ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
واقعا قراره کل آخر هفته حین آتش بازی
جکی و الکس که دارن همدیگه رو قورت میدن ببینم؟
خدایا، امیدوارم که اینطور نباشه- از موقع شکرگذاری دارن سرویس میکنن-
هی میخوای ک شنبه خونه ما حاضر بشی؟ میتونیم با هم بریم
مگه قرار نیست با کول بری؟
مگه دوباره با هم دوست نشدین؟
اونجا میبینمش
اون به کنار میخوام موهام رو درست کنی
اوه باشه
هی- سلام چخبر؟-
برات یه چیزایی آوردم آهنگایی رو ریختم که
فکر میکردم ازشون خوشت میاد
میدونی آهنگ بند ها رو گذاشتم و پلی لیست ساختم
به علاوه اینکه آخرش یه آهنگ اضافه برای تو هست
آهنگ از یه موزیسین؟ باعث افتخارمه
یه همچین چیزایی
نمیتونم برای شنیدنش صبر کنم
نیتن ممنونم
هی والتر، هنوزم قراره کتن رو انجام بدیم؟
قطعا
امروز کتن، شنبه آبجو
باید یه سومی هم وجود داشته باشه مارکوس باز گند زده
دوباره؟- آره-
چی ؟چیزی روی موهامه؟
نه نیست
خب من دیگه نیستم
یکی رو جای خودم پیدا میکنم- آره باشه-
آبجو؟
اوه یه چیزی برای آتش بازیمونه، میبینی
هنوز این قضیه من رو دیوونه میکنه که تا حالا به همچین پارتی ای نرفتی
فکر نمیکنم یه آتش‌ غول پیکر که به سمت غرب شعله میکشه
پایان خوشی داشته باشه
واقعا نکته خوبیه
اینجا یه چیز خیلی مهمه
و یه چیز سنگی هم هست که میخوام ببرمت
یه جوریه که احساس میکنی کیلومتر ها
از آتش بازی یا حالا هرکسی دور شدی
و خیلی تاریکه
پس ستاره ها تنها چیزین ک تو میبینی
فقط ما و ستاره هاییم
فقط ما؟ ها؟
چقدر برای شما دوتا جالبه
خودجوش برنامه قرار میریزین مگه چند سالتونه؟ ۴۰؟
خفه شو کول
اتفاقا من برنامه هارو دوست دارم
اگه این مارو خوشحال میکنه، کی اهمیت میده؟
ما خوشحالیم، نیستیم؟
کاملا خوشحالیم
این برای خودجوش بودن چطوره؟
حالا هر چی
هرچی- ارین-
صبر کن
اینجایی
هی
بیا برگردیم به اون موضوع “فقط ما” باشه؟
(زنـدگـی مـن با بــرادران والـتـر)
خب، بهم درباره اون آتش بازی بگو
شنیدم که اینجا چیز مهمیه- مهم نیست، خیلیییییی مهمه-
جدی- تو با الکس میری درسته؟-
آره
…فکر میکنی شما میدونی چی میگم
چی؟ نه نه چرا باید به همچین چیزی فکر کنی؟
خیلیا توی شب آتش بازی با هم میخوابن- خیلیا نه، همه-
آره این یه سنته- ما نه… ما هنوز به اون مرحله نرسیدیم-
حتی بهش نزدیک هم نیستیم
چیه؟- باشه هرچی تو بگی-
مطمئنی؟
چون شما خیلی به هم نزدیک به نظر میرسین
و وقتی توی جمع این شکلی میکنین …دیگه تو خلوت خودتون نگم
خب پس الکس باید تو جمع خودش رو کنترل کنه
نمیخوای؟ …چون اگه نمیخوای
…نه، نه این
به نظرم زیادیه
مگه نه؟ توی جمع؟
یه جمع بزرگ- درسته-
اون اصلا توی تعطیلات زمستونی اینطوری نبود
یا وقتایی ک تو خونه هستیم
واقعا؟چون با پیج هم اینطوری نبود
نه نبود، همین الان میخواستم بگم
هیچ وقت الکس رو اینطوری ندیده بودم- صبرکن، چی؟-
الکس و پیج باهم قرار میذاشتن؟
…آره کاملا مطمئنم که اولین بار الکس بوده
دوست دختر! منظورش اولین دوست دختره
نمیدونم چرا بهم نگفت- احتمالا بخاطر کول-
مگه قضیه کول چیه؟- خب-
…میدونی- اونا با هم خوابیدن خب؟-
پس من مطمئنم که الکس تلاش میکنه تا یه چیزی رو نشون بده
مخصوصا الان که شما باهمین
نمیفهمم چی میگین
کول و الکس، اونها سر پیج دعوا کردن- دعوا کردن؟-
…گریس شاید باید
خب شبیه دعوا کردن نبود
بیشتر شبیه به این بود که کول پیج رو از الکس دزدید
کول چیکار کرد؟
…خانم ها لطفا
ببخشید
اگ باعث میشه احساس بهتری داشته باشی پیج خیلی مشکل ساز تر از تو بود
درسته
هی تاریخ خوندی؟
اوه نه، نه نه هنوز
قراره امتحان فردا رو بیفتم نمیتونم این همه تاریخ رو تو ذهنم فرو کنم
الکس، یه چیزی هست ک واقعا نیاز دارم ازت بپرسم
…توی کتابخونه- هی-
هی سومیمون رو پیدا کردم- سلام-
خوبه، ممنونم جک
خب تو تاریخ فردا رو خوندی؟
یا مسیح
فقط بهشون توجه نکن
بازی فکری؟
جدی؟ واقعا میانسالین؟
برو کول، برگرد به همون فن کلابت
چیه میترسی بزنمت؟
قطعا
کول
بیخیال من نمیخوام بازی حوصله سر بر انجام بدم البته توهین نباشه
هیچ توهینی نشد
راستش توهین شد- کول-
میای؟- نه-
دارم بازی میکنم
ممنونم که به دیدنم اومدی
چخبره هیلز؟
نمیدونم در حال حاضر با ویل چیکار کنم
هنوز یه چیزایی خیلی بین ما عجیبه
چجور عجیبی منظورته؟
…ما فقط
خوب با هم ارتباط نمیگیریم، میدونی چی میگم؟
ویل این ساعت ها داره دیوونه وار کار میکنه
منم یک ماه از پایان نامه‌م عقبم پس به سختی همدیگه رو میبینیم
و وقتی بالاخره یه لحظه با هم تنها میشیم دعوامون میشه
…این طولانی ترین مدتیه که
نتونستیم درستش کنیم
و الان فقط نگرانم به جایی برسیم که دیگه نتونیم ادامه بدیم
شما؟
امکان نداره
مطمئنا از این هم میگذرین
اینجوری فکر میکنی؟
آره
منظورم اینه که همه‌ی رابطه ها از یه سری بالا پایین عبور میکنن
اره
میدونی چیه؟ تو فقط به یه ذره تعادل بین زندگی و کارت نیاز داری
من و نیک هم باید همین کار رو میکردیم
ما قوانین پایه‌ی مشخصی داریم
عه؟ مثل چی؟
مثلا وقتی که به پارکینگ رسیدیم
دیگه حرفی از نوجوان ها، نمره ها و اینجور چیزا نباشه
میفهمم
کمک میکنه؟- اوه اره-
شما بچه ها واقعا خوب به نظر میرسین
آره همینطوریم
من یک جورایی تعجب می کنم که چقدر خوبه
آره
من واقعا برات خوشحالم تار
ممنون- اهوم-
صبر کن چرا هممون باهم بیرون نریم؟- اوه-
آره من و نیک قرار بود بریم اون جا شیکه که جدیده و توی لاک ووده
شما باید بیاین
نه ما قرار نیست قرار شما رو خراب کنیم
هی خراب کردن نیست
خیلی خوش میگذره
تو و ویل میتونین دوباره ارتباط بگیرین
من و نیک هم بالاخره میتونیم یه بار از آپارتمان بریم بیرون
چی؟ چی میخوای؟
هی تمومش کن- متاسفم-
خب؟ نظرت چیه؟
خیلی خب حالا هر چی- !ایول! ایول-
فکر میکنم یه شب بیرون رفتن خیلی فوق العاده به نظر میرسه
عالیه پس رزرو میکنم- باشه-
الان میخوام که باهام حرف بزنی چون همش داری در موردش صحبت میکنی
باهاش خوابیدن چقدر خوبه؟
بلافاصله بعد از پرسیدن، پشیمون شدم
فقط بیا بریم- باشه-
میخوام یه مکان بخرم
یه دونه دیگه، اونم ایناها
نمیتونی اونجا بخری اونجا جاده های کایلیه
خب؟
پس نمیتونی مکانی رو بسازی که به جاده‌ی خودت وصل نیست
قوانین اینو میگن
قوانین برای شکستن به وجود اومدن چون اینجا غربِ وحشیه
مگه اینکه… البته که میترسی خارج از برنامه پیش بری از خطر کوچولو هم میترسی؟
من نترسیدم، این تقلبه
میترسی اگه عین آدم بازی کنی ببازی؟
تا حالا انقدر مغرور ندیده بودمت
منم انقدر ترسو ندیده بودمت و من مغرور نیستم
مطمعنا، مطمعنا که نیستی ولی این یه بازی منصفانه ست مگه نه؟
الکی مثلا همه به عنوان سمبل طلایی عدالت بهت نگاه میکنن
شما هم چیزی که من میبینم رو میبینین؟ داره باهاش لاس میزنه؟
چی؟ کول با همه میریزه رو هم
با کی ریخته رو هم؟
من… من نمیدونم
یعنی… اینطور فکرکردم
مگه شما دوتا مثل همیشه فقط با هم نمیچرخین؟
نه
…یعنی
منظورم اینه که، نمیدونم
حالا هر چی
سلام، عزیزم- هیلز، اینجا چیکار میکنی؟-
اوه فقط داشتم تلاش میکردم به بارتندر سکسی برسم
شنیدم که یه جورایی جذابه
فکر کنم میتونم جورش کنم
شام اوردم
ببخشید الان خیلی شلوغیم
و امشب کسی میخواد بیاد فکر کردم بهت گفتم
نه بهم گفتی
شام برای توئه، نه برای ما
فکر کردم میتونی یه ذره از غذای بار جدا شی
تو یه موهبت الهی هستی
قسم میخورم دیگه نمیتونم یه تیکه دیگه کدو بخورم
آره فهمیدم
خب توی پد تایلندی کدو وجود نداره قول میدم
من سه بار چک کردم- عالیه-
…دیگه
داشتم فکر میکردم که واسه شنبه شب برنامه ای داری؟
اوه، شیفت دارم
درسته
چی توی سرته؟
نیک و تارا ما رو به یه قرار دونفره دعوت کردن میدونم که خیلی دقیقه نودیه
…فقط فکر کردم این چند هفته‌ای که گذروندن
من، من نمیدونم
پس، شامه؟- اره، اره-
اونا یه قرار شبانه میرن که در مورد مدرسه صحبت میکنن
و این رستوران لاک ووده قراره تیپ بزنیم
و درواقع سکسشون عالیه
صبرکن، چی؟
من فکرمیکنم این میتونه واقعا برای ما خوب باشه
بدون حواس پرتی
فقط.. خوش گذرونی با دوست ها
فکرمیکنم ما باید از این موقعیت ها استفاده کنیم میدونی؟
بیا انجامش بدیم
اره؟- اره-
نمیشه که همش سر کار باشم
و من کی باشم که به نامزد سکسیم نه بگم؟
میدونم، مگه نه؟
پس این یه قراره
اوه، اره، این یه قراره
اره
بیا
هیچ ایده ای درمورد انقدر رقابتی بودنت نداشتم
باید درس بخونم مگه اینکه چیز مهمی برای گفتن داشته باشی
اگه میدونستم بردنت قراره انقدر حال بده
این بازی احمقانه‌تون رو خیلی وقت پیش انجام میدادم
اول از همه تو من رو نبردی
دوم، به نظرت احمقانه نمیومد
خصوصا وقتی که در مورد ذخایر معدنت حرف میزدی
و سوم، فقط بخاطر اینکه من میخوام قوانین رو دنبال کنم
به این معنی نیست که من خیلی رقابتیم
فقط به این معنیه که من درست و غلط باور دارم
درمورد چی حرف میزنی؟ منم به درست و غلط باور دارم
اوه واقعا؟ پیج با تو موافقه؟
نمیدونم منظورت چیه؟
رازت دیگه فاش شده کول
میدونم که پیج رو از الکس دزدیدی پس دست از این کارات بردار
خب اولا، تو نمیدونی داری درمورد چی حرف میزنی
دوما، من کسی رو ندزدیدم
سوما اگه کسی داره رو دست کسی میزنه اون تویی
ببخشید؟
یه جوری رفتار میکنی انگار فرشته‌ای
داری من رو متهم به خیانت میکنی
ولی تو اونی نیستی که اول پیش من کنار آتش وایساده بودی
و بعدش رفتی تو حلق الکس؟
صبرکن‌ فراموش کرده بودم تو واقعا باهاش خوشحالی، اینطور نیست؟
من ممکنه یکم شیطونی کرده باشم ولی حداقل در موردش صادقم
تنها کسی که داره به کسی که نیست تظاهر میکنه تویی
سعی داری من رو بکشی؟
من دیگه به این صبحونه ها عادت ندارم
شاید باید بعدا برم باشگاه
میدونی اگه یه روز کامل توی مزرعه کار کنی دیگه نیازی به باشگاه رفتن نداری
به تو بیشتر میخوره تا من
خب، من باید برم
ممنون واسه صبحانه- خواهش میکنم-
هی متو
یه دقیقه صبر کن
خب من چند دقیقه پیش در مورد مزرعه بهت دروغ گفتم، اوضاعمون خوب نیست
داریم غرق میشیم
چندماه عقب افتاده؟- هشت-
نمیدونم چطور اجازه دادم انقدر بد شه- هی، تو هیچ اشتباهی نکردی-
مکان های زیادی هست که همین مشکلات رو دارن
...استن به یه چیزی اشاره کرد اما- اما هیچی! این تقصیر تو نیست-
این فقط... زندگیه
میدونی من رفتم و تو بانک با درل صحبت کردم
حتی یکی دو تا تماس هم گرفتم تا شیفت اضافه بگیرم
چی؟- لبنیات، کارخونه-
تو نمیتونی این کار رو بکنی- باید یه کاری بکنم-
سلام
...فکرمیکنی راهی هست که بتونی
لعنت بهش
جورج من معذرت میخوام- هرچیزی که گفتم رو فراموش کن-
میدونی که هرچی دارم و ندارم رو بدون هیچ فکری بهت میدم
ولی من تازه به استن و یانگ بلاد کمک کردم
چیزی برام نمونده- میفهمم-
من نباید چیزی میگفتم
فقط فراموشش کن- جورج منظور من این نبود که کمک نمیکنم-
بذار بهش فکرکنم باشه؟
یه راهی پید میکنیم- نه، درست میشه-
درست میشه
بیا اینجا
ممنونم ازت- دوست دارم برادر، باشه؟-
سلام- سلام، چطوری؟-
داشتم فکر میکردم اخیرا آهنگ خفنی شنیدی؟
اوه
اوه، متاسفم هنوز فرصت نکردم گوش بدم
اوه نه هیچ فشاری روت نیست
فقط یه روز گذشته و منم میدونم تو سرت شلوغه
تو… این چیز بزرگی نیست
ولی بعدا میبینمت داری برای آتش بازی میری مگه نه؟
قطعا
چه اتفاقی برای خونسردیت افتاده نیتن؟ خونسرد باش
سلام میخواستی من رو ببینی؟- میخواستم برم رو کار-
اره دارم
تو این چند هفته اتفاقی افتاده خیلی ذهنت بهم ریخته
دیر کردی، بیا بریم
داری اشتباهایی رو میکنی که معمولا نمیکنی
تونی داری منو میکشی چقدر تو دردسر افتادم؟
فقط بیا اینجا
به این نگاه کن یادت رفته این کار رو بکنی
راکن رفته تو ماشین آقای تن و همه چیز رو پاره پوره کرده
ببخشید تونی فکر کردم دوباره چکش کردم
بهش زنگ میزنم و درستش میکنم- خودم باهاش حرف زدم-
خیلی با ملاحظه به نظر میرسید البته تا وقتی که ما خسارت رو درست کنیم
که از حقوق تو کم میشه
کول من رو ببین
نمیخوام بدونم چیشده
ولی لازمه خودت رو جمع و جور کنی
فهمیدی؟
فهمیدی؟- بله فهمیدم-
خوبه حالا برو تو زمین
چند تا موتور هست باید نگاه بندازی
“عشق دیدنی نیست حس کردنیه”
نه، نه، نه
“عشق دیدنی نیست حس کردنیه”
هی هی ببخشید دیر کردم
اشکالی نداره
مرسی که توی این قضیه جولیارد کمکم کردی
عاشق اینم که یه برنامه تابستونی دیگه انجام بدم
نه من میخوام کمک کنم
وقتی اومدم اینجا خیلی چیزا بود که نمیدونستم چجوری باید انجام بدم
مثلا تمیز کردن پهن
یا بهونه آوردن برای اینکه چرا نمیتونم پهن تمیز کنم
اما این چیزیه که میتونم باهاش بهت کمک کنم
پس بذار مهارت های خفنم رو به رخت بکشم باشه؟
نه بیخیال بچه ها
یه سواری دیگه پیدا کنین- بیخیال کول-
همه چیز تازه داره با اسکایلر خوب پیش میره
براش آهنگ نوشتم ولی هنوز چیزی نگفته
امروز هم خیلی عجیب غریب بودم نمیتونستم استرسم رو کنترل کنم
باشه باشه
ایول
عاشقشم
دارین شوخی میکنین
خب پس از بابا میخوام برسونتمون
مطمئنم با بشکه های آبجو مشکلی نداره
کسی از شما دوستی داره؟
چرا باید نیازی به دوست داشته باشیم اونم وقتی که برادر شیرینی مثل تو داریم؟
لطفا فقط یه بار- قوانین رو میدونی برو عقب-
یه روز من بزرگ ترین میشم و همتون میتونین بخورینش
عمرا اگه بزرگ ترین بشی، سن اینطوری کار نمیکنه
خفه شو
اون پشت همه آماده‌ن؟
آره- آماده‌ایم-
!بزن بریم
ایول
♪ می‌دونم ♪
♪ من رو نزدیک خودت نگهدار ♪
♪ وقتم مال تو تا جایی که بفهمی ♪
♪ می‌دونم که می‌تونیم خیلی مست بشیم ♪
♪ رد میشم میرم تا احساس نکنم دیوونه ای ♪
♪ وقتی دیوونه ای ♪
♪ پس احساس نمیکنم ♪
هی کول
فکر میکنین به اهنگ گوش داده؟
فکر کنم باید ازش بپرسم
فکر می‌کنی باید ازش بپرسم؟- آروم باش رفیق-
اگه واقعا ازش خوشت اومده
فقط زمینه‌ش رو مهیا کن و بذار اون بیاد پیشت
آره؟- آره آره درست میگی-
درست میگی آره
هی چکار میکنی؟- زمینه‌ش رو مهیا میکنم-
سلام
مشکلی نداری بهتون اضافه شیم؟
♪ رپ آسونه مرد، من توش بزرگ‌ شدم ♪
♪ مثل یه احمقی که تو گه بزرگ شده ♪
♪همیشه می‌دونستم اگه چیز جدیدی اضافه کنم ♪
♪ گروهت رو براش بذار ♪
♪ کاری کن انجامش بده ♪
♪ می‌بینی، واقعا خیلی احتیاج ندارم ♪
♪ می‌بینی،چه خنده دار که پول میگه به خدا اطمینان دارم ♪
♪ ما هم به پول اطمینان داریم ♪
میشه بریم یه جایی و حرف بزنیم؟
♪ می‌بینی که اسلحه دارم ♪
♪ چرا؟چون احساس خطر می‌کنن ♪
♪ خدای من، چطور می‌تونم ازش بگذرم ♪
♪ چی می‌شد اگه فقط می‌تونستم ♪
می‌دونی چیه الکس؟ من درمورد تو، پیچ و کول میدونم
اوه صبر کن چی؟
کی بهت گفت؟- تو چرا نگفتی؟-
فقط اینو بهم بگو
اون عشق و حالمون تو عموم مردم
...کل کل این رابطه
به من علاقه مندی؟ یا فقط بخاطر اینه که به کول نشون بدی؟
هی هی
شاید من در مورد کول زیاده روی کرده باشم
و قطعا باید راجع به پیج بهت می‌گفتم
چرا نگفتی؟
...چون چون خجالت میکشیدم
چون من میرم آتش بازی که آبجوی پینگ پونگی بازی کنم
و تو از سمت غربی و من شیفته‌ی رمانای فانتزی‌ام
و تو خیلی از دنیای من دوری حتی خنده دار هم نیست
الکس، می‌دونی که من به هیچکدوم از اینا اهمیت نمی‌دم
می‌دونم، می‌دونم ...من فقط
فقط بعضی وقتا باور کردنش برام سخت می‌شه
هی این بهونه نیست
بهت قول میدم
حسی که نسبت به تو دارم هیچ ربطی به برادرم نداره
و هیچ ربطی به پیج نداره
باشه؟
باشه
کی می‌خواد آبجوی پینگ پونگی بازی کنه؟- قطعا من-
صبر کن هدف گیریت چطوره؟
بی نقص” چطوره؟”
بهت گفته بودم
...می‌خوای با من بازی- کایلی، می‌خوای با من بازی کنی؟-
آره، پایه‌ام
بعدش از روی تخت پرید پایین- من نپریدم، این حقیقت نداره-
و مارمولکه پرواز کرد- از عشق و عاشقی گذشته بود-
اولین بار بود که نفرین کردنش رو می‌شنیدم
این درست نیست من یک فرشته‌ام
هی عزیزم- هوم؟-
همه چیز اوکیه؟
آره آره
...فقط یدونه آخریش مونده بفرستم
تموم شد متاسفم
باشه خوبه
...پس- داری جاسوسی منو می‌کنی؟-
دین؟
چی؟ تو اینجا کار میکنی؟
در واقع- وایسا-
می‌دونستم اینجا آشنا به نظر میاد
بچه ها این دینه باهم دیگه توی بیزینس کلاس سال اولی بودیم
دین، این نیکه تارا و نامزدم، هیلی
نامزدت، هیلی- آره-
از دیدنت خیلی خوشحالم از دیدن همتون خوشحالم
از همه چیز لذت میبرین؟ اوه، صادقانه این عالیه
اوه خیلی خوبه، عاشقش شدیم
ممنونم با عشق پخته شده
پس اینجا مال توئه؟- آره-
واقعا؟
دین همیشه درمورد این رستورانی که میخواست باز کنه صحبت می‌کرد
منظورم اینه، تا زیر لوسترا
چند ثانیه وقت داری؟
آره البته- صندلی بیار برای خودت-
اینجا مال منه- آره-
اینجا واقعا چشمگیره
الان اینو میگی سختی هایی که پشت پرده کشیدیم رو می‌دونی؟
چه مشکلاتی؟
خب، کل کانسپت اینه که همه چی ارگانیک، آزاد و فصلی باشه
برای همین طول می‌کشه تا تامین کننده درستی رو پیدا کنی
بعد دو هفته قبل از افتتاحیه سرآشپزمون استفا داد
اوه نه- آره-
مجبور شدم تا میلان پرواز کنم تا پائولو رو قانع کنم بهمون بپیونده
میارمش، حتما ازش خوشتون میاد- چی؟-
ما شرابامون رو از این تاکستان ارگانیک در ایتالیا می‌گیریم
ترخیصشون از گمرک تا ابد طول می‌کشه
عوارض واردات بیشتر از چیزیه که انتظار داشتم
و دارم حوصلتون رو سر می‌برم- اوه نه نه البته که نه-
نه اصلا- متاسفم-
آره، ممنون
یک لحظه بهم وقت بدین
لطفا، لذت ببرین
خیلی ممنونم
می‌دونی، منو هیلی خودمون توی کار رستورانیم
خب درواقع، به طور موقت
واقعا؟
یادم نمیاد قبلا در موردش گفته باشی
نگفتم
جدیده، درواقع یکم شکست خورده
اما منظورم اینه، اینجارو نگاه کن
اگر می‌تونستیم مال خودمون رو به نصف این برسونیم ارزشش رو داشت
اگر بخواین می‌تونم اطراف رو نشونتون بدم ببینین پشت صحنه چه خبره
اگر نامزدت اجازه بده بدزدمت
نه نه نه متاسفم آره البته، خوش بگذرون
مشکلی نداره؟- نه-
عالیه، آره- بی نظیره-
زودی برمی‌گردم- باشه-
آره باشه
!اوه
الان برمی‌گردم، باشه؟
می‌دونم فقط دارم گرم می‌کنم
هی
سلام
اوه گوش کن می‌خواستم درمورد بازی دیشب باهات حرف بزنم
اهوم- واقعا بخاطر کول متاسفم-
... اون همه چیز رو خراب کرد، پس
کول اذیتم نکرد
اوه واقعا؟- تو اذیتم کردی-
دیشب قرار بود درمورد من و تو باشه
و تو دوباره جکی رو با خودت آوردی
از جکی خوشت نمیاد؟
اوه خدای من این در مورد جکی نیست
دلم برای وقت گذروندن دوتاییمون تنگ شده
باشه؟ فقط... فقط ما دوتا
تو خیلی درگیر اون شدی احساس می‌کنم دیگه به سختی می‌تونم ببینمت
...من... من... من
متاسفم متوجه نشده بودم
آره می‌دونم نمی‌دونستی
بابت باختنت متاسفم
کی می‌دونست گریس توی آبجوی پینگ پونگی انقدر خفنه؟
واقعا حرفه‌ی من نیست
پس، من هستم؟
چون اولش، جوری رفتار می‌کردی انگار خوشت اومده و الان اینطور به نظر نمی‌رسی
برام آهنگ نوشتی
خب؟- رفیق، بیخیال-
ما حتی قرارم نمیذاشتیم باید بدونی که این زیادی بود
نه، من نمی‌دونستم
...پس، تو
چی؟ فقط می‌خوای من رو بپیچونی؟
اگر من نمی‌پرسیدم اصلا به آهنگ اشاره می‌کردی؟
درسته
...می‌دونی
این عیب نیست که دوستت دارم
یا اینکه دوستت دارم و بهت گفتم
اگر نمی‌تونی باهاش کنار بیای مشکل خودته
اما من قرار نیست بخاطر صادق بودنم احساس بدی داشته باشم چون تو صادق نیستی
چقدرش رو شنیدی؟
یکم بیشتر از هیچی
خب من حق دارم
ندارم؟
شاید
داشتن یک نفر که بهت اهمیت میده خیلی خوبه
من به راحتی از دستش نمیدم
!بو- هی، من و جکی بازی بعدی هستیم، باشه؟-
هی، این دور موفق باشی اما حدس می‌زنم بازی بعدی به من برسه
الان جدی ای؟- فقط داشتم در‌ مورد آبجوی پینگ پونگی حرف میزدم-
...فقط چون حسودیت شده- فکر می‌کنی بهت حسودیم می‌شه؟-
آره، درسته
می‌دونی چیه، کول؟
چرا فقط برنمی‌گردی به ارین یا پیج یا اولیویا؟
و من و جکی رو ول نمیکنی؟
باشه؟- اولیویا؟-
آره، فکر نمی‌کنم این کار رو انجام بدم
درواقع، فکر نمی‌کنم مجبور باشم کار خاصی بکنم
اگه به اندازه کافی صبر کنم
در هر صورت فکر میکنم اونا سراغم میان، مگه نه؟
!اوه
الکس
چیکار داری میکنی؟
کاری که خیلی وقت پیش باید انجام میدادم
یادته که گفتی ربطی به پیج نداره؟
حدس میزنم داره
حالت خوبه؟
خوبم
باشه
جکی، صبر کن
...ارین- نه نمیخوام بشنوم کول-
تمام این مدت رو با نگرانی درمورد تو و جکی گذروندم
به این فکر کردم که چقدر با هم وقت گذروندین و چقدر ازش خوشت میاد
چه ربطی داره؟ اون با الکسه- بله، میدونم اما تو چی-
من میتونستم لاس زدنات و خوابیدنت با این و اون رو تحمل کنم
سعی کردیم همدیگه رو درک کنیم و من باهاش مشکلی نداشتم
اما تو با اولیویا خوابیدی؟
!بهترین دوست من
تمومه
رابطه‌مون تمومه، این به نفع هردومونه
ارین- اوه، نه به هیچ وجه-
دیگه تمومه
با همه چیز و شما دوتا دیگه کاری ندارم
بدترین اتفاق ممکنه
بیا
بریم- ممنونم-
دارم از گشنگی میمیرم، وقت نکردم غذا بخورم
اونجا چقدر جالب بود؟
این همون حال و هواییه که دلم میخواست
و دین
منظورم اینه که باورم نمیشه که اون واقعا اینکار رو کرد
چقدر اون مکان عالی بود؟
آره، خیلی عالی بود
خوبی؟
واقعا داری همچین چیزی میپرسی؟- آره-
خب
پس نه، خوب نیستم
عصبی ام
خیلی خیلی عصبی ام
…لطفا نگو که در مورد- در مورد کار؟-
قرار بود یک شب رو بدون کار بگذرونیم، فقط یک شب
اما به جاش، تمام چیزی که در موردش صحبت کردی همین بود
نه تمام موضوع صحبتم این نبود
تقصیر من نیست که دین اومد، باشه؟
انتظار داشتی چیکار کنم، نادیده‌ش بگیرم؟
نه، معلومه که نه
ولی مجبور نبودی یه تور دو ساعته بری
نمیفهمم، چرا هنوز داریم این بحث رو …ادامه میدیم؟ منظورم اینه که
من دوست دارم تو لارک کار کنم، تو کارم خوبم
ببین، خیلی خوبه اما درصورتی که همه زندگیمون رو تسخیر نکنه
...تو الان کاملا به کارت معتاد شدی- معتاد به کار نیستم-
من دارم اینکارو برای خودمون میکنم برای آینده‌مون، مشکل کجاست؟
عزیزم، مشکل کجاست؟ چه اشکالی داره که بخوایم یه زندگی بهتر داشته باشیم؟
بهت میگم مشکل کجاست این اون زندگی ای نیست که من میخوام
منظورت چیه؟
احیانا من خجالت زدت میکنم؟ یا احیانا یه کافه برات به اندازه کافی خوب نیست؟
اینکار رو نکن
لطفا اینکار رو نکن
...ببین، من به برکلی رفتم تا
گرفتم، من به اندازه کافی برات باهوش نیستم
وای
باشه
داشتم میگفتم که من رفتم به برکلی تا اون آدم باشم
آدمی که دائم کار میکنه و به سختی میتونه دوستاش رو ببینه
و بیخیال مهمونی رفتن میشه تا به مهلت کاراش برسه
اما بعد اومدم اینجا و متوجه شدم که همه اینطوری زندگی نمیکنن
یعنی مجبور نیستی اینطوری زندگی کنی
یه جوری رفتار نکن که انگار من یه معتاد به کار عجیب غریبم، باشه؟
!دارم تلاشم رو میکنم از خودم یه چیزی در بیارم
و جای حمایت ازم یا شاید افتخار کردن به من
ازم دلخور شدی
ازت دلخور نیستم
...من فقط
ویل، ما ۲۵ سالمونه
من میخوام یه ۲۵ساله باشم
دلم میخواد به سفر جاده ای برم
دلم میخواد تمام شب رو برقصم یا فرانسوی یاد بگیرم، نمیدونم
من حاضر نیستم از این قسمت بگذرم
برای من ارزشش رو نداره
خب، برای من داره
وای باشه
من فکر میکردم که این فقط یه مشکل کوچیکه که ما ازش رد میشیم
...و حلش میکنیم، اما این... این
بیشتر از این حرفاست
چی داری میگی؟
ما چیزای مختلفی می خواییم، ​​ویل
باید متوجهش بشی
من تو رو میخوام
…امشب که تو رو با دین دیدم
فهمیدم ماه هاست که انقدر خوشحال ندیدمت
من نمیتونم کسی باشم که اون رو ازت میگیره
اما منم نمیتونم تسلیم بشم
خب؟ این برای ما خوب نیست، نه توی دراز مدت
...این
این نباید چیزی باشه که اتفاق بیفته
...نگاه کن، شاید مشکل
…پول یا شغل
یا عروسی نبوده
شاید مشکل از ماست
سلام، بهتون خوش گذشت… وای
کول، چی شده؟
باید اون یکی پسره رو ببینی
صبر کن، صبر کن، چه اتفاقی برای برادرت افتاده؟
سلام؟
اوه من دوقلوشم
منم نمیخوام خبرچینی کنم
جدی؟
یکی باید یه چیزی بهم بگه- هی بچه ها-
میشه من و مادرتون رو یه لحظه تنها بذارین- حالت خوبه؟ عزیزم-
متو همین الان زنگ زد
فکر میکنه که یه راه حل برای ما داره
خب، این فوق العاده‌ست
ولی چرا یه جوری هستی انگار که فوق العاده نیست؟
چون اون به ما وام نمیده
خب؟
اون یه دوست توسعه دهنده داره که می خواد زمین ما رو بخره
متاسفم میدونم که اینجا حمام توئه
داشتم تلاش میکردم که کسی رو نبینم
اشکالی نداره
فقط یه لحظه‌ست
...درمورد یکم قبل
میشه این صحبت رو نکنیم؟
تمیز کردن یه تیکه‌ش فایده نداره
اینجا
آه
ثابت بمون
میخوای بهم بگی چرا زدت؟
کول
جکی
فکر کنم دیگه میتونم از پسش بر بیام
راستش فکر میکنم من میتونم هندلش کنم
ممنونم، جکی
اوه
کول، عزیزم
این ناحیه از دور چشمت، واقعا ظریفه
پس باید درست باهاش رفتار کنی
در غیر این صورت، زود خوب نمیشه و می تونه زخم بمونه
...و این از اون زخم هاست
که نمیشه راحت پنهونش کرد
یا راحت درستش کرد
میدونی چی میگم؟
نمی دونم این بار به این راحتیاست یا نه
♪ قلبم با یه نگاهت می‌ایسته ♪
♪ همیشه پیشم باش ♪
♪ شروع میکنم یه کتاب مینویسم ♪
♪ صفحاتی هست که باید پرشون کنم ♪
کسترل سبز
این هاک آبیه، تموم
آماده بازی ای؟
♪ روزی روزگاری ♪
کسترل سبز اینجاست
آماده بازی‌ام
♪ خیلی بی خبر زندگی میکردم ♪
هیچوقت نمیدونستم که اونجا بودی ♪ ♪ و همه چیز رو درست میکردی
بچه ها، خیلی دیر وقته
بهتر که یه کم بخوابین
لطفا اون رو همه شب مشغول بازی نگه ندار
اینکار رو نمیکنم، قول میدم
آره خب، اینو قبلا هم شنیدم
دستت چی شده؟
وای
تو اون یکی پسره ای
باشه، صبح راجع بهش صحبت میکنیم
یکم بخواب
خدای من
♪ داستانایی که میگم ♪
♪ ...برای اینکه احساس الانم رو درک کنم ♪
سلام، مامان
♪ فقط من و تو ♪
♪ ما همه چیز رو درست میکنیم ♪
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
♪ هر بار که به چشمات نگاه میکنم غافلگیر میشم ♪
♪ که روزی روزگاری ♪
♪ خیلی بی خبر زندگی میکردم ♪
♪ نمیدونستم تو‌ اونجایی ♪
♪ همه چیز رو درست میکنی ♪
♪ اونا داستانایی که من گفتم رو ♪
♪ از قفسه ها پایین میارن ♪
♪ تا احساس الانم رو درک کنم ♪
♪ الان رو به خاطر میسپارم ♪
♪ فقط من و تو ♪
♪ همه چیز رو درست میکنیم ♪