سونگ کانگ
کیم یو جونگ
لی سانگ یی، جو هه جو
کیم هه سوک
(شـیــطــــان مــن)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
...خبر نداشتم
همچین چیزی، امکانپذیره
...چطور
!دو دوهی
...تتوم
!برگشته
قسمت یازدهم: بهشت بدشگون
آره، همینو دارم میگم
زندگی کامل یه شیطان که از بالا به انسان ها نگاه میکنه
اوقات فراغتی که یه شکارچی میتونه نهایت لذت رو ازش ببره
!خیلی خوبه که دوباره خود کامل و بی نقصم شدم
امروزم مثل همیشه، فوق العاده ام
ولی انسان ها هم مثل همیشه، بی ارزشن
!همینو بگو
پس خود کامل و بی نقص سابقت شدی
دو دوهی، بهت نگفتم تکون نخور
ممکنه صدمه ببینی
نمیتونم تموم روز رو دراز بکشم که
باید برم سر کار
آخه کار چه اهمیتی داره؟
معتاد کاری چیزی هستی؟
به این میگن حس مسئولیت پذیری
به عنوان مدیرعامل شرکت مسئولیتهای زیادی رو شونه منه
چیکار میکنی؟
حوادث رانندگی رو نباید دست کم گرفت
ممکنه حتی بعد اینکه به ظاهر خوب شدی تاثیرات موندگاری داشته باشن
واقعا خوبم
تو کاملا منو شفا دادی
به قدرتای خودت، ایمان نداری؟
موضوع این نیست
... فقط
نزدیک بود واسه همیشه از دستت بدم
هر دوتامون ممکن بود واسه همیشه همدیگه رو از دست بدیم
دیرم میشه
!مراقب باش
!دو دوهی- خوبم-
!دو دو
بزار یه نگاه بندازیم
چی باید بپوشم؟
ممنون
...کدوم کیف
صبر کن
این مشکیه رو بردار
!حتما
توام باید آماده بشی
زیاد وقت نداریم
آماده شدن مال وقتی بود که قدرتام برنگشته بودن
!جونگ کو وون
این لباس، نماد تولد دوباره من به عنوان یه موجود کامل و بی عیب و نقصه
نظرت چیه؟- عالیه-
زیادی بی عیب و نقصه
اینطوریه؟
این یکی چی؟
خدایا، امروز قراره تو یه کلوب شبانه اجرا داشته باشی؟
خیلی بهتون میاد، استاد
فقط باید ایستاده براتون کف بزنیم
!فوق العاده ای جونگ کو وون
پس تو لباسمو انتخاب کن
باشه، یه لحظه
این به نظر خوبه
نظرت چیه؟
گرفتم
چرا هیچی نمیگی؟
...واسه اینکه
نیازی ندارم
بیا لباسامونو ست کنیم
محاله
من از این مدل زوجیا خوشم نمیاد
فکر کنم عاشق لباسای زوجی هستم
راه بیافتیم؟
بریم- باشه-
چرا داریم پیاده میریم؟
گفتی اگه قرار باشه دنیا به آخر برسه باهام قدم میزنی
باید یه جایی هم سر بزنیم- اینطوری دیر میرسیم-
نگران این نباش
یه بشکن بزنم فوری میرسیم دفتر
یادم رفته بود زندگی یه شیطان، این مدلیه
آره، هر چیزی لازم داشتی بهم بگو
همه کارا واسه من عین آب خوردن، ساده ست
چیه؟
صبر کن با هم بریم، دو دوهی
بجنب بیا
ببین، انتظار نداشتی دوباره ما رو با هم ببینی، درسته؟
الان داری پز میدی؟
نه، دارم حالشو میگیرم
میتونم صداتو بشنوم ها
تو روی خودم حرفتو بزن
نظرت درباره این مسئله نامتعارف غیرمنتظره، چیه؟
شوکه شدم
تبریک میگم
صبر کن
فکر نکنم استعداد چندانی توش داشته باشی این یه میلیارد وون ـه
قمار رو کنار بزار و شروع کن به پس انداز کردن
یادت نره
!من بردم
دقیقا چه رابطه ای باهاش داری؟
!اون رئیسمه
چی؟
!این ده وون ـه، لعنتی
بهش توجهی نکن
اون...واقعا؟
می ره اف اند بی
...صبح بخیر- اوه، صبحتون بخیر-
امروز هم یه روز بی ارزش دیگه ست
ولی امیدوارم روز خوبی باشه براتون
انگار امروز حسابی سرحاله
حق با توئه
صورتش میدرخشه
صورتش همیشه میدرخشه
حق با توئه
همیشه میدرخشه
شما دو تا، چرا اینقدر عجیب غریب هستین؟
منظورت چیه؟
فقط مودبانه رفتار می کنیم
کارای دیروز مونده کل امروز رو درگیرم
این چیه؟ واسه منه؟
خوشت میاد؟
کیک تولدمه
درسته
یه آرزو کن
نیازی ندارم
الان میتونم هر کاری دلم بخواد رو بکنم
شاید واسه اینکه 200سالته واسه همین یه خورده رفتارات دمده ست
نمیدونستم داشتن تولد همچین حس خوبیه
تبریک میگم،شیطان ورژن دو
شیطان چی؟
ارتقا پیدا کردی خب
دیگه قدرتت بگیر نگیر نداره یا نیازی نداری شارژ بشی
مگه من جارو برقی رباتیکم؟
...در ضمن
هنوزم به شارژ شدن نیاز دارم
اینطوری نمیتونیم کیک رو بخوریم
همونطور که گفتم هر کاری میتونم انجام بدم
خوشمزه ست- جدی؟-
بیا امتحانش کن
بفرما، ورژن دو
خوشمزه ست، نه؟- آره، آره-
پس از اون جهنم، جون سالم به در بردن؟
!دونه های پریلا و پیازچه- !دونه های پریلا و پیازچه-
!بمونین
!تشریف فرما شدین، هیونگ نیم
خوش اومدین هیونگ نیم- خوش اومدین هیونگ نیم-
...من هیونگ نیم شماها
یه کاری براتون دارم
...اگه شکست بخورین
دیگه اجازه ندارین جلو چشمام پیداتون بشه
درسته، هیونگ نیم شماهام
کی فکرشو میکرد شماها بتونین اون یارو رو پیدا کنین
ما خیلی توانمندیم
آه، درسته
داشت یادم میرفت
!وای! از اینا میترسم (تروفوبیا: ترس از طرحهای پر از سوراخ)
هیونگ نیم
این دونه های پریلا و اینم پیازچه ست
آها
قشنگه
!ممنون، هیونگ نیم
!ممنون، هیونگ نیم- !ممنون، هیونگ نیم-
وای گوشم داره زنگ میزنه
حتما خجالت کشیده
!هیونگ نیم- !هیونگ نیم-
"انتقال مالکیت؟"
الان بنیاد سون وول، مال منه
تمام این مدت به شرکت من چشم طمع داشتی، نه؟
الان میفهمم چرا مدام تو اتاقم میچرخیدی
درسته
منتظر احتراق خود به خودت بودم
چه مدل شیطانی برنامه مردن داره؟
دادن قسطای ماشین، تنها مشکل من نیست
من واسه خرید آپارتمان هم کلی وام گرفتم
تا وقتی همه قرضامو بدم فکر مردن رو هم نکن
...راهتو گرفتی که بری بمیری
بعد اجرا چی میشه؟
انتقال مالکیت به این سادگیا هم نیست
کلی کاغذبازی داره
فکرشو بکن چقدر سخت و خسته کننده ست
و چقدر قلبمو میشکونه
گریه نکن
به هر حال، از حالا به بعد
تو فقط یه چهره نمادین‌ هستی
!بنیاد سون وول من
این حس مالکیتت رو دوست دارم
الان دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
چطوری تتو رو پس گرفتی؟
چی میگی تو؟ من یه شیطان هستم
!کاری نیست که یه شیطان نتونه انجامش بده
واقعا برگشتی مدیر جونگ
رئیس جونگ نفرت انگیزمون برگشته
ولی از کجا فهمیدی تتوی من برگشته؟
هنرمند جین بهم گفت
کجا میری؟- باید قرارداد ببندم-
الان همه چی برگشته به روال عادی
مدیر جونگ
چی شده هنرمند جین؟
واسه چی اینقدر عصبانیه؟
اجازه بدین محصول جدید مورد انتظار می ره اف اند بی رو معرفی کنم
این نوشیدنی، دو برابر باعث رفع خماری میشه
و قراره درست قبل کریسمس به بازار ارائه بشه
الان داریم رو یه استراتژی کار می کنیم که کارمندای 20 تا 30 ساله رو هدف قرار بده
هر چقدر هم زمانه عوض شده باشه
خیلی از کارمندا مجبورن با رئیسشون، نوشیدنی بخورن
!هر روز خدا
!درسته
و وقتی تو یه شام تیمی ناخواسته مست بشی
...شروع میکنی بد رئیست رو میگی
و خودت رو شرمنده میکنی
هر وقتی اینطوری سیاه مست میشی ادب و احترام رو یادت میره؟
!هی
!بهتره به خودت بیای
خودتو جمع و جور کن، فهمیدی؟
!دو دوهی! خودتو جمع و جور کن
امروز روز شانسمه
!همگی بیاین دور چهارم رو شروع کنیم
...اگه به نظرتون آشنا میاد
من نوشیدنی جدید ضدخماری خودمون رو به شما معرفی میکنم
!اولترا سانتا اکس - !اکس -
!سانتا اکس - !اکس -
منشی شین - بله؟ -
...امروز
برنامه بعدیم چیه؟
...امروز
خیلی سرتون شلوغه
پس بریم؟ - بله -
...هیچ وقت ندیدم خانم دو
انقدر شوکه شه که نتونه چیزی بگه
من از دیدن سراسیمگی منشی شین بیشتر تعجب کردم
...پس یعنی کارمون خیلی خوب نه کارمون فوق العاده بوده
فوق العاده؟
پس باید شام دورهمی بخوریم
منوی امروز چیه؟
چی میخوای بخوری؟ - من غذای خونگی دلم میخواد -
غذای خونگی؟
خب بزار ببینم
کجا میشه غذای خونگی خوب پیدا کرد؟
!خونه ما - خونه؟ -
پس چطوره امروز خونه ایشون، غذا بخوریم؟
!فکر خوبیه
زمان زیادی گذشته
پیدات کردم
فقط اگه یه بار می‌تونست منو بشناسه
آرزوی دیگه ای نداشتم
من این آرزوت رو برآورده میکنم
تو کی هستی؟
من یه شیطانم
به عبارتی، شما یه جایزه بزرگ بردی
...یه لحظه
خیلی وقته این جمله رو نگفته بودم
یه شیطان؟
آره، میتونم آرزوت رو برآورده کنم
در عوض با من معامله کن
شرطش اینه که تا ده سال دیگه ! میری جهنم
لطفاً شوهرم رو به من برگردون
!عزیزم
بیدار شدی
پدربزرگ
شوهر من کجاست؟
لطفاً مواظبش باش
...دلم میخواد قبل مرگم
برای آخرین بار ببینمش
وای ببین چی میگه
من که همینجام
چرا منو نمی‌شناسی؟
آلزایمر؟
اون منِ حال حاضر رو نمیشناسه
...فقط جوونی‌های من خاطرشه
و کل روز اونو میخواد
خیلی براش ناراحتم
واقعاً میتونی آرزوی منو برآورده کنی؟
!البته
بیا همین الان انجامش بدیم
ولی وقت زیادی براش نمونده
تجدید دیدار برای چند دقیقه، ارزشش رو داره که به خاطرش بری جهنم؟
...وقتی منو بشناسه
باید بهش یه چیزی بگم
همون یه بار که بدون امضای قرارداد آرزو رو برآورده کردم دیوونگی محض بود
عزیزم
این همه مدت کجا بودی؟
کجا میتونستم باشم؟
من همیشه کنارت بودم
پس چرا نمی دیدمت؟
همینو بگو
چرا منو نمی دیدی؟
من که همیشه کنارت بودم
من اینو نمی دونستم
فکر کردم منو ترک کردی
معلومه که نه
من بدون تو نمیتونم زندگی کنم
اینو نگو
حتی بعد از رفتن من هم تو باید به زندگی ادامه بدی
...حتی اگه نتونی منو ببینی
من همیشه کنارت میمونم
فهمیدی؟
آره فهمیدم
بیا دوباره همدیگه رو ببینیم
لطفاً منو فراموش نکن
فراموشت نمیکنم
همیشه تو رو یادم میمونه
...حتی بعد از رفتنت
...دارم
گریه میکنم؟
!گریه نمی‌کردم بابا
...فقط
عرق کرده بودم
!چشمام عرق کرده بود آره
من تو دویست سال گذشته حتی وقتی خمیازه کشیدم هم از چشام اشک نیومده
پس امکان نداره گریه کرده باشم
...به علاوه
...معامله چند دقیقه با ده سال
خلاف اخلاق تجاریه
چرا آدما انقدر سریع از پا درمیان؟
!چقدر بی ارزش
آدمای شیطان صفت که لایق جهنم باشن، کجان؟
اومدی؟
قرارداد بستی؟
امروز شانس نیاوردم
خیلی خب
الان بریم بگیریمشون؟
کیو بگیریم؟
مجرم‌های واقعی رو
اونا اول قرارداد صلح رو شکوندن باید مجازات بشن
!خوش برگشتی دو دوهی
مثل اسمت پرافاده شدی
از کجا باید شروع کنیم؟
سوکچو
مجرم خبر داشت داریم میریم سوکچو
یکی داره جاسوسیمونو میکنه
همیشه اونی که بیشتر از همه بهش اعتماد داری به خاطر پول، بهت خیانت میکنه
باید از افراد نزدیکمون شروع کنیم
...کسایی که خبر داشتن ما سوکچو هستیم
سوک هون اوپا و خانم جین بودن
...به اضافه آقای پارک و
من دارم میرم
خسته نباشید
و این زن بود
اون از همه مشکوک تره
...منشی شین
همچین آدمی نیست
چشه؟
ببین کارشو آخه
دیدی؟ دیدی؟
اون مظنون اصلی ماست
از این مشکوک‌تر دیگه نداریم
هنوز قطعی نیست انقدر سریع نتیجه‌گیری نکن
...اون هیچوقت
اون کیه؟
اون چیه دستش؟
جعبه سیب نشونه‌ی رشوه دادنه
میدونستم نمیشه به آدما اعتماد کرد
ولی کی فکرشو میکرد که اون این کارو بکنه؟
...نه، من هنوز هم بهش
...منشی شین چطور تونست
نه، ممکن نیست درست میگم؟
ولی این دیگه خیلی تابلوئه، نیست؟
اون جعبه سیب و اون چیزا این درست نیست
!آروم باش دو دوهی
بریم بگیریمش
وایستا
نیاز به مدرک داریم
من اول میرم سراغ مرده
آقای پارک؟
...چی
...آخه
تو یه ستاره‌ای منشی شین !ستاره‌ی قلب من
آخه برای یه کیک چرا انقدر مرموز بازی درمیارین؟
مرموز بازی نبود
فقط خجالت می‌کشیدیم
اون جعبه سیب چی پس؟
می‌خواستم جعبه به اندازه کافی برای حسی که بهش دارم بزرگ باشه
دقیقا چی از دستمون در رفته؟
یادته وقتی منشی شین مست بود ازم خواستی برسونمش خونه؟
خب، اون آدرسش رو بهم نمی‌گفت
...واسه همین
دقیقا بهم بگو کجا زندگی میکنی
!تو یه مرد مهربونی
من فقط به دستور مدیر جونگ دارم می رسونمت- مرد مسئولیت پذیری هم هستی-
حتما شوخیت گرفته
وقتی میخندی، بامزه میشی
!منشی شین
...تو کی
منشی شین
داره از دماغت خون میاد
تو واسه من تکی
فورک گیو
!یه بوسه خونین
با یه سرنوشت غیر قابل مقاومت، همراه شده
...شب پر شوری رو‌ گذروندیم
کافیه، نمیخوام جزئیات رو بشنوم
دلم نمیخواد جزئیات زندگی خصوصی خانواده ام رو بدونم
خانواده ات؟
منشی شین
تو که گفتی نه خیلی سردی نه خیلی گرم
به نظرم خیلی جذاب بود
برای همه چی متاسفم
چرا داری عذرخواهی میکنی؟
عاشق شدن که جرم نیست، درسته؟
اگه انقدر اعتماد به نفس داری پس چرا مشکوک رفتار میکردی؟
اعتماد به نفس ندارم
همه روابط گذشته ام باعث شرمندگیم میشن
منشی شین
ولی شما دو نفر، با ماشین تعقیبم می کردین؟
آره، چرا؟
اگه از قدرت هات استفاده میکردی راحت تر نبود؟
اگه از قدرتم استفاده می کردم، ممکن بود سر از صندلی عقب ماشینت در بیاریم
یا صندوق عقب...وایسا
چیه؟
چی اینطوری غافلگیرم کرد
چطور همه چی رو راجع بهم میدونی؟
همه چی رو بهش گفتی؟
گفتی؟
خب، توی عشق هیچ رازی در کار نیست
رئیس دو
ممنون میشم اگه بتونی اینو توی محل کار، یه راز نگه داری
منشی شین
کاملا در اشتباه بودیم
میدونستم که منشی شین هرگز بهم خیانت نمیکنه
"چطور تونست این کارو باهام بکنه"
حدس بزن کی اینو گفته؟
یعنی، کی گفته؟
"...جواب"
"دو دو هیه"
بریم؟
چه روز بی فایده ای
چی کار می‌کنی؟
نمی تونیم بزاریم ازمون جلو بزنن
خدای من
دیوونه شدی؟
من دیوونه ی توام
!برو کنار
!هی
!برو کنار
"!وول شیم"
"...ترجیح میدم خودمو فراموش کنم"
"تا اینکه تو رو فراموش کنم"
چیه؟
این چیه؟
چرا همش خواب زمانی رو میبینم که انسان بودم؟
و چرا نمی تونم صورت زنی به اسم وول شیم رو ببینم؟
این چیزیه که بهش میگن دستکاری شیطان؟
هر دفعه یه سوال، نمیتونم تمرکز کنم
...چرا با اینکه قدرت هام برگشتن
هنوز خواب وقتی انسان بودم رو می بینم؟
بزار حدس بزنم
...شاید
دلت میخواد که انسان بمونی
...دلت نمیخواد احساسات انسانی که تجربه کردی رو
از دست بدی
پس این دستکاری شیطان چیه؟
فکر میکنی من مسئولشم؟
مگه بهت نگفتم؟
ممکنه من قوانین اصلی رو گذاشته باشم ولی انسانها بی قانونی میکنن
و با زیرپا گذاشتن قانون، اوضاعو بهم میریزن، عین خودت
...حتما خاطرات اون زن رو
پاک کردی، چون عذابت میدادن
این غریزه انسانه که از خودش محافظت کنه
!یه مکانیسم دفاعی ـه
خاطراتی که عذابم میدادن؟
چرا؟
وقتی خودت نمیدونی، من از کجا بدونم؟
اشتباه میکنی
...من نه غریزه انسانی دارم
نه میخوام انسان بمونم
دو نفر که درگیر یه سرنوشتن
هر جوری شده، به هم میرسن
چون سرنوشت همیشه راه خودشو پیدا میکنه
اومدم اینجا دوهی رو ببینم
یه قرارداد سرمایه گذاری؟
...میخوام بودجه توسعه می ره اف اند بی
توی آمریکا رو تامین کنم
خیلی بابتش ممنونم
ولی ترجیح میدم تو هیچی مدیونت نباشم
حیف شد
واقعا میخواستم کمک کنم
اینو توی وسایل مادرم پیدا کردم
میشه حداقل اینو قبول کنی؟
خودت این عکس خانوادگی رو داری؟
نه
مادرم عمیقا به والدینت اهمیت می‌داد
وقتی پدرت، شرکت رو ترک کرد اون خیلی داغون شد
به خاطر درگیری هایی که تو خودمون داشتیم، حوادث زیادی پیش اومد
اما من هنوزم روی حرفم هستم و تو رو جزئی از خانواده میدونم
...بیا مسائل ناخوشایند گذشته رو فراموش کنیم
و از این به بعد، با هم کنار بیایم
!مهمون داشتی
گمونم یه مهمون ناخونده هم بازم مهمون محسوب میشه
توام الان عضوی از خانواده ای ولی نمی دونم چه جوری صدات کنم
..خب پس
میتونی منو هیونگ نیم صدا کنی
بعدا می بینمت
هیونگ نیم، هیونگ نیم؟
برای چی اومده بود اینجا؟
نمیدونم والا
بهش اهمیت نده
پس برگشته
...مامان
...بابا
!مامان
بلد نیستی در بزنی بیای تو اتاق؟
به چی داشتی نگاه میکردی؟
هیچی
چرا مثل توله سگ بیچاره نگاهم میکنی؟
خوابم نمیبره
فقط گفتم که بدونی
منم خوابم نمیبره
!داغه
یواشتر بخور، خنک شه
عجله ات برای چیه
!وای...داغه
!عکس خانوادگی ام
ولی تو نیستی که
...من
اینجا تو شکم مامانم
روزی که پدر و مادرم فوت کردن
تولد 11سالگیم بود
با شور و اشتیاق منتظر اون روز بودم
...چون بابام
بهم قول داده بود برای جشن تولدی میگیره که هیچ وقت فراموش نکنم
یه مدتی هیجانش رو داشتم
اما روز تولدم، بابام مجبور شد خیلی یهویی بره سرکار
با اینکه خیلی وقت پیش استعفا داده بود
نمیتونستم درک کنم
فقط یه بچه بودم
برای همین هم گریه کردم و شلوغ بازی در آوردم
!اگه الان بری، دیگه هیچ وقت نمیخوام ببینمت
جرات داری یه قدم دیگه بردار
علت تصادف شون، سرعت غیر مجاز بود
به خاطر من عجله کرد
اگه بخاطر تولدم نبود
اونا هنوز زنده بودن
انسان ها وقتی اتفاقی برای عزیزاشون میافته
دوست دارن خودشونو سرزنش کنن
!میدونم که کار احمقانه ایه
...ولی
هزار بار راجع بهش فکر کردم
"اگه مجبورشون نکرده بودم عجله کنن"
"اگه منم باهاشون رفته بودم"
گفت اگه چیزی لازم داشتم بهت بگم، نه؟
من یه چیزی میخوام
...میخوام تو
کنارم بمونی
پس دیگه هیچ وقت نگو
که تنهایی میخوای بری یه جای دور
میدونم اون حرفایی که بهم میزدی خواب نبودن
آرزوی شما برآورده شد
هر اتفاقی ام بیافته
هیچ وقت تو رو ترک نمیکنم
بهم قول بده
...دوهی
واقعا باورش برام سخته
جدای همه اون حرفای قدرت ها ...قراردادها و چیزای دیگه
یه شیطان عین یه محافظ داره ازت مراقبت میکنه؟
مردم فکر میکنن دیوونه شدی
تو که با چشم خودت دیدی
برای همین هم گیج شدم
پس چرا مجرم دوباره افتاد دنبالت؟
تو که بیخیال همه ارث و میراثت شدی
احتمالا مجرم دنبال پول یا مقام ریاست نیست
فقط مرده ـی منو میخواد
...به هر حال
نو سئوک مین اومده بود دیدنم
سئوک مین؟
برای چی؟
یهویی اومد پیشنهاد سرمایه گذاری داد
با شناختی که ازش دارم حتما یه قصد و غرضی داره
برم باهاش حرف بزنم؟
ها؟
همینطوری میرم دیدنش
میدونی که من خیلی سربه راه به نظر میرسم
فکر میکردم یه پیچ خوردگی ساده است ولی ببین کار به کجا کشید
تنیس، میتونه اینقدر خطرناک باشه
برای همینم هست که باید مرتب ورزش کنی
درسته
راستی، از دوکیونگ جایی رفته؟
تلفنش رو هم جواب نمیده
رفته سفرکاری، چرا؟
همینجوری، آخه خیلی وقته ندیدمش
راستشو بخوای
اومدم که طرف تو باشم، هیونگ
خیلی دیر اومدم؟
امروز رفته بودم دوهی رو ببینم
جدی؟
راجع به چی حرف زدین؟
که بالاخره خانواده ...باید باهم کنار بیان
انگار دوهی، هنوز ازم کینه به دل داره
لطفا از من جلوش تعریف کن
چشم
خیلی خوب میشه با هم خوب باشیم
سوک هون
دستشویی که اینجا نیست
درش باز بود
بیا بریم دسر بخوریم
باشه
دوهی
الان از خونه سئوک مین اومدم بیرون
یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست
اون گفت دو کیونگ رفته سفرکاری
اما داشتن یه چیزی رو مخفی میکردن
و یه چیز عجیب دیدم
چی دیدی؟
"یه کتاب سبز که رو جلدش نوشته بود "شیطان
دان دو جو جیتسو نو دوکیونگ
...واسم
مسکن بیار
مورفین یا یه زهرمار دیگه برام بیار
حتما خیلی درد داری
من خوبم
بار اولم که نیست
دو دوهی مرده؟
...تو
نتونستی خودت رو ثابت کنی
بعد اینکه مراقبتهای لازم انجام شد خودتو تحویل بده
پدر- اینطوری محکومیتت کمتر میشه-
سنگینی جرایمت رو درک میکنی دیگه اینطور نیست؟
تو به خاطر پول، مادربزرگت رو کشتی
و سعی کردی دو هی رو که اونم مثل خانواده بود، بکشی
ولی من، کنار نمیزارمت
چون تا روزی که بمیری، پسر منی
اینجا، جاییه که قراره کتاب باشه
تا ابد طول میکشه
این تلفن گی کوانگ چول ـه
اون چهره ـمو دیده، حتما میاد سراغم
بیا نو دوکیونگ رو پیدا کنیم
فیلم درخواستی دوربین مداربسته در نزدیکی صحنه جرم
یعنی کی پشت همه این ماجراهاست؟
از قتل تا آتش سوزی
شک ندارم کار یه آدم روانیه
چه کمکی ازمون برمیاد؟
اقای نو دوکیونگ؟
...من کسی ام که
اونا رو کشته
ببخشید؟
...آقای چا
...گی کوانگ چول
و مادربزرگم
من همشون رو کشتم
نو دو کیونگ اینجا چیکار میکنه؟
کار من بود
...من کسی ام که
همه اونا رو کشتم
دو دوهی
نو دوکیونگ
بزار برای آخرین بار ازت بپرسم
واقعا تو بودی؟
به گی کوانگ چول دستور دادی
من و خانم جو رو‌ بکشه؟
جوابمو بده
...مادربزرگ
با دستای گی کوانگ چول کشته نشد
پس کی؟
داری میگی تو اونو کشتی؟
من نبودم
من فقط از دستورها پیروی کردم
کی اون دستورا رو بهت داد؟
!شیطان
شیطانی که درون من زندگی میکنه
من فقط از دستورات شیطان درونم، پیروی کردم
راستشو بهم بگو
تو خانم جو رو‌ کشتی یا نه؟
جوابمو بده
راستشو بگو
جوابمو بده
فایده ای نداره، دو هی
با من قرارداد ببند
من یه آرزو دارم
میخوام دنیا رو به آتیش بکشم تا همه بسوزن
...شاید سوختن در آتش جهنم
باعث بشه بالاخره از گناهانشون توبه کنن
!گرمه
!کمک
خواهش میکنم
بس کن
لطفا مطمئن بشین که این خبر جایی درز نکنه
من به عنوان والدینش احساس خیلی بدی دارم ولی
این کار درسته
هرگز محبت شما رو فراموش نمیکنم
بله
به مردم بگو که واسه یه سفر کاری طولانی رفته
... کی میتونی
برگردونیش خونه؟
اون حالش خوب نیست
اونجا زیاد دووم نمیاره
از کی اینقدر به اون اهمیت میدی؟
اون، آدم کشته
خانواده ـی خودشو کشته
باید تو ر‌و مسئول به دنیا آوردن و بزرگ کردن یه هیولا بدونم؟
متاسفم عزیزم
همش تقصیر منه
هیچی به هیچی
این، بیشتر عصبانیم میکنه
به خاطر بیماری روانیش خانم جو رو کشته؟
خب که چی بیماری روانی داره؟
اینطوری داره از زیر جرمش در میره
اگه واقعا همچین شرایطی داشته باشه
به زودی برای درمان، بهش آزادی مشروط میدن
به نظر نمی اومد برای تخفیف در مجازات داره نقش بازی میکنه؟
نقش بازی نمیکرد
واقعی بود
بیا اول منتظر نتایج ارزیابی روان پزشکی اون بمونیم
آقای جونگ کو وون
بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم
می ره اف اند بی
اگه اینقدر مشروب بخوری استخوونات خوب نمیشن
هر چند انسانها منو ناامید می کنن
آقای جونگ کو وون
عاشق دوهی هستی؟
میتونی حرف های شیطان رو باور کنی؟
تمام سعیم رو میکنم حرفت رو باور کنم
من همیشه از انسان ها متنفر بودم
نه، بهتره بگم ازشون متنفرم
دوهی هم انسانه
همین طوره
...واسه همین
...کم کم دارم
به انسان ها علاقه پیدا میکنم
!به جز تو
چی باعث شده بیای اینجا؟
برای عذرخواهی نیومدم اینجا
فکر نمیکردم واسه این اومده باشی
ولی گمونم واسه همینه
حالا که اومدی، بیا جشن بگیریم
کسی نمرده
جونگ کو وون هم قدرت هاش رو پس گرفته
فقط بگو
فحشی چیزی میخوای بگی
من دنبال یکی بدتر از تو بودم
الان دیگه حال ندارم از تو، عصبانی بشم
شنیدم
مجرمو گرفتن
انتظارشو نداشتم همچین حسی داشته باشم
...موندم که این انتقام
چطوری قراره تموم بشه
زود احساساتت رو جمع و جور کن
و به زندگی عادیت برگرد
اینطوری مدیرجونگ هم میتونه آرامش داشته باشه
خانم جین، اصلا عوض نمیشی
مردی که دو دوهی باهاش ازدواج کرده
...یه آدم بد معمولی نیست
!شیطانه
چیزی که مسخره ترش میکنه
...اینه که خیالم راحته که
!تو کنارشی
اینجوریاست؟
الان خیالت راحته؟
پس خواهشا از جلوچشمام، خفه شو
دیگه نمیخوام ببینمت
دلم نمیخواد
از حالا هر روز سرو کله ام پیدا میشه که مطمئن شم با دوهی، درست رفتار میکنی
حواست باشه من دارم میپامت
!دقیقا مثل سری پیش
خیلی داری تهدید میکنی
به حدی می ترسونیم که خواب به چشمم نمیاد
...در ضمن
یکم احترام بد نیست
...تو شجره نامه خانوادگی
من ازت بزرگترم
تو فک و فامیل واقعی هم نیستی که
به سلامتی
قبل از اینکه مدیر جونگ رو ببینم
زندگیم جهنم بود
وقتی اون جهنم فرو ریخت
اولین چیزی که دیدم، چهره اش بود
...اون
برای من مثل یه پرنده مادر میمونه
میدونم دیوونگی به نظر میاد
اما به اینکه میتونستی براش خودتو فدا کنی، حسودی میکردم
درکت میکنم
برای منم چنین حسی داره
درکم نکن
نمیخوام اینقدر آدم خوبی باشی
...باعث میشه من
آدم بدی به نظر بیام
در ضمن، این عذرخواهی نبود ها
...واقعا که
!گوش کن
اگه از گل نازکتر به دوهی بگی
...میرم کشیش میشم
!و جن گیریت میکنم ، جونگ کو وون
...چه جوریاست تو این خانواده
همه وقتی مست میشن همه چیو بهم میریزن؟
...دوهی عزیز من
باید خوشحال باشه
...اون
باید خوشبخت بشه
نگران نباش
...من حاضرم برای خوشبختیش
هر خطری رو به جون بخرم
سر قولت بمون
...اگه نمونی
...تا خود جهنم
دنبالت میام
ترسوندیم- شرمنده-
برای اینکه از در بیام زیادی له بودم
اینجور که بوش میاد جو سوک هون !به تو حسودیش میشه، نه من
زیادی دوستم داره
مشروب خوردی؟
نه
بوی الکل میاد
فقط وقتایی که خوشحالی، مشروب بخور
اگه وقتی ناراحتی مشروب بخوری
خیلی ناراحت میشم
گفتم نخوردم
تو نخوردی؟
یکم چای میخوای؟
البته
بوی الکل میدم؟
بفرما ناقابله
!بازش کن، هیونگ
...حتما خاطرات اون زن رو
پاک کردی، چون عذابت میدادن
دو نفر که درگیر یه سرنوشتن
هر جوری شده، به هم میرسن
چون سرنوشت همیشه راه خودشو پیدا میکنه
...من تو رو
کشتم
(شـیــطــــان مــن)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
ضربه بزرگی به شرکت وارد میشه
پس لطفا این ماجرا رو مخفی نگه دار
واقعا خبر نداشت که نو دوکیونگ داشته چیکار میکرده؟
تو از همه چی خبر داشتی، مگه نه؟
!شیطان واقعی، تویی
...وقتی انسان بودم
خیلیا رو کشتم
برای همین تتو منتقل شده بود تا بدبختی و بدشانسی دوباره تکرار بشه
برخوردمون تصادفی نبوده
چه جور آدمی بودی؟
عاشق یکی به اسم وول شیم بودم