی اتفاق افتاده.
‫ما هیچ مدرک محکمی که ثابت کنه این ‫جرایم توسط یک شخص صورت گرفته نداریم.
‫بذار یه‌چیز خوب نشونت بدم.
‫چند دقیقه پیش توی تلویزیون به هیئت ‫تحقیقاتی بورا اشاره شد، درسته؟
‫در مورد زندان کارا‌تپا شنیدی؟
‫بله.
‫زندانی در پارس‌ـه که توسط ایالات متحده‌ی تراکیا اداره می‌شه.
‫با شرکت من قراردادی برای ‫نصب سیستم‌های اونجا بسته شد.
‫اما یه مشکلی پیش اومد.
‫یه نفر تلاش کرده بود تصاویر دوربین‌های ‫مداربسته‌ی سلول‌های انفرادی رو حذف کنه.
‫برای همین به ما درخواست تعمیر داده شد.
‫در ابتدا، گمان می‌کردیم که تعمیر راحتی باشه،
‫اما خیلی جد‌ی‌تر از چیزی که فکرش رو می‌کردیم بود.
‫در‌ آخر مجبور به تعویض ‫برخی از هارد دیسک‌ها شدیم.
‫این یکی از اون‌هاست.
‫کنجکاو نیستی؟
‫چرا.
‫اون چی بود؟ صدای یه انسان؟
‫این باید یه‌کم شفاف‌ترش کنه.
‫لانکه. تازاکی.
‫لانکه. تازاکی. هاوارد.
‫این تصاویر...
‫نظرت چیه؟
‫داره اسامی افراد رو تکرار می‌کنه، مگه نه؟
‫مثل یه نفرین داره اسم افرادی ‫که کشته شدن رو تکرار می‌کنه.
‫شاید با استفاده از تابع پایدارسازی ‫تصویرم بتونم تصاویر رو بهبود بدم.
‫نگفتم بهت؟
‫نباید اینجا بپلکی و از من محافظت کنی.
‫آقای هاس،
‫خودتون می‌دونید کاراتپا چه‌جور جایی بوده، درسته؟
‫زندانیه که توش مجرم‌های جنگی رو نگه می‌دارن، نه؟
‫بله.
‫خطرناک‌ترین‌هاشون رو.
‫خیلی‌خب، الان شفاف‌تر شد.
‫تازاکی. هاوارد. اوچانومیزو.
‫این...
‫راینهارت. لانکه.
‫آقای هاس! چرا در مورد داشتن همچین ‫اطلاعات ارزشمندی سکوت کردید؟
‫این‌ها صرفاً صحبت‌های یه زندانی جانی‌ـه!
‫من چطور می‌دونستم؟
‫هیچ می‌دونید اون شخص کیه؟
‫ها؟
‫اون رهبر قبلی پادشاهی پارس،
‫داریوش چهاردهمه!
‫به‌خاطر سال‌های طولانی حبس پیرتر شده، اما...
‫اوچانومیزو، هافمن.
‫هافمن؟
‫دارم میام!
‫پروفسور هافمن در خطره!
‫آزمایشگاهم!
‫تو اپسیلونی!
‫پروفسور هافمن، شما مورد ‫هدف قرار گرفته شدید.
‫باید از اینجا خیلی دورتون کنیم.
‫تو مگه یه ربات صلح‌‌طلب نیستی؟
‫این رفتار که خیلی خشنه...
‫سازنده‌ی من کشته شده.
‫کم مونده کنترلم رو از دست بدم!
‫خب؟
‫تونستی با پروفسور هافمن تماس بگیری؟
‫نه. هنوز نمی‌دونم کجاست.
‫درخواست اعزام فوری نیرو کردم.
‫خودت چرا نمی‌ری؟
‫مگه اون کمک نکرد که تو به این دنیا بیای؟
‫بیشتر نگران داده‌هایی هستم که دست شماست.
‫این امکان وجود داره که داریوش ‫چهاردهم در این پرونده دست داشته باشه.
‫می‌خوام که شما این داده‌ها رو ‫به‌عنوان مدرکی مهم ارائه کنید.
‫اما...
‫به‌نظرتون سوءقصدی که به جانتون ‫شد به این‌ها مربوط نیست؟
‫اشتباه می‌گم؟
‫بخواب رو زمین!
‫یه بمب هدف‌یاب نور-گرمایی.
‫قبلاً از اون‌ها دیدم.
‫توی جنگ آسیای میانه، در کسری از ‫ثانیه انسان‌ها رو بخار می‌کرد.
‫از کجا اومده؟
‫کمکم کنید! هرچیزی بخواید می‌گم!
‫حرف می‌زنم! فقط منو توی برنامه‌ی ‫محافظت از شهود قرار بدید!
‫من عضو یه سازمان ضدربات هستم!
‫اون سازمان قصد گرفتن جون منو داره.
‫فکر می‌کنن من یه خائنم.
‫سازمان ضدربات؟
‫اون ربات قاضی که توی انفجاری در ‫برلین کشته شد رو یادت میاد؟
‫اون کار سازمان ما بود.
‫علت اینکه شما رو هدف قرار داده‌ن چیه؟
‫قول می‌دم شهادت بدم.
‫فقط منو توی برنامه‌ی محافظت از شهود قرار بدید!
‫اگه عجله نکنیم، همسر و پسرم رو هم می‌کشن!
‫آقای هاس، آروم باشید.
‫به‌نظر می‌رسه که دارید راست می‌گید. ‫سریعاً اقدامات لازم رو انجام می‌دم.
‫همسر و پسرتون رو هم تحت‌محافظت پلیس قرار می‌دیم.
‫درهرصوت، باید سریعاً از اینجا خارج بشیم.
‫آدولف هاس تحت‌حفاظت گزیشت قرار داره.
‫عجب اوضاع عجیب‌غریبی شد، نه؟
‫ولی الان فقط بحث زمانه.
‫مطمئناً آدولف اطلاعاتی مربوط ‫به سازمان ما برملا خواهد کرد.
‫از این استفاده کن.
‫اون چیه؟
‫همون مدلی که آدولف همراهش داشت.
‫مرگ بر ماشین‌ها و خائنین.
‫خانه‌ی امن همین نزدیکیه.
‫اونجا در امنیت هستید.
‫همسرم و هانس چطور؟
‫اون‌ها رو تحت‌حفاظت قرار دادیم. ‫در راه اینجا هستن.
‫و پروفسور هافمن؟
‫هنوز نتونستیم پیداش کنیم.
‫این فاصله‌ای نیست که بخوای ‫به‌همراه یه انسان پرواز کنی.
‫بفرمایید آب، پروفسور.
‫ممنون.
‫برای محافظت از خودش باید به ‫جای دوری مثل اینجا میاوردمش.
‫نمی‌خوای مبارزه کنی، برای ‫همین می‌ذاریش پیش من، درسته؟
‫مشکلی نیست. همون چیزیه که می‌خواستم.
‫با این‌همه طعمه توی یه مکان، مطمئناً ‫دشمن تحریک می‌شه که بیاد بیرون.
‫نمی‌دونم چقدر می‌تونم روی کسی که ‫حتی وقتی سازنده‌اش کشته شده...
‫درحال فراره، حساب کنم.
‫پروفسور هافمن، می‌خوام ازتون یه سؤالی بپرسم.
‫در مورد کنفرانس مخفی‌ای هست که در کیمبرلی ‫و با حضور دو دانشمند دیگه برگزار شد.
‫کیمبرلی؟
‫هفت سال پیش،
‫شما در اونجا با پروفسور رونالد ‫نیوتون‌ هاوارد ملاقات کردید.
‫آه...
‫همیشه می‌خواستم با پروفسور هاوارد ‫که مکتشف انرژی فوتونی بود ملاقات کنم.
‫یه دانشمند دیگه هم در اون کنفرانس بود، درسته؟
‫بله.
‫دانشمندی ژاپنی که ابر مغز ‫کامپیوتری رو اختراع کرده بود،
‫پروفسور تنما.
‫هدف شما از برگزاری این کنفرانس چی بود؟
‫می‌خواستیم تحقیقاتمون رو ‫باهمدیگه به‌اشتراک بذاریم.
‫«به‌اشتراک بذارید»؟
‫امید ما خلق رباتی بود که...
‫بتونه به جنگ‌ها پایان و سیاره رو نجات بده.
‫پروفسور هافمن، مکتشف زرونیوم؛
‫پرفسور هاوارد، مکتشف انرژی فوتونی؛
‫و پروفسور تنما، برجسته‌ترین محقق در ‫زمینه مغز‌های کامپیوتری؛ گردهم اومدند.
‫توی اون کنفرانس چه اتفاقی افتاد؟
‫من و پروفسور نیوتون‌ هاوارد ‫هرچیزی که توی چنته داشتیم رو کردیم.
‫همه‌چیز رو.
‫اما...
‫اما؟
‫پروفسور تنما تحقیقاتش رو برملا نکرد.
‫اون این حرف رو زد:
‫یک مغز کامپیوتری کامل...
‫یک مغز کامپیوتری کامل باید بتونه ‫درد بکشه، متنفر باشه و دچار خطا بشه.
‫بدون برملاکردن هیچ‌کدوم از تحقیقاتش،
‫تمام تحقیقات ما رو در یک‌آن متوجه شد.
‫اون‌ها رو برداشت و فرار کرد؟
‫به این سادگی نیست!
‫تحقیقات ما در سطحی نبود که ‫بخوای برش داری و فرار کنی!
‫بااین‌حال، اون در یک نگاه ‫متوجه همه‌شون شد.
‫ما انسان‌ها افرادی مثل اون رو «نابغه» خطاب می‌کنیم.
‫نه، گمونم باید بگم اون کسی بود که دارای «مغز کامل» بود.
‫درست قبل از رفتنش این حرف رو زد:
‫این یه هشدار برای شماست.
‫بهتره که مراقب باشید.
‫بیشتر از این تلاش نکنید که ‫رباتی نزدیک به انسان بسازید؛
‫وگرنه اتفاقی مهیب رخ می‌ده.
‫هرچند همین الانش هم ممکنه خیلی دیر شده باشه.
‫الان کجاست؟
‫پروفسور تنما، سازنده‌ی اتم، الان کجاست؟
‫لطفاً من رو متصل کن.
‫به چه شخصی متصلتون کنم؟
‫به پروفسور تنما.
‫پروفسور تنما!
‫من به‌عنوان جانشین شما در وزارت علوم انتخاب شدم.
‫اوچانومیزو هستم.
‫اینکه شما به‌عنوان مخترع ابر مغز ‫کامپیوتری، وزارت علوم رو ترک می‌کنید؛
‫واقعاً‫ مایه‌ی تأسفه.
‫مغز‌های کامپیوتری...
‫مغز‌های کامپیوتری ساختنی نیستن.
‫اون‌ها رشد می‌کنن.
‫اندوه فراوان، درماندگی.
‫این‌ها هستن که باعث توسعه‌ی مغزهای کامپیوتری می‌شن.
‫برای پیروی از بند ۱۳ام قوانین ربات‌ها،
‫ربات‌ها دارای وسیله‌ی کنترل‌کننده ‫هستن تا جلوی احساساتشون رو بگیره.
‫این باعث جلوگیری از پیشرفت ‫مغز‌ کامپیوتری اون‌ها می‌شه.
‫اما، پروفسور تنما، شما اتم ‫که یک شاهکاره رو خلق کردید.
‫اتم؟
‫شاهکار؟
‫اتم یه...
‫شکست بود.
‫تنما.
‫نتونستم خط مورد نظر شما رو پیدا کنم.
‫پروفسور تنما از صحنه‌ی اصلی خارج،
‫و در سایه‌های جامعه ناپدید شد.
‫وقتی ما کنفرانس کیمبرلی رو ترتیب می‌دادیم،
‫تنها کار ممکن این بود که سعی کنیم از ‫طریق اینترنت باهاش ارتباط برقرار کنیم.
‫با اینکه می‌دونستیم ممکنه جواب نده.
‫حالا که بهش فکر می‌کنم، ‫همین که اومد خودش یه شگفتیه.
‫درهرصورت، از اون موقع به بعد ناپدید شد.
‫فکر می‌کنی اومد تا بهتون هشدار بده؟
‫«بیشتر از این تلاش نکنید که ‫رباتی نزدیک به انسان بسازید؛
‫وگرنه اتفاقی مهیب رخ می‌ده.»
‫فکر می‌کنی انجامش داد؟
‫پروفسور تنما تونست ربات ایده‌آلش رو بسازه؟
‫فکر می‌کنم موفق شد.
‫بازرس لی‌مان، از سلامت پروفسور هافمن مطمئن شدم.
‫بله.
‫همین چند لحظه پیش از هراکلس شنیدم.
‫بله.
‫خوشحالم که حالش خوبه.
‫واقعاً.
‫خب... ‫آنالیز ویدئوهای آقای هاس به کجا رسید؟
‫بذار منم بشنوم.
‫شکی توش نیست.
‫اون تصاویر مربوط به داریوش ‫چهاردهم در زندان کاراتپاس.
‫و کلماتی که مدام درحال تکراره...
‫اسامی اعضای هیئت تحقیقاتی بورا هست.
‫سه نفر از اون‌ها تا الان به‌قتل رسیدن.
‫اما نمی‌تونیم مطمئن بشیم که آیا ‫واقعاً این یه دستور قتله یا نه.
‫داریوش چهاردهم کینه‌ای از ‫اعضای هیئت تحقیقاتی بورا داشت؟
‫بله.
‫به‌هرحال؛ پارس بعد از خروج ‫هیئت تحقیقاتی، غرق در جنگ شد.
‫اما هیچ‌ ربات کشتار جمعی در پارس پیدا نشد، درسته؟
‫چیزی پیدا نکردن ولی حمله کردن؟
‫شاید به‌همین خاطر، داریوش از اون‌ها متنفره.
‫نمی‌شه گفت چیزی پیدا نکردن.
‫این اطلاعات طبقه‌بندی شده‌ست،
‫اما توی لیست اقلامی که هیئت تحقیقاتی پیدا کرده بود؛
‫ریزتراشه‌ی مخصوصی برای ساخت ‫مغز کامپیوتری پیشرفته وجود داشت.
‫بااین‌حال،
‫این ثابت نمی‌کنه که اون‌ها سعی ‫در توسعه‌ی ربات‌های نظامی داشتن.
‫مدل این تراشه چی بود؟
‫بذار ببینم، اسمش تراشه‌ی تنماست.
‫تراشه‌ی تنما؟
‫در ضمن، آقای هاس.
‫بله؟
‫ما همچنان درحال بررسی سازمان ‫ضدرباتی که شما رو هدف قرار داده هستیم،
‫اما شاید اون‌ها تنها کسایی ‫نباشن که به‌دنبال جان شما هستن.
‫بالأخره همچین داده‌های ‫خطرناکی در اختیار داشتید.
‫بعداً در مورد جزئیاتش از شما سؤال می‌کنیم.
‫فعلاً همراه گزیشت به خانه‌ی امن برید.
‫همسر و پسرم چطورن؟
‫اون‌ها تحت‌حفاظت ما هستن، نگران نباشید.
‫گزیشت، ببینم چه می‌کنی.
‫اطاعت.
‫چیزی شده؟
‫حالت تهوع دارم.
‫بهتره یه‌کم استراحت کنیم.
‫بذارید امنیت سرویس رو بررسی کنم...
‫شواهدی از وجود اسلحه نیست.
‫داخل هم یه ربات کاربری عمومی داره که مسئول ‫تمیزکردن اونجاست، اما مغز کامپیوتری نداره.
‫پره.
‫گفتم پره!
‫عجب.
‫اینکه فقط ربات نظافت‌چیه...
‫پیامی برای شما.
‫ها؟
‫اگر می‌خواهی خانواده‌ات را نجات دهی،
‫گزیشت را بکش.
‫تکرار می‌کنم؛ اگر می‌خواهی خانواده‌ات را نجات دهی،
‫گزیشت را بکش.
‫آقای هاس!
‫دست نگه دار آقای هاس!
‫بسه!
‫دیدی گفتم.
‫بالأخره روی واقعی‌ت رو نشون دادی.
‫اون‌موقع هم همچین نگاهی روی صورتت بود؟
‫اون‌موقع؟
‫اون‌موقع هم همین شکلی نگاه می‌کردی؟
‫منظورتون چیه؟
‫تو کسی هستی که برادرم رو...
‫کشتی!
‫اون یه شکست نبود!
‫اتم یه شاهکاره، نقطه‌ی اوج تکنولوژی بشره!
‫پروفسور اوچانومیزو.
‫تو هیچی از مغزهای کامپیوتری نمی‌فهمی.
‫درماندگی، تنفر شدید.
‫تنفری به‌شدت زیاد که باعث بشه ‫بخوای کسی رو به‌قتل برسونی.
‫این چیزها به رشد مغزهای کامپیوتری کمک می‌کنن.
‫اشتباه می‌کنی.
‫پروفسور تنما، داری اشتباه می‌کنی!
‫مغزی که قادر به اشتباه‌کردن باشه،
‫چیزیه که کامل و بی‌نقصه.
‫و این چیزیه که باعث تولد...
‫برترین ربات دنیا می‌شه.
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
پــــــلــــــوتـــــــو