(لی جه این، کیم وو سوک، چوی یه بین)
(چا وو مین، آن جی هو، جونگ سوری)
(نویسنده: کانگ مین جی)
(کارگردان: ایم ده وونگ)
(شب فرا رسیده)
(تمامی شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها و حوادث)
(در این سریال ساختگی می‌باشند)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
!گوشی هاتون رو بردارین
این مال من نیست
!ناهی
!پیداش کردم
خوبی؟- آره-
گوشیت رو برداشتی؟- نه-
تو چی؟- نه هنوز-
خوبی؟
کجاست؟ لعنت بهش
حالا چی؟
گوشیت رو بردار
تو چی؟- من برداشتم-
بیاین سریع مال اون رو هم پیدا کنیم
،به خاطر نقض قوانین
اوه هه سونگ، کشته میشه
اوه هه سونگ شهروند بود
(شرکت کننده ها باید رای بدن و مافیا رو شناسایی کنن)
(الان رای بدین)
،به خاطر نقض قوانین
کانگ یه وون کشته میشه
(به تفریحگاه موریونگ خوش اومدین)
...کانگ یه وون
مافیا بود- !بچه ها، بدویین-
!باید رای بدی. یا رای بده یا میمیری مافیا بود- !بچه ها، بدویین-
!باید رای بدی. یا رای بده یا میمیری
به کی باید رای بدیم؟
کی؟
،به خاطر نقض قوانین
لی هیون جون و پارک جونگ اون کشته میشن
لی هیون جون و پارک جونگ اون شهروند بودن
!پیداش کردم
برداشتیش؟- آره-
به میونگ سو رای بده. من بازم دنبالش میگردم
چی؟
تف بهش- پیداش کردم-
!هیون هو
گوشیت
بده من- گمشو احمق-
!لعنت بهت
تاپاله
به خاطر نقض قوانین، کیم یون جو کشته میشه
کیم یون جو شهروند بود
(به بک اونها رای میدین؟)
کیم سومی به بک اونها رای داد
بک اونها؟
بک اونها به کیم سومی رای داد
...پارک وورام به بک اونها
رای داد- لعنتی چرا؟-
چوی می نا به بک اونها رای داد
نه من نیستم- ...شین سونگ بین-
به بک اونها رای داد
...کیم جین ها- من نیستم-
به بک اونها رای داد
آن ناهی به بک اونها رای داد
!هیون هو
هیون هو،من انجامش میدم
جونهی گوشیت. سریع رای بده
سریع
بقیه چی؟
باید مال یونسو رو هم پیدا کنیم
!من دنبالش میگردم پس تو سریع رای بده
چا یو جون به بک اونها رای داد
باید سریع رای بدی
وقت نیست
بک اونها ست. اگه رای ندی میمیریم
اگه به اون رای بدیم، اون میمیره
دیگه چیکار میخوای بکنی؟
رای ها رو پراکنده میکنیم
اونوقت همه یه رای میگیریم
به همدیگه رای بدین
کیم جونهی
به همدیگه رای میدیم، باشه؟
...جین دابوم- سریع باش-
...به
اوه جونگ وون رای داد- ...اوه جونگ وون-
به جین دابوم رای داد
...لی یونسو
به کیم جونهی رای داد- ...کیم جونهی به-
لی یونسو رای داد
...ایم اون چان به
نام یون وو رای داد- ...نام یون وو-
به ایم اون چان رای داد
،به خاطر نقض قوانین
جانگ هیون هو کشته میشه- سریع-
!هیون هو
جانگ هیون هو شهروند بود
(به تفریحگاه موریونگ خوش اومدین)
رای گیری تمام شده
...با ده رای، بک اونها
بیشترین رای رو آورد و کشته میشه
بک اونها شهروند بود
گفتم من شهروندم
!گفتم من نیستم
گفتم من نیستم
چرا به من رای دادین؟
چرا؟
چرا من؟
(سالن اجتماعات)
شب فرا رسیده
جو یونگ
...جو
هی
جو یونگ
لی جو یونگ
چیه؟- جو یونگ عجیبه-
چرا؟
...شب، لی جو یونگ
توسط مافیا کشته شد
...لی جو یونگ
شهروند بود- جو یونگ-
،قبل از بسته شدن آخرین رای گیری
دکتر انتخاب کرد که کی رو نجات بده
اون چا یو جون رو نجات داد
من نمیدونم
صبح فرا رسیده- جو یونگ-
...همه شرکت کننده ها، مافیا رو شناسایی
و رای گیری رو شروع کنین
فکر میکنم با این خفه شده
گفتم گوشیم رو تحویل نمیدم
!گفتم نمیخوام
اگه گوشی هامون رو تحویل نداده بودیم، اینجا نخوابیده بودیم
و اونا هم نمیمردن
جونهی، تو همشون رو کشتی
!تقصیر توئه- بس کن-
فقط اگه زودتر رای داده بودیم
اون وقت اونا نمیمردن
اشتباه نمیکنن
فقط به خاطر شانس زنده موندیم
تو و کو کیونگ جون، حالا میخواین چیکار کنین؟
من پیشنهاد دادم تحویلشون بدیم؟
،کیم جونهی عوضی
!تو گفتی باید گوشی هامون رو تحویل بدیم
تقصیر توئه
همش به خاطر توئه
معذرت میخوام
بازی باید در داخل مرز ها انجام بشه
اصلا هرچی
مبصر کلاس به این وضع انداختمون
بیاین امروز بهش رای بدیم
...تو گفتی ایده خوبیه
و گوشی همه رو گرفتی
چرا الان نظرت رو عوض کردی؟
دیشب کاملا آروم به نظر می‌رسیدی
چرا گوشیت رو یواشکی برداشتی؟
تو اینجا از همه مشکوک تری
هی
واضح نیست؟
چطوری باید به جونهی اعتماد کنیم؟
ممکنه مافیا باشه
(جین دابوم)
!بچه ها
زندگی هامون به این بازی وابسته اس
چرا خودم رو به یکی دیگه بسپرم؟
فقط از مغزم استفاده کردم
،وگرنه
مرده بودم
هی
بس کن
لطفاً
میخوای تو همچین وضعی دعوا کنی؟
تا کی باید سر یه بازی که میکشتمون دعوا کنیم؟
نمیری خونه؟
چطوری میتونیم بریم خونه؟
نمی‌تونیم بریم
بازی مافیا
...اگه بفهمیم
کی شروعش کرده و چرا
میتونیم یه راه در رو پیدا کنیم
اون وقت میتونیم بدون اینکه کسی بمیره بریم
بعدا یه راهی پیدا میکنیم
بیاین بقیه رو تکون بدیم
چی رو تکون بدیم؟
نمی‌تونیم همینجوری ولشون کنیم
باید ببریمشون تو سردخونه
هی، کو کیونگ جون
ولم کن روانی
نرو
بمون و کمک کن
اگه انجامش بدیم، باهم انجامش میدیم
...انقدر حقیری
که دوباره میخوای جیم شی بری؟
چی گفتی؟
نباید گوشی ها رو جمع میکردم
تقصیر تو نبود
راجب قانون نمیدونستیم
نه
همش تقصیر منه
کیم جونهی
تا وقتی که بازی واقعا تموم شه، همش آدم ها میمیرن
،اگه واقعا میخوای مسئولیت پذیر باشی
به این فکر کن که چطوری همه رو سالم ببریم بیرون
باشه؟
باشه
(ماهی یال اسبی یخ زده)
(منوی اصلی)
یونسو
یونسو- یونسو-
چیشده؟
یونسو
خوبی؟
هی
نفس بکش- خوبی؟-
نفس بکش یونسو
ادامه بده. آروم
خوبه
خوبی الان؟
یونسو
(لی یونسو)
خوبی؟
چیشد؟
یادت نمیاد
غش کردی
خیلی ترسیده بودم
خوبم
بذار برات پانسمانش کنم
چرا باید میمردن؟
ناهی
هیون هو میخواست کمکم کنه
چرا باید اینجوری زجر بکشیم؟
بیاین کشش ندیم. فقط خودت رو تسلیم کن
اگه مافیایین، بگین
فکر می‌کنی اگه تو بودی انجامش میدادی؟
لعنتی
اوکی. بذار دوباره امتحان کنم
این عوضی صد در صد مافیاست." کسی هست اینجوری فکر کنه؟"
هرکس پلیسه خودش رو نشون بده
!پلیس
نمیخوای خودت رو نشون بدی؟
فکر نمیکنم اونم این کار رو انجام بده
انجامش نمی‌ده
دقیقا چرا همکاری نمیکنی؟
هی، مبصر کلاس
تویی، نه؟
چون نذاشتی رای بدیم، فقط شهروند ها مردن
نقشه مافیا بود که همه شهروند هارو بکشه، نه؟
راجب چی حرف میزنی؟
اطلاعیه رو نخوندی؟
فقط شهروند ها نبودن. یه مافیا هم بود
حداقل میتونیم مطمئن باشیم دکتر ها کی هستن
من نیستم
منم نیستم
شما دوتایین
به جز شما کی یو جون رو نجات میده؟
منم نمیدونم چرا دکتر نجاتم داد
ولی واقعا من نیستم
(بک اونها: ده رأی، ایم اونچان: یک رأی)
(اوه جونگ وون: یک رأی، جین دابوم: یک رأی)
هی، سومی
اونها‌ دیروز گفت که مافیایی
چون مچت رو گرفت انتخابش کردی؟
...هی، من
بهش رأی دادم چون اون اول می‌خواست بهم رأی بده
تو چی؟ تو مافیایی، نه؟
چی؟ نیستم
...تو و جو یونگ
دیروز دعوای شدیدی داشتین
ما دعوا کردیم
ولی چرا به‌خاطر این بکشمش؟
چکمه‌هاش رو جلوش لیس می‌زنی، انگار که خدمتکارشی
ولی پشت سرش می‌گی که درونش یه عوضیه
فکر می‌کنم تو می‌خواستی بکشیش
نه
تعجبی نداره
جو یونگ با می نا مثل خدمتکار رفتار می‌کرد
!این واقعا درست نیست
لعنت بهش، خیلی ور ور می‌کنی
خودت رو لو بده، وگرنه خونت پای خودته
کیونگ جون
چرا این کار رو کردی؟
داری چه زری می‌زنی؟
دیروز چرا گوشیت رو قایم کرده بودی؟
می‌دونستی اگه رأی ندیم می‌میرن
از عمد بهمون نگفتی که بمیرن، نه؟
بهت گفتم
چطور می‌تونیم به اون احمق اعتماد کنیم؟
اگه اعتماد نمی‌کنی، چرا مجبورمون کردی که این کار رو بکنیم؟
تو کسی هستی که جو یونگ رو کشته، عوضی
خیال کردی نمی‌دونم؟
چی؟
بهش گفتی که چه احساسی بهش داری، ولی ردت کرد
و توی اینترنت پخش شد، فقط به‌خاطر اینکه از خجالتت در بیان
داشتم شوخی می‌کردم- سعی نکن گولم بزنی، احمق-
..‌.زانو زدی و التماسش کردی
که پست رو پاک کنه
همه اینجا این رو می‌دونن
می نا. تو بگو
تو ویدیو رو گرفتی
آره
هیچ ربطی بهم ندارن
!خیلی هم ربط دارن چون تو مافیای لعنتی هستی
پشت سرش حرف زدی و بهش گفتی روباه
...اول جو وون رو کشتی چون ضایع می‌شد اگه
اول جو یونگ رو میکشتی، نه؟
نه
چطور ممکنه من مافیا باشم؟ تو مافیایی
گندش بزنن
تف بهش
کو کیونگ جون به پارک وورام رأی می‌ده
(کو کیونگ جون به پارک وورام رأی می‌ده)
نه، من نیستم. به من رأی ندین
می‌تونم از چشم‌هاش بخونم. صد درصد مافیاست
هی
(به پارک وورام رأی می‌دی؟)
(شین سونگ بین به پارک وورام رأی می‌ده)
...شین سونگ بین و کیم جین ها
به پارک وورام رأی می‌دن
مادر به خطاها
هی
شما احمق‌ها هم باید بهش رأی بدین
می نا
از تو هم کینه داره
از اونجایی که جو یونگ مرده، نوبت توئه
هی
کیونگ جون
بکش کنار
اون آشغال چطور جرئت می‌کنه سعی کنه من رو بکشه؟
...ولی
هدف رو عوض نمی‌کنن و به ما اتهام نمی‌زنن، نه؟
درمورد چی حرف می‌زنی؟
ما ۱۵ نفر هستیم
سه تا‌مون به وورام رأی دادیم
ولی خیلی‌های دیگه هستن که هنوز رأی ندادن
لعنت بهش‌. باید یه تضمینی برای خودمون جور کنیم؟
کجا می‌ری؟
هی
بچه‌ها
دارین کجا می‌رین؟
هی
صبر کن
قبل از اینکه برین باید حرف بزنیم
بعد از استراحت دوباره می‌تونیم هم رو ببینیم
چی؟
(به پارک وورام رأی می‌دی؟)
چوی می نا به پارک وورام رأی می‌ده
مینا
چرا این کار رو کردی؟
چیه؟
بهش فکر کنی، کیونگ جون یه دلیلی داره
می‌دونستم
دیروز وقتی که داشت جو یونگ رو می‌دید به چشم‌هاش نگاه کردم حس بدی داشتم
چی؟- این عجوزه‌ی دیوونه-
وورام
نکن‌. من قانع‌شون می‌کنم
گرسنه نیستین؟
جیسو
(اتاق ۳۰۲)
تو واقعا دکتر نیستی، نه؟
چون من نیستم
می‌دونم‌. بهت اعتماد دارم
‌.‌..ولی چه خری- واقعا من نیستم-
لطفا بهم اعتماد کن- یوجون-
الان خیلی گیجم
چه خبره؟
چه اتفاقی افتاده؟
من طعمه‌ی نقشه‌ی کیونگ جون شدم
نباید می‌ذاشتم که رأی بدن
فکر می‌کنی اگه جلوشون رو می‌گرفتی گوش می‌کردن؟
به‌جای اینکه اینجا حرف بزنیم
...نباید بریم
و به بقیه‌ی بچه‌ها بگیم که به یه نفر دیگه رأی بدن؟
بگیم به کی رأی بدن؟
از کجا بدونم؟
به هرحال
تا وقتی که ما نباشیم مشکلی نیست
کاشکی فقط می‌دونستیم که مافیاها چه کسایی‌ان
( کافه تریای استخر)
اگه به وورام رأی ندین
فکر می‌‌کنین اون احمق‌ها نجاتتون می‌دن؟
برای نجات دادن خودشون همه کاری می‌کنن
فهمیدین؟
همه به اونها رأی دادن
وورام و سومی‌ پشت قضیه ان
باید انتقام بگیرین
باید تیم بشیم
می‌تونین از کافه تریا هم استفاده کنین. چه خوبه، نه؟
نه؟
وورام باید مافیا باشه
همه رو اذیت کرده چون رازهای کثیف زیادی داره
بخورین
زود باشین و بخورین. نودل‌ها خمیر می‌شن
(ایم اونچان، نام یون وو و جین دابوم به پارک وورام رأی می‌دن)
چیه؟
چرا این کار رو کردن؟- ...این عوضی‌ها-
چطور می‌تونن این کار رو باهام کنن؟
آره
جیسو‌ و یوجون طرف ما هستن
چیزی نمی‌شه. نگران نباش
یه راهی پیدا می‌کنم
باشه؟
راه؟
گندش بزنن
چاره‌ای ندارم
یا منم یا کیونگ جون
تا وقتی که یکی‌مون بمیره تموم نمی‌شه
اینطور فکر نمی‌کنین؟
بیاین همون کاری که اون رو کرد رو بکنیم
بیاین به کیونگ جون رأی بدیم
چی؟
همیشه برای بقیه قلدری می‌کنه
اون حروم‌زاده مستحق مرگه
...اون عوضی
هرکاری واسه زنده موندن می‌کنه
آره. بیاین فرض کنیم که امروز من رو می‌کشه
پس فردا چه اتفاقی میفته؟
به‌ نظرتون فردا به کی رأی می‌ده؟
یکی از شماها
منم یا کیونگ جون؟
انتخاب کنین
وورام راست می‌گه
به کیونگ جون رأی می‌دم
منم همینطور
دیدم که دیروز چیکار کرد. باید جلوش رو بگیریم
منم بهش رأی می‌دم
بچه‌ها
اگه کمکم نکنین، می‌میرم
می‌دونین
می‌خواین من رو بکشین؟
لطفا
لطفا نجاتم بدین
(کیم جونهی به کو کیونگ جون رأی می‌ده)
(کیم سومی به کو کیونگ جون رأی می‌ده)
(پارک وورام به کو کیونگ جون رأی می‌ده)
(به کیونگ جون رأی می‌دی؟)
(پارک وورام، لی یونسو، آن ناهی، کیم سومی)
(کیم جونهی، و اوه جونگ وون به کو کیونگ جون رأی می‌دن)
ببین
می‌دونستم
اون عوضی‌ دیوونه حتما آرزوی مرگ داره
فقط یوجون و جیسو موندن، نه؟
آره. باید توی اتاق‌هاشون باشن
اتاق‌هاشون؟
حالتون خوب نیست‌. باید استراحت کنین
باهاشون می‌رم
میخواین بریم درمانگاه؟
اینجا یکم ترسناکه
باشه
می‌خوای بری داخل؟
حتی نمی‌دونیم که چیه
واسه همین باید برم
زود برمی‌گردم
یونسو
مراقب باش
مراقبم
یونسو
یونسو- خوبی؟-
یونسو
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(شب فرا رسیده)