ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(لی جه این، کیم وو سوک، چوی یه بین)
(چا وون مین، آن جی هو، جانگ سو ری)
(نویسنده: کانگ مین جی)
(کارگردان: ایم دا وونگ)
(شب فرا رسیده)
(...تمام شخصیت‌ها، سازمان‌ها، مکان‌ها و حوادث)
(در این سریال ساختگی می‌باشند)
جو وون، بذار یه پرتابی بکنم
همونجا بمون
داره میاد
(جین دابوم)
(جین دابوم، هویت شما مافیاست)
!لعنت بهت، بمیر
!بمیر
!بیا بکشیمش
مطمئنی؟
اگه کو کیونگ جون هم بمیره، ممکنه اون‌ها بیان سراغت
اگه نکشیمش
فکر می‌کنی کو کیونگ جون نمیاد سراغ ما؟
...تازه، این عوضی
می‌دونه که من مافیام
چی؟
پس همه موافقن که کو کیونگ جون رو بکشیم، نه؟
الان فقط باید پلیس رو بگیریم
به زودی کارش تمومه
خوبی؟
آره
در طول شب، کو کیونگ جون توسط مافیا کشته شد
کو کیونگ جون شهروند بود
همه‌ی شرکت‌کننده‌ها، مافیا رو شناسایی و شروع به رای دادن کنین
اون‌ها دیروز توی حلق همدیگه بودن
حالا هم، هردوتاشون توی یه روز مردن
دقیقا
می‌دونم که مافیا باید یه نفر رو بکشه
ولی مجبورن انقدر وحشیانه بکشن؟
(جین دابوم)
...اول
باید بچه‌ها رو جابه‌جا کنیم
نمی‌خوام
من این کار رو نمی‌کنم
اگه می‌خوای، خودت انجامش بده
هی کیم سومی کجا میری؟
بریم
باید تا زمان رای گیری کنار هم باشیم
شب می‌تونیم دوباره جمع بشیم
ما حتی نمی‌دونیم کدوممون مافیاست
کنار هم موندنمون خیلی خطرناکه
بیخیال
باید امروز مافیا رو پیدا کنیم
اگه یه شهروند دیگه بمیره، به فنا می‌ریم
کی می‌تونه باشه؟
من بهش فکر کردم
بعدش متوجه یه چیز عجیبی شدم
...کیونگ جون و جین ها
هر دوتاشون توی روزی مردن که یونسو بهشون مشکوک شده بود
چی؟
داری میگی لی یونسو مافیاست؟
خب، ممکنه اشتباه کنم
اما این هم عحیبه که اون همیشه عجله داره جسدها رو جا‌به‌جا کنه
فقط فکر کردم یکم عجیبه
خیلی خوب میشه اگه پلیس توی اینجور مواقع دست به کار بشه
می‌خوای به کی رای بدی؟
بهتون گفتم یونسو از اول بازی اصلا توی حال خودش نبود
به دوربین‌های مداربسته و روحی که می‌گفت فکر کنین
من فکر می‌کنم از قصد می‌خواد ما رو از بازی منحرف کنه
...اما
یونسو شبیه کسایی که دروغ می‌گن نیست
تو از کجا می‌دونی؟
کو کیونگ جون هم می‌گفت یونسو مافیاست
تازه، در مورد وورام هم صدق می‌کنه
پس به طور طبیعی، حتما بازم حق با کیونگ جون بوده
موافق نیستین؟
مینا
چی؟- موافق نیستی؟-
چه میدونم
می‌شه صحبت کنیم؟
صحبت چی؟
یه لحظه بیا بیرون
)،آن ناهی، لی یونسو، اوه جونگوون، جین دابوم)
(کیم جونهی، چوی مینا، کیم سومی، نام یون وو، ایم یونچان)
فقط ما 9 نفر موندیم
هر طوری شده باید امشب مافیا رو پیدا کنیم
باید چیکار کنیم؟
،حتی اگه بخوایم شب رو پشت سر بذاریم
به هر حال صبح یه نفر می‌میره
،اگه واقعا ماموریت این بازی همینه
وقتی میزبان رو پیدا کنیم می‌تونیم از این بازی خارج بشیم
بیاین اول میزبان رو پیدا کنیم
هرکاری می‌تونیم باید بکنیم
درسته
،اگه تا قبل غروب آفتاب نتونستیم میزبان رو پیدا کنیم
باید سعی کنیم مافیا رو پیدا کنیم
نمی‌تونیم دوباره به یه شهروند دیگه رای بدیم
آره
اگه مافیا رو شناسایی نکنیم، خودمون هم توی خطر میوفتیم
باشه
ممکنه سرنخ‌های دیگه‌ای به جز عکس وجود داشته باشه
درسته- بیاین اول این اتاق رو بگردیم-
چیه؟
فکر کنم جین دابوم مافیاست
جین دابوم؟- آره-
چرا؟
...فقط ما سه تا می‌دونستیم که
کو کیونگ جون رو توی انباری زندانی کردیم
...راستش، بین سه نفرمون
اون تنها کسیه که می‌خواست از کو کیونگ جون انتقام بگیره
ولی اول ما بودیم که می‌خواستیم کلیدها رو بدزدیم
اگه اون به بقیه بگه و آخرش به ما مشکوک بشن چی؟
اونوقت چیکار می‌کنی؟
جدی می‌گم یه چیزی توی نگاهش عجیبه
وحشتناکه، همون نگاهیه که توی چشم‌های پارک وورام دیدم
چه خبره؟
شماها اینجا چیکار می‌کنین؟
چی؟
اون‌ها کلیدهای کو کیونگ جون نیستن؟
...آره، خب
دیدم اون‌ها رو پشت کپسول آتش نشانی قایم کرده بود
چی؟
چرا بهمون نگفتی؟
چی؟
امکان نداره
...شما بچه‌ها
همه‌ی غذاها رو برای خودتون می‌خواستین، نه؟
واقعا باورنکردنی‌این
هی، همه مثل تو شکمو نیستن
کیونگ جون مرده
ما گرسنه بودیم
به کسی نگفتیم چون خودمون هم ترسیده بودیم
یون وو
تو گرسنه نیستی؟
گرسنه نیستم
یونسو، با کلیدی که پیدا کردی می‌تونیم اینجا رو باز کنیم؟
این نیست
چی؟
صبر کن
باز نمیشه
بیاین هرطور شده بازش کنیم
می‌تونیم فقط بشکنیمش
آره‌ حتما توی انباری چندتا وسیله هست بریم بیاریمشون
زمان رای گیری پسشون می‌گیرین
کلاس مائه
(نام میزبان رو چک کنین)
(پارک سه‌یون)
پارک سه‌یون"؟"
(کافه تریای استخر)
(اوه جونگوون)
(نام میزبان رو چک کنین)
(پارک سه‌یون)
پارک سه‌یون؟
پارک سه‌یون"؟"
!هی، پارک سه‌یون
(پارک سه‌یون)
پارک سه‌یون"؟"
دختری که خودکشی کرد؟
این چیه؟
واقعیه؟
سه‌یون میزبان بود
ولی سه‌یون مرده
چطوری؟
آره
چطوری یه دختر مرده می‌تونه میزبان باشه؟
شرط می‌بندم همش به خاطر بازی بوده
،به هر حال، به لطف یونسو که میزبان رو پیدا کرد
خاطراتمون دوباره برمی‌گردن
ولی بازم
چطوری میشه که خاطراتمون ناپدید می‌شن و برمی‌گردن؟
دیوونه‌کننده‌ست
صبر کنین
یونسو، گفتی قبلا یه روح دیدی
پارک سه‌یون بود؟
(ایم یونچان)
حالا هر چی
پس این‌ها به خاطر پارک سه‌یونه، آره؟
هی
تو اونی بودی که عکس رو پیدا کرد
،ممکنه بیشتر بدونی
ولی بهمون نگی؟
!تو و اون صمیمی بودین
ما فقط هم‌کلاسیش بودیم کاری باهاش نداشتیم
چرا ما داریم این بازی رو می‌کنیم؟
بیخیال
درسته
من به ندرت باهاش حرف زده بودم
منم همینطور- مشکل پارک سه‌یون چی بوده؟-
چرا سعی داره بعد از خودکشیش ما رو بکشه؟
پارک سه‌یون خودکشی نکرد
شایعه‌ها میگن کشته شده
یه نفر اون رو کشته؟
منم شنیدم
یه نفر هلش داده
این فقط شایعه نیست؟
آره
پلیس گفت خودکشی کرده
این الان چه ربطی داره؟
بازی مافیا چیزیه که باید نگرانش باشیم
صبر کنین
چرا سه‌یون این بازی رو شروع کرده؟
...اگه
،اون مثل چیزی که شایعه‌ها می‌گن خودکشی نکرده باشه
...و سعی داره بهمون بگه به خاطر یکی از ما کشته شده
...داری میگی
یه نفر از ما سه‌یون رو کشته؟
یکی از ما؟
به چی زل زدین؟
با عقل جور درمیاد؟
چی می‌تونه باشه؟
یعنی ربطی به مافیا داره؟
هی
مافیا ها کی بودن؟
وورام
جوو وونT یه وون
بقیه رو هم نمی‌دونیم
پارک وو‌رام جو‌یونگ رو کشت
...گفت می‌خواسته بکشتش چون
جو‌یونگ همیشه نادیده می‌گرفتش
...نکنه
پارک سه‌یون رو هم کشته؟
،بین این دوتا
اتفاقی افتاد؟
تو چیزی می‌دونی؟
ما از کجا بدونیم
پارک وورام آدم وفاداری نبود
شاید با پارک سه‌یون هم لاس می‌زده
...پس
یعنی همه‌ی اینا به خاطر پارک وو‌رام اتفاق افتاد؟
...ولی
،اگه وورام سه‌یون رو کشته
پس بقیه‌ی مافیاها چی؟
اونا چیکار کردن؟
چیه؟
چی می‌خواستی بگی؟
سه‌یون
سه‌یون به خاطر ما مرد، مگه نه؟
دیوونه شدی؟
چرا باید بحث اون رو الان پیش بکشی؟
اگه اون اتفاق نمی‌افتاد، نمی‌مرد
...باید به بچه‌ها بگیم
و از سه‌یون بخواییم که ببخشتمون
شاید بعد نجاتمون بده
به همه چی رو بگیم؟
فقط یه شوخی بود، چیز خاصی نبود که
...ما هیچ اشتباهی نکردیم. چرا
باید ازش بخواییم که ببخشتمون؟
سومی، بیا فقط اعتراف کنیم
من می‌ترسم
...خواهش می‌کنم
دهنت رو ببند ناهی، می‌تونی؟
اگه به همه بگی، بهمون رای می‌دن و حذف می‌شیم
امروز حتی قبل اینکه بتونیم عذر خواهی کنیم می‌میریم
،پس
حرف احمقانه‌ای نزن و خودتو جمع کن
باشه
ناهی
قبل اینکه بری داخل اشک‌هات رو پاک کن
داری چیکار می‌کنی؟
اگه یه نفر ببینتمون چی؟
آن ناهی برامون دردسر میشه
چیکار کنیم؟
چه دردسری؟- !پارک سه‌یون-
به همه میگه که چه اتفاقی افتاده
اگه بقیه‌ی بچه ها بفهمن چی؟
که چی؟
هی
نباید پاتو از گلیمت درازتر می‌کردی
چرا باید اینقدر براش قلدری می‌کردی؟
!هی- !آن ناهی-
خودت مسئول اون زنیکه‌ای
پس باید حواستو جمع می‌کردی
وقتی با چوی مینا می‌پریدی خیلی ازش غافل شدی
تو بودی که تهدیدش کردی
حالا یجوری میگی انگار به تو ربطی نداره؟
به غیر از تو کی می‌دونه؟
حیف شد که، همین الانشم هر کی می‌دونسته رو کشتم
الان دیگه هیچ ربطی به من نداره
واقعا دلت می‌خواد بمیری بازنده‌ی بدبخت؟
،اگه اون حرفی از پارک سه‌یون بزنه
.دیگه نمی‌تونیم ازت محافظت کنیم
بهتره حواست بهش باشه
لعنت بهش
این مال کیونگ جونه
اینجا پیداش کردم
فکر کردم لازمه شما هم ببینین
این چرا اینجا بوده؟
،رفتم که جین ها رو ببینم
و دابوم رفت که گوشی کیونگ‌جون رو بهش بده
فکر کنم با یه صندلی به در کوبیده بودن
دیروز اینطوری نبود
نه
کار کو کیونگ‌جون بوده؟
یه جای کار می‌لنگه
جین‌ها و کیونگ‌جون واسه‌ی کشتن سونگ بین بهم شک داشتن
آخرش هم هر دوتاشون کشته شدن
...اگه
از همون اول مافیا برنامه داشته دوتاشون رو بکشه چی؟
ما هم گول خوردیم
لعنتی
!چرا اینقدر طول کشید
می‌ترسم یه روح ببینم
هی
پارک سه‌یون بعد از اینکه تبدیل به روح شده داره مجبورمون می‌کنه بازی کنیم
نمی‌ترسی؟
!اینقدر درباره‌ی روح حرف نزن
چرا داد می‌زنی؟
هی
ما حتی نمی‌دونیم بعد از اینکه امشب رای بدیم قراره چی بشه
حالا این وسط روح مهمه؟
حالا چی؟
می‌خوای به کی رای بدی؟
بعد از اینکه به حرف‌هات گوش دادم، بهش فکر کردم
...و جین دابوم
واعقا مشکوک می‌زنه
،سوای کیونگ جون و بقیه بچه‌ها که مردن
،حتی وقتی پارک سه‌یون طوری رفتار می‌کرد که انگار وجود نداره
یادته بازم چطوری باهاش حرف می‌زد؟
بس کن- وایسا-
راست میگی
بقیه‌ی بچه ها فکر کردن که روش کراش داشته
حالا چیکار کنیم؟
به جین دابوم رای بدیم؟
نه
،اگه الان بهش رای بدیم
بقیه‌ی بچه‌ها هم به خاطر کلیدها بهمون مشکوک می‌شن
پس می‌خوای چیکار کنی؟
...غیر از اون
یه نفر دیگه هم مشکوک می‌زنه
کی؟
...دیشب رفتی انباری
طبقه‌ی دوم؟
نه، چطور مگه؟
گوشیِ کیونگ جون اونجا بود
دیروز تو آخرین نفری بودی که کیونگ جون رو دید
می‌خواستیم ببینیم چیزی می‌دونی یا نه
نه، نمی‌دونم
من تنهایی نرفتم کیونگ جون رو ببینم
سومی و مینا هم باهام بودن
جدی؟
دیدی که کو کیونگ جون دیشب کجا رفت؟
میدونستم
هی
وقتی گفتین کلیدها رو پیدا کردین دروغ بود، مگه نه؟
اون‌ها کلیدهای کو کیونگ جون نیستن؟
...آره، خب
نه، راست بود
کدوم کلیدها؟
اون‌ها کلیدهای کیونگ جون رو دارن
اون موقعی توی کافه دیدمشون
سوءتفاهم شده
دیروز که همه چیز رو گفتم
بگو چی‌شد
کیونگ جون همینطوری کلیدها رو بهتون نمیده
دیدمش که کلیدها رو پشت کپسول آتش نشانیِ توی ساختمون قایم کرد، فقط همین
هی
شماها هیچ وقت با سه‌یون جور نبودین
منظورت چیه؟
هیچ وقت با سه‌یون حرف نمی‌زدی و همیشه هم نادیده‌ش می‌گرفتی
کِی این کار رو کردیم؟
من هیچ وقت همچین کاری نکردم
اینقدر دروغ نگو
همیشه با بقیه‌ی دخترا پشت سرش حرف می‌زدین
اونها بهم گفت
اینا دیگه مزخرفاتیه که میگی؟
هر چی بیشتر بهش فکر می‌کنم، عجیب‌تر هم میشه
...شماها
مافیا نیستین؟
صبر کن
،راستشو بگم
...می‌دونم که
کی شایعات رو درباره‌ی فیلم سه‌یون شروع کرد
چی؟
...کیم سومی
به آن ناهی رای داد
...چوی مینا
به آن ناهی رای داد
(اطلاعیه‌ی آرا)
دارین چیکار می‌کنین؟
...گفت که
وورام اون فیلم رو بهش نشون داده
باید جلوشون رو می‌گرفتم
اون کسی بود که شایعه پراکنی کرد
ناهی، تو بودی؟
هی، واقعا فیلمی در کار هست؟
آره
آن ناهی فیلم و شایعه رو پخش کرد
کی همیچین کاری کردم؟
تو خودت ویدیو رو ساختی
به خاطر جونهی از سه‌یون متنفر بودی
تو خودت شایعه رو درست کردی. چرا من رو می‌ندازی وسط؟
!تو رو خدا بس کن
...هممون باید
به خاطر تو بمیریم؟
من نبودم
من مافیام؟
...تو
می‌تونی مسئولیت حرفی که زدی رو قبول کنی؟
اونی که باید مسئولیت قبول کنه تویی
باشه
اگه بررسی کنیم می‌فهمیم کی داره راستشو میگه
حالا می‌تونم نقشت رو ببینم؟
چطور می‌خوای ببینی؟
بهت نشون می‌دم
من پلیسم
چی داری میگی؟
!اینقدر دروغ نگو
(کیم سومی مافیاست)
حالا مسئولیت حرفی که زدی رو قبول کن
(شب فرا رسیده)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez