ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(لی جه این، کیم وو سوک، چوی یه بین)
(چا وو مین، آن جی هو، جانگ سو ری)
(نویسنده: کانگ مین جی)
(کارگردان: ایم دا وونگ)
(شب فرا رسیده)
(...تمام شخصیت‌ها، سازمان‌ها، مکان‌ها و حوادث)
(در این سریال ساختگی می‌باشند)
(اوه جونگوون)
لعنتی
مافیا نمی‌تواند مافیای دیگر را بکشد
لعنتی
...خودت که می‌دونی
وقتی قانون‌شکنی کنی چه اتفاقی می‌افته، مگه نه؟
،اگه منو بکشی
خودتم باهام می‌میری
!لعنتی، هی
!می‌کشمت، حرومزاده
کجایی؟
!در رو باز کن
!در رو باز کن، لعنتی
تسلیم شو
به هر حال که تا نیم ساعت دیگه همه چی تموم می‌شه
چی می‌گی واسه خودت؟
چرا نیست؟ چرا؟
ما با هم تو یه قایقیم نمی‌تونی با من این کار رو بکنی
دیگه داره تموم می‌شه، چرا اینجوری می‌کنی؟
!تو رو خدا به خودت بیا
،حتی اگه یونسو و جونهی رو نجات بدی
اون‌ها شهروندن و تو مافیایی نمی‌تونی باهاشون زنده بمونی
!لعنت بهت، اوه جونگوون
...می‌دونی که
...وقتی داری می‌میری، آخرین حسی که از دست می‌دی
شنواییه، مگه نه؟
خوب گوش کن
اگه قرار باشه بمیرم، لی یونسو رو هم با خودم می‌برم
آن ناهی؟
نیم ساعت بعد چک کن ببین مرده یا نه و بهم پیام بده
خدای من
سرده
ملافه
وای، لعنتی
لعنتی
لطفا
چی شد؟
چرا خاموش شد؟
یعنی چی؟
کی اونجاست؟
تو کی هستی؟
چرا داری این کار رو می‌کنی؟ بس کن
وای
تو دیگه کدوم خری هستی؟
چرا داری این کار رو با من می‌کنی؟
!لعنتی
جلو نیا
گفتم جلو نیا، عوضی
لعنتی، آخه چرا؟
چرا حتی وقتی مردی هم باز اومدی اذیتم کنی؟
!اگه من نکشته بودمت، تو من رو می‌کشتی
!برو گمشو
!لعنتی! گمشو
...در طول شب، ایم یونچان
و چوی مینا توسط مافیا کشته شدند
ایم یونچان و چوی مینا شهروند بودند
،تمامی شرکت‌کننده‌ها
مافیا رو شناسایی و شروع به رای دادن کنید
،اگه می‌خواستی این کار رو بکنی
باید من رو هم می‌کشتی
چرا من رو زنده گذاشتی؟
به هر حال برای اینکه بازی به نفع شما تموم شه، من باید بمیرم
پس چرا من رو زنده نگه داشتی؟
چرا زنده نگهم داشتی؟
دقیقا چی تو اون مغزت می‌گذره؟
الان نمی‌تونم زیاد حرف بزنم
اول باید با جین دابوم سروکله بزنم
...منظورت
از این حرف‌ها چیه؟
تو بچه‌ها رو کشتی؟
جواب بده
هی
!جواب بده دیگه
آروم باش
بعدا حرف می‌زنیم
اوه جونگوون
!هی
جونهی
چطور می‌تونه با ما این کارو بکنه؟
(وسایل نظافت)
(به جین دابوم رای می‌دهید؟)
(اوه جونگوون به جین دابوم رای داد)
اگه جین دابوم چشمش به شماها بیفته می‌کشتتون، مراقب باشین
...به نظرت
جونگوون چرا ما رو نجات داد؟
بیخیال، دیگه بهش فکر نکن
به هر حال که الان دیگه نمی‌تونیم به هیچکدومشون اعتماد کنیم
...بیا اول به جین دابوم رای بدیم
و بعدش فکر کنیم چی کار کنیم
منظورت چیه؟
اگه جفتمون به جین دابوم رای بدیم، اون ساکت نمی‌شینه
هر کاری که بتونه میکنه
اگه اون بمیره، جونگوون که هنوز زنده‌ست
تو شب همه چیز برامون بد تموم میشه
باید اول این مشکل رو حل کنیم
…داری به چی
فکر میکنی؟
،اگه این جواب نده
فقط باید بکشیمش تا متوقفش کنیم
میرم انبار، شاید اتفاقی بیفته
منم باهات میام
نه، تو استراحت کن
چرا؟ منم میخوام بیام- فقط حرفمو گوش کن-
بقیه طبقه بالان
زود میام، در رو قفل کن
باشه
(اوه جونگوون)
تولدت مبارک
این چیه؟- کادوی تولد-
(تولدت مبارک سه‌یون، برات یه دستبند شانس گرفتم)
میشه دستم کنی؟
ممنون- دوستش داری؟-
خیلی زیاد
جونگوون اونجا نیست
(مسابقه‌ی توسعه‌ی بازی)
(اوه جونگوون)
پس چرا من رو زنده نگه داشتی؟
چرا زنده نگهم داشتی؟
الان نمی‌تونم زیاد حرف بزنم
امکان نداره
جین دابوم غیبش زده
…من دنبالش میگردم، تو برو پیش یونسو و
بیخیال
اجازه نمیدم شماها دوباره گولم بزنین
اون همه‌مون رو میکشه
خطرناکه- !بسه دیگه-
هی، شنیدم تو هم مافیایی
تو و دابوم هیچ کدومتون فرقی برای من و یونسو ندارین
اگه میخوای یونسو رو نجات بدی، بیا پشت بوم
لعنتی
!یونسو
شماها واقعا حال بهم زنین
نیا نزدیک
این کارو نکن، دیوونه روانی
تمومش کن و ولش کن
کیونگ جون و سونگ بین رو تو کشتی؟
الان خوشحالی که شدی یکی مثل اونا؟
دهنت رو ببند
دیگه داری زیاده روی میکنی
از این که دوباره میبینیم چه حسی داری؟
خوشحالی مگه نه؟
من کسی‌ام که میخوای بکشیش
یونسو رو ول کن
واقعا دلم میخواد
ولی راه دیگه‌ای ندارم
به توی لعنتی نمیتونم چاقو برنم
پس چی میخوای؟- چی میخوام؟-
میخوام کاری که دیروز نتونستم رو بکنم
برو بالا
میخوای بیوفتم پایین؟- آره-
اگه من نمیتونم بکشمت، خودت باید خودت رو بکشی
نه
دهنتو ببند
دیگه بسه عوضی
هی فقط بیا منو بکش
تو دخالت نکن عوضی
!فقط خفه شو و نگاه کن
…ولی
بعد از این که من بمیرم چی میشه؟
قراره ولش کنی؟
…این
به تو بستگی داره
حتی اگه من بمیرم هم نمیذاری زنده بمونه
نمیخوای بپری؟
میخوای همین الان بکشمش؟- !منظورم این نیست-
،منم میخوام انجامش بدم
ولی نمیتونم چون خلاف قوانینه
منظورت چیه؟
مافیا نمیتونه خودکشی کنه
ما نمیتونیم خودمون رو بکشم
منظورت چیه نمیتونیم؟ پس چه‌طور جو وون تونست؟
اون بخاطر شکستن قوانین کشته شد
وضعیتش با ما فرق داشت
لعنتی بهت گفتم نیا نزدیک
من بخاطر این که تهدیدم کردی میمیرم
پس تو کسی هستی که منو میکشی
!خفه شو و همین الان بپر
اخطار دیروز توی سردخونه رو یادت نمیاد؟
…نکنه
میخوای باهم بمیریم؟
!نیا نزدیک، فقط بپر
!حرومزاده
!بمیر
حالت خوبه؟- آره-
ولم کن آشغال حرومزاده
!لعنتی
…بیا باهم
بمیریم
یونسو
!عوضی دیوونه
!آشغال
تف بهش
جین دابوم کشته شد
جین دابوم مافیا بود
صبر کن
باید هوشیار بمونی
درد می‌کنه
تو آسیب ندیدی؟
من خوبم
درد می‌کنه
صحبت نکن- باشه، حالم خوبه-
حرف نزن- خوبم-
حرف نزن
می‌خواستم حلش کنم
چرا این کار رو کردی؟
متاسفم
فکر کنم الان دیگه می‌دونم که کی هستی
دلم برات تنگ شده بود
سه‌یون
...ولی
دیگه تمومش کن
متاسفم
...من
چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم
می‌دونم
اشکال نداره
...پس
دیگه تمومش کن
یونسو
!یونسو
بیدار شو
!یونسو بیدار شو
یونسو
یکم دیگه طاقت بیار
از اینجا می‌برمت بیرون
نه
جونگوون
(اوه جونگوون)
هی
یونسو
!لی یونسو
!یونسو
(لی یونسو)
(اوه جونگوون)
اوه جونگوون کشته شد
اوه جونگوون مافیا بود
!یونسو
بازی مافیا به اتمام رسید شهروندان برنده شدن
جونهی
بلند شو
کیم جونهی
ولش کن
اگه وقتی که روی سروره بیدارش کنی
ممکنه بره توی کما
(کو کیونگ جون)
(کیم سومی، پارک وورام)
(لی یونسو)
(کیم جونهی)
...تو
ما رو یادت میاد؟
شما پدر و مادر سه‌یون هستین
...این‌ها
چیه؟
بازی چطور بود؟
...مرگ
به اندازه‌ی کافی ترسناک و دردناک بود؟
چی گفتی؟
(آن ناهی)
چرا اینطوری‌ان؟
چیکار کردی؟
نگران نباش
همه‌شون فقط خوابن
هوشیار نیستن
ولی درد کشیدنشون واقعیه
همه‌ی این‌ها یه بازی بود؟
برای مدت زیادی اینجا نبودین
ولی ده‌ها بار بازی رو انجام دادین
زمان توی بازی با سرعت متفاوتی می‌گذره
...ما بازی رو طوری طراحی کرده بودیم که
جونگوون همیشه تنها کسی باشه که زنده می‌مونه
این اولین باره که تو برنده می‌شی
...با جونگوون چیکار کردین
که کمکتون کرد؟
بهم بگو
باید بدونم، تا بتونم درستش کنم
بیدارت کردم که این رو ازت بپرسم
...آخه چرا
این کار رو می‌کنی؟ چرا؟
توی دنیایی که دخترم ساخته
همه‌ی شما باید تاوانش رو پس بدین
برای چی؟
"برای چی؟"
"الان گفتی، "برای چی؟
به‌خاطر قلدری کردن برای سه‌یونِ بی‌گناهم
...به‌خاطر باور کردن شایعات بی اساس
!و به سمت مرگ کشوندنش
گناه شما اینه
(نسخه اصلی)
(اعمال تغییرات)
گمشو
این چیه؟
داری چیکار می‌کنی؟- داره پورن می‌بینه؟-
!پسش بده
!بدش به من- ولم کن-
این چیه؟- گوشی منه-
هی ببین
نگاه کن- لعنتی-
نگاش کن
هی- !گوشیم رو پس بده-
(پارک سه‌یون)
(کانگ یه‌وون)
(!سریع بفرستش)
(!زود باش احمق)
(!وگرنه مال خودت رو پخش می‌کنیم)
(دبیوی رقص سکسی، یه بدن هات، بیا تماشا کن)
(پخش ویدیو به صورت زنده)
(در حال ارسال)
این سلبریتیه- هی سکسی-
سلبریتی اومد
هی، نگاش کن
عالیه
بذار ببینم
چه بدنی- هی-
کجا میری؟
سه‌یون
پارک سه‌یون
خودشه؟
اون چشه؟
نمی‌دونم
(شما یک پیام جدید دارید)
(!می‌خوام بیشتر ببینم)
(پخش ویدیو به صورت زنده)
همکلاسیتون مرده بود
...پس چرا
هیچکس مسئولیتش رو قبول نکرد؟
اون‌ها از واکنش‌های منفی ترسیدن
"یه شوخی بود، یه سوءتفاهم بود"
"من هیچی نمی‌دونم" همه بهونه آوردن
هیچکس به کاری که کرده بود اعتراف نکرد
هیچکس
برای همین این بازی رو ساختیم
!دردی که سه‌یون ما تحمل کرده بود
شما هم باید اون رو تجربه می‌کردین
می‌خواستیم بهتون نشون بدیم چه کار وحشتناکی کردین
(بازی جدید شروع می‌شود)
(ایم یونچان)
(هویول)
آره
می‌دونم تو و سه‌یون صمیمی بودین
!پس باید نجاتش می‌دادی
چرا گذاشتی بمیره؟
تو با اون‌ها هیچ فرقی نداری
خاطراتشون هر بار پاک می‌شه
اون‌ها هیچوقت به این درد عادت نمی‌کنن
(جین دابوم)
هر بار حس تازگی داره
تا ابد
توی بازی زندگی می‌کنین
لطفا
...منم
...دلم
خیلی برای سه‌یون تنگ شده
...می‌خوام بهش بگم که
اون تنهایی رنج زیادی کشید
بگم متاسفم که نمی‌دونستم
اگه کسی باید مسئولیتش رو قبول کنه
من این کار رو می‌کنم
پس میشه بقیه رو می‌فرستین خونه؟
خواهش می‌کنم
...هنوز کامل
هوشیار نیستی
اگه باهاش بجنگی ممکنه آسیب ببینی
...اینکه آسیب ببینم
اصلا برام اهمیتی نداره
پس من رو انتخاب کنین
لطفا بذارید بقیه برن
...بذارین
...بقیه برن
(اوه جونگوون)
حافظه‌اش داره برمی‌گرده
جونگوون بهش کمک کرد
جونگوون تنظیمات رو دستکاری کرد
برای همین ممکنه حافظه‌اش از بدو تولد برگرده
چی می‌خوای بگی؟
خودکشی جزو گزینه‌ها نبود
در واقع جونگوون جوری رفتار کرد که انگار سه‌یونه
اون تصمیم گرفت بچه‌ها رو نجات بده
!خودت رو جمع و جور کن
اون دختر ما نیست
این فقط خطای تنظیماته
دستت رو بکش
این فقط یه خطا نبود این خواست جونگوون بود
اگه سه‌یون هم
مثل جونگوون این بازی رو نخواد چی؟
اگه انتقام همون چیزی باشه که ما می‌خوایم چی؟
نه
ما راه درازی در پیش داریم
هنوز کارمون تموم نشده
اون‌ها برای نجات یه دوست جونشون رو به خطر انداختن
شاید همشون نه
ولی بعضی‌هاشون درمورد اتفاقی که برای سه‌یون افتاد احساس بدی داشتن
به اندازه‌ی کافی دیدیم تا بهشون یه شانس دوباره بدیم
بیا بذاریم همشون برن و ببینیم چه اتفاقی میوفته
نه
من نمی‌تونم این کار رو بکنم
برو کنار
!گفتم برو کنار
سه‌یون ما چی؟
اون مرده و رفته
(لی یونسو)
!لعنتی! دوباره باختم
خدایا- ترسوندیم-
دهنتو ببند- چته؟-
من خستم- الو خانم کیم-
هی- چیه؟-
بیا- کجا؟-
اتوبوس خراب شده؟- یه نگاه بنداز-
الو؟
(اوه جونگوون)
نه
(شب فرا رسیده)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez