ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(لی جه این، کیم وو سوک، چوی یه بین)
(چا وون مین، آن جی هو، جانگ سو ری)
(شب فرا رسیده)
(...تمام شخصیت‌ها، سازمان‌ها، مکان‌ها و حوادث)
(در این سریال ساختگی می‌باشند)
حالا مسئولیت حرفی که زدی رو قبول کن
تو پلیسی؟
ناهی
ببخشید، من هم گول سومی رو خوردم
می‌دونستم که مافیا نیستی
نه تو هم مثل همونی
نه، ناهی
من می‌دونستم که تو مافیا نیستی من حرفت رو باور کردم
لعنتی چه خبره؟
نه، یه چیزی اشتباهه
به خاطر همین بود که ازم استفاده کردی؟
که کیونگ جون رو بکشی؟- هی-
راست میگه، توی عوضی
خودت گفتی که ما اول باید کلیدها رو بدزدیم
کیونگ جون هم تو کشتی؟
نه- ...لعنت بهت-
وقتی مافیا بودی اون کارو با اونها کردی؟
اگه به خاطر تو نبود، نمی‌مرد
اگه آدمی چطور می‌تونی همچین کاری بکنی؟
چاره‌ای نداشتم
من هم ففط می‌خواستم زنده بمونم، چیه؟
خودم هم نمی‌خواستم یه مافیای لعنتی بشم
اینقدر چرت و پرت نگو
یعنی تا زمانی که زنده بمونی مهم نیست چیکار کنی؟
پس ما چی؟ ما حقمونه بمیریم؟
حقمونه؟
من کسی رو نکشتم
بقیه مافیاها کشتنشون
اتفاقی هم که واسه‌ی پارک سه‌یون افتاد هیچ ربطی به من نداره
هی
از سه‌یون به نفع خودت استفاده نکن
لیاقت این کار رو نداری
تو کی باشی که اینا رو به من بگی؟
حالا دیگه کسی حرفتو باور نمی‌کنه
خفه شو- هی-
بسه
جونهی
نجاتم بده، لطفا
همونطور که گفتی مسئولیت حرفت رو قبول کن
...کیم جونهی- نه-
به کیم سومی رای داد
نه- ...اوه جونگوون-
صبر کنین- به کیم سومی رای داد-
نکنین- ...آن ناهی-
به کیم سومی رای داد- رای ندین-
گوشی رو بده به من
گوشی رو بده بهم- بس کن-
همتون گول خوردین
می‌دونین مافیاها کی‌ان؟
شما نمی‌تونین هویت بقیه‌ی مافیا ها رو برای شهروندها فاش کنین
لعنتی
داری همه کاری می‌کنی
هی
فقط بمیر
ایم یونچان به کیم سومی رای داد
نام یون وو به کیم سومی رای داد
چرا اینکارو کردی؟
خودت این بلا رو سر خودت آوردی
(به کیم سومی رای می‌دین؟)
لی یونسو به کیم سومی رای داد
باید قایم بشیم، زود باشین بریم
پارک سه‌یون- رای گیری به اتمام رسید-
با بیشترین رای، کیم سومی از بازی حذف می‌شه
(آن ناهی پلیسه)
(می‌تونین هویت شرکت‌کننده‌ای که انتخاب می‌کنین رو بفهمین)
(جانگ هیون هو)
(از توانایی‌تون روی جانگ هیون هو استفاده می‌کنین؟)
(بله)
(جانگ هیون هو شهرونده)
هیون هو
...من
نقشت رو می‌دونم
(از توانایی‌تون روی کیم جونهی استفاده می‌کنین؟)
(کیم جونهی شهرونده)
آره منم، مافیا
!به اون عوضی رای بدین و تمومش کنین
(کیم جونهی)
(جونهی شهرونده، از طرف پلیس)
حالا فقط من و توییم
بیا اول کلک پلیس رو بکنیم
(به هنگام تمیز کردن استخر مراقب امنیت خود باشید)
یونسو
بیدار شو، یونسو
چیشده؟ خواب دیدی؟
...در طول شب، آن ناهی
توسط مافیا کشته شد
آن ناهی پلیس بود
تمام شرکت کننده‌ها
مافیا رو پیدا کنین و بهش رای بدین
نه
!لعنت بهش
چرا؟
آن ناهی رو چیکار کنیم؟
حالا دیگه پلیسی در کار نیست
چطور مافیاها رو پیدا کنیم؟
فهمیدیم که کی در مورد سه‌یون شایعه پراکنی کرد
چرا بازی هنوز تموم نشده؟
واقعا باید همه‌ی مافیاها رو پیدا کنیم تا بازی تموم شه؟
من هم نمی‌دونم
وای، خدایا
هی
!پارک سه‌یون
هی
حالا دیگه تعدادمون کمه
چیکار کنیم؟
بقیه‌ی بچه‌ها کجان؟
طبقه‌ی بالان؟
ندیدمشون
...چوی مینا و جین دابوم
هیچ جا نیستن
یعنی دارن نقشه می‌کشن؟
سه تا شون باهم کلیدها رو دزدیدن
اون عوضی‌ها
این دفعه دیگه می‌خوان کی رو بکشن؟
هی
ما هم نباید آماده بشیم؟
چطور آماده بشیم؟
باید یه کاری کنیم که مافیا نتونه بکشتمون
...باید خودمون رو موقع خواب به هم ببندیم
تا کسی نتونه تکون بخوره حداقل باید یه همچین کارهایی بکنیم
بیا وقتی همه دور همیم درباره‌اش حرف بزنیم
لباس‌هات رو عوض کردی؟
چیه؟- مشکل چیه؟-
یه بار بهم گفتی که چطور خون رو پیدا کنم
می‌خوام به جای خون این رو پیدا کنم
...ناهی ازم خواست که
...اگه مرد، بفهمم کی
کی اون رو کشته
نمی‌دونم باید به کی اعتماد کنم پس فقط تو رو صدا کردم
مافیاها اول میان که من رو بکشن
کمکم کن
باشه، کمکت می‌کنم
بیا اول قایم بشیم
اینطوری نه
کمکم کن بفهمم مافیاها کی ان
چی؟
همونطوری که یونسو رد پا ها رو شناسایی کرد
...اگه از قبل آماده شده باشیم
،که وقتی مافیاها میان من رو بکشن، تشخیص‌شون بدیم
بعدش تو می‌تونی بفهمی اونا کی ان
فرصت‌های زیادی داشتم
ولی همه‌شون رو خراب کردم
اگه به عنوان پلیس از تواناییم استفاده کرده بودم
می‌تونستم بقیه رو نجات بدم
من همه چیز رو خراب کردم
جونهی
این بار می‌خوام درست انجامش بدم
ممنونم جونهی
صبح میام که ببرمت
فردا می‌بینمت
ما خوشبو کننده رو با رنگ نئونی قاطی کردیم
اونی که ناهی رو کشته باید روی کفش هاش رنگ نئونی باشه
(جین دابوم)
واقعا ناهی ازت خواست این کار رو بکنی؟
دروغ نیست؟- درسته-
ناهی هم مرده
چطور می‌تونیم حرفت رو باور کنیم؟
حالا حرفم رو باور می‌کنین؟
اگه مافیا نیستی، دلیلی هم برای رد کردنش نیست
اشتباه می‌گم؟
واقعا کار میکنه؟
این چیه؟ چرا برق میزنه؟
خودشه
تعجبی هم نداره
وقتی می‌خواست کلیدهای کیونگ جون رو بدزده یه جای کار می‌لنگید
نه این درست نیست، من نبودم
تو ناهی رو کشتی؟
!من نکشتمش
چطور می‌تونستم بکشمش وقتی نمی‌دونستم کجاست؟
پس اگه نکشتیش چرا رنگ روی کفش توئه؟
از کجا بدونم آخه؟
من شهروندم
مدرکی داری؟- چی؟-
...مدرکی هست که
بگه تو شهروندی؟
فکر کنم یکی از مافیاها رو پیدا کردیم
بیایین رای بدیم
همتون عقلتون رو به باد دادین؟
من نیستم، من شهروندم
توافق کردیم که امشب رای بدیم
چرا؟
چرا صبر کنیم وقتی مطمئنیم خودشه؟
بیایین همین الان رای بدیم
!دستت رو بکش
چند بار بگم من نبودم؟
هنوز توضیح ندادی که چه‌جوری کلیدهای کیونگ جون رو برداشتی
…اون همش زیر سر کیم سومی
فرض کنیم کار اونه
تو داشتی سعی میکردی بقیه رو برعلیه من کنی و بکشیم
نه
کیم سومی داشت از من هم استفاده میکرد
بیاین آروم باشیم
بدش به من
کف کفشت رو ببینم
،اگه واقعا اونجا بود
کف کفش‌هاش هم رنگی میشد
عجیبه که فقط یکم بغلش رنگی شده
ممکنه یه نفر بهش رنگ زده باشه، نمیتونیم مطمئن باشیم
(جین دابوم)
درسته
بیاین امشب همونطور که قرار بود رای بدیم
وقتی همه توافق کردیم میتونیم رای بدیم
جونهی
چراغ رو خاموش کن- باشه-
(در طول روز خاموش نگه داشته شود)
ببین
رنگ همه جا هست
ولی فقط چند قطره روی کفش مینا بود
کفش‌های بقیه تمیز بود
مافیا ممکنه پابرهنه اومده باشه تو
(اوه جونگوون)
اینم ممکنه
اینجا رو ببین، یه چیزی اینجاست
یه لحظه بیا پایین
چراغ رو روشن کن- باشه-
این خونه
خون؟
آره
انگار یکی بدجور آسیب دیده
ناهی هیچ زخمی روی بدنش نبود
…پس
این خون کیه؟
میتونی بری مینا رو چک کنی؟
من با جونهی صحبت میکنم
باشه
جونهی
(تفریحگاه موریونگ)
احتمالا مافیا وقتی داشته دنبال ناهی میگشته آسیب دیده
…فکر نمیکنم
درست باشه مینا رو بخاطر کفش‌هاش محکوم کنیم
باشه
بررسی میکنیم،
ولی اگه جیزی پیدا نکردیم
آخرش به مینا رای میدیم
ولی جونهی
مافیا ممکنه همونطور که از جین ها استفاده کرد از مینا هم بکنه
دوباره از دستمون درمیرن
تمام شواهد الان داره میگه کار میناست
نمیتونم بذاریم تا ابد مافیا همه چیز رو کنترل کنه
جونهی
دیگه خسته شدم انقدر دیدم همه میمیرن
بیا از اینجا بریم بیرون
بیا بریم خونه، یونسو
اگه فقط روی کفش‌هاش باشه
پس حتما خودشه
یونسوی لعنتی
من هم همینو میگم
اصلا تا شب صبر کردنمون چه فایده‌ای داره؟
چرا اینجایی؟
…یکم خوراکی آوردم
گفتم شاید گرسنه باشین
…خدایا
یون وو گرسنه‌ای؟
یکم رامن بخور
!برو گمشو
کلش رو ریختی روی کفشت
داری چیکار میکنی؟
اشکالی نداره
یون وو باور کن من مافیا نیستم
واقعا مافیا نیستم، میشه کمکم کنی؟
میشه حداقل باورم کنی؟
ما دوست بودیم
بهم رای نده، یونچان
من واقعا مافیا نیستم
تو‌ و سومی باعث شدین اونها شبیه مافیا به نظر بیاد و کشتینش
نه بخاطر اين بود كه اونها گفت باید به یول رای بدیم
هیچ کار دیگه‌ای جز رای دادن نمیتونستم بکنم واقعا من مافیا نیستم
بچه‌ها، بیاین حرف بزنیم، میشنوین چی میگم؟
!برو گمشو! برو- لطفا-
حرومزاده‌ها
وایسین ببینین چیکار میکنم
چوی مینا
…منظورت اينه كه
كسی که توی دستشویی آسیب دیده مافیاست؟
آره
هنوز مطمئن نیستیم پس این رو پیش خودت نگه دار
به بچه‌ها چیزی نگو
باشه
هی، بیا بدنم رو نگاه کن، هیچ زخمی ندارم
ببین آسیب ندیدم
…واقعا من- خیلی خب-
فهمیدم
ممنون که کمکم میکنی جونگوون
واقعا میخواستم باهات دوست بشم
با یونسو هم همینطور
یهویی؟
نه خیلی وقته که میخوام باهات دوست بشم
حس میکنم بالاخره کم کم داریم به هم نزدیک میشیم
خیلی خوبه
تو باید این رو نگه داری
من فقط تو رو دنبال میکنم
چرا میدیش به من؟
چون هردوتامون شهروندیم
اگه مافیا بودم چرا باید بهت میدادمش؟
احمق که نیستم
فقط این یه بار رو میشه باورم کنی جونگوون؟
من واقعا مافیا نیستم
هیچ خراشی روی چوی بدن مینا ندیدم
یکم صحبت کردیم، متوجه چیز عجیبی نشدم
من بقیه رو چک میکنم
مافیا داره مدام گولمون میزنه
…چطوره که این بار
ما هم همین کارو کنیم؟
چی؟
چطوری؟
چطوره بگیم یه دوربین پیدا کردیم که ناهی گذاشته بودش اونجا
ولی شارژش تموم شده و داریم شارژش میکنیم؟
هر كاری میکنن که از بین ببرنش مثل کاری که با دوربینِ زیرزمین کردن
ما یه دوربین پیدا کردیم که ناهی قبل از مردنش کار گذاشته
داریم شارژش میکنیم اون موقع میفهمیم مافیا کیه
بیاین نیم ساعت دیگه دوباره همدیگه رو ببینیم
(ما یه دوربین پیدا کردیم که ناهی قبل از مردنش کار گذاشته)
(داریم شارژش میکنیم اون موقع میفهمیم مافیا کیه)
(بیاین نیم ساعت دیگه دوباره همدیگه رو ببینیم)
(کیم جونهی)
(جین دابوم)
…دو تا از مشکوک ترین افراد رو از هم جدا میکنیم
و موقعیت رو براشون جور میکنیم
بالاخره خودشون رو نشون میدن
فکر میکنی کار کنه؟
باید مجبورشون کنیم که یه حرکتی بزنن
آره
بیا همین کارو کنیم
خب
دوربین کجاست؟
اوه، داریم تو کافه تریا شارژش میکنیم
من یکم میرم بیرون
باشه، میبینمت
لعنتی
بیا توی کافه تریا منتظر بمونیم
شارژ شدنش تموم نشد؟
کجا همدیگه رو ببینیم؟
توی کافه تریا
ما تو راهیم
منم میام
نام یون وو کجاست؟
گفت حالش خیلی خوب نیست رفت درمانگاه
کسی که توی دستشویی آسیب دیده مافیاست؟
آره
!گفتم دستت رو بکش
ببین
…چرا اصلا میخوای چک کنی
داری چیکار میکنی؟
داری جیکار میکنی؟ بذار ببینم
نگاش کن
نام یون وو
این بریدگی چیه؟
چیزی نیست
(جین دابوم)
(فایلی وجود ندارد)
چرا خالیه؟
اون بریدگی چیه؟
زخمی شدم
چیه؟ میترسی ازت فیلم گرفته باشه؟
نه اینطور نیست
یه چیزی درست نیست
بیا اینجا مافیای حرومزاده
!روانی- ولش کن-
بچه‌ها، اینطور نیست
اینطور نیست
لعنتی
بعد از دیدن شکمش بازم اینو میگی؟
!من نبودم
میشه بهم گوش کنین؟
چیشده؟
چرا باید گوش کنیم؟ تو مافیایی
یه زخم عمیق روی بدن یون ووئه
من نبودم
من نیستم، قسم میخورم
(شب فرا رسیده)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez