(لی جه این، کیم وو سوک، چوی یه بین)
(چا وو مین، آن جیهو، جونگ سو ری)
(نویسنده: کانگ مین جی)
(کارگردان: ایم ده وونگ)
(شب فرا رسیده)
(...تمامی شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها و حوادث)
(در این سریال ساختگی می‌باشند)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
یونسو، حالت خوبه؟
،قبل از اینکه آخرین رای ثبت بشه
پلیس از تواناییش استفاده کرد
...در طول شب، پارک جیسو
توسط مافیا کشته شد
پارک جیسو شهروند بود
،همه‌ی شرکت‌کننده‌ها
مافیا رو شناسایی کنین و شروع به رای دادن بکنین
دوباره شروع شد
اصلا می‌تونیم از اینجا بریم بیرون؟
باید بریم
بیاین یه راه فرار پیدا کنیم و بریم خونه
آره
بیاین بریم بیرون
جیسو
جیسو، نه
جیسو
(!بیاین روی ایمنی تمرکز کنیم)
چرا می‌خواستی ما رو ببینی؟
"پارک وورام مافیا بود"
دیدی؟ چی بهتون گفته بودم؟
کو کیونگ جون حس شیشم خفنی داره
پلیس داره چیکار می‌کنه؟
ازش یاد بگیر
دیدین؟
اگه می‌خواین مافیا رو بگیرین کاری که میگم رو بکنین
باید چیکار کنیم؟
،همتون به نوبت می‌گین که فکر می‌کنین مافیا کیه
و من براتون انتخاب می‌کنم
چرا تو باید تصمیم بگیری؟
باید باهم تصمیم بگیریم
آره، فکر کردی کی هستی؟
ندیدی دیشب پارک وورام سعی کرد من رو بکشه؟
به غیر از من کی دیگه شهروند صد بازیه؟
...من فکر می‌کنم
مافیا بین همون کساییه که دیشب به من رای دادن
نه
ما واقعا مافیا نیستیم
شما طرف وورام رو گرفتین و سعی کردین من رو بکشین
چه مدرکی واضح‌تر از این؟
ما واقعا نمی‌دونستیم
بر اساس دیشب قضاوتمون نکن
پس باید بر چه اساسی قضاوتتون کنم؟
شما تنها کسایی هستین که به من رای دادین
اینطوریه؟
منطقت خیلی مزخرفه
هی- چیه؟-
تمومش کن
پس، جیسو چی؟
چرا باید دوست خودمون رو بکشیم؟
هیچ دلیلی برای این کار نداریم
وقتی قراره بمیری کی اهمیت میده چقدر باهم صمیمی هستین؟
جیسو دکتر نبود؟
اطلاعیه رو درست بخون
می‌گه اون شهروند بوده
حتما یوجون دکتره
اون وانمود کرد که نیست
،دیروز
پلیش از تواناییش استفاده کرد، پس چرا دکتر این کار رو نکرد؟
،آره، اگه از تواناییش استفاده می‌کرد
جیسو می‌تونست زنده بمونه
توی طبقه‌ی سوم، جیسو و یوجون باهم تنها نبودن؟
پس چرا فقط جیسو رو کشت؟
نکنه چا یوجون مافیا باشه؟
لعنت بهش
اون دوست دخترش رو کشته؟
اگه حقیقت داشته باشه واقعا عجیبه
جیسو بهش سخت میگرفت
همش اون رو سرزنش می‌کرد
خیلی روی اعصابین
من یه نفر رو براتون انتخاب می‌کنم
فکر می‌کنه عقل کله
کیم جونهی مافیاست
دیدین که تبر رو گرفت و مثل دیوونه‌ها می‌خواست وورام رو نجات بده
این کار رو کرد چون فکر می‌کرد اون شهرونده
ما هممون توسط کسی که بهش اعتماد داشتیم فریب خوردیم
اون واقعا خوب ما رو بازی داد
ما هم قربانی‌ایم
آره. فکر نمی‌کنم فقط به این خاطر بتونیم به جونهی رای بدیم
پس باید یه نفر دیگه رو انتخاب کنم؟
برین و رای بدین
هی
چیزی راجع به اصل برائت نمی‌دونی؟
وقتی مدرک نداری الکی اصرار نکن
چی؟
ما به کسی که تو از همه بیشتر ازش بدت میاد رای نمی‌دیم
این دقیقا مثل پاپوش درست کردن می‌مونه
حس من برام مدرکه عوضی
مدرکی داری که اون مافیا نیست؟
نداری
مدرک؟
دارم
یه اتاق کنترل توی زیرزمینه
مطمئنم همه چی ضبط شده
می‌تونیم مافیا رو توی یه حرکت بگیریم
فوق العاده‌ست
منسا، سریع‌تر کار کن. خیلی کندی
"منسان" درستشه
تازه روشنش کردم. صبر کنین
این چیه؟ صبر کن
چی شده؟
هیچ فایلی نیست. یه نفر پاکشون کرده
جای دیگه‌ای ذخیره نشدن؟ دوباره نگاه کن
اینطوری نیست. واقعا پاک شدن
حتی به طور خودکار پاک نشدن
یه نفر از قصد پاکشون کرده
لی یونسو. چه خبره؟
هممون رو اسکل کردی
خدایا، مافیای عوضی
چه کار تیمی خوبی. تو پاکشون کردی؟
اینطور نیست
مثل اینکه هست
تو و جونهی از همون اول از وورام دفاع می‌کردین
چون داشتین فایل‌ها رو پاک می‌کردین دیرتر اومدین
الان دارین وانمود می‌کنین که این کار رو نکردین
!اینجوری نیست- لی یونسو-
از کجا می‌دونستی از اینجا میشه فیلم‌ها رو دید؟
چی؟
می‌دونستی چون می‌خواستی فایل‌ها رو پاک کنی
نه؟
...چی
من اتفاقی از اینجا رد شدم
اگه اون فایل‌ها رو پاک کرده بود، چرا باید ما رو میاورد اینجا؟
آره. تازه اون بلد نیست چطوری این کار رو بکنه
تمومه
من رای دادم- !هی، کو کیونگ جون-
...کو کیونگ جون- صبر کنین-
به لی یونسو رای داد
...کیم جین ها، شین سونگ بین
به لی یونسو رای دادن
چا یوجون به لی یونسو رای داد
بچه‌ها، صبر کنین
من واقعا شهروندم
ثابت می‌کنم که هستم
تا آخر امروز بهم فرصت بدین لطفا
یونسو واقعا مافیا نیست
من فایل‌ها رو بازیابی می‌کنم
یکم بهم زمان بدین
آره، می‌تونیم شب رای بدیم
درسته
وقتی فایل‌ها بازیابی بشه، می‌‌فهمیم مافیا کیه
باشه
بریم
یونسو
من تا ساعت ۱۱ فایل‌ها رو بازیابی می‌کنم
بیاین اون موقع رای بدیم
پس، ساعت ۱۱ دور هم جمع می‌شیم؟
آره. اون فیلم‌ها رو بازیابی می‌کنه و بهمون نشون میده
هر کاری بتونه میکنه تا وقت کشی کنه
اگه چیزی ضبط شده باشه خیلی خوب میشه
آره. همه چی مشخص میشه
(جانگ هیون هو)
پس منم باید به یونسو رای بدم
چرا؟
،چون به خاطر وورام
کو کیونگ جون به ما هم مشکوک می‌شه
اینکه با جریان حرکت کنیم بهتره
باید الان رای بدیم؟
اگه این کار رو بکنیم و اون شهروند باشه چی؟
چی؟
این باعث میشه ما قاتل بشیم
اونوقت می‌خواین چیکار کنین؟
کی اهمیت میده؟
کاری از دستمون برنمیاد
که چی؟
می‌خوای هر کاری کو کیونگ جون بگه انجام بدی؟
اگه بهت بگه من یا جونهی رو انتخاب کن، می‌کنی؟
هی، این حرف رو نزن
،راستش
ما از کجا بدونیم کی شهروند یا مافیاست؟
...سومی، تو فقط
از یونسو خوشت نمیاد، به خاطر همینه
هی
احیانا تو مافیا نیستی؟
چی؟
این اواخر خیلی با یونسو و جونگوون صمیمی شدی
موندم به خاطر اینه که همتون مافیا هستین یا نه
کیم سومی
تمومش کنین
سومی، زیاده‌روی نکن
چون هیون هو مرده خیلی حالش خوب نیست
هی، ناهی
داری قهر می‌کنی؟
!آن ناهی
جونگوون
می‌تونی تا ساعت ۱۱ فایل‌ها رو بازیابی کنی؟
نه
نمی‌تونم همشون رو بازیابی کنم باید چند تا فایل از دیروز رو انتخاب کنم
هی. نگفتم نمی‌تونم انجامش بدم
فیلم راهروی طبقه سوم رو بازیابی می‌کنم
آره. بیا خیلی نگران نباشیم
مطمئنم جونگوون از پسش برمیاد
تو لپ‌تاپ داری؟
چرا؟
بیا از مال تو هم استفاده کنیم. برو بیارش
باشه
هی
من میرم یه چیزی رو چک کنم
کجا میری؟
روش کار کن
دوربین‌های امنیتی دیروز روشن بودن
من بچه‌ها رو توی اتاق‌هاشون دیدم
ولی هیچ دوربینی توی اتاق‌ها نیست
خیلی عجیبه
این رو هم پیدا کردم
جونهی
،من واقعا دروغ نمی‌گم
و توهم هم نزدم
یونسو
من باورت دارم
بیا هرکاری می‌تونیم انجام بدیم
این اتاق به جای دیگه‌ای راه داره؟
باید دوباره یه نگاهی بندازم
باشه، بریم- نه-
تنهایی میرم. برای تو خیلی باریکه
اگه تنهایی بری میترسی
و به یه شاهد هم نیاز داری
من اول میرم داخل
مراقب باش
جونهی
...چیکار می‌کردی اگه
من مافیا بودم؟
مهم نیست
چرا مهم نیست؟
به هر حال به تو رای نمی‌دادم
رسیدیم به آخرش
بسته‌ست
چی؟درست ببین
من افتادم توی زیرزمین
ولی کف زمین هم محکمه
می‌دونی، خیلی عجیبه
از وقتی که اومدم اینجا،
مدام خواب می‌بینم که دارم می‌میرم
فقط یه خوابه
ولی ترسیده بودم
من اغلب مریض می‌شدم
پس...
فکر می‌کردم که...
ممکنه بمیرم
ولی اینجا و اینطوری مردن؟
هیچ وقت تصورش نمیکردم
جونهی
من نمی‌خوام بمیرم
نمی‌میری
هیچ وقت نمیذارم بمیری
باید بریم خونه، دلت نمی‌خواد؟
می‌خوام
می‌خوام برم خونه
باشه
حتی اگه نتونستیم ویدیوها رو بازیابی کنیم هم نگران نباش
می‌تونیم یه راه دیگه پیدا کنیم
یونسو
بنظرت مدرک دیگه‌ای هم باشه؟
یه مدرک دیگه؟
(بازسازی ارتباطات)
چیه؟
خون
توی یه کتاب دیدمش
می‌تونی با این نور ببینیش
چی؟
در قفله
پس باید با یه تبر می‌شکستنش
این باید خون وو‌رام باشه، که روی تبر هم بود
خونش ممکنه روی بدن اونی که به تبر دست زده هم باشه
...پس‌
یعنی اگه همه رو چک کنیم، می‌تونیم بفهمیم کار کیه
اما دیروز که کنارش بودم خونش روی من هم پاشید
همین اتفاق ممکنه واسه‌ی بقیه هم افتاده باشه
پس نمیتونیم مطمئن بشیم
حتی اگه خونی‌ باشن هم نمی‌تونیم بفهمیم خون وورامه یا نه
ممکنه کسایی که بی‌گناهن بی دلیل مظنون بشن
فکر کنم بتونیم فیلم دوربین امنیتی طبقه‌ی سوم رو بازیابی کنیم
تموم شد- چی؟-
فیلم مداربسته‌ی دیروز بازیابی شده
تنها کاری که باید بکنیم اینه که ببینم کی رفته توی اتاق جیسو
کجاست؟
فیلم خرابه
این چیه؟- چی‌شده؟-
چی‌شده؟
خطرناکه- نه!-
خدای من- این چیه؟-
نه- لعنت بهش-
برو کنار- آتیشه-
میخواستی عین دیوونه‌ها همه‌مون رو بسوزونی؟
واقعا کار من نبود
هی، اون چیه؟
لعنت بهش- وای، نه-
اون دیگه چیه؟ واقعیه؟
فکر کنم واقعا یه روح اونجاست
باورنکردنیه
ببین
اینو ببین
اون روحِ توی فیلمه
...فکر کنم
واقعا یه چیز دیگه غیر از ما اینجاست
اون روح باید یه ربطی به بازی مافیا داشته باشه
چرت و پرت هاتو تموم کن
این یه فیلم جعلیه که خودتون ساختین
احمق! به زمان فیلم نگاه کن
همین الان داره فیلم میگیره
‌...پس
این بازی رو انجام میدی تا همونطور که اون‌ها میگن، مردم رو بکشی؟
اگه برنده بشی چی؟
فکر می‌کنی می‌تونیم زنده از اینجا بریم بیرون؟
حتی بعد از اینکه دیدی چطور بقیه مردن، فکر می‌کنی می‌تونی؟
به خودت بیا
باید بفهمیم کی مجبورمون کرده این بازی رو انجام بدیم
اگه فقط بتونیم ارتباط بین اون روح
،و بازی مافیا رو پیدا کنیم
ممکنه بتونیم واقعا از اینجا بریم بیرون
(شیرجه ممنوع)
هی، داره نیمه شب میشه، نمیخوای رای بدی؟
...نظرتون چیه که
یه جور دیگه رای بدیم؟
جونهی، الان وقت نداریم
چطور یه جور دیگه رای بدیم؟
تو تقریبا هممون رو به کشتن دادی، الان چه مزخرفاتی داری میگی؟
راست میگه، نماینده‌‌ی احمق کلاس
ما چون به حرفت گوش کردیم تقریبا داشتیم می‌مردیم
می‌تونیم قبل از اینکه تصمیم بگیریم به حرفاش گوش بدیم
حرفت چیه؟ بگو
از 13 رای، یونسو 4 رای گرفت
فقط اگه بیشترین تعداد رای رو بگیری می‌میری در غیر این‌صورت کسی نمی‌میره
...می‌تونیم رای‌هایی که باقی مونده رو تقسیم کنیم
تا اون کسی نباشه که بیشترین رای رو گرفته
...پس می‌خوای یه نفر دیگه هم مثل یو‌نسو 4 تا رای بگیره
تا برابر بشن؟
آره
...در اون صورت، هممون بدون اینکه بترسیم
می‌تونیم رای بدیم
...ولی‌
کی حاضره اون کسی باشه که 4 تا رای میگیره؟
به من رای بدین
چی؟
(به کیم جونهی رای می‌دین؟)
( جین دابوم به کیم جونهی رای داد)
...جین دابوم
به کیم جونهی رای داد
رای داد- ...کیم جونهی-
به اوه جونگوون رای داد
رای داد- ...به-
به نام یون وو رای داد- ...نام یون وو-
به ایم یون چان رای داد
...آن ناهی و او جونگوون
به کیم جونهی رای دادند
...لی یونسو
به کیم جونهی رای داد
یک دقیقه تا پایان رای گیری
چوی مینا به کیم سومی رای داد
کیم سومی به چوی مینا رای داد
رای گیری به اتمام رسید
(رای گیری به اتمام رسید)
جواب داد
!جواب داد، واقعا جواب داد
مطمئنی کار کرده؟
واقعا جواب داد؟- جواب داد-
جواب داد
موفق شدیم
بیایین بریم
...چون لی یونسو
و کیم جونهی به تعداد مساوی رای دریافت کردند
دور دوم رای گیری برای این دو نفر را به مدت 5 دقیقه ادامه می‌دیم
...فقط کسانی که در دور اول به هیچ کدام از این دو نفر رای ندادند
دوباره رای خواهند داد
و اگر این دو نفر دوباره رای مساوی دریافت کردند، همگی از بازی حذف می‌شوند
قراره ما رو هم بکشن؟
می‌دونستم، بیاین فقط به این احمق رای بدیم و تمومش کنیم
فقط پنج نفرمون باید رای بدن، درسته؟
من، یون‌ وو، مینا، سومی
و دیگه کی؟
مبصر، اون موقعی به جونگوون رای داد
این یعنی یونسو همین حالا هم یه رای کمتر گرفته
همینجوری یه دقیقه گذشت
چیکار کنیم؟ باید به کی رای بدیم؟
(رای گیری)
(به لی یونسو رای می‌دهید؟)
هی، کیم سومی- ...کیم سو‌می-
به لی یونسو رای داد
مشکوک بود که راجع به روح حرف می‌زد و بعدم بحث رو به اینجا کشید
ما قرار بود به یونسو رای بدیم، زود باشین!
این درست نیست
بهش رای ندین
...واقعا میگم
!فقط به هر کی میخوایین رای بدین
هی
الان خوبی؟
از شنا کردن دست کشیدی چون دیگه نمی‌تونستی بری توی آب
خوبم، الان دیگه کاملا خوبم
گفتم که شهروند بودم
همش تقصیر منه
من مسئولیتش رو قبول می‌کنم
منم
مافیا
پس به من رای بدین
هی
چرا این حرف رو می‌زنی؟
دیوونه شدی؟
گفتم گوشی هاتون رو تحویل بدین تا نتونین رای بدین
من بودم که فیلم دوربین امنیتی رو پاک کردم
نه
متاسفم
این کار رو کردم چون می‌خواستم زنده بمونم
نه
...ولی کشتن بقیه
دیگه نمی‌تونم انجامش بدم
وقتی داشت با تبر می‌دوید فهمیدم
!فقط به این عوضی رای بدین و تمومش کنین
صبر کنین
هی، تو نیستی
چرا داری اینکارو می‌کنی؟ تو نیستی
هی، تو نیستی
چرا داری این کارو می‌کنی؟- ...چوی مینا-
هی، رای نده، اون نیست- به کیم جونهی رای داد-
اینکار رو نکن
هی، تو نیستی
واقعا تو نیستی- ...ایم یون چان-
به کیم جونهی رای داد
باید بریم
جون هی، تو نیستی- ...نان یون وو-
به کیم جونهی رای داد- خواهش می‌کنم-
بیا بریم- رای ندین-
!رای ندین
زود باش بریم- ...جونهی-
فقط یه لحظه
یونسو
!جونهی، نه
کیم جونهی بیشترین رای رو دریافت کرد و از بازی حذف می‌شود
نه
کیم جونهی
ولم کن
نه
خواهش می‌کنم
(لی یونسو)
(شب فرا رسیده)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez