سونگ کانگ
کیم یو جونگ
لی سانگ یی، جو هه جو
کیم هه سوک
(شـیــطــــان مــن)
...داستان و سرنوشت ما
یه جور سرنوشت مقدر شده ست؟
...اگه چنین چیزی باشه
...یعنی غیرممکنه بتونیم
...از این تقدیری که داره تکرار میشه
فرار کنیم؟
قسمت دوازدهم: ناجی تباهی
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
صبحتون بخیر ارباب جوان
روزتون بخیر، ارباب جوان یی سون
صبح بخیر ارباب جوان- صبح بخیر ارباب جوان-
!ارباب جوان یی سون
من، قبلا انسان بودم
...فقط حضور من
برای الهام بخشیدن و گرفتن عشق و احترام از کل روستا، کافی بود
در این حد، خاص بودم
!ارباب جوان
!ارباب جوان یی سون
میشه دیگه غر نزنی؟
اینقدر اسممو صدا نزن ابهتشو از بین بردی
الانه که استادتون برسه نمیتونین برای دیدن گلها برید
...پدرتون بفهمن، خیلی ناراحت میشن
تا وقتی تو دهنت رو ببندی همه خوش و خرم به کارشون میرسن
دهنمو که نمیشه ببندم
ترکیبش این مدلیه
به هر حال، نمیتونین برین
اگه مجبورین برین
پاتو رو من نزاریا، دردم میاد ولی باید از رو من رد بشین تا برین
!واقعا که
خب، اینطوری بهتره
به تنهایی مناظر زیبا رو می بینم
واقعا از روم رد شد
!ببین دزدکی، بدون اینکه بهم بگی رفتین
!من اصلا خبر نداشتم ها
خیلی یه دنده ست، مگه نه؟
بهترین جای این اطراف، کجاست؟
!ببخشید، صبر کن
!وای سرده
ببخشید که تو کارتون وقفه ایجاد کردم
برای استراحت بعد از مطالعه، اومدم اینجا
لطفا نترسید
...من آدم عجیب و غریبی نیستم، اسمم
سئو یی سون
تو این روستا، کسی نیست که اسم شما رو ندونه
به نظرم تو این روستا، آدم سرشناسی باشم
...از طرف دیگه
تا به حال شما رو ندیده بودم بانو
فکر کنم از روستای دیگه ای اومده باشین
...وگرنه امکان نداره من یه زیبارویی مثل شما رو
...البته
اونقدر درگیر مطالعه درسم هستم که وقت صحبت کردن با هر بانویی رو ندارم
شاید به همین دلیل باشه که شما رو نمی شناسم
اینطوریه؟
ولی شایعات، چیز دیگه ای میگن
چه شایعاتی؟
شما تنها پسر با ارزش یه خانواده ...معتبر و سرشناس هستین
...که همیشه از مطالعه، غافل میشید
ولی چون تو بچگی مادرتون رو ...به خاطر بیماری از دست دادین
عالیجناب پدرتون نمیتونن تنبیه ـتون کنن
...در نتیجه، به عنوان بی خیال ترین
آدم عاطل و باطل دنیا، شناخته میشید
...به نظر میاد
خیلی به من علاقمند هستین
بانو همه چیز رو درباره من میدونین
ولی من هیچی درباره تون نمیدونم
بانو، اسم شما چیه؟
!ارباب جوان
...ارباب
!ارباب جوان یی سون
...چطور تونستین تنهام بزارین
!صبر کنین، ببخشید
چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟
یه دلیل دیگه واسه پیچوندن کلاسای درستون پیدا کردین
وقتی من ذهنم رو درس خوندن متمرکز بشه- ...به هر حال-
همونقدر که مردم میگن، زیباست
میدونی کیه؟
میدونم
دختر کدوم خانواده نجیب زاده ست؟
اون از یه خانواده نجیب زاده نیست
اون یه گیسانگ دولتی ـه که همین تازگیا از هانیانگ اومده اینجا
گیسانگ؟
شنیدم به خاطر مهارتش تو رقص و هوش سرشارش، تو هانیانگ معروف بوده
موندم اصلا واسه چی اومده تو همچین روستای کوچیکی
واسه دیدن من بوده؟
ولی اسمش چی بود؟
اسمش چیه؟
ارباب، یه فنجون مشروب بخورید- لطفا یه فنجون مشروب بخورین-
باشه پس- امروز چهره ات خیلی زیبا شده-
وول شیم هستم
چی؟
!اصلا قابل قبول نیست
میگن تو هانیانگ هم همینطوری مغرور و پرافاده بوده
!عجب زن گستاخی
وول شیم
پس اسمش اینه
منو ببخشید
اون بار هم برای دیدن شما اومده بودم
اگه بی ادبی کردم، عذرخواهی میکنم
دقیقا از چه نظر بی ادبی کردین؟
...دقیقش رو که خوب نمیدونم ولی
اگه علتش رو نمیدونین، لطفا عذرخواهی نکنین
...صبر کنین
!ارباب جوان
...میدونم خواب رو به غذا ترجیح میدین ولی
هر از گاهی بین تنبلی هاتون، یه وقفه ای بندازین
اینطوری سلامتیتونو از دست میدین ها
تو کی هستی؟
هنوز درست بیدار نشدی؟
تمام عمرت بهم خدمت کردی
ولی هیچ وقت صبح به این زودی بیدار نمیشدین که
چی شده؟- سئوک-
تصمیم گرفتم از امروز، رو درسام تمرکز کنم
چرا اینطوری شده؟
من همیشه این مدلی ام
برم واستون دارو بیارم
"شو فن درباره نیک خواهی پرسید"
"کنفسیوس پاسخ داد که به معنای دوست داشتن دیگران است"
دارین چیکار می کنین؟
!بانو
!چه تصادفی
واقعا تصادفی ـه؟
در حین گوش دادن به صدای آبشار داشتم "آموزه های بزرگ" رو مطالعه میکردم
که هم از طبیعت لذت ببرم و هم مطالعه کرده باشم
حتما شما هم به همین دلیل اینجایین
ولی درست نیست که ما کنار هم باشیم
پس مجبورین برید اونجا تا بتونین تمرین کنین
چون من اینجا بودم
"شو فن درباره خردمندی پرسید"
"کنفسیوس پاسخ داد به معنای درک دیگران است"
تفاسیری بر آموزه های بزرگ
اینجا زندگی می کنین کلا؟
ظاهرا وقتی اینجا مطالعه میکنم بهتر میتونم تمرکز کنم
به نظر نمیاد که در حال مطالعه باشین
!از نظر من البته
"اگر دلیل درست نباشه، دستور به درستی اجرا نمیشه"
اگه دستوری به درستی اجرا نشه کار به درستی انجام نمیشه
!چه افتخارآمیز
نگران نباشین
من میرم میارمش
ولی خطرناکه
من سالها برای شمشیرزنی و تیراندازی با کمان ...و کار با نیزه، آموزش دیدم
...تا ذهن و بدنم قوی بشه
...انجام این کار واسه من
مثل آب خوردن، ساده ست
فورا برمیگردم
...ولی
نگران نباشین
!ارباب جوان
!همونجا بمونین
!منتظر بمونین
!ارباب جوان
!ارباب جوان یی سون
!ارباب جوان
!ارباب جوان یی سون
!پیداش کردم
!من، سئو یی سون پیداش کردم
!بانو! بانو
اینم کفشتون بانو
پیداش کردم
دقیقا چه فکری کردین؟
آخه یه کفش، چه اهمیتی داره؟
اگه اتفاقی براتون می افتاد چی؟
...الان
نگران من بودین؟
چرا باید نگران شما باشم؟
دیگه همچین کاری رو انجام ندید لطفا
حالتون خوبه؟
من سالها برای شمشیرزنی و تیراندازی با کمان ...و کار با نیزه، آموزش دیدم
اونو بدید یه من
نه، خودم انجام میدم
اول لباساتونو خشک کنین
نه، کارم داره تموم میشه
هیچی گرمتر از گرمای بدن یه نفر نیست
کفشمو سوزوندین
کافیه دیگه
من سردمه
هانیانگ، چطور جاییه؟
گمونم خیلی بزرگتر و هیجان انگیزتر از این روستا باشه
خیلی بزرگتر و شلوغ تر و پر سروصداتره
پس چی شد از هانیانگ اومدین اینجا؟
ببخشید که زیادی کنجکاوم
حاضر نشدم برای یه مقام عالی رتبه برقصم
ممکنه یه گیسانگ بی ارزش باشم
ولی اگه دلم نخواد برای کسی برقصم
حتی نمیتونم یه انگشتم رو تکون بدم
بعد اینکه این گیسانگ حقیر، درخواست ...یه مقام قدرتمند و عالی رتبه رو رد کرد
باید بابت اینکه الان زنده ام، خدا رو شکر کنم
...حتما یه دلیلی داشته که
دلتون نخواسته براش برقصید
فکرشو که میکنم فرصت دیدن رقصی رو داشتم که حتی یه مقام عالیرتبه هم ازش محروم بوده
نمیدونم چطور براتون جبران کنم
قبلا برام جبران کردین
چطور؟
کرم شب تابه
!عاشقتم، وول شیم
فکر میکردم شما هم همین احساسو داشته باشین
الان دیگه باید از این رویا بیدار بشین
...احمقانه ترین احساس انسان
!عشقه
به خاطر یه حس زودگذر اینو نمیگم
میخوام باهات ازدواج کنم
ارباب جوان و من، نمیتونیم ازدواج کنیم
...با توجه به سطح اجتماعی من
در خوش بینانه ترین حالت، بتونم صیغه شما باشم
بیا با هم فرار کنیم
...اگه فرار کنیم
نمیتونیم تا ابد، از همه فرار کنیم
تا وقتی این دنیا، اینطوری باشه
سرنوشت ما هم تغییر نمیکنه
وول شیم
...گفتین حتما دلیلی داشته که قبول نکردم برقصم
و از هانیانگ تبعید شدم
...اون روز
عزیزترین دوستم جون خودش رو گرفته بود
...دوستم
عاشق یه اشراف زاده شده بود
...برخلاف باور عامه
عشق نمیتونه جون کسی رو نجات بده
فقط ضعیفمون میکنه
و ما رو به اعماق فلاکت میکشونه
...من بهت نشون میدم
که عشق میتونه جون آدمو نجات بده
اگه قرار باشه در اعماق ...بدبختی سقوط کنیم
...با کمال میل حاضرم
همراه تو سقوط کنم
!وول شیم
...وول شیم
ارباب جوان
اگه کسی شما رو اینجا ببینه میخواین چیکار کنین؟
یه چیز باورنکردنی پیدا کردم
هفت فضیلت و رذیلت مذهب کاتولیک
این از آموزه های غربی ـئه، درسته؟
درسته، این کتاب میگه همه انسانها برابر آفریده شدن
فوق العاده نیست؟
بیا، ببین
ما عاشق بودیم
ولی به سد طبقه اجتماعیمون برخورده بودیم
برای ما، آموزه جدیدی که از برابری سخن می گفت
به مانند رستگاری بود
پدر آسمانی ما که در بهشت هستی- پدر آسمانی ما که در بهشت هستی-
نامت بزرگ و مقدس باد- نامت بزرگ و مقدس باد-
خواسته و فرمان تو در زمین- خواسته و فرمان تو در زمین-
که قلمرو فرمانروایی توست، اجرا شود- که قلمرو فرمانروایی توست، اجرا شود-
همانطور که بهشت قلمرو توست- همانطور که بهشت قلمرو توست-
روزی امروزمان را به ما اعطا بفرما- روزی امروزمان را به ما اعطا بفرما-
و گناهان ما را ببخش- و گناهان ما را ببخش-
...همانطور که ما کسانی را که - ...همانطور که ما کسانی را که -
حقوق ما را زیرپا میگذارند را می بخشیم- حقوق ما را زیرپا میگذارند را می بخشیم-
و ما را از وسوسه ها دور نگاه دار- و ما را از وسوسه ها دور نگاه دار-
ما را از شر شیطان، در امان نگاه دار- ما را از شر شیطان، در امان نگاه دار-
آمین- آمین-
"پروردگار، والد همه موجودات است"
"خداوند، خالق همه چیز است"
"در نتیجه، همه فرزندان خداوند"
"می توانند بر محبت او تکیه کرده"
"و از خود محافظت کنند"
اگه ما همه به عنوان فرزندان خداوند، با هم برابر باشیم
نباید فارغ از طبقه اجتماعیمون بتونیم راحت با هم صحبت کنیم؟
درسته
یی سون
دوباره صدام کن
سئو یی سو، ای عوضی ملعون
کی فکرشو میکرد شنیدن اینطوری خطاب شدن انقدر حس خوبی داشته باشه؟
امیدوارم این، بین تمام مردم چوسان پخش بشه
اون وقت همه با اسمشون خطاب میشن
و با احترام باهاشون برخورد میشه
...وقتی اون روز بیاد
ما میتونیم ازدواج کنیم
به نظرت همچین روزی، کی میاد؟
وول شیم
میخوام تو آزمون دولتی، قبول بشم
به جای اینکه منتظر بمونم تا دنیا عوض شه
میخوام خودم عوضش کنم
...شاید
ما بیشتر از هر چیزی، به همدیگه باور داشتیم
ما سریعا شیفته این باور لطیف اما خطرناک شدیم
این باور که میتونیم باهم شاد زندگی کنیم
همدیگه رو با این باور، متقاعد می کردیم
...با این حال از اتفاقات شومی که
در انتظارمون بودن، اطلاع چندانی نداشتیم
اون یه گیسانگ دولتی ـه
اسمش وول شیم ـه
ارباب جوان هر روز با اون و بقیه کاتولیک ها، معاشرت میکنه
من، خیلی نگران ارباب جوان هستم
چیکار کنیم؟
!وول شیم
ارباب جوان- وول شیم-
سفر به هانیانگ سخته
و شنیدم راهزنا این روزا خیلی زیاد شدن
لطفا مراقب خودت باش
نگران نباش
من صحیح و سالم برمیگردم و باهات ازدواج میکنم
آخرین چیزی که قبل مرگ میبینم
!باید چهره تو باشه، وول شیم
یه چیزی برای اینکه وقتی نیستم باهاش به یادم بیوفتی
...تا وقتی برگردی
یه لحظه ام از خودم دورش نمیکنم
ارباب جوان، توام لطفا منو فراموش نکن
حتی اگه خودم رو فراموش کنم
تو رو فراموش نمیکنم
ارباب جوان
کل روز رو وقت نداریم
بریم
...اخیرا مردی مراسم یادبود مادر مرحومش رو لغو کرد
با قساوت لوح اجدادی خانواده اش رو سوزانده و دفن کرده
این کار به خاطر تعالیم نادرست پیروان فاسد مذهب کاتولیک، انجام شده
اونها به نوبت گردهمایی هایی به نام شش جلسه ...در خونه هاشون برگزار میکنن
جایی که زنها و مردها کنار هم میشینن و از عقاید فاسدشون صحبت میکنن
تا اونجا پیش روی کردند که در خونه های گیسانگی هم، جلساتی برگزار می کنند
این به شدت اسفناکه
...این اتفاقات شنیع اخیر، به این دلیل رخ دادن که
هیچکس جلوی این اعمال رو نگرفته
...با این روند، این سرزمین اخلاق و ادب
که بر پایه عقاید کنفسیوس با قدمت چهارهزارساله بنا شده
به دست این حیوانات و آدمهای پست میافته
...برای جلوگیری از این فاجعه
باید اونها رو گردن بزنیم و سرهاشون رو به نمایش بزاریم تا برای همه درس عبرت بشن
همچنین باید در خونه هاشون رو تخته کنیم
و روستاهاشون رو به آتیش بکشیم
الان روستای کناری، ویرانه شده
اینطوری پیش بره، روستای ما هم در امان نمی مونه
مشخصه که قبیله نورون داره از کاتولیک ها به عنوان بهانه استفاده میکنه
تا ما رو به زیر بکشه
ولی هیچ کاری از دستمون برنمیاد
اگه قربانی دادن اجتناب ناپذیره
باید فقط یه قربانی بدیم
زمانه بی رحمی، فرا رسید
و تو روزگار بیرحمی، نیاز به یه قربانی هست که سپر بلا بشه
...مردم برای نجات جون خودشون
مردم در متهم کردن اون قربانی لحظه ای درنگ نمی کنن
!شک ندارم این همون گیسانگ ـه
!خودشه- !قطعا خودشه-
!خودشه- !خودم دیدم-
همه میگن تو تنها کاتولیک اینجایی
ولی فکر کردی من دنبال یه گیسانگ بی ارزشم؟
این احتمالا نمیتونه متعلق به یه فاحشه دون پایه ای مثل تو باشه
کی اینو بهت داده؟
جواب بده
تا از جونت بگذرم
مال خودمه
...اون همیشه
مال من بوده
...ولی
...یه نفر بود که
...برای نجات کسی که عاشقش بود
خودش رو فدا کرد
!هورا
!وول شیم
...ارباب جوان
...ارباب
!وول شیم
عشق نمیتونه جون کسی رو نجات بده
عشق فقط ضعیفمون میکنه و ما رو به اعماق فلاکت میکشونه
...من بهت نشون میدم
که عشق میتونه جون آدمو نجات بده
...اگه قرار باشه
...تا عمق بدبختی سقوط کنیم
...با کمال میل حاضرم
همراه تو سقوط کنم
...عطش انتقام و
...کور شدن از شدت خشم
منو تبدیل به یه شیطان کرد
...اگه بهشت جاییه که خدا توش زندگی میکنه
من نمیخوام برم اونجا
...من تو رو
کشتم
...باور من
...باعث
مرگش شد
خوب خوابیدی؟
بیا
قهوه ـی دمی مورد علاقه ات
چرا این شکلی شدی؟
حالت خوب نیست؟
نه، فقط ... خواب دیدم
خواب دیدی؟
گفته بودی شیاطین به خواب نیازی ندارن اون وقت خواب هم دیدی؟
چه خوابی دیدی؟
خواب زمانی که انسان بودم
حافظه‌ت برگشته؟
!یه کمی
چه جور آدمی بودی؟
کنجکاوم
...من
عاشق یه نفر بودم
اسمش وول شیم بود
...پس خوابت در مورد خودت نبود
در مورد دوست‌دختر قبلیت بود؟
خدای من، باورم نمیشه
خوشگل بود؟
با این دوست‌دختر پایان شادی داشتی؟
نکنه... پایانتون غم‌انگیز بود ها؟
...خب ما هم مثل بقیه
یه پایان معمولی داشتیم
میرم دوش بگیرم
حرف منم همینه
میشه تنهامون بزارین؟
خب پس حافظه‌ت برگشته
آره برگشته
من خودمو کشتم تا آخر و عاقبتم مثل تو نشه
ولی تو منو تبدیل به یه شیطان کردی
نیاز به کارگر داشتم
فقط تو بهشت کارگر نیاز نیست که تو جهنم هم لازم داشتم
وقتی کینه یکی علیه انسان‌ها ...مطابق نیاز خدا باشه
شیطان متولد میشه
...چطور تونستی جواب ایمان و باور منو
با همچین مرگ غم‌انگیزی بدی؟
ذات ایمان، خطرناکه
!شاید خطرناک‌تر از هرچیزی تو این دنیا
اصلاً احساس گناه نمیکنی؟
حتی آدمای بی ارزش هم احساس گناه میکنن چطور ممکنه تو احساس گناه نداشته باشی؟
از دست کی انقدر عصبانی هستی؟ از دست من یا خودت؟
یا شاید هم به خاطر ترس از تکرار سرنوشت باشه ؟ ها؟
اینکه در نهایت دوباره باعث عذاب اون بشی
چی داری میگی؟
...قبلا که بهت گفتم
سرنوشت همیشه تکرار میشه
حتماً به خاطر همینه که تتوی تو منتقل شد بودگ
این باعث شد شما دو تا درگیر هم بشین تا بدبختی دوباره گریبانتون رو بگیره
!خفه شو
این سرنوشتیه که خودت ساختی
داری هزینه کاری که کردی رو می‌پردازی
...سرنوشت
مدیر جونگ
فکر کنم درباره زندگی قبلیت یه چیزهایی فهمیدم
میدونی اسمت چی بود؟
سئو یی سون
از کجا فهمیدی؟
...خاطراتم
برگشته
اینم یادت اومد که چجوری مُردی؟
الان که از زندگی ناخوشایند ...سئو یی سون باخبر شدم
بیشتر از قبل میتونم درکت کنم
تعجبی نداره که انقدر از آدما متنفری
...ولی میگم
...حالا که حافظه‌ت برگشته
درباره وول شیم بهم بگو
همون دو دوهی بود
امکان نداره
...ملاقات ما
تصادفی نبوده
پس ممکنه اینجوری باشه که ...از وقتی دو دوهی رو دیدی
روند انسان شدنت، شروع شده باشه؟
بهم گفتی وقتی اولین بار دیدیش ...قدرت‌هات دیگه کار نکرد و
تتوت منتقل شد
همینطوره
...تا الان
فکر می‌کردیم از دست دادن قدرت‌هات بوده ...که باعث شده تو تبدیل به انسان بشی
ولی در واقع برعکس این بوده
...به عبارتی
ملاقات با یه شخص مهم از زندگی قبلیت ...باعث تغییر تو شده و
به خاطر همین هم، قدرتهات کار نمیکرد
!مثل قضیه اول مرغ بود یا اول تخم مرغ
میخوای به دو دوهی بگی؟
نه
بهتره چیزی نفهمه
وول شیم
آشنا به نظر می‌رسه
انگار نمی‌خواست درموردش حرف بزنه
نکنه هنوز بهش علاقه داره؟
وای الان مثل این دخترای شکاک شدم
باید حواسمو جمع کنم
بله؟
اطلاعات فروش محصول جدید رو آپلود کردن
منشی شین
بیا فرض کنیم شما حافظه‌ت رو از دست دادی
اگه یهو حافظه‌ت برگرده چه حسی بهت دست میده؟
یهویی؟ - فقط فرض کن -
اگه خاطرات قدیمیت یهو برگرده
یه جورایی گیج میشی مگه نه؟
ممکنه شوکه و دستپاچه بشی
تو همچین شرایطی، بهترین ...کاری که کسی میتونه برات بکنه
اینه که صبورانه کنارت بمونه
بله فکر کنم همینطور باشه
به لطف تو اوضاع برام روشن شد، ممنون
خواهش میکنم
من کل دنیا رو نجات دادم
من به خاطر شماها کلی خون ریختم
دوکیونگ
یکم دیگه طاقت بیار
تا پدرت از اینجا بیاردت بیرون
...پس قرص‌هات رو به موقع بخور
...و خوب مراقب سلامتیت باش
مامان، تو از همه چی خبر داشتی، مگه نه؟
...می دونستی و
همه چی رو نادیده گرفتی
فقط به خودت اهمیت میدی
دوکیونگ
من سپر بلای تو شدم
من ازت محافظت کردم
...شیطان واقعی
!تویی
من کل زندگیم، درست زندگی کردم
به خاطر همینه که مجازات نمیشم
...خب پس
من چی؟
من چه کار اشتباهی کردم؟
...تو
از پدرت نافرمانی کردی
اونطوری که اون میخواست زندگی نکردی
به خاطر همین مجازات میشی
لیاقتت همینه
تقصیر خودته
!نو دوکیونگ
!آروم باش، نو دوکیونگ
!آروم باش
الان نوبت توئه
اونو برمیدارم
اونم همینطور
برای یه هدف خیره، درسته؟
بله همه عوایدش به سازمان حمایت و رفاه کودکان، اهدا میشه
عالیه
اینم بر می دارم
بله، کیم سه را هستم
آقای جونگ
از هدیه ات ممنونم
الان به لطفت، حالم خوبه
چون ازت خوشم می اومد این کارو نکردم
...چرا امروز بهم نمیگی
چرا دوباره اومدم اینجا
نتایج ارزیابی روانی دوکیونگ اومده
...از اختلال انفجاری متناوب ( الگوی رفتارهای تکانشی تکرارشونده ناگهانی) ( پرخاشگرانه، خشن و نامتناسب با موقعیت )
تا اضطراب و افسردگی شدید اون توی شرایط بدیه
عملا عین یه بمب ساعتی بود
اگه به خاطر تو نبود
دوهی نمیتونست سالم از اونجا بیاد بیرون
ممنونم
...و
متاسفم
برای سو تفاهمی که درباره ات داشتم
سو تفاهمی در کار نیست
الو، کارآگاه پارک
دوهی
نتایج ارزیابی روانی دوکیونگ اومده
...نو دوکیونگ
!مرده
مرحوم نو دوکیونگ
یکم آب بخورین
خوبم
حتما شوکه شدین
اگه کاری از دستم برمیومد حتما خبرم کنین
حتما برات آسون نیست
ممنون که اومدی
اون کسیه که خانم جو رو کشته
معلومه که باید رفتنش رو می دیدم
باید زودتر شخصا برای عذرخواهی ازت می اومدم
اما به خاطر پذیرش اینکه پسرم چنین هیولایی بوده، شرایط سختی رو می گذروندم
متاسفم دوهی
من به عنوان یه پدر، شکست خوردم
خودکشی کرده؟
...حتما به خاطر احساس گناه از کارایی که کرده بود
در هم شکسته بود
فکر نمیکنم مرگش، بتونه کارایی که کرده رو جبران کنه
پس قول میدم به هر طریقی شده همه چیو جبران کنم
...پس به خاطر منافع شرکت
لطفا این ماجرا رو مخفی نگه دار
...گحتی تو همچین شرایطی
نگران شرکتی؟
مادر من و پدر تو با هم این شرکت رو تاسیس کردن
جاییه که به پاش خون و عرق ریختن
...فکر کن اگه مردم بفهمن مادر من
... به دست نوه روانی حریصش، کشته شده
ضربه بزرگی به شرکت وارد میشه
به علاوه، اگه این موضوع فاش بشه
همه اعضای خانواده، صدمه می بینن
فقط به خاطر شرکت نیست به خاطر خانواده هم هست
به هر حال تو هم عضوی از این خانواده ای
به نظر میاد برای کسی که همیشه چیزای ...بیشتری برای از دست دادن داشته
خانواده خیلی معنا داره
به زودی می بینمت
اون نو دوکیونگ شیطان صفت، کجاست؟
چطور تونست مادربزرگ خودشو بکشه؟
سو آن
پسرت مادرمون رو کشت
حمله قلبی نبود
!قتل بود
برش گردون
!مادرمو برگردون
بیچاره مادرم، چیکار کنم؟
الان میخوای چیکار کنی؟
!مامانمو برش گردون
بیا بریم
اینجا نمیشه نفس کشید
متاسفم سو آن
تقصیر منه
...مادر بیچاره مون
...یادته دوکیونگ توی موبایل
گی کوانگ چول چی سیو شده بود؟
آبراکساس؟
میدونستم اسمش برام آشناست
تو رمان "دمیان" بودش
"پرنده برای بیرون آمدن از تخم می جنگد"
"تخم دنیاست"
"...برای متولد شدن"
"...فرد باید"
"اول یه دنیا رو نابود کنه"
"...پرنده به سمت خدا پرواز می کند"
"اسم اون خدا، آبراکساس ـه"
...ممکنه که نو دوکیونگ برای آزاد کردن بال هاش
چاره ای جز کشتن خانم جو نداشته؟
این بهانه ای بود که بتونه جرمشو توجیه کنه
نفرت انگیزه
...ولی
واقعا خبر نداشته؟
منظورت نو سئوک مین ـه؟
...چطور ممکنه خبر نداشته باشه
نو دوکیونگ داشته چیکار میکرده؟
فقط درکش نمیکنم
...چطوره
بریم دیدن خانم جو؟
من مادر و پسرم رو از دست دادم
الان تنها کسی که دارم، تویی
ما هیچ وقت اونقدر به هم نزدیک نبودیم
تا الان نزدیک نبودیم
اما بیا سعی کنیم به عنوان تنها خانواده همدیگه با هم باشیم
...از حالا به بعد، تنها وارثین گروه می ره
آستین و جاستین هستن
خانم جو
الان همه اش تموم شده
...با این حال
به نظر نمیاد چیزی تغییر کرده باشه
نو دوکیونگ از گناهانش فرار کرد
و من هنوز ناراحتم
...با گذر زمان
میتونم از پسش بربیام؟
بهم بگو
با گذر زمان میشه از پس هر چیزی بر اومد؟
چون 200 سال زندگی کردی باید بدونی
...خوب که نمیشی
...فقط
...برای یه مدت کوتاه
چیزی که اتفاق افتاد رو فراموش می کنی
میدونستم
دارم میرم
قول میدم دفعه بعد حالم بهتر باشه
بیا بریم
پس بهم بگو
....غیر از پشمک و غروب خورشید
دیگه چی رو دوست داری؟
همه جور شیرینی و دسری رو دوست دارم
به نظر میاد شیرینی ها باعث میشن همه حس کنن دوباره بچه شدن
...و
تو رو هم دوست دارم، آقای پارک بوک گیو
!واقعا که، منشی شین
اینا اشکای شوقه
وای، داشت یادم میرفت
بیا
این چیه؟
لطفا فردا بیا و اجرامون رو ببین
نه ممنون- چرا؟-
ما باید کار و زندگی شخصیمون رو از هم جدا کنیم
نمیخوام مزاحم کارت بشم
این رو نگو
اگه بیای، خیلی واسم معنا داره
!وای دریا
زودباش خانم چوی- !فوق العاده است-
بعد فقط یه دونه آبجو از هم جدا میشیم
کنار رودخونه هان، باید رامیون بخوریم- !تیم روابط عمومی ئه-
باید مرغ سوخاری هم بخوریم
عشق که جرم نیست، مگه نه؟- بیا یه جا انتخاب کنیم-
کجا بشینیم؟
!آقای هان، خانم چوی، بیاین اینجا
!خوبه
خیلی خوبه
هی
بیا بریم یه جای دیگه
چرا؟ من اینجا رو دوست دارم
مگه نمیبینی؟
دارن اینجا عملیات میرن
جدی؟
بریم- چشونه اینا؟-
!عملیات نیست
وای خدا
داره میخورتش یا چی؟
خیلی وحشیانه ست
بریم
چه حیف شد اینجا رو دوست داشتم
ساکت باش- بیا بریم یه جای دیگه-
!نه، برگرد اینجا
بنیاد سون وول
!فوق العاده به نظر میای
!عاشقتم
!نونا- لطفا یه قلب جلوی دوربین درست کنین-
!نونا
خیلی خوشگلی- !واسه دوربین دست تکون بده-
!من بیشتر عاشقتم
!عاشقتم
!لطفا قلب درست کن
!خیلی جذاب به نظر میای
!لطفا اینجا رو نگاه کنین- خیلی قشنگی-
یه لحظه صبر کنین لطفا
تبریک میگم
ممنونم
بعد از اجرا، دارم از کره میرم
دیگه اذیتت نمیکنم
واسه همیشه داری میری؟
اینجا به جز مدیر جونگ، فقط خاطرات ناراحت کننده برام داشت
الان دیگه اونم استثنا نیست برام
مدیر جونگ و ستاره جین باید جلوی دوربین ژست بگیرن
واسه آخرین بار یه لطفی بهم بکن
لطفا امشب روی وظیفه ات به عنوان مدیر اجرایی، تمرکز کن
بریم
بیاین دوباره شروع کنیم
مدیر اجرایی جونگ کو وون هم تشریف آوردن
لطفا نزدیک همدیگه وایسین
میدونی چرا به رقص علاقه مند شدم؟
به خاطر تابلو نقاشی رقص شمشیر دو نفره ای بود که تو لابی هستش
عاشق نگاه تو چشمای مدیر جونگ وقتی به اون نقاشی خیره میشد، شدم
انگار نگاهش یه غم و گرمای خاصی داشت
اون نگاه عمیقی که تو چشماش بود اصلا به مدل شخصیتش نمیومد
و از ته دلم میخواستم اون نگاه نسبت به من باشه
امیدوار بودم اگه برای رقصم ...سخت تلاش کنم
بالاخره یه روز، اون جوری به من نگاه میکنه
به خاطر همین بود
...ولی به جاش
در نهایت اون نگاه خاصش مال دو دوهی شد
...با اینکه اونو به دو دوهی باختم
هنوز رقص رو تو زندگیم دارم
ظاهرا وقتی اینجا مطالعه میکنم بهتر میتونم تمرکز کنم
به نظر نمیاد که در حال مطالعه باشین
!عاشقتم، وول شیم
سئو یی سو، ای عوضی ملعون
کی فکرشو میکرد شنیدن اینطوری خطاب شدن انقدر حس خوبی داشته باشه؟
آخرین چیزی که قبل مرگ میبینم
!باید چهره تو باشه، وول شیم
...تا وقتی برگردی
یه لحظه ام از خودم دورش نمیکنم
...اگه بهشت جاییه که خدا توش زندگی میکنه
من نمیخوام برم اونجا
جونگ کو وون
حالت خوبه؟
...وقتی که انسان بودم
خیلیا رو کشتم
...خیلی از کسایی که دوستم داشتن
...و من دوسشون داشتم رو
کشتم
دلیلی داشت؟
نمیدونم
...اونا
...زنی که عاشقش بودم رو
قربانی کردن
تقصیر منه
...اگه من عاشقش نمیشدم
اون نمی مرد
این چیزیه که منو میترسونه
...ممکنه
باعث بدبختی تو بشم
به هر حال بدون تو، بدبخت میشم
...اگه قرار باشه بدبخت بشم
دوست دارم با هم بدبخت باشیم
...من بهت نشون میدم
که عشق میتونه جون آدمو نجات بده
...اگه قرار باشه
...تا عمق بدبختی سقوط کنیم
...با کمال میل حاضرم
همراه تو سقوط کنم
...داستان و سرنوشت ما
یه جور سرنوشت مقدر شده ست؟
...اگه چنین چیزی باشه
... این دفعه مصمم ام که
یه پایان شاد واسه خودمون رقم بزنم
!اینو ببین
پروردگارا
تو این مبارزه، ازمون دفاع کن
در برابر شرارت و دام اهریمن محافظ ما باش
به جهنم ابدی گرفتارشون کن
...اهریمن و همه ارواح شیطانی
...که در سراسر جهان پرسه میزنن
و دنبال نابودی روح انسان ها هستن
من شیطان رو دیدم
دختر عزیزم دوهی
...اگه چیزی به نام سرنوشت
...وجود داره
...تو این چهارچون اجتناب ناپذیر سرنوشت
...ما
...نابود میشیم
...یا
نجات پیدا می کنیم؟
(شـیــطــــان مــن)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
نمیخوام گذشته شومم با دو دوهی، تکرار بشه
مطمئن میشم پایان شادی داشته باشه
عاشقتم جونگ کو وون منم عاشقتم-
هر چی دوهی من بخواد
حتی زمان هم برای خوشبخت کردنت، کافی نیست
خوشبختی بعضی وقتا میتونه سم باشه
بزار یه چیزی ازت بپرسم
واقعا از کارای دوکیونگ خبر نداشتی؟
یا میدونستی و اهمیت ندادی؟
فکر میکردم خبر نداری فقط داشتی تظاهر میکردی؟
دقیقا چقدر میدونی؟
فکر میکنی پدر و مادرت تو تصادف مردن
جو چئون سوک اونا رو کشت