سونگ کانگ
کیم یو جونگ
لی سانگ یی، جو هه جو
کیم هه سوک
(شـیــطــــان مــن)
هرکاری که به نفعته انجام بده
چون این، به نفع منم هست
...همشون مُردن
...خانم جو
...مامان و بابام
هر کی که تا حالا دوستش داشتم، مُرده
...توام به خاطر من
میمیری
برام مهم نیست
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
...زخمت
نباید خیس بشه
...تو
...قدرتت
...قدرت من
برگشته
قسمت نُهم: حقیقت فاش شده
... واسه همینه که آدما
اینطوری مشتاقانه احمق میشن؟
چی شد، دو دوهی؟
کی بیدار شدی؟
یکم پیش
داشتم خروپف می کردم؟
از این بدترشم بکنی اشکال نداره - پس خروپف میکردم- -
نه بابا خروپف نکردی - واقعا؟ -
اوهوم، پس بزار صورتتو ببینم
نه
چرا؟
نمیدونم، یکم خجالت میکشم
بیا بریم بیرون، گشنمه
فکر میکردم یه فنجون قهوه دمی واست کافیه
آره همینو بگو، شاید به خاطر اینه که دیگه تقریباً یه انسان شدم
امروز همه میزها رو رزرو نکردی
...فکر کردم
ممکنه غذا خوردن بین آدما اونقدرا هم بد نباشه
اینکه این همه آدم دورت باشن
خیلی خوب و باحاله
یه ست کاپلی لطفاً
عذر میخوام قربان، اون منو فقط برای کریسمس موجود میشه
ولی ما فقط به خاطر اون اومدیم
نمیشه فرض کنیم امروز کریسمسه؟
تا معاشرت من با انسان ها رو جشن بگیریم
مواد اولیه اش رو نداریم، قربان
که اینطور؟
پس بیا بریم یه جای دیگه که ست کاپلی داشته باشه
دو تا از اینا لطف کنین
بله خانم
این تبعیض علیه شیاطین محسوب نمیشه؟
چرا ست کاپلی رو فقط تو روز تولد مسیح درست می کنن؟
روز کریسمس دوباره میایم اینجا و با کیک موردعلاقه تو جشن می گیریم
داری به یه شیطان میگی تولد مسیح رو جشن بگیره؟
پس نمیخوای بیای؟
!نه، منظورم این نبود که
نمیگم نمیخوام بیام فقط همینجوری گفتم، میدونی گفتم فقط
ولی خب، چرا همه انقدر روز کریسمس شلوغش میکنن؟
خب، کریسمس آدمو هیجان زده میکنه
انگار دوباره بچه شده باشی
...آها پس الان می فهمم چرا
همه روز کریسمس انقدر پر سر و صدا و سرکش میشن
!درست مثل معنی اسمم، همه تلاشمو میکنم
خودستایی نمی کنم
ولی یه بار با یه دختر ثروتمند قرار آشنایی داشتم
اون الهه‌ی معروف با همون نگاه اول عاشق من شد
و همش بهم اصرار می کرد که باهم ازدواج بکنیم
ولی من بهش گفتم "دلم نمیخواد سگ یه بچه خرپول بشم"
"باید یه سگ شکاری برای عموم مردم باشم"
و در نهایت قاطعیت و سردی ردش کردم
سگ شکاری؟
به خاطر همینه همه چیو بو میکشی؟
بریم یه جای دیگه هم یه چیزی بخوریم؟
!عشق در نگاه اول، ولم کن بابا
!مچت رو بده ببینم - برای چی؟ -
بهش یه درسی میدم که دیگه اینجوری پشت سرت حرف نزنه
...از اونجایی که دلش میخواد سگ شکاری باشه
...میتونم بهش بینی یه سگ
ولش کن
من بودم که بهش پیشنهاد ثبت ازدواج دادم و بعد پیچوندمش
چرا طرف اون عوضیو میگیری؟
واقعاً که، خوشم نیومد
راستی، بهت گفته بودم؟
چیو؟
امروز سرکار نمیرم چون سالگرد افتتاح شرکته
جدی؟
چه خبر شده آخه؟
چرا مدیر جونگ بابت کناره گیری دو دوهی ناراحته؟
الان نباید خوشحال باشه که جونش در امونه؟
خدایا
هنوز خوابه؟
اینطوری سرکار نرفتن خیلی حال میده
فکر میکردم کار کردن تو شرکت رو دوست داری
منم همین فکرو میکردم
تا اینکه عاشق یه شیطان شدم
خب، آدما تو قرارهاشون چیکار میکنن؟
خب، غذا می خورن قهوه می خورن
همش همین
چه بی ارزش و بی معنی
حتی اگه با من باشه هم بی معنیه؟
چی شده؟
مدیر جونگ، من جلو در خونه ـتون هستم
در رو باز کنین
الان خونه نیستم
پس کجایین؟
اومدیم کنار رود هان
درسته، اومدیم سر قرار
با اون شرایط؟ - خوب شدم -
تماس قطع شد مدیر جونگ
چی از دستم در رفته؟
...کنجکاوم بدونم
اون چیز بی ارزش و بی معنی چیه اونجا؟
اون؟ - آره -
دوچرخه دوقلو برای کاپل ها
...کاپل
برای کاپل ها؟
!بیا ما هم بریم سوار شیم دو دوهی
خیلی چرند و بی معنیه آخه
من از این چیزهای بی معنی خوشم میاد
بیا بریم
ها؟ - بیا -
کجا بریم؟
بریم یه دونه از اون دوچرخه ها بگیریم؟ - ...ولی آخه -
چرا جلو نشستی تو؟
وایستا دو دوهی، وایستا !اونجا رو
چیه؟ - !اونجا دو دوهی -
بیا اون چیز بی معنی رو هم سوار شیم
این روزا همه چی برای کاپل هاست؟
بریم؟
آره
آره، بریم - بریم -
بزن بریم - پامو ورداشتم ها -
رفتیم
!بالاتر - !بالاتر -
!گفتم بالاتر - !بالا -
چی میتونه باشه؟
!بالاتر - ...موثرترین راه چی میتونه باشه که -
وقتی حواسمون نیست بزنه دخملون رو بیاره؟
!بالاتر - ...نکنه -
نه ممکن نیست - !بیشتر -
...خب پس
نه، اینم نیست بابا
وای سرم داره میترکه
یادمه ضریب هوشیم خیلی بالا بود یعنی به خاطر اینه که الکل زیاد میخورم؟
انگار همه سلول های مغزیم مردن
بسه
من بیشتر از اینکه فکر کنم، عمل میکنم
خیلی بانمکه - اینجا رو دوست دارم -
هیچی به اندازه منظره هایی که ساخته دست بشره، زیبا نیست
برعکس این نبود؟
من چیزایی که بشر خلق کرده رو بیشتر از چیزایی که خدا خلق کرده، دوست دارم
به خاطر همینه که بیشتر از سفر اهل کلکسیون جمع کردنم
تو خدا رو دوست نداری؟
کسی رو دیدی که رئیسش رو دوست داشته باشه؟
...با اینکه هیچ وقت شخصا خدا رو ندیدم
فکر کنم نمیتونم باهاش ارتباط بگیرم
این 200سال دیدن به زوال رفتن دنیا هم، کمکی نکرد
...دلم میخواد بدونم تو این 200سال گذشته
زندگیت چه جوری بوده
یه انسان بی ارزش هیچ وقت نمیتونه موجودیت یه شیطان رو درک کنه
سعی ندارم درکت کنم
فقط میخوام همون طور که هستی قبولت کنم
ظاهرا، شیاطین نگهبان بشریت بودن
جدی؟
دایومای
یه کلمه باستانی یونانی، به معنی به اشتراک گذاشتن سرنوشت" هستش"
واژه "شیطان" از اون کلمه ریشه میگیره
"به اشتراک گذاشتن سرنوشت"
پس درباره مشترک بودن سرنوشتمون حق با من بود
پس چی شد که تبدیل به شیطان شدن؟
بیا بگیم تسلیم سختی های زندگی شدن
انسان ها فقط بعد از چند سال کار به سمت تاریکی میرن
من مجبور بودم 200سال این کارو بکنم
فکر کنم اونقدرا هم بد نیستی
پس داری به خود واقعیت برمیگردی
تو نگهبان منی
بریم
باشه
...مشتری شماره 82، ست نوشیدنی کاپلی
و ست عروسکتون هم الان آماده میشه
ممنون
!نه، من ممنونم
...جدیدا دارم به این فکر میکنم که
انسان ها در عین بی ارزش بودن دوست داشتنی هم هستن
مثل اینه که یه بچه گربه رو ... به سرپرستی گرفته باشم
و به جایی برسه که به هر چی گربه ولگرد هست، اهمیت بدی
کی میدونست محبت میتونه انقدر مسری باشه؟
این دفعه جای سوسک شاخ دراز داری با گربه مقایسه ام میکنی؟
عزیزم، چی میخوای؟
!هر چی تو میخوری، عزیزم
اگه دوست نداری بچه گربه صدات کنم پس "عزیزم" چطوره؟
!نه بابا
!یا میتونی بهم بگی شوهر جان
!حتما خل شدی
منظورت چیه؟
!من شوهرتم
همون بچه گربه خوب بود- نه-
ببین، چه قشنگه
آره قشنگه
واقعا، هیچی از زیر دستش درنمیره
!وای خدا
خوبه
این یکی هم قشنگه
تک تک عکس ها بی نقص و عالی شدن
اونا خیلی خوش عکسن ها
وای خدا، چی کار دارم میکنم؟
من که عکاسشون نیستم
به خودت بیا، نو سو آن
اومدی اینجا که از حقیقت سر دربیاری
شاید بتونه بقیه رو گول بزنه ولی منو نه
دو دوهی، وقتشه دیگه چهره واقعی و ترسناکتو رو کنی
آخه چرا گفتی سوار اون کشتی بی ارزش نمیشی؟
بزار یه دفعه دیگه کلی وقت داریم
بعدا کِی؟
بیا یه تاریخ مشخص کنیم
وگرنه، ممکنه مجبور بشم ...یه سال دیگه صبر کنم
الو؟
سلام عزیزم مامان تقریبا رسیده خونه
باشه، میبینمت
دو دوهی
وای، عجب آشغالیه
گند زد به همچین آهنگ خوشگلی، نه؟
بریم
این آهنگو دوست ندارم
واسه چی؟ من دوسش دارم
یه آهنگ میخوام باهاش برقصم
بیا برقصیم؟
نه، من خیلی دست و پا چلفتی ام
فقط با من همراهی کن
تو اسلو دنس باید به پارتنرت اعتماد کنی (نوعی رقص دو نفره آرام که همگام با موزیک پیش میره)
!الان این آهنگمونه
چی شد؟
یعنی چی؟
این چیه؟
...من دارم اینجا جون میکنم
بعد اونا کل روز دارن خوش میگذرونن
بیخیال، نمیخوام
نمیتونم واسه کار، خودمو بکشم
من جدی آدم فکر کردن هستم تا عمل
درسته، باید برم
...هفته دیگه، سریعترین زمانی ـه که میتونیم
جلسه ویژه سهامدارها برای انتخاب رئیس جدید رو، برگزار کنیم
بزارش واسه همین هفته
اینجوری یکم سخت میشه
یه سری روال کاری هست که باید ...طی بشه وقتی
دارم این همه پول بهتون میدم که همچین مشکلاتی رو حل کنین
بیاین تا اونجایی که میتونیم کارا رو سریع پیش ببریم
...وقتی رئیس بشین
فکر کنم دیگه پسرتون، الکترونیک می ره رو به دست میگیره
...این 20سالی که زیر دست مادرم بودم
یه چیزی یاد گرفتم
اهمیت کمبود
کمبود، منجر به رشد میشه
این درسی ـه که میخوام به پسرم یاد بدم
!ضربه خوبی بود
17سال پیش
!من اومدم، مادر
باید پاکش کنم
آره، باید همین کارو بکنم
...باید همه گناهان کثیفم رو
بشورم و پاک کنم
...اگه این کارو نکنم
میدونی چرا مادرم بهمون پشت کرد؟
فکر کنم دوستمون نداشت
به خاطر تنفر از خودش بود
ازمون متنفر بود چون از خون خودش متنفر بود
قطعا آدمی به بی فکری تو هم ...متوجه هست که
الان تو شرایط بحرانی هستیم
...باید افکار عمومی رو متقاعد کنیم که
یه برنامه سفت و سخت واسه جانشینی داریم
متوجه ام
من مثل مادرم نیستم
میخوام آماده ات کنم و ازت استفاده کنم
من هیچ وقت نمیتونم به کسی که از خون خودم نیست، اعتماد کنم
پیام ها
دوتا گوشی داری؟
...این فقط
این واسه دختراست
نگران نباش، همه چیو درست میکنم
مجری اوامر
چرا ازت خبری نبود؟ نگو که داری کنار میکشی
چه صبح آرامش بخشی
خیلی وقته که اینجوری نبوده
بالاخره چیزی رو انتخاب کردم که !به نفع خودمه، خانم جو
همیشه فکر میکردم خوشبختی الکی و دروغه
زود بیدار شدی
باید برم سر کار
...داشتم فکر میکردم
...چرا نگیم دیروز پیشواز بوده
و امروز رو روز اصلی سالگرد شرکت در نظر بگیریم؟
نه، میخوای کل سال رو مرخصی باشی؟
یه سالگرد ارزش حداقل 2روز جشن گرفتن رو داره
انگار کمتر از من، به شرکتت علاقمندی
علاقه به شرکت؟
بله، منشی شین
رئیس دو، از طرف رئیس نو سئوک مین یه سری مدارک به دستمون رسیده
به هیچ عنوان، نمیتونی امضاش کنی
دیگه همه چی تموم شده
باید فورا اون عوضی که میخواست ... تو رو بکشه رو بگیریم
...و بفهمیم کی پشتش بوده
و مطمئن بشیم که دیگه بیخیالت میشن
نمیخوام
چرا؟
الان کاملا خوب شدم
نمیخوام همه چیو دوباره شروع کنم
آرامشی که الان دارم رو دوست دارم
چشم پوشی از ارث
دو دوهی
جو چئون سوک
...چیزی که به نفع تو باشه
به نفع منم هست
تصمیم گرفتم همه چیو رها کنم تا همه بتونن به آرامش برسن
ولی آخرش، اونی که خوشحاله...منم
گفتی هیچی تو این دنیا، مجانی نیست
برای خوشبختی هم باید یه سری چیزا رو رها کرد
و به نظرم، ارزششو داره
دو دوهی
واقعا میخوای بدون اینکه حتی بدونی قیافه اش چه شکلیه، بیخیالش بشی؟
اگه الان بیخیال بشی
بقیه عمرتو با ترس میگذرونی
اینطوری با نادیده گرفتن همه چی نمیتونی به آرامش واقعی برسی
بیا بریم فقط صورتش رو ببینیم
...بعدش
هرکاری بگی میکنم
باشه
فقط صورتش رو ببینم تمومه ها، باشه؟
من، تمام روز رو کنارت بودم
پس واسه چی شارژ نشدم؟
بیا وقتی شارژ شدی دوباره امتحان کنیم
آقای جو سوک هون اینجان
چرا جو سوک هون مدام میاد اینجا؟
قضیه بو داره
معنی نمیده
منظورت چیه؟
آقای جونگ... نه، منظورم اینه، مدیر جونگ
تازه از یه حمله مرگبار، جون به در برده
آخه چطوری به این سرعت حالش خوب شده؟
حالا که گفتی واقعا یه جای کار میلنگه
بزار ببینم
به نظر من که خدا کمکش کرده
!شایدم اجدادش
!توام با این خرافاتت
شاید یه رازی داره
یه راز؟
شاید یه دارویی چیزی میخوره که واسه بدن خوبه
چی؟
یه راز، ها؟
خوبه
از اونجایی که نتونستم به جلسه هئیت مدیره برسم
میخواستم ببینمت
حالت خوبه؟
آره
خیلی بهتر از چیزی ام که انتظارشو داشتم
خیالم راحت شد
یادته اون قدیما، با هم میرفتیم اون سالن تتو ـئه؟
...اون موقع گفتی
از سوزن میترسی و هیچوقت تتو نمیزنی
تو مستی اینو زدم
هیچی حس نکردم اصلا
...از وقتی آقای جونگ رو دیدی
خیلی کارا کردی که برخلاف شخصیت واقعیت بوده
دوهی
...اصلا از
تصمیمت پشیمون نیستی؟
نه، پشیمون نیستم
ممنونم اوپا
و متاسفم
آقای جونگ
میشه صحبت کنیم؟
انگار خیلی دوستم داره
حالت چطوره؟
!سالم و سرحال
به نظر می اومد اوضاعت بحرانی باشه
زود خوب شدم
خون آشاما با تغذیه از خون انسان جوون میمونن
راز تو چیه؟
دوباره این چرت و پرتای خون آشامی شروع شد؟
اینقدر به چیزای ماورایی علاقه داری؟
به چیزای ماورایی علاقه ندارم
!به خودت علاقه دارم، آقای جونگ کو وون
میدونستم شیفته ام شدی
احیانا به مردا علاقه داری؟
آقای جونگ کو وون
از رابطه ات با دوهی چی نصیبت میشه؟
نمیدونم چه سودی داره که شوهرش بشی، محافظش باشی
بهش نیاز دارم
اگه حرفت راست بود
وقتی داشت به خاطر تو، از همچین چیز مهمی دست می کشید
همینطوری دست رو دست نمیزاشتی فقط نگاه کنی
واسه اولین بار، با هم تفاهم داریم
و تصمیم ندارم همینطوری دست رو دست بزارم و نگاه کنم
الان راضی شدی؟
راز بهبودی من، عطشم برای انتقامه
...نمیتونم بیخیال کسی که این کارو باهام کرد بشم
و بدون تلافی کردن، بمیرم
دو دوهی
بالاخره آزاد شدم
بالاخره میتونم بدون محافظ، برم بیرون
تبریک میگم، خانم
واسه جشن گرفتنش، بریم یه فنجون مشروب بخوریم؟
!اوه یادم رفت چقدر پاستوریزه ای
بیاین بریم
!البته فقط یه فنجون
جلسه سهامدارن برای انتخاب رئیس گروه می ره
انگار رئیس دو دوهی واقعا کنار کشیده
فکر نکنم اوضاع اینطوری باید پیش بره
یه چیزی درست نیست
دقیقا
حالا که حرفش شد
میتونین یه طرح از نصف صورت بزنین؟
چطوره؟
هی، تو خیلی با استعدادی
خیلی بیشتر از چیزی که به نظر میای
چطور به نظر میام مگه؟
حالا قرینه اش کن
قایم موشک بازی، تموم شد
بنیاد سون وول
اینجا محل کار رئیسه
بیا خودمون امن و تمیز نگهش داریم
!به خط وایسید
یه طور تمیز کنید که هیونگ نیم !هیچ گرد و غباری رو حس نکنه
!یالا- !بله قربان-
تو کی هستی؟
من دستیار رئیس اینجام- مطمئنی؟-
ببین، این پف زیر چشمم !اینم مدرک
!میتونی بری !میتونی بری
مدیر جونگ
تو سالن تئاتر بهت نیاز دارم
لطفا بیا اینا اراذل رو بنداز بیرون
هیونگ نیم اومدن
خوش اومدین، هیونگ نیم
!خوش اومدین هیونگ نیم- !خوش اومدین هیونگ نیم-
گفتم من هیونگ نیم شماها نیستم
جرم اشغال غیرقانونی، چیه؟
ای خدا، خیلی زحمت کشیدین آقایون
بفرما، یکم نوشیدنی بخور خیلی زحمت کشیدین
اینا رو بنداز بیرون دیگه
به زودی اجرا داریم اینا باشن، تماشاچیا می ترسن
خیلی ازتون ممنونم خیلی زحمت کشیدین
به خودتون میگین سگ های وحشی؟
بله، هیونگ نیم
!بله، هیونگ نیم- !بله، هیونگ نیم-
میدونین اسمتون شبیه چی تلفظ میشه؟
!عین دونه پیازچه و پریلا
وای خدا
!هیونگ نیم، واقعا نمک ازت میریزه
...اسم ما، سگهای وحشی که
... نماد سخت کوشی و نترس بودنه نیست
از این به بعد، اسم ما نماد روح غذاهای کره ایه
!دونه های پیازچه و پریلا
!دونه های پیازچه و پریلا- !دونه های پیازچه و پریلا-
...حالا هر چی
یه کاری براتون دارم
...اگه شکست بخورین
دیگه اجازه ندارین جلو چشمم پیداتون بشه
!هیونگ نیم، واسه شما جونمونو به خطر میندازیم
!امر، امرِ شماست، هیونگ نیم- !امر، امرِ شماست، هیونگ نیم-
!بریم
!بریم- !بریم-
مدیر جونگ، فکر کنم اوضاع رو ردیف کردی
دیگه محافظت و ازدواجت تموم شده دیگه، درسته؟
بهت هشدار داده بودم، مگه نه؟
...بعد همه چیزایی که گفتم
بازم دلت میخواد به یه انسان بی ارزش تبدیل بشی؟
اصلا میدونی زندگی به عنوان یه انسان، چطوریه؟
هر روزت انگار داری رو یه تیکه یخ نازک، قدم برمیداری
و از هر بهونه ای استفاده میکنن تا همدیگه رو از بین ببرن
انسانها ترسوترین و بی ارزش ترین موجودات رو زمین هستن
چون شیطان بودی، کامل و بی نقص بودی
...مرگ، عشق، ترس
...چون از قید اینا رها بودی
تا الان اینطوری بودی
بسه دیگه
هر چیزی هم که بشه هیچ وقت از دو دوهی دست نمیکشم
منم از تو دست نمیکشم
نمیتونم همینطوری نگاهت کنم و ببینم داری میپری تو دل آتیش
جین گایونگ، این آخرین هشداره
از حد و مرزت رد نشو
چه چیزیش خیلی خاصه؟
چی ارزشی داره که همه چیزتو واسش فدا کنی؟
هنرمند جین
...چطوره فقط
واسه اون دوتا، آرزوی خوشبختی کنیم؟
...اگه قیمت خوشبختیشون اینقدر بالائه
دیگه اسمش خوشبختی نیست
بزارین من انجامش بدم
نه، خودم میکنم
به سلامتی
نوشیدن توی فضای باز عالیه
خوشحالم که خوشتون اومد
بالاخره ماجراجوییم تموم شد
...البته خیلی غیرمنتظره تموم شد ولی
رها کردن از اون چه فکر میکردم خیلی راحت تره
موندم چرا اونطور ناامیدانه چسبیده بودم بهش
گاهی وقتا بدون اینکه بدونیم همه چیو سر یه چیز، قمار میکنیم
شاید فقط بعد پایان اون ماجرا بتونیم دلیلشو بفهمیم
به نظرت، دلیل ماجرای من چیه؟
خب، نمیدونم
منشی شین
ازدواجت چطور بود؟
همسر سابقم به طرز باورنکردنی‌ای به درد نخور بود
نمی‌دونستم ممکن بود ...توی این مدت کوتاه
میشه هم عمیقا عاشق یکی شد و هم عمیقا ازش متنفر شد
...ولی حالا که اون ماجرا تموم شده
تونستم بفهمم چه جور آدمی ام
...اگه به خاطر اون نبود
من هیچ وقت بخش های ... رقت انگیزه، شرم آور
ضعیف و قوی خودم رو نمیشناختم
ازدواج واسه من، چنین معنایی داشت
نمیدونستم درونت اینقدر !پر شوق و اشتیاقه
خودمم نمی دونستم
من قبل و بعد اون، هیچ کسیو دوست نداشتم
من توی کل زندگیم حد وسط بودم نه گرم بودم و نه سرد
از اینکه یه بار، اونطوری پر شر و شور بودم اصلا پشیمون نیستم
احتمالا دلیل ماجرات، همین بوده
!درسته
رشد، فقط بعد از نابودی پیش میاد
!به سلامتی
چرا لیوانتو بالا نمیاری؟
!برو بالا
!دو دوهی کله پوک
کجایی، شوهر جان"؟"
...دو دوهی، شوهرت
!قطار شادی دو دوهی داره راه میافته
...خانم ها، آقایون
...داریم وارد چاله هوایی میشیم
!چاله هوایی
!دردسری واقعی، اینجا بودن
چی شده، دو دوهی؟
اونی- چیه؟-
ببخشید که همیشه مجبورت میکنم تا دیروقت کار کنی
اشکالی نداره
عوضش کلی پول بهم میدی
آره، خیلی پول میدم بهت
بگیر- !دو دوهی-
...بهتره
که به خودت بیای
وایسا ببینم
چیه؟ چیه؟
چرا داریم می خندیم؟
نمیدونم
!به سلامتی- !به سلامتی-
همسرم داره باعث شرمساریم میشه
دیگه تموم بشه، بریم خونه؟
خورشید توی آسمونه
نورش خیره کننده ست
"خورشید توی آسمونه"
"...برق، برق میزنه"
اونی! اونی، داری کجا میری؟
بیا یه دور دیگه هم بریم- باید برم سر کار-
!ساعت 9 ـئه، دیرم شده
!دیرم شده
ها؟
!همه آدما باید تو شادی، مست کنن
!بزن بریم
!باشه
این الکل نیست که داریم میخوریم
!شادی ـه که داریم میریم بالا
!دیگه نخور
!جونگ کو وون
...بهتره که
خودتو جمع و جور کنی
!اونی، نباید شادیت رو به فنا بدی
وایسا، همین جا بشین
آقای پارک، یه نفر به کمکت نیاز داره
بدو بیا اینجا
اونی، حالت خوبه؟
!بریم بالا
پارک فورک یو
...بهتره که
خودتو جمع و جور کنی
اسمم بوک گیو ـئه نه فورک یو
!فاک یو
ما میریم
!بسه دیگه
عزیزم
!کولم کن
دقیقا چقدر مشروب خوردی؟
من، حس میکنم تو ابرا هستم
انگار یه باری از روی دوشم برداشته شده
خیلی حس آزادی و سرخوشی دارم
همینم باعث میشه احساس شرمندگی کنم
چون فقط منم که خوشحالم
خیلی دلم برای خانم جو میسوزه
عزیزم، یه بار دیگه دور بزنیم؟
به روی چشم، ولی میدونی الان، چند بار دور زدیم؟
اونو که نمیدونم
فقط یه دور دیگه، باشه؟
مطمئنی؟
همین کارو هم نمیتونی برام بکنی، شوهر جان؟
چشم
!بزن بریم- !بریم-
!بدو- بدو بدو کنم؟-
بزن بریم- !بدو شیطان، بدو-
!از دست تو و سمج‌بودنت
حتی توی تسلیم شدن هم خیلی تلاش میکنی
...ببین
بین این همه آپارتمان کدوم یکیش خونه توئه؟
دقیقا بهم بگو کجا زندگی میکنی
برای چی میخوای بدونی خونه‌ام کجاست؟
!تا برسونم خونه‌ات
چت شده؟
چرا اون مدلی نگام میکنی؟
!تو یه مرد مهربونی
من فقط به دستور مدیر جونگ دارم می رسونمت
مرد مسئولیت پذیری هم هستی
حتما شوخیت گرفته
وقتی میخندی، بامزه میشی
...همه‌ی اینا درسته، ولی
بهم بگو کجا زندگی میکنی
اینجا کجاست؟
منظورت چیه؟ اینجا محله ایه که زندگی میکنی؟
من اینجا زندگی نمیکنم
واقعا که؟
ماه کی اینقدر بزرگ شد؟
هنوز دو روز دیگه مونده تا ماه کامل شه
خدا رو شکر
!منشی شین
!وای خدا
اینا رو رئیس داده- بله-
حواستون رو خوب جمع کنین، فهمیدین؟- بله-
!بریم تو کارش
صورتشو به ذهنتون بسپارید
...حفظش کنید، ما می تونیم
!دستمو برید! با اون گردنبندت
!جمع بشید- !بله-
!خوشمزه و تند
! بزن بریم، مثل دونه های پیازچه و پریلا- ! بزن بریم، مثل دونه های پیازچه و پریلا-
!برید بگیرینش- بله-
!منو ببین
غذا رو ول کن- صورتتو بهم نشون بده-
اینا که زن هستن
بریم داخل- بله-
تنها فرصتیه که میتونیم هیونگ نیم رو !تحت تاثیر قرار بدیم! پیداش کنید
تو کی هستی؟
آبراکساس وارد چت شد
ممکنه بعدا دردسر بشه بیا زودتر کلکشو بکنیم
چیه؟
فکر کنم خودشه
نام: گی کوانگ چول
تئاتر شب آبی
!اومدین
... مناسب‌ترین پایان برای شیطان
فکر کنم مرگ توی آتش جهنم بود
توی کتاب هم همینو‌ نوشته
!احتراق خودبه خود
کار خدا رو خودم انجام میدم
...بزار بهت بگم
من یه قاتل نیستم، ولی یه هنرمندم
...میدونی
چی باعث میشه انسان‌ها بزرگتر از خدا و شیطان بشن؟
...انسان‌ها
میتونن به هرچیزی، تبدیل بشن
...چه شیطان باشه، چه خدا
!یا حتی چیزی بیشتر از اون
!نو سئوک مین، حرومزاده آشغال
تاحالا اینو بهت گفته بودم؟
...ازت ممنونم که
منو از زندان نجات دادی
...نمی‌دونستم که
باید اینطوری جبران کنم
!لعنتی
به دست شیطانی که خودت آزادش کردی، می‌میری
!لعنتی
!در رو باز کن
!هی! نو سئوک مین
!گفتم در رو باز کن
اینطوری نمیشه
نو سئوک مین، این درست نیست
در رو باز کن
!هی
!در رو باز کن
الان به جز اون حقه بازیهای کثیفت، آدمم میکشی؟
مادر، تو خودت همه این بلاها رو سر خودت آوردی
...فهمیدم که یه شیطان به دنیا آوردم
شاید تقصیر خودم باشه
تو تاوان گناه‌های خودتو بده و من تاوان گناه‌های خودمو
مدیر عامل دو دوهی
وای سرم داره میترکه
بیا
ممنون
هیچ اتفاقی که نیافتاد، ها؟
خانم جو همیشه مطمئن میشد که تو مستی، درست رفتار کرده باشم
!خدایا، اون پیرزن
کارآگاه پارک کیونگ سو
بله کارآگاه؟
خانم دو، ما مجرم رو پیدا کردیم
!پیداش کردیم، هیونگ نیم
!دونه های پیازچه و پریلای شما، پیداش کردن
مخفیگاهش رو پیدا کردیم، هیونگ نیم
اسمش گی کوانگ چول ـئه
اتهامات زیادی از قتل و ضرب و جرح داره
در حال حاضر توی لیست تحت تعقیبمونه پس به زودی ردشو میزنیم
تئاتر شب آبی
از چیزی که فکرشو میکردم معمولی‌تره
این مردِ ظاهراً معمولی، کلی آدم کشته
چطوری مُرده؟
!به خاطر آتش سوزی
چیزی که عجیبه اینه که جسدش، مورد تعرض قرار گرفته
...بعد اینکه جسد کاملا سوخته
یکی یه چاقوی بیست سانتی توی قلبش فرو کرده بود
انگار خواسته یه پیغامی بگذاره
خیلی درد داره، درسته؟
تو جهنم می بینمت
...به سلامت
!دوهی
پس مجرم مُرده؟
آره- کارآگاه، چه اتفاقی افتاد؟-
...خب
باید برم یه چیزی رو بررسی کنم
میتونی با جو سوک‌هون بری خونه؟
شنیدم مجرم دستگیر شده
دنبال چی میگردی؟
حالا که مجرم مُرده همه چی تموم شده، آره؟
اون چیه؟
دستگاه شنوده؟
حق با من بود
چون من صورتشو دیده بودم کشته شده
کسی چه میدونه تو میتونی بقیه رو از روی صورتشون پیدا کنی؟
...حتی توی کتاب هم نوشته نشده
پس اینطوری فهمیدی که داشتیم شنود میشدیم؟
بالاخره صورت مجرم رو دیدم
...ولی مجرم واقعی
پشت یه مُرده، قایم شده
آجوما- بله؟-
!یه لحظه
تازه بیدار شدی؟
بازم واسه گلف میری؟
قبل جلسه سهامدارا، باید خیلیا رو ببینم
باید سختت باشه
لطفا ادامه بده- بله-
حتما خیلی شوکه شدی
آره
نمیدونستم که دعوت من ... برای تموم کردن جنگ
با چنین پاسخی مواجه میشه
خب، چه معنایی داره؟
گمونم جنگ تموم شده
اونا سلاحشونو از بین بردن
واقعا فکر میکنی این آخرشه؟
باید باشه
باید تموم بشه
راز بهبودی من، عطشم برای انتقامه
...نمیتونم بیخیال کسی که این کارو باهام کرد بشم
و بدون تلافی کردن، بمیرم
چطوری مجرم رو پیدا کردی؟
!نمیدونستی واقعا چه شکلیه که
وقتی به جونگ کو وون حمله شد
تونست صورتشو ببینه
پس اون پیداش کرده
دوهی
چقدر به آقای جونگ، اعتماد داری؟
منظورت چیه؟
نگو که بهش شک داری
همچنین آدمی نیست
...ولی دوهی- اوپا-
...جونگ کو وون
همیشه ازم محافظت کرده
حالا دیگه همه چی تموم شده
بیا در موردش حرف نزنیم
ببین این میتونه ما رو به مجرم واقعی برسونه یا نه
مدیر جونگ
پیشنهاد میکنم فعلا آروم بگیریم
اون چاقو، یه هشدار واضح بود
اگه شنود کردن، پس میدونن که قدرتهای تو، داره زیاد میشه
اگه عجولانه رفتار کنی، آسیب میبینی
در ضمن، فردا بالاخره ماه کامل میشه
میتونی دوباره خود بی عیب و نقص ـت بشی
...پس فقط یه روز صبر کن و
...ساعت‌ها
ساعت‌ها چی؟
!از کار افتادن
مرکز پزشکی هان سه سئول
اومدم تا لی یون سو رو که توی بخش انکولوژی کودکان هست، ببینم
منظورتون همون یون سو ـئه که مرخص شده؟
شنیدم برگشته بیمارستان
امکان نداره
اون نماد معجزه‌ی بیمارستان ماست
داره پایین میاد- سطح اکسیژن و دمای بدنش چقدره؟-
سطح اکسیژن 95% و دمای بدنش 30درجه سانتی‌گراده
مامانی اینجاست، یون سو- بیاین اول دمای بدنشو بالا ببریم-
طاقت بیار عزیزدلم
!یون سو
...وای نه
پس اسمت یون سو ـئه؟
آرزویی داری؟
امیدوارم پدر و مادرم به خاطر من اذیت نشن
این آرزوی منه
قدرت‌هام فقط ضعیف نشده بودن
کلا از بین رفته بودن
نه
جو یونگ سو بانک دائه کوک
چیه؟
یه چیزی در موردم میدونی، آره؟
الان کاملا انسان شدی
!دقیقا چه خبره؟
بگو
مفتی؟
مشتاق دیدار
بزارین میزتون رو نشون بدم- حتما-
خیلی وقته گذشته- خیلی خوب به نظر میرسی-
سلام- سلام-
مشتاق دیدار- خوش بگذره-
همون همیشگی، ولی دو تا باشه
متوجه شدم
بشین
همیشه میای اینجا؟
انسان‌ها دوست دارن بقیه رو از روی ظاهرشون قضاوت کنن
چطور ممکنه با تو خوب رفتار کنن؟
انگار هیپنوتیزم شده بودن
مطمئن نیستم
اونا باید بتونن ارزش واقعی منو ورای ظاهرم تشخیص بدن
ببخشید
ممنونم
واقعا اینجا جای مناسبی برای بحث کردن در مورد چنین چیزیه؟
واقعا؟
چیه؟
خوشت نیومد؟
گمونم این اصلا استایلت نیست
...تو
کی هستی؟
چرا انقدر شوکه شدی؟
!هر کاری تو بتونی بکنی، منم میتونم
چون خودم اون قدرت‌ها رو بهت دادم
بنیاد سون وول
...تو
خدا هستی؟
این یکی از اسمای منه
"بعضیا بهم میگن "کائنات
"بعضیا بهم میگن "زمان
خودت میدونی چیا میگن
"خدا همه جا و در همه چیز هست"
...به نظر من اون حرف
به این معنیه که خدا هیچ جایی نیست
درست همونطوری که یه شیطان باید سرکش باشه
...فکر کنم نصف دنیا رو طی کردیم
تا به مقدسات، توهین کنیم
باورت کردم
...حالا قدرت‌هام رو
بهم پس بده
نمیتونم این کارو بکنم
چی؟- ...من قدرت هاتو بهت دادم ولی-
من اونا رو ازت نگرفتم
احیانا واسه اینه که قرارداد جدید، نبستم؟
اگه الان یه قرارداد ببندم میتونم قدرت‌هامو پس بگیرم؟
قرارداد چیزی رو عوض نمیکنه
...از اونجایی که قدرت‌ها توی جسم اشتباهیه
ضعیف شدن و از بین رفتنشون کاملا طبیعیه
...پس، من
درسته
همینطور که داریم حرف میزنیم داری می میری
انگار خیلی به دو دوهی اهمیت میدی
آدمایی که اینقدر به خانواده نزدیکشون هم اینقدر اهمیت بدن، خیلی کم پیدا میشن
واسه فامیل دور، که خیلی کمترن
دوهی برای من بیشتر از خانواده ست
یه چیز مشترک داریم
بگو
چرا می خواستی منو ببینی؟
...حدس میزنم هویت واقعی جونگ کو وون رو
!میدونی، خانم جین گایونگ
حالا چطوری میتونم قدرت‌هامو برگردونم؟
باید یه راهی باشه
ساده ست
مدیر جونگ، یه دیوه
!به بیان دیگه، یه شیطان ـه
...وقتی اون زن بمیره
!قدرتهات برمیگرده
اون برای انسان‌ها بدبختی میاره
و اونا رو به جهنم میکشونه
(شـیــطــــان مــن)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
وقتی ماه کامل بشه، گردونه سرنوشت، متوقف میشه
و به این ترتیب، بازی تموم میشه
بیا کل شب رو بیدار بمونیم
حس میکنم حیفه امشب رو بخوابیم
ما ماه عسل نرفتیم این میتونه ماه عسلمون باشه
چیزی که منو میترسونه، دنیای بدون توئه
بهت که گفتم، هر جوری شده درستت میکنم
تنها کاری که واسش میتونی بکنی، مُردنه
تو، برام هیچ ارزشی نداری
من بیخیال هیچ کدوممون نمیشم
هم خودم هم دوهی رو انتخاب میکنم
بیا شرط ببندیم