ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(لی جه این، کیم وو سوک، چوی یه بین)
(چا وو مین، آن جی هو، جانگ سو ری)
(نویسنده: کانگ مین جی)
(کارگردان: ایم دا وونگ)
(شب فرا رسیده)
(...تمام شخصیت‌ها، سازمان‌ها، مکان‌ها و حوادث)
(در این سریال ساختگی می‌باشند)
!دارم راستش رو می‌گم- !بیاین بیرون حرف بزنیم، ولش کن-
بعد از اینکه شکمش رو دیدی هم همین رو می‌گی؟
!من نبودم
می‌شنوین چی میگم؟
چه خبره؟
چرا باید بهت گوش بدیم؟ تو مافیایی
روی بدن یون وو یه زخم هست
کار من نبود
من نبودم، قسم می‌خورم
هی، جین دابوم
تو چرا تنهایی اومدی دوربین رو چک کنی؟
تو مافیایی، نه؟
!من مافیا نیستم
دروغ نگو مافیای عوضی
فقط اومدم ببینم کامل شارژ شده یا نه
پس تو چرا زخمی شدی؟
واقعا نمی‌دونم
وقتی بیدار شدم، دیدم اینجوری شدم
اصلا با عقل جور درنمیاد
تو مافیایی، مگه نه؟- لعنت بهش-
(جین دابوم)
...نام یون وو
به جین دابوم رای داد- فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟-
بیخیال- ...جین دابوم-
به نام یون وو رای داد- هی-
هم دیروز
هم امروز صبح شما دوتا دیر اومدین
شرط می‌بندم این دوتا پشت این قضیه‌ان
سومی، ناهی، کیونگ جون، وورام و جویونگ
همشون به این دوتا یه ربطی دارن
هی روانی، آخه من چرا باید جویونگ رو بکشم؟
!چون مافیایی
به خاطر همینه که رنگ نئونی فقط روی کفش تو بود
پس زخم خودت رو چی میگی؟
!حتما شب خودت اون رو ریختی روی کفشم پفیوز
!عوضی- !دهنت رو ببند، مافیای لعنتی-
لعنتی
لعنت بهت
...چوی مینا- گفتی مافیا زخمی شده-
به نام یون وو رای داد- بیخیال! همین الان رای بدین-
!آره! مطمئنم خودش مافیائه
هی، شماها هم باید رای بدین
خفه شو
مطمئنی فقط رفتی ببینی شارژ شده؟
بهتون گفته بودم منتظر باشین، چرا تنهایی رفتی اونجا؟
هی، تو گفتی هیچکس اونجا نبود
!من فقط نگران شده بودم
ممکن بود مافیا بره اونجا و دستکاریش کنه
مافیا فیلم‌ دوربین‌های امنیتی هم پاک کرده بود
هیچ تضمینی وجود نداشت که به دوربین دست نزنه
اگه اینطور فکر می‌کردی، نباید تنهایی می‌رفتی اونجا
باید به من می‌گفتی تا بهت مشکوک نشن
دقیقا مثل دوربین‌های امنیتی زیرزمین می‌خواستی این فیلم هم پاک کنی
نرفتی ببینی شارژ شده یا نه
!می‌خواستی چک کنی خودت تو فیلم هستی بعدش هم پاکش کنی
!این حقیقت نداره
هی
!من پاکش نکردم. فقط یه نگاه گذرا بهش انداختم
نمی‌تونی به خاطر این بهم بگی مافیا
فقط خود آشغالت بودی که اومد سراغ دوربین
...لی یونسو- داری چیکار می‌کنی؟-
به جین دابوم رای داد- قسم می‌خورم. من نیستم-
!من مافیا نیستم
...کیم جونهی
به جین دابوم رای داد- آره. اون دوتا مافیان-
هی، همین الان بهش رای بده
بیاین امشب بهش رای بدیم بره بیرون
فردا هم به اون رای بدیم
بعدش کلک این بازی رو می‌کنیم- اما نام یون وو-
...تو
وقتی بیدار شدی یه زخم داشتی که نمی‌دونستی چجوری ایجاد شده
چرا پنهونش کردی؟
حتی از ایم یونچان هم پنهونش کردی
به خاطر این بود که اگه بهتون می‌گفتم، بهم مشکوک می‌شدین
باید راستش رو بهمون می‌گفتی
چرا اوضاع رو انقدر پیچیده می‌کنی؟
لعنتی تو دیگه نه
...هیچکدوم از ما صبح
نمی‌دونست که مافیا زخمی شده
عجیبه که چون نمی‌خواستی بهت مشکوک بشیم نگفتی
درسته
...حتما نتونسته بهمون بگه چون
خودش مافیاست و می‌دونسته اگه بگه پای خودش گیره
هی، مراقب پشت سرتون باشین
این عوضی امشب همتون رو می‌کشه
!دهنت رو ببند، مافیای حرومزاده
لعنت بهت- هی-
من شرط می‌بندم هردوتاشون مافیان
فقط دارن نقش بازی می‌کنن
!فقط به یکیشون رای بدین. زود باشین
اوه جونگوون به نام یون وو رای داد
هی
تو ناهی رو کشتی، مگه نه؟
لعنت بهت
هی- جونگوون-
مطمئنم این دفعه نام یون ووئه
زخم روی بدنش رو ببین
!آشغال عوضی
نه، تمومش کن- بیخیال-
!ولم کن- داری چیکار می‌کنی؟-
هی. نام یون وو
چرا به اون عوضی رای نمی‌دی؟
چرا شک داری؟
به من هم مشکوکی؟
موضوع این نیست
...فقط تو زخمی شدی. باید توضیح بدی که
لعنتی. توضیح چی؟
پس این چی؟
من و تو دیشب باهم بودیم. چطوری فقط من چاقو خوردم؟
تو بهم چاقو زدی؟
چی؟- ...به خاطر همین به بقیه گفتی-
من رفتم درمانگاه؟
!مافیای حرومزاده
!بسه! تمومش کن
!حرومزاده
بیخیال. واقعا؟
چرا؟
چرا سعی نمی‌کنین اون مافیایی که به من چاقو زده رو پیدا کنین؟
چرا دارین باهام این کار رو می‌کنین؟
گندش بزنن
این زخمه خیلی درد می‌کنه
ایم یونچان به نام یون وو رای داد
پس چرا از من مخفیش کردی؟
!حداقل باید حقیقت رو بهم می‌گفتی
شاید، چون مافیا بودی نتونستی
هی
از بقیه انتظار این رو داشتم
ولی تو چجوری می‌تونی به من مشکوک باشی؟
چطور می‌تونی به من رای بدی؟
هی، اینطور نیست
چطور می‌تونی به من رای بدی؟
نمی‌رین قایم بشین؟
هی
هی، جین دابوم
!هی
!گندش بزنن
!نه
لعنتی
...این
این اصلا عادلانه نیست
...مامان
نجاتم بده
!مامان
(جونهی شهرونده، از طرف پلیس)
(جین دابوم)
اینجا رو ببین، یه چیزی اینجا پیدا کردم
(اوه جونگوون)
ما هم دیگه باید بریم وقت زیادی برامون نمونده
همون عوضیه، جین دابوم
یکم پیش دیدم داشت پوزخند می‌زد
وقتی به یون وو مشکوک شدن که مافیاست اون پوزخند زد
همه رای دادن، کاری از دست ما برنمیاد
باید همین الان بریم
پس من اول میرم شما دوتا باید قایم بشین
باهامون نمیای؟
اگه باهم بمونیم خطرش بیشتره
بیا امروز جدا از هم قایم بشیم
صبح می‌بینمت
یونسو
باید دیگه قایم بشیم
وقت نداریم
جونگوون
...تو
از کجا می‌دونستی ناهی اونجا قایم شده؟
یادم نمیاد جونهی بهمون گفته باشه
هی، جین دابوم
!تو
داری چیکار می‌کنی؟
چرا این کار رو‌ می‌کنی؟
!چرا کشتیشون؟ اون‌ها هیچ کار اشتباهی نکردن
من شهروندم، چرا داری ازم بازجویی می‌کنی؟
!مزخرف تحویل من نده
تو اون‌ها رو کشتی
چرا حرفم رو باور نمی‌کنی؟
وقتی بمیری می‌فهمم
هی
لعنتی
گندش بزنن
تو فقط می‌خوای خودت و دوست‌هات زنده بمونین
من نه دوستتم نه کسی که بهش اهمیت می‌دی
اصلا برات مهم نیست بمیرم یا نه. اینطور فکر نمی‌کنی؟
ببین کی داره این حرف رو می‌زنه
خودتی
تو داری همه رو می‌کشی تا خودت تنها زنده بمونی
پس چه فرقی با کیونگ جون داری؟
!لعنت بهش، بحث اون رو پیش نکش
تو چی می‌دونی؟
ببین
این رو ببین، لعنتی
می‌دونی به خاطر اون و و نوچه‌هاش
چند بار سعی کردم خودم رو بکشم؟
وقتی اون ها برام قلدری می‌کردن
شماها حتی نگاهمم نکردین
لعنتی ها برام چیکار کردین؟
تو فقط جلوی بچه‌ها خوب رفتار می‌کردی
ولی در واقع چی رو درست کردی؟
!هیچ وقت حتی قصد کمک کردن هم نداشتی
پس چه حقی داری که واسه‌ی این کار متهمم کنی؟
...آدم‌هایی مثل تو بیشتر از
کیونگ جون و نوچه‌هاش حالم رو به هم میزنن
این رو می‌دونستی؟
،اگه نمی‌تونی بکشیم
التماسم کن زنده نگهت دارم
به هر حال این اولین بارم نیست که می‌میرم
ولی با یونسو و بقیه کاری نداشته باش
لعنتی
این رو که همه می‌تونن بفهمن
اونجا تنها جایی بود که میشه قایم شد
...اونجا
ولی به عقل کی می‌رسید که اونجا قایم شده باشه؟
...حتما یه جای خوب واسه قایم شدن پیدا کرده
چون می‌خواسته زنده بمونه
...زخم یون وو
کار تو بود؟
نا‌هی هم همینطور؟
وایسا
اون چیه؟
و یون وو هم؟
!دوربین‌های امنیتی
(می‌خواین فایل‌ها رو حذف کنین؟)
،اگه تو یونسو یا کیونگ جون رو بکشی
اولین نفر به تو شک می‌کنن
پس می‌خوای چیکار کنی؟
...اگه حواسمون رو جمع کنیم، حتما یه راهی هست
که کلک کو کیونگ جون، کیم جین ها
و شین سونگ بین رو بکنیم
می‌خوای امتحانش کنی؟
بچه‌ها رو تو کشتی؟
...چرا
نمی‌خوای حرف بزنی؟
کار تو نبوده، مگه نه؟
بگو که کار تو نبوده
اگه بگی باورت می‌کنم
!بگو که کار تو نیست
!خواهش می‌کنم بگو که تو نبودی
چرا باید تو باشی؟
آره
اگه این رو فهمیدی
باید فرار می‌کردی
لعنت بهش، کلیدها
لعنتی
می‌کشمت
بمیر
بیا با هم بمیریم مافیا
حرومزاده- من مافیا نیستم-
مهم نیست
تو بهم رای دادی، تو یه قاتلی
بمیر
...کمک
رای گیری به اتمام رسید
با بیشترین تعداد رای، نام یون وو از بازی حذف می‌شه
نام یون وو شهرونده
... یون وو
...یون وو
(منطقه‌ی حفاظت شده)
بچه‌ها رو نکش
خواهش می‌کنم
دیگه نمی‌خوام مردن کسی رو ببینم
دیگه خسته شدم
دیگه نمی‌خوام بازی کنم
لطفا نکششون
مافیا، باید از قوانین پیروی کنی
...باید جلسه‌ای برگزار کنین
تا در مورد کسی که حذف می‌کنین تصمیم بگیرین
!لعنت بهش
هی
چرا دوربین اینجاست؟
چرا بهم نگفتی؟
اوضاع اینطوری پیش رفت دیگه
من هم نمی‌دونستم قراره اینطوری بشه
!هنوزم، باید بهم می‌گفتی چه خبره
فکر کردم قراره بمیرم
واسه‌ی همین بهت کمک کردم
تو هم که نمردی
چی؟
ما سه نفر هیچ وقت از هم جدا نشدیم. چیکار می‌تونستم بکنم؟
اگه می‌دیدمت، اون ها به من هم شک می‌کردن
خیلی‌خوب
صورتت چی شده؟
لعنتی
گندش بزنن
...جونهی بهم گفت بکشمش
و هیچ وقت به تو کاری نداشته باشم
خب؟
دیدی کجا رفتن؟
جونهی توی دستشوییه
بقیه هم توی اون یکی ساختمونن
حالا چی کار کنیم؟
هر کی رو هم که بکشیم، آخرش فردا بهت شک می‌کنن
گیر افتادم
همونطور که گفتی، هر کی رو هم که بکشم
آخرش همه فردا به من رای می‌دن
به هر حال، فکر می‌کنی بدون من می‌تونی برنده بشی؟
بالاخره اون شهرونده
طرف تو نیست
حالا دیگه افراد زیاد باقی نموندن
آخرش بهت مشکوک می‌شن
خودت تنهایی نمی‌تونی بازی رو برنده بشی
هرچی بیشتر وقت رو تلف کنی، بیشترم ضرر می‌کنی
این‌بار کاری که می‌گم رو بکن
چه کاری؟
خب
مجبور نیستیم فقط یه نفر رو بکشیم
می‌خوای امروز همه رو بکشی؟
هی، یوجون رو یادته؟
با اینکه تو روز روشن کشته شد، هیچ اتفاقی هم نیوفتاد
...بیا فقط
همه شون رو بکشیم
باشه
...پس من یونسو
و جونهی رو می‌کشم
تو هم برو سراغ اون یکی ساختمون
داری میگی تنها برم؟
وقت نداریم
چطور می‌خواییم همه شون رو رو پیدا کنیم وقتی نمی‌تونیم از دوربین‌های امنیتی استفاده کنیم؟
باید جدا شیم
به هر حال که
فقط تا الان تو نقشه کشیده بودی
قبلا کسی رو نکشتی
مطمئنی می‌تونی یونسو رو بکشی؟
اگه قرار باشه بمیره
ترجیح می‌دم خودم بکشمش تا بذارم تو این کار رو بکنی
خیلی‌خوب
موفق باشی
اگه بهش چاقو بزنی سریع تره
می‌خوای من بهش چاقو بزنم؟- گفتم که نمی‌خوام -
تنها کاری که باید بکنیم اینه که یه جوری بکشیمش
...اون هر کسی نیست
یونسو‌ئه
حداقل بذار این کار رو براش بکنم
اگه اینطوری اینجا ولش کنیم، نیم ساعته می‌میره
باشه
تا نیم ساعت دیگه ببین مرده یا نه و بهم پیام بده
مطمئن شو جونهی رو هم می‌کشی
(مرکز تفریحگاه جوانان موریونگ)
چه خبره؟
خدای من
خدایا
لعنتی
(منطقه محافظت شده)
جونهی مرده
پس می‌تونیم همه شون رو بکشیم
لعنتی، یخ کرد
پیداشون کردی؟
هنوز دارم دنبال دوتاشون می‌گردم، یکم بهم زمان بده
لی یونسو چی؟
مرده
(مرده)
مطمئنی مرده؟
اگه بهم اعتماد نداری، خودت توی سردخونه ببینش
تو راهم
زودباش برو بررسیش کن تا بریم بقیه رو هم پیدا کنیم
هی
ملافه رو بزن کنار
چی؟
!گفتم بزنش کنار
داری چیکار می‌کنی؟
خودت انجامش بده
خدای من
...تو هنوزم
فکر می‌کنی من یه بازنده‌ی رقت‌انگیزم؟
مگه نه؟
اگه مرده، چرا این روشنه؟
چرا لی یونسو رو نکشتی؟
چرا نکشتیش؟
اگه نمی‌تونی بکشیش
خودت هم باید بمیری
(شب فرا رسیده)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez