(لی جه این، کیم وو سوک، چوی یو بین)
(چا وو مین، آن جی هو، جونگ سو ری)
(نویسنده: کانگ مین جی)
(کارگردان: ایم ده وونگ)
(شب فرا رسیده)
(...تمامی شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها و حوادث)
( در این سریال ساختگی میباشند)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
کیم دونگ هیون شهروند بود
هی، برگشتن
چه بلایی سر دونگ هیون اومد؟
هی.یه چی بگو.دونگ هیون چیشد؟
چخبره؟
...اون فکر کرد
خط همونجا تموم شده
داشت چک میکرد
که پاش لیز خورد
پس تا کجای روستا رو تونستین برین؟
گفتین میرین مردم رو ببینین و به پلیس زنگ میزنین. اینکارو کردین؟
نتونستیم بریم
کل اونجا رو با خط ها بستن
ما کاملا اینجا گیر کردیم
...پس این یعنی
تا بازی تموم نشه نمیتونیم از اینجا بریم؟
هوم
گریه میکنی؟
...اگه
...من نگفته بودم
،میتونیم بریم راه جنگلی رو امتحان کنیم
اون نمی مرد
حرف احمقانه ای بود
همش تقصیر منه که دونگ هیون مرد
تو که مجبورش نکردی
خودشون داوطلب شدن برن
تو که نمیدونستی راه فراری نیست
نمیتونی خودت رو به‌خاطر ندونستن اینا سرزنش کنی
...خب
چیکار میکنی؟
تا بازی تموم نشه نمیتونیم از اینجا بریم
پس همینجا میشینی گریه کنی؟
نه
باید یه راه فرار دیگه پیدا کنیم
الو؟
!الو؟ هی
ایش
کجا میری؟
اوه، هی
کیونگ جون و بقیه بچه ها میخواستن من رو ببینن
اگه نمیخوای بری نرو
ولی بازم. باید برم
چرا؟
!هی، جونهی
چیکار میکنی؟
تلفن زنگ نمیزنه؟
چیشده؟
الو؟
اه ولش کن
چخبره؟
الکی بود. همه چی الکیه
چی؟
تلفن ها اصلا وصل نبودن
این چیه؟
(کمیته تفریحگاه)
(حسابداری و دارایی تفریحگاه موریونگ)
این رو نگاه کن. فایل خالیه
(کافه تریا استخر)
رامیون با طعم دانه کنجد دوست داری
اوهوم. مرسی
ذائقه رامیون‌مون تنها عامل مشترک بین‌مونه
پس یعنی سلیقه موسیقیتون یکی نیست؟
شیبال. میخوای بمیری؟
اون آهنگای منحرف رو به خوردم نده
باشه، آروم باش‌. کاریت ندارم
بچه مثبت
تو متخصص این بازی هستی
این بازی وجود خارجی داره؟
نمیدونم. دفعه اوله میبینمش
ولی من بچه مثبت هم نیستم
باشه، ببخشید
خب چیکار کنیم این بازی رو ببریم؟
شبیه بازی مافیاست
قبلا بازی نکردی؟
فکر نمیکنی که بلد باشم، عوضی خان؟
...نقش همه تا زمان مرگ شون
مشخص نمیشه
باید بفهمی رقبات‌ کی ان
دکتر و پلیس طرف شهروندن
اون تیم که تیم رقیب رو شکست بده برنده‌اس
وای. لعنتی. واقعا که
یه عمر طول میکشه تا مافیا رو پیدا کنیم
هی
چطوره تصادفی آدما رو بکشیم؟
بعدش بازی تموم میشه
گفتی توام شهروند بودی
میتونیم از شر مافیا خلاص شیم خب. چرا بقیه مردم رو بکشیم؟
میگه که باید تیم رقیب رو شکست بدیم. احمق
چرا میخوای آدمای تیم خودت رو هم بکشی؟
تو حتی نمیتونی بازی رو به آخرش برسونی. دست از خفن بازی بردار
وقتی دیدی بچه ها داشتن می‌مردن از ترس خودت رو خیس کرده بودی
عوضی، من اصلا نترسیدم- ولمون کن بابا،خفه شو-
چوی جو وون
اون مافیا بود‌. چرا مرد؟
منم نمیدونم
قانون بازی میگه مافیا باید یکی رو بکشه
...نمیدونم چخبره، ولی شاید، مافیا
دلیل خوبی داشته که جو وون رو جای یه شهروند کشته
اگه یه شهروند مافیا رو بکشه چی؟
اجازه داره؟
این تو قانون ها نبود. نمیدونم
،به‌جای ادامه دادن این بازی
بریم مافیاها رو پیدا کنیم و یه‌جا جمعشون کنیم
بعد مجبورشون کنیم همدیگه رو بکشن
فکر خوبیه- هوم؟-
ایده عالیه
نه؟- کاملا-
وای. کم عقلا
فکرتون وحشتناکه
گمون کردین کارسازه؟
اگه یکی از ماها دوباره امشب مثل جو وون بمیره چی؟
باید قایم شیم و در رو قفل کنیم
رای میدین؟
باید بدیم
ولی مافیاها چند نفرن؟
نمیدونم. چیزی در مورد تعدادشون نگفته
عا. پلیس
...یه اعلامیه بود که پلیس امروز صبح
از تواناییش استفاده کرده.حتما اون میدونه
همتون شهروندین؟
هیچ کدوممون پلیس نیستیم؟
لعنتی
این رو نگاه کن- هی-
ساکت باشین! حواسم رو پرت میکنین
اگه میخواین رای بدین، به جونهی هم خبر بدین بیاد اینجا
برو دنبالش
نمیتونه خودش بره دنبالش؟ وای
ای تف
ناهی چطور؟
چه بدونم. حتما تو درمانگاه خوابیده
پارک وورام! ناهی رو هم بیار
،وقتی زخمی شدم
باید میگفتم که درد دارم و جلوی رفتنمون رو میگرفتم
اگه همون موقع برمیگشتیم، این اتفاقات نمی‌افتاد
نه
،حتی اگه میگفتی که میخوای برگردیم
به‌هر حال اونا راهشون رو میرفتن
تقصیر تو نیست
ولی بازم
همه مسئولن
دونگ هیون درست جلوی چشمام مرد
من نتونستم هیچکاری بکنم
هیون هو
بیا زنده بمونیم و از این جهنم بیرون بریم
هر اتفاقی هم که بیفته، من مراقبتم
مراقبمی؟
،وقتی از اینجا بریم بیرون
میخوام بازی‌ کردنت رو ببینم
یه وقت عاشقم نشی
...میدونی، اون آدمی که این بازی مافیا رو ساخت
چه دلیلی داشت که هممون رو تو این هچل انداخت؟
باید سازنده بازی رو پیدا کنیم و دلیل پشت ساختش رو بفهمیم
فکر میکنی سازنده بازی کجاست؟
اینجا فقط ما خودمونیم
شاید، سازنده بازی وقتایی که میخوابیم میاد
شاید، همون موقع جو وون رو کشته باشه
گفته که مافیا جو وون رو کشته
ولی فقط دانش آموزای کلاسمون تو لیست شرکت کننده ها بودن
اگه یکی دیگه هم بود، اسمش تو لیست میومد
درسته
...سازنده شاید مافیا رو
موقع تعیین نقش مشخص کرده
...پس
یعنی واقعا یکی از کلاس ما جو وون رو کشته؟
، با توجه به قانون ها
احتمالش هست
پس بنظرت مافیا کیه؟
،از نحوه مرگ جو وون
یحتمل یکی از دار و دسته کیونگ جون باشه
آره. خیلی هم براش قلدری میکردن
...انگار جین ها و سونگ بین از جو وون
پول زیادی قرض گرفته بودن
درباره جو وون مطمئن نیستم
معمولا، مافیا میخواد که شهروندها رو بکشه
شاید بتونیم از رای گیری دیروز یه چیزایی بفهمیم
بریم هو یول رو بکشیم
چرا بهم زل زدین؟
،عام
تو از همه خواستی دیروز به هو یول رای بدن
توام چون بهمون گفتی منم رای دادم
چوی می نا
فکر کردی من مافیام؟
اون ها
چرا گفتی اون مافیاعه؟
من مافیا نیستم
فکر کردین یول رو از قصد کشتم؟
اون دور تو همه رو رهبری کردی و در نهایت یول مرد
درسته؟
درسته
چی؟ چتونه؟
هی، سومی
پس چرا تو اینکارو کردی؟
من؟
مگه چیکار کردم؟
دیدم دونگ هیون رو تو کوه هلش دادی
هی. دارم میفتم
اون به‌خاطر تو مرد
زده به سرت؟
فکر کردی من هلش دادم؟
نه، این درست نیست
انقد جلوی افتادن کیم دونگ هیون رو گرفتم که نزدیک بود بمیرم
بقیه هم دیدن. چه چرتی میگی؟
بچه ها، من واقعا منظوری نداشتم. شوخی بود
ولی وقتی فهمید که قراره بمیره از عمد هلش داد
من هرگز اینکارو نکردم
به جونهی و بقیه بچه ها بگو بیان
!از بقیه بچه ها بپرس
!هی- بس کن-
هیچی نیست
...میتونم
نایس
چیکار میکنی؟
...قبل غذا خوردن باهات
باید ببینم طرف منی یا نه
چی داری میگی؟ گوشیم رو پس بده
هی، خوشمزه اس؟
لعنتی
!همونجا وایسا
اگه غذا رو بریزم، میمیری ها
برای هر تیکه اش یه مشت نثارت میکنم
(رای گیری)
لعنتی
شبیه مال ماست. شغلش رو نشون نمیده
تف
وای، ریختم
گوشیم رو پس بده همین الان
صبر کن. هنوز بررسی هام تموم نشده
چی رو بررسی کنی؟
،اگه بتونم با گوشی یکی دیگه رای بدم
یعنی میتونم تمام رای ها رو به اونی که میخوام بدم
زانو بزن
بهم دست نزنین. ولم کنین
هی
یکی رو انتخاب کن. من بهش رای میدم
نه
پس اونوقت به تو رای میدم
چی؟ نه نکن. نهههه
!نکن! بس کن
!گفتم نکن
اه. میگم ول کن
(رای دهی انجام نشد)
گمونم نتونی تو گوشی یکی دیگه رای بدی
خدایا
هی داشتم دنبالت میگشتم
بیا بریم،همه میگن میخوان رای بدن
یول بخاطر رای دادنمون مرد بعد اونا میخوان دوباره رای بدن؟
تا وقتی بازی تموم نشه نمیتونیم بریم بیرون
چاره‌ دیگه ای نداریم
درهرصورت چجوری میتونیم دوباره همچین کاریو کنیم؟
باید جلوشونو بگیریم
نباید رای بدیم
چجوری میخوای جلوشونو بگیری؟
برای متقائد کردنشون به یه جایگزین بهتر نیاز داریم
من راضیشون میکنم،همه هستن؟
نه،بعضیا توی اتاقشونن
پس بیا اول همه رو جمع کنیم
کمکت میکنم
صبر کنین. دابوم
وقتی کو کیونگ جون صداش کرد رفت
اه اون حرومزاده ها
هیچ وقت ازشون خوشم نیومد
!ولم کنین
صبر کن
تکون نخور
کار نمیکنه
مزخرفه
!هی
بسه
شما بچه ها چیکار دارین میکنین؟
مشکلتون چیه؟
ترسوندیم- بلندشو-
دابوم،بلندشو
سه نفر به یه نفر؟
واقعا خجالت نمیکشین؟
می‌فهمین اصلا دارین چیکار میکنین؟
هی
بس کن
بیا،باید یه چیزی بهت بگم
چرا باید بهت گوش کنم؟
!هی- ایشش-
عوضی
ادای رئیسا رو درنیار
فهمیدی؟
حرومزاده ها
مثل این که زبون آدمیزاد حالیتون نمیشه
باید بهتون یه درس درست حسابی بدم
حرومی
!عوضی
بیا اینجا
گفتم ولم کن،گفتم ول کن عوضی
گوش میکنی؟
به حرفایی که میگم گوش میکنی؟
فهمیدم عوضی اشغال
ولم کن
هی
بیا اینجا
هی
میشه جون هرکی دوست داری بس کنی؟
میخوای به بقیه بگم که چیکار کردی؟
فکر میکنی چی میگن؟
زودباش خودتو جمع کن
اصلا حرف زدن باهاش چه فایده ای داره؟
اگر الان همه‌مون بهت رای بدیم بقیه هم پشت سر ما بهت رای میدن
اون موقع چیکار میکنی؟
میخوای اسمتو بزنم؟
زنیکه هرزه
زودباش بندازش
به بقیه بچه ها نمیگم اگه همین الان بندازیش
خواهش میکنم بس کن دیگه
اه واقعا
همه قراره توی سالن اجتماعات جمع بشن
توهم باید بیای
در کافه‌تریا رو باز بذارین
برای استفاده همه‌ست
لعنتی
(لیست شرکت کنندگان)
..همه‌تون رو اینجا جمع کردم
نه برای این که تصمیم بگیریم به کی رای بدیم
برای این که بیخیال رای دادن بشیم
بیخیال بشیم؟
میتونیم همچین کاری کنیم؟
اگر رای بدیم قطعا یکی میمیره
ولی اگه ندیم همه نجات پیدا میکنیم
اگر همه موافقت کردیم که رای ندیم وای یکی یواشکی رای داد چی؟
اون موقع میخوای چیکار کنی؟
راست میگه،چجوری باید بهت اعتماد کنیم؟
مجبوریم به هم اعتماد کنیم
میتونیم همه‌ی گو‌شی ها رو جمع کنیم اونجوری هیچکس نمیتونه رای بده
درسته اگر همشو جمع کنیم کسی رای نمیده
اینجوری خوبه
کی قراره گوشیا رو بگیره؟
ممکنه کسی که مسئولشه نظرش عوض بشه
بیاین بذاریمشون وسط که همه بتونن ببینن
اره میتونیم همه باهم ببینیم
اگه کسی بدزدش؟
من نمیخوام،گوشیمو نمیدم
به نظرم فکر خوبیه بیا ماهم گوشیامونو بدیم
دیوونه شدی؟
کی قراره گوشیتو بدزده؟فقط بدش بره
نمیخوام- نمیتونی بدون گوشیت زندگی کنی؟-
گفتم نه- چرا نه؟-
چرا داد میزنی؟
اگه تحویلشون بدیم هیچکس نمیمیره
اه ساکت بشین دیگه
مبصرمون یه بار داره حرف حساب میزنه
چرا هیچ کدوم گوش نمیکنین؟
گوشیتاتونو بدین،اینجوری هیچکس نمیتونه رای بده
همگی مطمعن بشین گوشیتونو تحویل بدین
تا وقتی مهربونم گوش کنین بهم
گوشیت کجاست؟تحویلش بده
چیکار میکنی؟زود باش بدش
!سریع، وقت نداریم
یک دقیقه مانده به رای دادن
خدایا
لعنت بهش
هی مبصر مطمعنی اینجوری درسته؟
بیاین صبر کنیم
هنوز نیمه شب نشده
خدایا
هی
از نیمه شب گذشته ولی هنوز هیچ اطلاعیه ای نداریم
یعنی کار کرد؟
الان دیگه مشکلی نداریم؟
تونستیم
دیگه سالمیم- تموم شد-
چیزیمون نمیشه
الان دیگه مشکلی پیش نمیاد؟
شرکت کنندگان باید رای دهند و مافیا را شناسایی کنند
(شرکت کنندگان باید رای دهند و مافیا را شناسایی کنند)
هی! داری چیکار میکنی؟
پس چیکار کنم؟
اگه هیچ کاری نکنیم و بمیریم چی؟
تو مسئولیتشو گردن میگیری حرومی؟
راست میگه
صبر کنین
هنوز که چیزی نمیدونیم
چی رو نمیدونیم؟
بازی تموم نشد
اگه بخاطر گوش دادن به حرف تو بمیریم چی؟
تو قراره مسئولیتشو قبول کنی؟
!هی
انقدر جونهی رو سرزنش نکن سعی کن آروم باشی
…لی سوبین و پارک جیهون
به دلیل شکستن قوانین کشته میشن
لی سوبین و‌ پارک جیهون شهروند بودن
همه گوشیا رو دادین؟
شرکت کنندگان باید رای دهند و مافیا را شناسایی کنند.
فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟
اگه نمیخوای بمیری برو گوشیتو بردار
لعنتی- نه-
اگر رای ندیم میمیریم
باید رای بدم
اوه جین سوک به دلیل شکستن قوانین کشته میشه
نه- هممون میمیریم-
نه- صبرکن-
گوشیم کجاست-
جونهی سریع باش
جونهی
داری چه غلطی میکنی؟
همه‌مون قراره بمیریم
!کیم جونهی
(خطر برق گرفتگی)
!تکون بخور
!گمشو اونور
اوه جین سوک شهروند بود
این مال منه- نه-
کجاست؟
!پیداش کردم
لعنتی
احمقا
(شب فرا رسیده)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez