سونگ کانگ
کیم یو جونگ
لی سانگ یی، جو هه جو
کیم هه سوک
(شـیــطــــان مــن)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
به نظر میاد جهنمت، تازه شروع شده
اگه کتابو پیدا کردی، بهم خبر بده
کسی چه میدونه؟
...ممکنه این
بلیط خروجت از جهنم باشه
!همش کار اونه
نو سئوک مین، هم مادرش !و هم دوکیونگ رو کشت
خودش شخصا، سعی کرد !دو دوهی رو بکشه
...نو سئوک مین، اون حرومزاده
!خود شیطان ـه
مادر من به هیچی باور نداشت چه برسه که دین داشته باشه
ولی بعد از مرگ اونا، همش واسه !اعتراف میرفت کلیسا
به نظرت چرا؟
دقیقا چیو انقدر عاجزانه میخواست پاک کنه؟
دقیقا از چی انقدر می ترسید؟
همه این توجه ها و محبتی که ...تو رو توش غرق کرد
در واقع بلیطش به بهشت بود
دروغه
!داری دروغ میگی
پس خودت ازش بپرس
...چه تو بهشت باشه چه تو جهنم
!خودت برو ازش بپرس
قربان، حالتون خوبه؟
!قربان
بالاخره دارم قدرتت رو می بینم
منو بکش
تا با هم بریم جهنم
اگه جون یه آدم رو بگیری وجودت از بین میره
...دانش بدون قدرت
میتونه خطرناک باشه
!جونگ کو وون
شاید اجازه کشتنت رو نداشته باشم
ولی اشکالی نداره عذابت بدم
به حدی که التماسم کنی که بکشمت
دیگه تمومش کن، جونگ کو وون
بیا بدیمش دست پلیس
هیچ فایده ای نداره
هیچ مدرکی وجود نداره
تو، نمیتونی یه سر سوزن اذیتم کنی
یه مدرک هستش که نتونستی از دستش خلاص بشی
...کیم
سه را
...شوهرم
به خاطر اینکه مادرش اجازه نمی داد ...جایگاه ریاست رو به دست بگیره
مدام اضطراب داشت
برای همین، مقدمات کار رو فراهم کرد
چطور همه این اطلاعات رو بدون اینکه نو سئوک مین بفهمه، جمع کردی؟
...اون فکر میکنه
من آدم گیج و نفهمی ام
خانواده همیشه دردسره
باید با خانواده ات بهتر رفتار میکردی
باهام معامله کن
میتونی در ازاش روحم یا هر چی که میخوای رو بگیری
...ولی لطفا
یه کاری کن همه اینا، مخفی باقی بمونه
از این به بعد، دیگه کاری به کار دوهی ندارم
قول میدم
فکر کن من حرفاتو باور کنم
تو شیطان صفت تر از شیطانی
...آشغالای نکبتی مثل تو
شغل منو می گیرن
دیگه تسلیم شو، نو سئوک مین
دیگه نمیتونی در بری
اشتباه میکنی
هنوز جهنم هست
!نه
قسمت چهارده: جهنم شخصی ما
همه این کارا رو واسه پست ریاست کرد؟
واقعا شیطانی چیزیه؟
باورم نمیشه نو سئوک مین، این همه وقت گولمون زده بود
با بقیه خانواده اش تماس گرفتی؟
بله، با مدیرعامل نو سوآن و مدیر نو سوک هون، تماس گرفتم
...فکرشو که میکنم
اونا هم به قربانی مرتبط میشن هم به مظنون
!واقعا که
خانم نو سوآن
حقیقت داره؟
واقعا برادرم، مادرم رو کشته؟
متاسفانه همینطوره
...رئیس نو سئوک مین از گروه می ره
با پریدن از بالای یک ساختمان، خودکشی کرد
رئیس گروه می ره؟- "...او به قتل جنجالی رئیس فقید گروه می ره -"
رئیس جو چئون سوک، متهم شده بود
همچنین مشخص شد که وی، مغز متفکر ...پشت اختلاس اخیر شرکت
و تخلفات نجومی شرکت بوده است
...در حالی که هنوز جسد رئیس نو، مفقود است
...پلیس
واقعا مرده؟
...اگه زنده بود
میتونستم پیداش کنم
...سعی کردم با استفاده از قدرتم
...پیداش کنم
ولی جواب نداد
باید زودتر می رسیدم
متاسفم
اشکالی نداره
چیزی نیست
جناب جونگ کو وون
شرمنده که بی خبر اومدم
از اداره پلیس برمی گردی؟
دوهی، در چه حالیه؟
جسدشو پیدا کردن؟
هنوز نه
کار جستجوی جسد، سخته
ظاهرا چون زمستونه، یه ماه طول میکشه تا جسد بیاد رو آب
حال زنش چطوره؟
...انگار شهادتش خیلی مفصل و دقیق بوده
احتمالا پلیس فورا کار رو پرونده رو شروع کنه
حالا، چطوری راضیش کردی؟
فقط واقعیت درونیش رو نشونش دادم
واقعا آدما ترسناکترین موجوداتن
مادر خودشو کشت
برای پسر خودش پاپوش درست کرد
...از خانواده خودش به عنوان وسیله استفاده کرد
تا به هدفش برسه
انسان ها همیشه نسبت به هر موجود دیگه ای غیرانسانی ترین کارها رو انجام میدن
...نو سئوک مین
یه چیز عجیبی بهم گفت
چی گفت؟
...که خانم جو
پدر و مادرمو کشته بوده
!چی؟ مزخرفه
نگو که حرفاشو باور کردی
میدونم، چرت و پرت گفته
ولی داره اذیتم میکنه
هیچ دلیلی وجود نداره که عمه همچین کاری کرده باشه، دوهی
...گفت شبی که والدینم فوت کردن
بابام رفته بود دیدن خانم جو
قرار بود یه سرمایه گذاری بزرگ تو شرکت انجام بشه، برای همین تهدیدش کرده بود
دوهی، نزار فکرتو درگیر کنه
مطمئنم اینا رو از خودش در آورده بوده که تا آخرین لحظه زهرشو بریزه
تو چی فکر میکنی؟
درباره حرفایی که نو سئوک مین زد؟
نمیتونه حقیقت داشته باشه
بهتره که حقیقت نداشته باشه
عمه کسی ـه که دوهی رو از تو جهنم بیرون کشید
اگه معلوم بشه اون، همون کسیه که دوهی رو تو اون جهنم انداخته بود
دوهی کاملا ویران میشه
...دنیایی که تا الان بهش ایمان داشته
چیزی جز یه مشت دروغ نبوده
جونگ کو وون
چیه؟
...فقط
میخواستم بدونم هستی یا نه
من همینجام، اینطوری بغلت کردم
همینطوری صدام کن
هر دفعه جواب میدم
جونگ کو وون
بله، دو دوهی
جونگ کو وون
چیه، دو دوهی
جونگ کو وون
آره، همینجام
رئیس گروه می ره، نو سئوک مین به سوی مرگ میپرد
...گفته میشود که زمانی که رئیس نو سئوک مین
از ساختمان پرید، مدیرعامل دو دوهی ...در محل حادثه حضور داشته
لطفا بیانیه رسمی شرکت رو بخونین
مقاله تون درست نبوده- این یه تراژدی شخصیه-
ولی امیدواریم که زمان، مرهم دردشون باشه- ...نه واسه هیچ مصاحبه ای-
برنامه ریزی نمی کنیم
...بیانیه رسمی شرکت
الو، پای تلفن هستین؟- الو؟-
می شنوید چی میگم؟ الو؟
الکی انرژیتونو واسه درخواست های بیخودی اینا، هدر ندید
به کارتون برسید
...باید
یه مراسم جن گیری چیزی انجام بدیم؟
جن گیری؟
آدما راه به راه میافتن می میرن
باید یه علتی داشته باشه
شرط میبندم شرکتمون نفرینی چیزی شده
جن گیری، خیلی هزینه برمیداره
تازه، مطمئن هم نیستیم که تاثیری داشته باشه
باید با رئیس دو، صحبت کنم؟
درباره جن گیری؟- آره-
گفتم برگردین سر کارتون
بله، خانم- بله-
خانم
الان، بیرون پر خبرنگاره
...شاید لازم باشه یه سپر انسانی درست کنیم
تا به رئیس دو کمک کنیم بتونه بیاد داخل
...صبح بخیر
نه، فقط یه صبح معمولیه
چطوری از بین این همه جمعیت اومد داخل؟
اگه کار نداری، میخوای یه سری کار بهت بدم؟
نیازی نیست
دارم رو آمادگی مراسم کار میکنم خیلی سرم شلوغه
خیلی سرمون شلوغه، مگه نه؟
یالا، عجله کنیم
بفرما
به سلامت رسیدین اینجا
به لطف قدرتهای جونگ کو وون ـه
اون بیرون قیامته
ولی بیاین صبر کنیم
همه این سرو صدا ها، به زودی از بین میره
چیزی هست که امضا کنم؟
این واسه من نیست
این برای شماست
ببین، الان داری زیر پای منو خالی میکنی؟
اینطور نیست
فقط یه سره بدشانسی آوردیم
نگران نباش، الان همه چی تموم شده
خیلی ساده تر از چیزی هستی که به نظر میاد
!این خیلی گرون بود
بفرما
منشی شین، نیتت رو درک میکنم
فهمیدم
اصلا خیلی عجیب شبیه آقای پارک هستی
گمونم یه طلسم خیلی قویتر، کنار خودش داره
بفرمایید
خانم جین گایونگ اومدن اینجا شما رو ببینن
بفرما، بخور
این بهترین غذاییه که میتونی این اطراف پیدا کنی
فردا، آخرین اجرای منه
الان، این یه عذرخواهیه؟
من اعتقادی به عذرخواهی کردن ندارم
انگار چند تا کلمه، میتونه چیزایی که اتفاق افتاده رو از بین ببره
آدما عذرخواهی میکنن که خودشون احساس بهتری داشته باشن
...من اشتباه کردم که
...تو رو گول زدم و
آرزوی مرگ دو دوهی رو داشتم
چند لحظه چشماتو ببند
!دو دوهی باید بمیره تا تو بتونی زنده بمونی
...اگه دوباره تو اون موقعیت قرار بگیری
تصمیم دیگه‌ای میگیری؟
نه
...این منم
و این مدلی مدیر جونگ رو دوست دارم
سعی میکنم درکت کنم
...یه بار بهم گفتی
که ما یه شباهتی به همدیگه داریم
پس برای یه بار هم که شده سعی میکنم درکت کنم
حالا غذاتو بخور
اونجا رو بیشتر جارو کن - بله هیونگ نیم -
سوپ دنده آفتابی
هیونگ نیم - سرحال باشین -
ما همونطور که گفتی، دور خلاف های ...زیرزمینی رو خط کشیدیم
و زیر نور آفتاب، یه کار قانونی راه انداختیم
...من
!دهن لق
!بله هیونگ نیم
بله؟
طراحی رو ببین
به نظرت اونا تره هستن یا پیازچه؟
ببخشید هیونگ نیم
!خودم درستش میکنم هیونگ
!لطفاً بهش رسیدگی کن، سرآشپز عزیز
بله هیونگ
!آقا
!اونا که پیازچه نیستن
وای چرا داد میزنی؟
...مردهای واقعی
!به پیازچه بزرگ نیاز دارن
!من گفتم پیازچه میخوام
خیلی خب فهمیدیم - من چه کار اشتباهی کردم؟ -
ما با عشق بهتون سرویس میدیم
به سوپ دنده آفتابی خوش اومدین
فکر کنم این مال شما باشه
!پس، با اجازه
...نو سئوک مین گفت که
...جو چئون سوک
پدر و مادر دو دوهی رو کشته
انگار اولین باره اینو می‌شنوی
درسته
...ولی اگه شوهرم این حرفو زده باشه
پس واقعیت داره
...اون باور داشت که مادرش
می‌تونست کارهای بدتر از اینم بکنه
!مدیر جونگ
حقیقت داره که میگن نو دو کیونگ مجرم نیست؟
آخه پای چند تا مجرم وسطه؟
هربار به یه مجرم جدید می‌رسیم
این بار دیگه واقعیه ها؟
آقای پارک - ها؟ -
...بیا فرض کنیم
یکی تو رو از جهنم میاره بیرون
...ولی آخرش می‌فهمی
اون شخص درواقع همون کسی بوده که تو رو انداخته بوده تو جهنم
تو این شرایط چیکار میکنی؟
خب رابطه‌م رو باهاش قطع میکنم
وقتی کسی بهت آسیب بزنه قطع رابطه بهترین راهه
اگه اون شخص مرده باشه چی؟
خب اینجوری رابطه خودش قطع شده مشکل حله
ولی داری درباره کی حرف میزنی؟
جو چئون سوک
...احتمالاً جو چئون سوک
پدر و مادر دو دوهی رو کشته
صبر کن ببینم
منظورت چیه که "احتمالا" اونا رو کشته؟
بالاخره اونا رو کشته یا نه؟
نو سوک مین این حرفو زده به خاطر همین هنوز مطمئن نیستم
...وای یعنی چی
یعنی قبل مرگش، اینو انداخته تو سرتون؟
حتماً مجرم واقعی خودشه
تا لحظه آخرش موجود پست فطرتی بود
پس به خاطر همین انقدر حالت گرفته ست
مشکل ساده‌ای نیست
...کشف کردن حقیقت ممکنه ترسناک باشه
ولی اگه این کارو نکنی همینطوری ذهنت درگیرش میمونه
...ولی اگه من جای اون بودم
چی؟
همه چیو نادیده می‌گرفتم و ادامه می دادم
...اصلاً ممکنه
همچین چیزی رو نادیده گرفت؟
ممکنه هر از گاهی مثل یه خاری ...که تو دستت رفته، اذیتت کنه
...بازم
...من یه شادی ناقص رو
به یه حقیقت تلخ، ترجیح میدم
مقالات مربوط به آمار فروش محصول جدیدمون باید تا الان منتشر شده باشه
(جسد رئیس نو سئوک مین همچنان مفقود است)
مادر من به هیچ کوفتی اعتقاد نداشت چه برسه به دین و مذهب
ولی بعد از مرگ اونا، همش واسه !اعتراف میرفت کلیسا
به نظرت چرا؟
دقیقا چیو انقدر عاجزانه میخواست پاک کنه؟
دقیقا از چی انقدر می ترسید؟
حادثه صنعتی شرکت الکترونیکی می ره
اولین بیانیه رسمی در رابطه با حادثه صنعتی الکترونیک می ره
رئیس جو چئون سوک، در حالی که زانو زده
من همه چیو فاش میکنم
الان داری منو تهدید میکنی؟
چی میخوای؟
صبر کن و ببین
اوضاع اونطوری که تو میخوای، پیش نمیره
همه این توجه ها و محبتی که ...تو رو توش غرق کرد
در واقع بلیطش به بهشت بود
!سوپرایز، موش کوچولو
بیشتر از 20 سال از وقتی که پدر و مادرت از دنیا رفتن، گذشته
از حالا دیگه میتونی واسشون مراسم سالگرد نگیری
فقط تولدت رو جشن بگیر
منشی شین، شما چند سال برای خانم جو، کار میکردی؟
قبل از اینکه کار با شما رو شروع کنم حدود بیست سال با ایشون کار کردم
...پس
وقتی برای اولین بار، به حادثه صنعتی ...تو الکترونیک می ره، اقرار کرد
اون موقع، توام اونجا بودی؟
بله
اون موقع من به تازگی به عنوان منشی ایشون شروع به کار کرده بودم
خانم جو از کِی از عصا استفاده می‌کرد؟
از بار اولی که دیدمش، عصا دستش بود
همون موقع ها بود، زمانی که برای اولین بار شما رو ملاقات کرد
تو مراسم خاکسپاری والدین شما
...اون موقع
اتفاقی افتاده بود؟
هیچوقت دلیلش رو توضیح ندادن
فقط گفتن یه بیماری مزمن بوده
جونگ کو وون
حالا چیکار کنم؟
...خانم جو، روز تولدم
ازم خواست که دیگه سالگرد فوت پدر و مادرم سوگواری نکنم
...همش اصرار می‌کرد که
گذشته ناگوارم رو فراموش کنم
...اگه حرف نو سئوک مین درست باشه
و خانم جو واقعاً منو فریب داده باشه
من باید چیکار کنم؟
...حس میکنم
اسیر شدم
...اون پیامی که
جو چئون سوک قبل مرگش برات فرستاده بود رو یادته؟
نوشته بود دوستت داره
"دوستت دارم دو دوهی"
...حتی موقع مرگ دردناکش هم
برای ابراز احساساتش بهت پیام داده بود
...آدما
وقتی با مرگ رو به رو میشن از همیشه صادق‌تر میشن
...این چیزیه که توی دویست سال گذشته
خودم شاهدش بودم
حق با توئه
چقدر بد که مرده‌ها نمی‌تونن حرف بزنن
...اگه میشد فقط چند کلمه باهاش حرف زد
همه مشکلات حل میشد
اینطور نیست؟
...هست
یه راهی هست که بشه حرفاش رو شنید
اینجا چه جوری میخوای حرفای جو چئون سوک رو بشنوی؟
...اون با کشیش اینجا که اسمش
پدر میکائیله رابطه نزدیکی داشت
...ممکنه کشیش بتونه
یه چیزهایی بهمون بگه
خب اون از کجا خبر داره؟
پدر
آها
با اعتراف گرفتن
دوهی، خیلی وقته ندیدمت
ایشون همسر منه
من پدر میکائیل هستم
جونگ کو وون هستم
مدل حرف زدنش کمی خاصه
فکر کنم راه دوری رو اومدی
...راستی
مراسم خاکسپاری خانم جو چطور پیش رفت؟
من تو مغولستان کار داوطلبانه داشتم نتونستم تو مراسم شرکت کنم
روز پرماجرایی بود
به هر حال، تو روزنامه درموردش خوندم
شنیدم سئوک مین مرده
به خاطر همین اومدم
قبل مرگش چیز عجیبی بهم گفت
...میشه چند لحظه
تنهامون بزاری؟
میشه بیرون منتظر بمونی؟
اگه اتفاقی افتاد، صدام کن
باشه
احساس بدی نسبت بهش دارم
حدس میزنم بالاخره وقتشه
...خانم جو
...از اینکه کاملاً باهات صادق نبود
تا آخرش احساس گناه می کرد
پدر
من نمیتونم برم بهشت، نه؟
...ولی یه چیزی هست که بیشتر از جهنم رفتن
ازش میترسم
...میترسم که
بخشش اون بچه، شامل حالم نشه
ذهن خودته که الان تو رو تو جهنم نگه داشته
...وقتشه به حقیقت اعتراف کنی
و خودتو رها کنی
...حقیقت
...اگه نتونم قبل از مرگ
...جسارتشو پیدا کنم
...و
اگه دوهی دنبال دونستن حقیقت باشه
...ازت میخوام
تو بهش بگی
این، دستور شما بوده؟
...دستور دادین داده های اندازه گیری محیط کار
دستکاری بشن؟
فقط برای یه مدت بود
بعد از نهایی شدن سرمایه گذاری، فورا تسویه کننده های گردوغبار رو عوض میکنم
فقط برای یه مدت"؟"
تو همین مدت، ممکنه جون آدما به خطر بیافته
الان میخوای با وسط گذاشتن جون مردم سرمایه گذاری رو به دست بیاری؟
همه چی، یه نظمی داره
...برای رسیدن به اهداف بزرگ
باید خطرات خاصی رو قبول کرد
!ولی اونی که تو خطره، تو نیستی
...رئیس، برای نفع شخصی خودت
داری کارمندایی که بهت اعتماد داشتن رو قربانی میکنی
الان شرایط شرکت، خیلی حساسه
همیشه که از این پیشنهادهای سرمایه گذاری کلان، بهمون نمیشه
چاره دیگه ای نیست
...هر دستاوردی
خسارت های جانبی خاص خودشو داره
پس منم چاره دیگه ای برام باقی نمونده
من همه چیو فاش میکنم
چطور جرات میکنی منو تهدید کنی؟
چی میخوای؟
پول؟
فقط ازت میخوام مسئولیتشو قبول کنی
و مطمئن شی این اتفاق دوباره تکرار نمیشه
تو کسی هستی که شرکت رو ول کردی و راه خودتو رفتی
الان به چه حقی اومدی این حرفا رو میزنی؟
این، شرکت منه
این، شرکتی نیست که خودت تنهایی درستش کرده باشی
...اون شرکت با اشک و خون و عرق هر کسی که
!اونجا کار میکنه، ساخته شده
عزیزم، دیگه تمومش کن
دیگه وقت نداریم
صبر کن و ببین
اوضاع اونطوری که تو میخوای پیش نمیره
خانمم مدارک دقیقش رو به دفترتون ارسال میکنه
پای جون صدها نفر وسطه
این باید به صورت عمومی، علنی بشه
بعد همه بدبختیایی که واسه ساختن ...این شرکت از سر گذروندم
چطور جرات میکنی شرکت منو نابود کنی؟
عزیزم
...قبل از مرگم
حتما باید به این رسیدگی کنم
حتی اگه این آخرین کارم باشه جلوتو میگیرم
اونم با دوتا دستای خودم
عزیزم، وقتش شده
نگران نباش
قبل از رفتن، وقت دارم دوهی رو ببینم
!نه
دختر عزیزم دوهی
بیدار شو
عزیزم
لطفاً زنمو نجات بده
نمیتونی آرزو کنی
ده سال پیش باهام یه معامله کردی
خواهش میکنم، نمیتونم دوهی رو همینطوری تنها رها کنم
تو، در اثر حمله قلبی میمیری
دوهی
...تو
چه غلطی کردی؟
از نگاه توی چشمات
میتونم متوجه بشم که ناامیدانه یه چیزیو میخوای
چی؟
میخوای آرزوت رو برآورده کنم؟
میتونم عمیق ترین آرزوت رو برآورده کنم
و اون زندگی که میخوای رو بهت بدم
فقط بعد از ده سال، بدهیتو پس میدی
..بعد از ده سال
روحت در نهایت به جهنم میره
...تو باید
شیطان باشی
خانم جو
تمام عمرشو بابت اون شب، پشیمون بود
اون همش خودشو واسه اتفاقی که افتاده بود، سرزنش میکرد
فکر میکرد اگه تعقیبشون نکرده بود همه چی یه جور دیگه پیش می رفت
چی گفت؟
نو سئوک مین دروغ گفته بود
پس این حس و حالت چیه؟
از اینکه حتی برای یک لحظه به خانم جو شک کردم، حس بدی دارم
بیا بریم
دست و رومو میشورم و میخوابم
دو دوهی
نگران نباش
فقط خسته ام
...حادثه اون شب
نگرش خانم جو نسبت به زندگی رو برای همیشه تغییر داد
...روبرو شدن با شیطان واقعی
اخرش مانع این شد که خودش به یه شیطان تبدیل بشه
جایی میری؟
آره، باید قرارداد جدید امضا کنم
معمولا دوست دارم شبا برای بستن قرارداد برم که بیشتر بازدهی داشته باشه
برو بخواب
منتظرم نمون
برگشتی
...حتما فهمیدی که من کی بودم
که البته تو‌ رو غافلگیر نمیکنه
چرا باید غافلگیر بشم؟
...وجود تو
وجود خدا رو اثبات می‌کنه
پس فکر می‌کنی خدا پشتته
به هر حال، منتظرت بودم
دوهی رو ول کن
تو براش خطرناکی
دیگه نمی تونی باهاش بمونی
شاید به خاطر شغلت باشه
اما در برابر من خیلی تعصبی برخورد میکنی
من بی خطرم
حداقل برای دوهی
...احیانا کنجکاو‌ نیستی
که چطور، درباره ات میدونم؟
یه هاله خارق العاده و روش خاص صحبت کردنت
...همون لحظه که دیدمت
...می دونستم تو‌
همون شیطانی هستی که خانم جو درباره اش حرف میزد
داری میگی جو چئون سوک منو دیده بوده؟
...شبی که پدر دوهی رو راهی جهنم کردی
... (آنجلا( خانم جو
اونجا بود و شاهد همه چی بود
نمیتونی آرزو کنی
ده سال پیش باهام یه معامله کردی
خواهش میکنم، نمیتونم دوهی رو همینطوری تنها رها کنم
...تو باید
شیطان باشی
...نشناختن یکی بعد از این همه سال
اصلا غیر عادی نیست
همون‌طور که می دونی
انسان ها زود و آسون، پیر و شکسته میشن
اما میدونی
...تکرار سرنوشت تاسف آوری که
اونقدر نگران بودی که ازش دوری کنی
قبلا اتفاق افتاده
پس همه چیو می دونستی
بهت که گفتم
خودت باید اینو می فهمیدی
انسان ها فکر میکنن من همه چی رو کنترل میکنم
...اما
من تو ماجراهای زندگیشون فقط همراهشونم
خانم جو
قول دادم با حال بهتری برگردم
اما نتونستم سر قولم بمونم
اگه باهام صادق بودی
بازم عاشق جونگ کو وون میشدم؟
یعنی آرزوی پدرم، چی بوده؟
...باید بفهمم
که پدرم چه قراردادی بسته بوده
کی میدونه
شاید کو وون زندگی پدرم رو نجات داده؟
انقضای قرارداد
خانم دو
امروز اجرای آخرمه
نتونستیم با هم کنار بیایم
اما میخواستم باهات خدافظی کنم
واقعا دیگه هیچ وقت برنمیگردی کره؟
نه
باید مراقب باشی
این اتفاقیه که وقتی یه انسان عاشق یه شیطان میشه میافته
شوخی کردم
امیدوارم خوشبخت بشی
چه با مدیر جونگ باشی چه نه
ممنون
حتما خوشبخت میشم
لطفاً توی مراسم شرکت کنین- ممنون-
لطفا نظرای خوبتون رو بگید
ممنون- نوش جانتون-
چه رنگای قشنگی
میتونم امتحانش کنم؟- لطفاً انجامش بده-
این روزا، اینا تو شبکه های اجتماعی حسابی محبوب شدن
اگه اینو بنوشم معروف میشم؟
لطفا نظرتون رو بگید
روز خوبی داشته باشید- نوشیدنیمون رو امتحان کنین-
ممنون
برات میارمش
نه، ممنون
پس باید با هم ببریمش؟
...خیلی خوشحالم که شما دوتا رو میبینم
...با هم کنار میای- فهمیدم-
خودش بردش
لطفا نظرات خوبتونو بگید
ممنون
آقای پارک
سلام
مدیر جونگ کجاست؟
رفت یه قرارداد ببنده
از وقتی قدرتهاش برگشتن داره سخت کار می‌کنه
میتونیم خصوصی حرف بزنیم؟
خصوصی؟
آقای پارک، کارگردان داره دنبالتون میگرده
برید، میتونم صبر کنم
خیلی طول نمیکشه
توی دفتر مدیر جونگ منتظر میمونی؟
حتما- عالیه-
عجله کنین- باشه-
دستشوییش گرفته؟
کارمون خیلی مهمه، آقای پارک- باشه-
!بیا دوباره انجامش بدیم
میخوام یه قرارداد جدید امضا کنم
کجاست؟
باید اینجا می بود
خودتی، مگه نه؟
ده سال پیش یه قرارداد امضا کردیم
دوباره همدیگه رو دیدیم
!میدونی چقدر دنبالت گشتم
قرارداد بی قرارداد
میتونی پولم، موفقیتم و همه چیو پس بگیری
این همه راه کوبیدی اومدی که اینو بگی؟
قبلا، موفقیت تنها چیزی بود که بهش اهمیت می دادم
اولویت هام از بیخ و بن اشتباه بود تمام تصمیماتم غلط بود
از تصمیماتم پشیمونم
التماست میکنم
هر چی که میخواستم رو به دست آوردم
التماست میکنم از جونم بگذر
شما انسانها، شیطان رو چی فرض کردی؟
به نظرت شبیه فرشته هام؟
...خواهش میکنم
خوب چشاتو وا کن
این شیطان واقعیه
کیم جی یون
"کیم جی یون"
هونگ سوک یونگ
پارک مین چول
...پس تمام اینا
اسم کسایی که باهاش قرارداد بستن؟
شین جو یون
اوه گو ته
پارک گیونگ مین
...اسم پدرمم
دو وون جون
مدیر جونگ، کی رسیدی؟
یه انسانی که قراردادش ...رو به اتمام بود
اومده بود تو دفترم
دفترت؟
ولی الان دو دوهی رفت اونجا که
بنیاد سون وول
دوهی
چیزی شده؟
دو دوهی
دوهی
نمیدونم چی شده
ولی یکم آب بخور تا آروم بشی
دوهی چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
بین تو و آقای جونگ، چیزی پیش اومده؟
...آدمایی که دوستشون دارم
شدن جهنم من
از صمیم قلبم دوستشون داشتم
ولی الان در حد مرگ، ازشون ناراحتم
حق با تو بود
...آخرش
دو دوهی رو بدبخت میکنم
این ذات منه
فقط واسه این نیست که شیطانی
... انسان ها همیشه
جهنم همدیگه میشن
دو دوهی
...باید بفهمم
پدرم چه قراردادی بسته بود
...حادثه اون شب
...روبرو شدن با شیطان واقعی
اخرش مانع این شد که خودش به یه شیطان تبدیل بشه
...از اینکه کاملاً باهات صادق نبود
تا آخرش احساس گناه می کرد
...شبی که پدر دوهی رو راهی جهنم کردی
... (آنجلا( خانم جو
اونجا بود و شاهد همه چی بود
اگه باهام صادق بودی
بازم عاشق جونگ کو وون میشدم؟
می ره اف اند بی
بریم قدم بزنیم؟
سردت نیست؟
نه
دوهی
....ما- ...بیا تزئین درخت کریسمسمونو-
امشب تموم کنیم
باید اون ست کاپلی رو هم که سری پیش نشد بگیریم رو، رزرو کنم
امیدوارم هنوز بشه سفارشش داد
...گمون نکنم
بتونیم کریسمس رو باهم بگذرونیم
دوهی
...خودتو از جهنم
نجات بده
جونگ کو وون
...اونطوری بود که
ناجی من، ناپدید شد
(شـیــطــــان مــن)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
هر چی بیشتر عاشقم بشی بیشتر عذاب میکشی
با این وجود، به دوست داشتنم ادامه دادی
به هر حال تهش، آخر عاقبتمون همین بود
برای یه مدتی میرم
تا وقتی دوهی بدون من یه پایان شاد، نصیبش بشه
همه چی به حالت عادیش برگشته، فقط همین
فکر کردی این، میتونه بهم صدمه بزنه؟
محاله ممکنه، من حالم خوبه
...یک هفته از مفقود شدن جسد رئیس نو سئوک مین گذشته
و جسد او، هنوز پیدا نشده
...ممکنه
هنوز هیچ سرنخی درباره رئیس نو سئوک مین، پیدا نشده